Quinta Pro

RO Cazane murale cu functionare pe gaz de inalt randament Quinta Pro 45-65 - 90-115 Ghid de service post-vanzare 124347-AA

Cuprins 1 Introducere...4 1.1 Simboluri utilizate...4 1.2 Abrevieri...4 2 Descriere tehnica...5 2.1 Descriere generala...5 2.2 Principiul de functionare...5 2.2.1 Reglaj gaz/aer...5 2.2.2 Arderea...5 2.2.3 Dispozitiv de comanda...5 2.2.4 Reglaj...6 2.2.5 Reglarea temperaturii apei...6 2.2.6 Dispozitiv de siguranta impotriva lipsei de apa...6 2.2.7 Siguranta maxima...7 2.2.8 Sistem in cascada...7 2.2.9 Racordarea boilerului...7 2.2.10 Debit de apa...7 3 Instalare...8 3.1 Posibilitati de racordare hidraulica...8 3.1.1 Racordarea incalzirii in pardoseala...8 3.1.2 Racordarea incalzitorului de apa incalzit indirect...8 3.2 Legaturi electrice...10 3.2.1 Automat de comanda...10 3.2.2 Recomandari...11 3.2.3 Placa electronica de comanda standard...12 3.2.4 Racordarea pompei...13 3.2.5 Racordarea unui regulator extern...15 3.2.6 Racordarea sondei exterioare...16 3.2.7 Racordarea protectiei anti-inghet...16 3.2.8 Racordarea sondei/termostatului de boiler...17 3.2.9 Racordarea PC/Laptop...18 3.2.10 Blocare intrare...18 3.2.11 Eliberare intrare...18 3.3 Racorduri electrice optionale...19 3.3.1 Cutie pentru placile electronice de comanda...19 3.3.2 Posibilitati de racordare a placii electronice 0-10 V (IF-01)...20 3.3.3 Posibilitati de racordare a placii electronice (SCU- S02)...21 3.3.4 Posibilitati de racordare a placii electronice (SCU- S03)...23 1 070910-124347-AA

Cuprins 3.3.5 Posibilitati de racordare a placii electronice (SCU- X01)...23 3.3.6 Posibilitati de racordare a placii electronice (SCU- X02)...24 3.3.7 Posibilitati de racordare a placii electronice (SCU- X03)...25 3.3.8 Posibilitati de racordare a placii electronice (c- Mix)...26 4 Punerea in functiune...27 4.1 Modificarea setarilor...27 4.1.1 Descrierea parametrilor...27 4.1.2 Modificarea parametrilor la nivelul de utilizator...29 4.1.3 Modificarea parametrilor la nivelul de instalator...30 4.1.4 Reglajul puterii maxime pentru modul de incalzire...31 4.1.5 Revenirea la reglajele din fabrica...32 4.1.6 Executarea functiei de detectare automata...33 4.1.7 Reglarea modului manual...33 5 Controlul si intretinerea...34 5.1 Operatiuni specifice de intretinere...34 5.1.1 Mentenanta electrodului de aprindere...34 5.1.2 Inlocuirea clapetei antiretur...35 5.1.3 Montajul cazanului...36 6 In cazul unor avarii...37 6.1 Coduri de avarie...37 6.2 Blocaje si inchideri...40 6.2.1 Blocaj...40 6.2.2 Blocare...40 6.3 Memorie erori...42 6.3.1 Citirea erorilor memorate...43 6.3.2 Reinitializarea memoriei de erori...44 2 070910-124347-AA

3 070910-124347-AA

Quinta Pro 45-65 - 90-115 1. Introducere 1 Introducere 1.1 Simboluri utilizate In aceasta notita sunt semnalate nivele diferite de pericol pentru a atrage atentia asupra indicatiilor particulare. Noi ne dorim astfel sa asiguram securitatea utilizatorului, sa evitam orice problema si sa garantam buna functionare a echipamentului. PERICOL Semnaleaza un risc al unei situatii periculoase ce poate duce la rani corporale grave. AVERTISMENT Semnaleaza un risc al unei situatii periculoase ce poate duce la rani corporale usoare. ATENTIE Semnaleaza un risc de pagube materiale. Semnaleaza o informatie importanta. ¼ Semnaleaza o trimitere catre alte notite sau catre alte pagini din notita. 1.2 Abrevieri 4 Incalzire centrala: Incalzire centrala 4 PCU: Primary Control Unit - Placa electronica de gestiune a functionarii arzatorului 4 SCU: Secondary Control Unit - Placa electronica pentru legaturi (conectari) suplimentare 4 PWM: Pulse Wide Modulation 070910-124347-AA 4

2. Descriere tehnica Quinta Pro 45-65 - 90-115 2 Descriere tehnica 2.1 Descriere generala Cazane murale cu functionare pe gaz de inalt randament 4 Incalzire de inalt randament (Posibilitatea producerii apei calde menajere prin preparatorul independent instalat separat). 4 Emisii reduse de poluanti. 4 Perfect adaptate la montajul in cascada al mai multor cazane. 2.2 Principiul de functionare 2.2.1. Reglaj gaz/aer Carcasa cu care este prevazut cazanul are rolul de cheson de aer. Aerul este aspirat de ventilator, iar gazul este injectat la nivelul venturi, partea de admisie a ventilatorului. Viteza de rotatie a ventilatorului este reglata in functie de parametrii de reglaj, de necesarul de energie termica si de temperaturile masurate de sondele de temperatura. Gazul si aerul sunt amestecate in tubul venturi. Raportul gaz/aer asigura ajustarea cantitatii de gaz in functie de cantitatea de aer si invers. Aceasta permite obtinerea unei arderi optime in intreaga plaja de putere. Amestecul de gaz/aer este condus spre arzatorul din partea de sus a schimbatorului de caldura. 2.2.2. Arderea Arzatorul incalzeste agentul termic care circula in schimbatorul de caldura. Atunci cand temperaturile gazelor de ardere sunt mai mici decat punctul de roua (aprox. 55 C), vaporii de apa continuti in gazele de ardere se condenseaza la partea laturii spate a schimbatorului de caldura. Caldura care se degaja in timpul acestui proces de condensare (caldura latenta sau caldura de condensatie) este, de asemenea, transferata agentului termic. Gazele de ardere racite sunt evacuate prin intermediul conductei de evacuare gaze de ardere. Condensul este evacuat prin intermediul unui sifon. 2.2.3. Dispozitiv de comanda Comanda cazanului, numita Comfort Master, asigura o furnizare de energie termica fiabila. Aceasta inseamna ca influentele negative provenite din mediul inconjurator (in special, un debit de apa insuficient si probleme la nivelul transportului de aer) sunt tratate in mod practic de catre cazan. In prezenta unor asemenea influente, cazanul nu intra in modul de deranjament, ci isi reduce mai intai 5 070910-124347-AA

Quinta Pro 45-65 - 90-115 2. Descriere tehnica puterea si, in functie de natura circumstantelor, isi intrerupe temporar functionarea (blocaj sau oprire). Cazanul va continua sa furnizeze caldura atat timp cat situatia nu prezinta pericole. 2.2.4. Reglaj Puterea cazanului poate fi reglata in modurile urmatoare: 4 Reglaj pornire/oprire Puterea cuprinsa intre valorile minima si maxima variaza in functie de temperatura de consemn tur incalzire. 4 Reglaj modulant Puterea cuprinsa intre valorile minima si maxima variaza in functie de temperatura de tur incalzire determinata de regulatorul modulant. 4 Reglaj analogic (0-10 V) Sarcina cuprinsa intre valoarea minima si valoarea maxima variaza in functie de tensiunea furnizata la nivelul de intrare analogica. 1 2 3 T000879-A 1 Celcia 10 2 Celcia 15 3 isense Este posibil sa racordati la cazan un termostat de pornire/oprire cu 2 fire, precum Celcia 10, sau un termostat de tip power stealing. Puterea cazanului poate fi modulata de un sistem OpenTherm cu un termostat modulant adecvat, precum Celcia 15 sau isense. Pentru sistemele in cascada, pot fi racordate regulatoarele modulante Rematic MC sau Celcia MC4. 2.2.5. Reglarea temperaturii apei Cazanul este prevazut cu un regulator de temperatura electronic cu o sonda de temperatura de tur si retur. Temperatura turului este reglabila intre 20 C si 90 C. Cazanul isi reduce puterea cand este atinsa temperatura de consemn tur incalzire. Temperatura de oprire este temperatura de consemn tur incalzire de +5 C. 2.2.6. Dispozitiv de siguranta impotriva lipsei de apa Cazanul este prevazut cu un dispozitiv de siguranta impotriva lipsei de apa bazat pe masuratorile de temperatura. Reducandu-si puterea in momentul in care debitul de apa ameninta sa devina insuficient, cazanul ramane in functiune cat mai mult timp posibil. Daca debitul este prea scazut ΔT 50 C sau daca temperatura de tur incalzire creste prea mult, cazanul se blocheaza timp de 10 minute, cod 5t[09. Daca nu exista apa in cazan sau daca pompa nu se roteste, cazanul intra in avarie, cod 5v[10 - ΔT 60. 070910-124347-AA 6

2. Descriere tehnica Quinta Pro 45-65 - 90-115 2.2.7. Siguranta maxima Functia de siguranta maxima blocheaza cazanul la o temeperatura prea ridicata a apei (110 C), cod e[12. ¼ Pentru mai multe informatii, consultati capitolul: "Coduri de avarie", pagina 37 2.2.8. Sistem in cascada Cazanul este perfect adaptat pentru a fi montat intr-un sistem in cascada. Exista pentru aceasta un anumit numar de solutii standard. de exemplu: 4 Separatoare hidraulice pentru montajul in cascada de 2 sau 3 cazane (Quinta Pro 45 si/sau Quinta Pro 65). Turul si returul fiecarui cazan pot fi racordate in mod direct. Contactati-ne pentru informatii complementare. 2.2.9. Racordarea boilerului Un boiler poate fi racordat la cazan. Gama noastra de produse contine diferite boilere. Contactati-ne pentru informatii complementare. Boilerul poate fi racordat in doua feluri la cazan: 4 Cu ajutorul unei vane cu 3 cai. 4 Cu ajutorul unei pompe de boiler. 2.2.10. Debit de apa Automatizarea modulanta a cazanului limiteaza diferenta maxima de temperatura dintre turul si returul de incalzire, precum si viteza maxima de crestere a temperaturii de tur. Din acest motiv, cazanul nu este in mod special sensibil la un debit prea scazut. In toate cazurile, trebuie avuta grija sa se mentina un debit minim de apa de 0,4 m 3 /h. 7 070910-124347-AA

Quinta Pro 45-65 - 90-115 3. Instalare 3 Instalare 3.1 Posibilitati de racordare hidraulica 3.1.1. Racordarea incalzirii in pardoseala 1 Cazan 2 Vas de expansiune 1 3 Robinet de inchidere 4 Robinet de reglaj 5 Robinet de umplere/golire 2 5 6 4 3 7 6 Incalzire in pardoseala 7 Incalzire cu radiator Cazanul poate fi racordat direct la un circuit de incalzire in pardoseala. In cazul utilizarii de conducte sintetice (de exemplu, pentru incalzirea in pardoseala), teava sintetica trebuie sa fie complet etansa la oxigen conform normei DIN 4726/4729. In cazul in care conductele sintetice utilizate in instalatie nu sunt conforme cu aceste norme, se recomanda separarea hidraulica a circuitului cazanului de circuitul de incalzire centrala prin instalarea unui schimbator de caldura (cu placi). T001986-C Parametrii p"8 si p"9 permit modificarea reglajului pompelor. 3.1.2. Racordarea incalzitorului de apa incalzit indirect La versiunea standard, cazanul este prevazut cu un regulator de boiler sub forma unei comenzi de preselectare a boilerului. Aceasta inseamna ca incalzitorul de apa are prioritate in cazul unei solicitari simultane de caldura din partea incalzitorului de apa si a circuitului de incalzire centrala. 070910-124347-AA 8

3. Instalare Quinta Pro 45-65 - 90-115 4 Pentru a preveni fluxurile necontrolate in reteaua de incalzire, conducta de retur a incalzitorului de apa trebuie racordata intotdeauna direct la conducta de retur spre cazan si deci niciodata direct la instalatia de incalzire. 4 Montati la nivelul de aport de apa rece al incalzitorului de apa un grup de siguranta pentru a preveni refluxurile si suprapresiunea. 4 Datorita rezistentei zonei de apa, se recomanda, pentru cazanele cu o putere mai mare de 65 kw, sa se racordeze boilerul cu o pompa de boiler. Racordarea boilerului cu o vana cu trei cai 2 3 4 5 8 M 6 1 1 Cazan 2 Incalzitor de apa incalzit indirect 3 Sonda boiler 4 Kit de purjare aer al incalzitorului de apa 5 Grup de siguranta 6 Vas de expansiune 7 Incalzire-Instalare 8 Vana cu 3 cai 4 Pe placa electronica de comanda standard (PCU), este imposibila racordarea unui termostat/unei sonde de boiler. ¼ Vezi capitolul: "Racordarea sondei/termostatului de boiler ", pagina 17. 4 Pentru racordarea unei vane cu trei cai sau a unei pompe de boiler, este necesar sa existe o placa electronica de comanda optionala. ¼ Vezi capitolul: "Racorduri electrice optionale", pagina 19. 7 T001987-C 9 070910-124347-AA

Quinta Pro 45-65 - 90-115 3. Instalare Racordarea boilerului la o pompa de boiler 1 Cazan 4 2 3 1 2 Incalzitor de apa incalzit indirect 3 Sonda boiler 4 Kit de purjare aer al incalzitorului de apa 5 Grup de siguranta 6 Vas de expansiune 7 Incalzire-Instalare 5 8 Pompa de boiler 9 Pompa cazanului 8 9 6 4 Pe placa electronica de comanda standard (PCU), este imposibila racordarea unui termostat/unei sonde de boiler. ¼ Vezi capitolul: "Racordarea sondei/termostatului de boiler ", pagina 17. 4 Pentru racordarea unei vane cu trei cai sau a unei pompe de boiler, este necesar sa existe o placa electronica de comanda optionala. 7 ¼ Vezi capitolul: "Racorduri electrice optionale", pagina 19. 3.2 Legaturi electrice T002035-B 3.2.1. Automat de comanda Cazanul nu este sensibil la faza si nul. Cazanul este in intregime precablat. Toate racordarile externe pot fi realizate pe conectorul de racordare (joasa tensiune). Principalele caracteristici ale tabloului de comanda sunt descrise in tabelul urmator. Tensiune de alimentare Calibrul fuzibilului principal F1 (230 VAC) Calibrul fuzibilului F2 (230 VAC) Ventilator 230 VAC/50Hz 6.3 AT 2 AT 230 VAC 070910-124347-AA 10

3. Instalare Quinta Pro 45-65 - 90-115 ATENTIE Urmatoarele componente ale echipamentului se gasesc sub o tensiune de 230 V: 4 Racordarea electrica a pompei (Incalzire centrala). 4 Racordarea electrica a blocului de gaz combinat. 4 Racordarea electrica a ventilatorului. 4 Majoritatea elementelor tabloului de comanda. 4 Transformator de aprindere. 4 Racordarea cablului de alimentare. Este posibil sa racordati la cazan diferite dispozitive de comanda, de siguranta si de automatizare. Placa electronica de comanda standard poate fi extinsa cu: ¼ Pentru placile electronice optionale, vezi capitolul: "Racorduri electrice optionale", pagina 19 3.2.2. Recomandari AVERTISMENT 4 Legaturile electrice trebuie sa fie realizate de catre personal calificat, cu sistemul neconectat la alimentarea cu energie electrica. 4 Cazanul este in intregime pre-cablat. Nu modificati conexiunile interioare ale tabloului de comanda. 4 Efectuati impamantarea inainte de orice bransament electric. Efectuati legaturile electrice ale aparatelor conform: 4 prescriptiilor si normelor in vigoare. 4 indicatiilor din schemele electrice livrate cu aparatul. 4 recomandarilor din notita de instalare. ATENTIE Separati cablurile sondelor de cablurile de 230 V. 11 070910-124347-AA

Quinta Pro 45-65 - 90-115 3. Instalare 3.2.3. Placa electronica de comanda standard Diverse termostate si regulatoare pot fi racordate pe placa electronica de comanda standard (PCU) (Conector de racordare X12). Acces la conectorul de racordare: 1. Desfaceti cu un sfert de tura cele doua suruburi situate sub panoul frontal si scoateti-le. 2. Introduceti cablurile regulatorului sau termostatului prin tubul sau tuburile din dreapta placii de baza a cazanului. 2 90º 1 2 T001514-A 3. Impingeti cutia de comanda inainte deschizand clemele de fixare situate pe partile laterale. 1 1 T001991-A 4. Deschideti cutia de comanda cu ajutorul clemelor situate in fata. 5. Avansati cablul sau cablurile de racordare prin tubul (tuburile) cutiei de comanda. 6. Desurubati strangatoarele de cabluri necesare (pentru conectorul de racordare) si introduceti cablurile prin acestea. 1 2 T001577-A 070910-124347-AA 12

OT 3. Instalare Quinta Pro 45-65 - 90-115 7. Racordati cablurile la bornele corespunzatoare de pe conectorul de racordare. 8. Strangeti bine strangatoarele de cabluri si inchideti cutia de comanda. On/off BL RL Tout Tdhw X12 X13 T001578-B 3.2.4. Racordarea pompei X81 X81 Pompa trebuie sa fie racordata pe o placa de comanda standard (PCU). Pentru aceasta, procedati dupa cum urmeaza: 1. Racordati cablul furnizat cu cazanul la pompa. T002047-B 2. Scoateti presetupa deschiderii situate in mijlocul capatului cazanului. Treceti cablul de conexiune a pompei prin capatul cazanului si obturati din nou deschiderea atasand inchiderea baionetei la cablu. 2 1 3 T002048-A 13 070910-124347-AA

Quinta Pro 45-65 - 90-115 3. Instalare 3. Bransati cablul de conexiune al pompei la cablul conectorului X8 al tabloului de comanda. X8 X81 X81 T002050-C 4. Introduceti cablul pompei la fascicolul de cablare, deschizand si inchizand benzile fascicolului de cablare. T002049-B 070910-124347-AA 14

3. Instalare Quinta Pro 45-65 - 90-115 3.2.5. Racordarea unui regulator extern Racordarea unui regulator modulant OT OT Régulator OpenTherm Cazanul este dotat in versiunea standard cu un racord OpenTherm. Acesta permite racordarea fara alta adaptare a regulatoarelor OpenTherm modulante (regulatoare de ambianta, barometrice si in cascada). In plus, cazanul este, de asemenea, adecvat pentru OpenTherm Smart Power. On/off OT BL RL Tout Tdhw 4 In cazul regulatorului de ambianta: Montati regulatorul intr-o camera de referinta (in general, in salon). 4 Racordati cablul bifilar la bornele On/off-OT ale conectorului de racordare. On/off OT BL RL Tout Tdhw Daca temperatura apei calde menajere poate fi reglata la regulatorul OpenTherm, cazanul furnizeaza apa la aceasta temperatura, fara a depasi temperatura maxima reglata la cazan. T000776-D Racordarea termostatului de pornire/oprire Tk Termostat de ambianta Pornit/Oprit Tk Cazanul este adecvat pentru racordarea unui termostat de ambianta pornit/oprit cu 2 fire. 4 Montati regulatorul intr-o camera de referinta (in general, in salon). 4 Racordati termostatul de ambianta de 24V cu 2 fire la bornele On/ off-ot ale conectorului de racordare. On/off OT BL RL Tout Tdhw 4 Racordati termostatul power stealing la bornele On/off-OT ale conectorului de racordare. On/off OT BL RL Tout Tdhw Daca este utilizat un termostat de ambianta cu rezistenta de anticipare, acesta trebuie modificat cu ajutorul parametrului p5. T001590-B 15 070910-124347-AA

OT Quinta Pro 45-65 - 90-115 3. Instalare 3.2.6. Racordarea sondei exterioare Ba Ba Sonda exterioara de temperatura O sonda exterioara poate fi racordata la bornele (Tout) ale conectorului de racordare. Cu un termostat de pornire/oprire, cazanul va regla temperatura in functie de reglajul curbei de incalzire interna. On/off BL RL Tout Tdhw Un regulator OpenTherm poate utiliza, de asemenea, aceasta sonda exterioara. In acest caz, curba de incalzire dorita trebuie reglata pe acest regulator. On/off OT BL RL Tout Tdhw T001591-B Reglajul curbei de incalzire 90 70 Daca o sonda exterioara este racordata, este posibil sa adaptati curba de incalzire. Reglajul poate fi modificat cu ajutorul parametrilor p1, p"5, p"6 si p"7. 50 F 30 10-20 -10 0 10 20 R000038-A 3.2.7. Racordarea protectiei anti-inghet Protectie anti-inghet in combinatie cu un termostat de pornire/oprire On/off OT Tk BL RL Tout Tdhw Tv Daca termostatul utilizat este de tip pornire/oprire, se recomanda instalarea unui termostat anti-inghet pentru a proteja incaperile impotriva inghetului. In incaperile expuse la inghet, robinetele radiatoarelor trebuie sa fie complet deschise. 4 In incaperile expuse la inghet (de exemplu, in garaj), este de preferat sa se monteze un termostat anti-inghet (Tv). 4 Racordati in paralel termostatul anti-inghet si termostatul de ambianta pornit/oprit (Tk) la bornele On/off-OT ale conectorului de racordare. T000778-C 070910-124347-AA 16

OT 3. Instalare Quinta Pro 45-65 - 90-115 Daca se utilizeaza un termostat OpenTherm, este imposibil sa se racordeze in paralel un termostat antiinghet la bornele On/off-OT. In acest caz, asigurati protectia anti-inghet a instalatiei de incalzire cu ajutorul unei sonde exterioare. Protectie anti-inghet cu ajutorul unei sonde exterioare Instalatia de incalzire poate fi, de asemenea, protejata impotriva inghetului datorita utilizarii unei sonde exterioare. In incaperile expuse la inghet, robinetele radiatoarelor trebuie sa fie complet deschise. Racordati sonda exterioara la bornele Tout ale conectorului de racordare. Cu o sonda exterioara, protectia anti-inghet functioneaza in modul urmator: 4 Atunci cand temperatura exterioara este mai mica de -10 C (de reglat cu parametrul p30), pompa de circulatie se anclanseaza. 4 Atunci cand temperatura exterioara este mai mare de -10 C (de reglat cu parametrul p30), pompa de circulatie continua sa se invarta cateva secunde, dupa care se opreste. 3.2.8. Racordarea sondei/termostatului de boiler Ws Ws Sonda boiler Racordati sonda sau termostatul de boiler la bornele conectorului de racordare Tdhw. On/off BL RL Tout Tdhw On/off OT BL RL Tout Tdhw T000443-B 17 070910-124347-AA

OT Quinta Pro 45-65 - 90-115 3. Instalare 3.2.9. Racordarea PC/Laptop La conectorul de telefon, este posibil sa se conecteze un PC sau Laptop datorita interfetei Recom disponibile ca optiune. Software-ul de intretinere Recom PC/Laptop permite incarcarea, modificarea si citirea diferitilor parametri ai cazanului. On/off BL RL X13 T000442-A 3.2.10. Blocare intrare On/off OT BL RL Tout Tdhw T001917-B Cazanul dispune de o functie de blocare a intrarii. Aceasta intrare este situata pe bornele BL ale conectorului de racordare. ATENTIE Adaptata doar la contactele libere de potential. In caz de utilizare a intrarii, trebuie mai intai sa se indeparteze puntea Comportamentul intrarii poate fi modificat cu ajutorul parametrului p36. ¼ Vezi capitolul: "Descrierea parametrilor", pagina 27 3.2.11. Eliberare intrare On/off OT BL RL Tout Tdhw T001917-B Cazanul dispune de o functie de eliberare a intrarii. Aceasta intrare este situata pe bornele RL ale conectorului de racordare. ATENTIE Adaptata doar la contactele libere de potential. Comportamentul intrarii poate fi modificat cu ajutorul parametrului p37. ¼ Vezi capitolul: "Descrierea parametrilor", pagina 27 070910-124347-AA 18

3. Instalare Quinta Pro 45-65 - 90-115 3.3 Racorduri electrice optionale 3.3.1. Cutie pentru placile electronice de comanda Placile electronice de comanda sunt instalate in cutia pentru placi electronice de comanda. A se vedea instructiunile furnizate impreuna cu placa electronica de comanda. 1 x3 1. Desfaceti capacul. 2. Scoateti capacul. Placile electronice de comanda SCU-X01, SCU-X02 si SCU-X03 sunt deja instalate in cutia pentru placi electronice de comanda. 2 T002862-A 19 070910-124347-AA

Quinta Pro 45-65 - 90-115 3. Instalare 3.3.2. Posibilitati de racordare a placii electronice 0-10 V (IF-01) X1 1 % 2 IF-01 X5 X4 Status 0-10 0-10 OTm 0 + 0 + Nc C No Nc C No OTm 0 + 0 + Circuitul de comandă imprimat IF-01 poate fi montat în caseta cu instrumente sau în cutia destinată circuitului imprimat. Cititi instructiunile furnizate cu produsul. ATENTIE Nu racordati termostatul anti-inghet sau de ambianta la cazan in cazul utilizarii placii cu circuite imprimate 0-10 V. T000784-A Starea racordurilor (Nc) Cand cazanul se blocheaza, un releu cade si semnalul de alarma poate fi transmis prin intermediul unui contact fara potential (maxim 230 V, 1A) la bornele Nc si C ale conectorului de racordare. Racordare (OTm) Interfata comunica cu regulatorul cazanului prin intermediul OpenTherm. In acest scop, racordul OTm trebuie conectat la intrarea OpenThermOT a regulatorului cazanului. Intrare analogica (0-10 V) Aceasta reglare ofera posibilitatea de a selecta intre o functionare in modulatie de temperatura si o functionare in modulatie de putere. Aceste doua reglaje sunt explicate mai detaliat in cele ce urmeaza. Pentru a comanda aparatul in modul analogic, semnalul 0-10 V trebuie racordat la interfata. Modulatie analogica a temperaturii (*) 1 2 % 2 2 Semnalul 0-10 V moduleaza temperatura de tur a cazanului intre 0 C si 100 C. Acest reglaj are un efect modulator asupra temperaturii de tur, puterea variind, in acest caz, intre valoarea minima si cea maxima in functie de temperatura de consemn tur incalzire calculata de regulator. Pozitia jumperului (2) pe interfata determina tipul de modulatie : modulatie a temperaturii (*) sau modulatie a puterii (%). T000785-A Jumper 2 Semnal de intrare (V) Temperatura À Descriere 0-1,5 0-15 Cazan stins * 1,5-1,8 15-18 Histereza 1,8-10 18-100 Temperatura dorita 070910-124347-AA 20

3. Instalare Quinta Pro 45-65 - 90-115 Modulatie analogica a puterii (%) Semnalul 0-10V moduleaza puterea cazanului intre 0% si 100%. In acest caz, valorile minime si maxime sunt limitate. Puterea minima este corelata cu profunzimea de modulatie a cazanului. Puterea variaza intre valorile minime si maxime in functie de valoarea determinata de regulator. Jumper 2 Semnal de intrare (V) Putere (%) Descriere 0-2,0 (1) 0-20 Cazan stins % 2,0-2,2 (1) 20-22 Histereza 2,0-10 (1) 20-100 Puterea dorita (1) Depinde de profunzimea minima de modulatie (regim prereglat, standard 20%) Iesire analogica (0-10 V) 1 1 In cazul acestui semnal de retur, se poate opta fie pentru temperatura, fie pentru putere. Aceste doua reglaje sunt explicate mai detaliat in cele ce urmeaza. Pozitia jumperului (1) pe interfata determina selectia : températura (*) sau putere (%). 1 2 % Jumper 1 Semnal de iesire (V) Temperatura À Descriere * 0,5 - Alarma 1-10 10-100 Temperatura furnizata T000800-A Jumper 1 Semnal de iesire (V) Putere (%) Descriere 0 0-15 Cazan stins % 0,5 15-20 Alarma 2,0-10 (1) 20-100 Putere furnizata (1) Depinde de profunzimea minima de modulatie (regim prereglat, standard 20%) 3.3.3. Posibilitati de racordare a placii electronice (SCU-S02) F 4AT SCU-SO2 X2 Cand se adauga o placa electronica de comanda (SCU-S02) la cazan, aceasta este recunoscuta automat de catre automatul de comanda al cazanului. ATENTIE X1 Pump N L Pump N L X3 3wV N C 3wV D N C D EgV N L EgV N L X4 Status Nc C No Nc C No Tsol Tsol X5 Gps Gps Hru Hru La extragerea acestei placi electronice, cazanul va afisa codul de eroare e[38. Pentru a evita aceasta eroare, executati functia de detectare automata dupa extragerea acestei placi electronice. ¼ Vezi capitolul: "Executarea functiei de detectare automata", pagina 33. T001255-A 21 070910-124347-AA

Quinta Pro 45-65 - 90-115 3. Instalare Comanda pompei de incalzire externe (Pump) O pompa de incalzire externa poate fi racordata la bornele (Pump) ale conectorului de racordare. Puterea maxima absorbita se ridica la 400 VA. Comanda vanei cu trei cai externe (3wV) Vana cu trei cai externa (230 VAC) poate fi utilizata la racordarea unui preparator de apa calda menajera. Starea de repaus a vanei cu trei cai poate fi reglata cu ajutorul parametrului p34. Racordati vana cu trei cai in modul urmator: 4 N = neutru 4 C = incalzire centrala 4 D = boiler Comanda vanei de gaz externe (EgV) In cazul unei solicitari de incalzire, o tensiune alternativa de 230 VAC, 1 A (maxim) este stabilita la nivelul bornelor EgV ale conectorului de racordare pentru comanda vanei de gaz externe. Mesaj de functionare si mesaj de deranjament (Status) Parametrul de reglaj p40 permite selectarea intre mesajul de functionare si mesajul de deranjament. 4 Cand cazanul se afla in stare de functionare, mesajul de functionare poate fi comutat prin intermediul unui contact fara potential (maxim 230 VAC, 1 A) la bornele No si C ale conectorului de racordare. 4 Cand cazanul intra in avarie, alarma poate fi comunicata prin intermediul unui contact fara potential (maxim 230 VAC, 1 A) la bornele Nc si C ale conectorului de racordare. Presostat de gaz minim (Gps) Un presostat de gaz minim asigura blocarea cazanului cand sistemul atinge o presiune prea scazuta de alimentare cu gaz. Conectati presostatul de gaz minim la bornele Gps ale conectorului de racordare. Prezenta presostatului de gaz minim trebuie activata prin intermediul parametrului de reglaj p41. Unitate de Recuperare de Caldura (Hru) Conectati unitatea de recuperare de caldura la bornele Hru ale conectorului de racordare. Prezenta unitatii de recuperare de caldura trebuie activata prin intermediul parametrului de reglaj p4". 070910-124347-AA 22

3. Instalare Quinta Pro 45-65 - 90-115 3.3.4. Posibilitati de racordare a placii electronice (SCU-S03) SCU-S03 X2 X1 Tsol Gps Tsol Gps Hru Hru X2a T002879-A Cand se adauga o placa electronica de comanda (SCU-S03) la cazan, aceasta este recunoscuta automat de catre automatul de comanda al cazanului. ATENTIE La extragerea acestei placi electronice, cazanul va afisa codul de eroare e[38. Pentru a evita aceasta eroare, executati functia de detectare automata dupa extragerea acestei placi electronice. ¼ Vezi capitolul: "Executarea functiei de detectare automata", pagina 33. Presostat de gaz minim (Gps) Un presostat de gaz minim asigura blocarea cazanului cand sistemul atinge o presiune prea scazuta de alimentare cu gaz. Conectati presostatul de gaz minim la bornele Gps ale conectorului de racordare. Prezenta presostatului de gaz minim trebuie activata prin intermediul parametrului de reglaj p41. Unitate de Recuperare de Caldura (Hru) Conectati unitatea de recuperare de caldura la bornele Hru ale conectorului de racordare. Prezenta unitatii de recuperare de caldura trebuie activata prin intermediul parametrului de reglaj p4". 3.3.5. Posibilitati de racordare a placii electronice (SCU-X01) SCU-X01 X2 X2a X3 X4 Status Status NcCNo NcCNo NcCNo NcCNo T002880-A Placa electronica de comanda SCU-X01 este dotata cu doua contacte libere de potential care sunt liber reglabile. In functie de reglaj, pot fi transmise maxim doua mesaje referitoare la statutul cazanului. Vezi tabelul alaturat: N. C-NO C-NC 0 Alarma Mod veghe Alarma Activ 1 Alarma inversare Activ Alarma inversare Mod veghe 2 Ardere Mod veghe Ardere Activ 3 Ardere inversare Activ Ardere inversare Mod veghe 4 Ardere redusa Mod veghe Ardere redusa Activ 5 Ardere intensa Mod veghe Ardere intensa Activ 6 Raport service Mod veghe Raport service Activ 7 Mod CC Mod veghe Mod CC Activ 8 Mod ACM Mod veghe Mod ACM Activ 9 Pompa CH Mod veghe Pompa CH Activ 23 070910-124347-AA

Quinta Pro 45-65 - 90-115 3. Instalare 3.3.6. Posibilitati de racordare a placii electronice (SCU-X02) X1 F 2AT Jp1 SCU-X02 1 C 2 X2 Posibilitatile de racordare pe placa electronica de comanda (SCU- X02) sunt explicate in paragrafele urmatoare. X2a X3 X4 3wV N C 3wV D N C D 3wV N L C N L C T002884-A Comanda vanei cu trei cai externe (3wV (230 VAC) Vana cu trei cai externa (230 VAC) poate fi utilizata la racordarea unui preparator de apa calda menajera. Starea de repaus a vanei cu trei cai poate fi reglata cu ajutorul parametrului p34. Vana cu trei cai X3 este racordata la bornele *2 ale conectorului de racordare. Racordati vana cu trei cai in modul urmator: 4 N = neutru 4 C = incalzire centrala 4 D = apa calda menajera Comanda vanei cu trei cai externe (3wV (24 VAC) Vana cu trei cai externa (24 VAC) poate fi utilizata la racordarea unui preparator de apa calda menajera. Starea de repaus a vanei cu trei cai poate fi reglata cu ajutorul parametrului p34. Vana cu trei cai X4 este racordata la bornele *2 ale conectorului de racordare. Racordati vana cu trei cai in modul urmator: 4 N = neutru 4 L = faza (24 AC) 4 C = comun (Incalzire centrala sau ACM) Pozitia vanei de inversiune (JP1) Pozitia vanei cu trei cai poate fi reglata cu ajutorul unui jumper pe JP1. 4 Jumper 1: Reglajul pentru incalzirea centrala si apa calda menajera este standard. 4 Jumper 2: Reglajul pentru incalzirea centrala si apa calda menajera este inversat. 070910-124347-AA 24

3. Instalare Quinta Pro 45-65 - 90-115 3.3.7. Posibilitati de racordare a placii electronice (SCU-X03) X4 X3 SCU-X03 X1 X2 Placa electronica de comanda SCU-X03 poate comanda o pompa de incalzire centrala modulanta. In functie de marca sa si de tipul sau, pompa poate fi comandata printr-un semnal 0-10 V, 4-20 ma ou PWM.. Regimul pompei este reglat in mod modulant pe baza semnalului receptionat de la cazan. Pentru racordarea corecta a pompei, va rugam sa consultati documentatia furnizata impreuna cu pompa. Ctrl 0 + 0 + T002038-B Racordarea contactului de pornire/oprire Racordati contactul de pornire/oprire al pompei de incalzire centrala la conectorul X1. ATENTIE Nu utilizati contactul de pornire/oprire pentru a intrerupe alimentarea pompei. Racordarea pompei de incalzire centrala Comanda pompei de incalzire centrala este racordata la conectorul X2. Selectati tipul de semnal receptionat de cazan cu ajutorul butonului rotativ SW1 de pe placa electronica de comanda. Vezi tabelul alaturat: N. Descriere 0 Semnal de modulare a pompei 1 Puterea dorita a cazanului 2 Puterea actuala a cazanului 3-4 - 5-6 - 7-8 - 9-25 070910-124347-AA

Quinta Pro 45-65 - 90-115 3. Instalare ATENTIE 4 Utilizati, daca este posibil, semnalul de modulare a pompei. Acesta asigura cea mai mare precizie la nivelul comenzii pompei. 4 In pozitia 3-9, placa electronica de comanda nu receptioneaza niciun semnal de la cazan, iar pompa va reactiona ca in pozitia 0. 4 In cazul in care cutia de siguranta nu preia modularea pompei, pompa se va comporta ca o pompa de pornire/oprire. Selectati tipul de semnal de comandare a pompei cu ajutorul butonului rotativ SW2 de pe placa electronica de comanda. Vezi tabelul alaturat: N. Descriere 0 0-10 V (pompa Wilo) 1 0-10 V (pompa Grundfoss) 2 PWM 3 4-20 ma 4-5 - 6-7 - 8-9 - ATENTIE In pozitia 4-9, placa electronica de comanda nu transmite niciun semnal spre pompa, iar aceasta nu se va pune in functiune. 3.3.8. Posibilitati de racordare a placii electronice (c-mix) Placa electronica de comanda c-mix poate comanda doua circuite de incalzire centrala sau un circuit de incalzire centrala si un boiler. Aceste circuite pot fi reglate in mod complet independent unul de celalalt. De asemenea, este posibil sa se utilizeze placa electronica de comanda c-mix in combinatie cu unul sau mai multe cazane in cascada. Posibilitatile de racordare a placii electronice de comanda (c-mix) sunt descrise in instructiunile de utilizare furnizate. 070910-124347-AA 26

4. Punerea in functiune Quinta Pro 45-65 - 90-115 4 Punerea in functiune 4.1 Modificarea setarilor Tabloul de comanda al cazanului este reglat pentru instalatiile de incalzire cele mai utilizate. Cu aceste reglaje, practic toate instalatiile de incalzire vor functiona corect. Utilizatorul sau instalatorul poate optimiza parametrii in functie de preferintele proprii. 4.1.1. Descrierea parametrilor Parametrul Descriere Plaja de reglare Reglaj din uzina Quinta Pro 45 65 90 115 p1 Temperatura de tur: T SET 20-90 C 75 p2 Temperatura a.c.m.: T SET 40-65 C 65 p3 p4 p5 p6 p7 p8 Modul incalzire / ACM Modul ECO Rezistenta anticipare Ecran de afisare Post-circulatia pompei Luminozitatea afisajului 0 = Incalzire dezactivata / ACM dezactivata 1 = Incalzire activa / ACM activa 2 = Incalzire activa / ACM dezactivata 3 = Incalzire dezactivata / ACM activa 0 = Confort 1 = Mod economic 2 = Gestiune printr-un termostat programabil 0 = Fara rezistenta anticipare pentru termostatul ON/OFF 1 = Rezistenta anticipare pentru termostatul ON/ OFF 0 = Simplu 1 = Extins 2 = Comuta automat pe simplu dupa 3 minute 3 = Comuta automat pe simplu dupa 3 minute- Blocaj al tastelor activat 1 la 98 minute 99 minute = continuu 0 = Atenuat 1 = Luminos (1) Nu modificati aceste reglaje din uzina decat daca este cu adevarat necesar. De exemplu, pentru a adapta cazanul la: G25, G25.1, G27, G2.350, G31 1 2 0 2 3 1 27 070910-124347-AA

Quinta Pro 45-65 - 90-115 4. Punerea in functiune Parametrul Descriere Plaja de reglare p17 p18 p19 Viteza maxima a ventilatorului (Incalzire) Viteza maxima a ventilatorului (ACM) Viteza minima a ventilatorului (Incalzire +ACM) G20 (Gaz H) (1) (x100 tr/min) G25 (Gaz L) (x100 tr/min) G25.1 (Gaz L) (x100 tr/min) G27 (Gaz Lw) (x100 tr/min) G2.350 (Ls-gas) (x100 tr/min) G31 (Propan) (x100 tr/min) G20 (Gaz H) (1) (x100 tr/min) G25 (Gaz L) (x100 tr/min) G25.1 (Gaz L) (x100 tr/min) G27 (Gaz Lw) (x100 tr/min) G2.350 (Ls-gas) (x100 tr/min) G31 (Propan) (x100 tr/min) G20 (Gaz H) (1) (x100 tr/min) G25 (Gaz L) (x100 tr/min) G25.1 (Gaz L) (x100 tr/min) G27 (Gaz Lw) (x100 tr/min) G2.350 (Ls-gas) (x100 tr/min) G31 (Propan) (x100 tr/min) Reglaj din uzina Quinta Pro 45 65 90 115 47 58 62 70 54 58 62 70 54 58 62 70 54 58 62-54 58 62-42 58 60 67 47 58 62 70 54 58 62 70 54 58 62 70 54 58 62-54 58 62-42 58 60 67 16 16 15 18 16 16 15 18 16 16 15 18 16 16 15-16 16 15-18 16 22 25 p20 Viteza minima a ventilatorului (offset) Nu modificati 0 0 50 0 p21 Viteza de rotatie la pornire Nu modificati (x100 tr/min) p22 Presiune minima a apei 0-3 bar(x 0,1 bar) 8 p23 Temperatura maxima de tur a sistemului 0-90 C 90 p24 p25 p26 p27 p28 p29 Diferenta anti ciclu scurt mod de functionare incalzire Punct de reglare al curbei de incalzire (Temperatura exterioara maxima) Punct de reglare al curbei de incalzire (Temperatura de tur) Punct de reglare al curbei de incalzire (Temperatura exterioara minima) Viteza de pompa minima in modul incalzire Reglajul regimului pompei Viteza de pompa maxima in modul incalzire Reglajul regimului pompei -15-15 C 0-30 C (Doar cu sonda exterioara) 0-90 C (Doar cu sonda exterioara) -30-0 C (Doar cu sonda exterioara) 2-10 (x 10 % ) 2-10 (x 10 % ) (1) Nu modificati aceste reglaje din uzina decat daca este cu adevarat necesar. De exemplu, pentru a adapta cazanul la: G25, G25.1, G27, G2.350, G31 25 3 30 30-15 4 10 070910-124347-AA 28

4. Punerea in functiune Quinta Pro 45-65 - 90-115 Parametrul Descriere Plaja de reglare Reglaj din uzina Quinta Pro 45 65 90 115 p30 Temperatura anti-inghet de la - 30 la 0 C -10 p31 Protectie impotriva legionelozei 0 = Oprit 1 = Pornit (Dupa punerea sa in functiune, cazanul va functiona o data pe saptamana la 65 C pentru ACM) 3 = Gestiune printr-un termostat programabil p32 Cresterea valorii de consemn a cazanului 0-20 C 20 p33 p34 p35 p36 p37 Temperatura de anclansare acm Sonda boiler Comanda vana cu trei cai Tipul de cazan Functie de blocare intrare Functie de eliberare de la 2 la 15 C 5 0 = Normal 1 = Inversat 0 = Doar incalzire 1 = Circuit deschis 0 = Incalzire activa 1 = Blocare fara protectie anti-inghet 2 = Blocare cu protectie anti-inghet 3 = Blocare cu protectie anti-inghet (doar pompa) 0 = Apa calda in functiune 1 = Eliberare intrare p38 Timp de asteptare de eliberare 0? 255 secunde 0 p39 Interval de comutare vana de gaz 0? 255 secunde 0 p40 p41 p42 p43 Functie releu de deranjament (Optional) Sistem de control al presiunii gazului racordat (Optional) Unitate de recuperare de caldura racordata (Optional) Faza de detectare retea luminoasa 0 = Mesaj de functionare 1 = Indicatie de alarma 0 = Neracordat 1 = Racordat 0 = Neracordat 1 = Racordat 0 = Oprit 1 = Pornit p44 Mesaj de intretinere Nu modificati 1 p45 Numar de ore de functionare a cazanului Nu modificati 175 p46 Zd df si dv Numar de ore de functionare a arzatorului Detectie SCU racordata Reglaj din uzina Nu modificati 30 0 = Detectie inexistenta 1 = Detectie Pentru a reveni la reglajele din fabrica, sau in caz de inlocuire a platinei principale, introduceti valorile df si du ale placutei de identificare in parametrii df si dv (1) Nu modificati aceste reglaje din uzina decat daca este cu adevarat necesar. De exemplu, pentru a adapta cazanul la: G25, G25.1, G27, G2.350, G31 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 X Y 4.1.2. Modificarea parametrilor la nivelul de utilizator Parametrii de la p1 la p8 pot fi modificati de catre utilizator pentru a raspunde nevoilor de confort. ATENTIE Modificarea parametrilor din fabrica ar putea dauna functionarii cazanului. 29 070910-124347-AA

Quinta Pro 45-65 - 90-115 4. Punerea in functiune 1. Apasati simultan cele doua taste f si apoi tasta [+] pana cand simbolul W se afiseaza intermitent pe bara de meniu. 1x 2. Selectati meniul utilizator cu ajutorul tastei S. p[1 se afiseaza cu 1 intermitent. 2x T001906-B 3. Apasati a doua oara pe tasta S. Apare intermitent valoarea 80 C (de exemplu). 4. Modificati valoarea apasand tastele [-] sau [+]. In acest exemplu, utilizati tasta [-] pentru a modifica valoarea in 60 C. 5. Confirmati valoarea cu tasta S. p[1 se afiseaza cu 1 intermitent. 6. Apasati de 2 ori pe tasta > pentru a reveni in modul de functionare actual. Parametrii p1 - p8 pot fi modificati in acelasi mod ca p1. Dupa pasul 2, utilizati tasta [+] pentru a atinge parametrul dorit. 4.1.3. Modificarea parametrilor la nivelul de instalator Parametrii de la p17 la df trebuie sa fie modificati doar de personal calificat. Pentru a evita erori de parametrare, modificarea anumitor parametri necesita introducerea unui cod de acces special 0012. ATENTIE Modificarea parametrilor din fabrica ar putea dauna functionarii cazanului. 1. Apasati simultan cele doua taste f si apoi tasta [+] pana cand simbolul? se afiseaza intermitent pe bara de meniu. 3x 2. Selectionati meniul instalator cu ajutorul tastei. c0de apare pe afisaj. 3. Utilizati tastele [-] sau [+] pentru a introduce codul de instalator 0012. 4. Validati cu tasta S. p[1 se afiseaza cu 1 intermitent. 2x T000819-E 5. Apasati a doua oara pe tasta S. Apare intermitent valoarea 80 C (de exemplu). 6. Modificati valoarea apasand tastele [-] sau [+]. In acest exemplu, utilizati tasta [-] pentru a modifica valoarea in 60 C. 7. Confirmati valoarea cu tasta S : p[1 se afiseaza cu 1 intermitent. 8. Reglati eventual ceilalti parametrii selectionandu-i cu ajutorul tastelor [-] sau [+]. 9. Apasati de 2 ori pe tasta > pentru a reveni in modul de functionare actual. Cazanul revine la modul de functionare curent daca nicio tasta nu este actionata timp de 3 minute. 070910-124347-AA 30

4. Punerea in functiune Quinta Pro 45-65 - 90-115 4.1.4. Reglajul puterii maxime pentru modul de incalzire 50 Q 34 Q Q Q 20 0 1500 2500 3500 4500 5500 6500 7500 4700 80 62 40 20 M F R000036-A 0 1500 2500 3500 4500 5500 6500 7500 5800 100 86 80 60 40 20 R R M F R000033-A 0 1500 2500 3500 4500 5500 6500 7500 6200 120 110 100 80 60 40 20 R M F R000032-A 0 1500 2500 3500 4500 5500 6500 7500 7000 R M F R000031-A Quinta Pro 45 M F Q R Quinta Pro 65 M F Q R Quinta Pro 90 M F Q R Quinta Pro 115 M F Q R Putere maxima Reglaj din uzina Putere focar (kw) Viteza de rotatie a ventilatorului (r/min) Putere maxima Reglaj din uzina Putere focar (kw) Viteza de rotatie a ventilatorului (r/min) Putere maxima Reglaj din uzina Putere focar (kw) Viteza de rotatie a ventilatorului (r/min) Putere maxima Reglaj din uzina Putere focar (kw) Viteza de rotatie a ventilatorului (r/min) Consultati graficul pentru raportul dintre putere si viteza de rotatie in cazul gazului natural. Viteza de rotatie poate fi modificata cu ajutorul parametrului p17. Pentru aceasta, procedati dupa cum urmeaza: 31 070910-124347-AA

Quinta Pro 45-65 - 90-115 4. Punerea in functiune 3x...x...x 1. Apasati simultan cele doua taste f si apoi tasta [+] pana cand simbolul? se afiseaza intermitent pe bara de meniu. 2. Selectati meniul instalator cu tasta S. c0de apare pe afisaj. 3. Utilizati tastele [-] sau [+] pentru a introduce codul de instalator 0012. 4. Validati cu tasta S. p[1 se afiseaza cu 1 intermitent. 5. Apasati tasta [+] pentru a atinge parametrul p[17. 6. Validati cu tasta S. 7. Utilizati tasta [+] pentru a mari viteza de rotatie a 46 cu, de exemplu, 50 (consultati graficul pentru puterea corespunzatoare). 8. Confirmati valoarea cu tasta S. 9. Apasati de 2 ori pe tasta > pentru a reveni in modul de functionare actual. 2x T001628-A 4.1.5. Revenirea la reglajele din fabrica 3x 1. Apasati simultan cele doua taste f si apoi tasta [+] pana cand simbolul? se afiseaza intermitent pe bara de meniu. 2. Selectati meniul instalator cu tasta S. c0de apare pe afisaj. 3. Utilizati tastele [-] sau [+] pentru a introduce codul de instalator 0012. 4. Validati cu tasta S. p[1 se afiseaza cu 1 intermitent....x T000820-H 5. Apasati de mai multe ori tasta [+]. p[df se afiseaza cu df intermitent. 6. Apasati pe tasta S. df[x se afiseaza cu x intermitent. X reprezinta valoarea actuala a parametrului df. Comparati aceasta valoare cu valoarea X indicata pe placuta cu caracteristici. 7. Utilizati tastele [-] sau [+] pentru a introduce valoarea X indicata pe placuta cu caracteristici. 8. Confirmati valoarea cu tasta S, df[y se afiseaza cu y intermitent. Y reprezinta valoarea actuala a parametrului du. Comparati aceasta valoare cu valoarea Y indicata pe placuta cu caracteristici. 9. Utilizati tastele [-] sau [+] pentru a introduce valoarea Y indicata pe placuta cu caracteristici. 10.Confirmati valoarea cu tasta S. Reglajele din fabrica sunt resetate. 11.Afisajul revine la modul de functionare curent. 070910-124347-AA 32

4. Punerea in functiune Quinta Pro 45-65 - 90-115 4.1.6. Executarea functiei de detectare automata 3x...x T000445-B Dupa ce ati decuplat o cartela electronica de comanda, executati functia de detectare automata. Pentru aceasta, procedati dupa cum urmeaza: 1. Apasati simultan cele doua taste f si apoi tasta [+] pana cand simbolul? se afiseaza intermitent pe bara de meniu. 2. Selectati meniul instalator cu tasta S. c0de apare pe afisaj. 3. Utilizati tastele [-] sau [+] pentru a introduce codul de instalator 0012. 4. Validati cu tasta S. p[1 se afiseaza cu 1 intermitent. 5. Apasati de mai multe ori tasta [+]. p[zd se afiseaza cu Zd intermitent. 6. Validati cu tasta S. Autodetectia este in curs de executie. 7. Afisajul revine la modul de functionare curent. 4.1.7. Reglarea modului manual 2x 2x bar T000824-E In anumite cazuri, este necesara comutarea cazanului pe modul manual, de exemplu, cand regulatorul nu este inca racordat. Sub simbolul E, cazanul poate fi comutat pe modul automat sau manual. Pentru aceasta, procedati dupa cum urmeaza: 1. Apasati simultan cele doua taste f si apoi tasta [+] pana cand simbolul E se afiseaza intermitent pe bara de meniu. 2. Apasati tasta S, in fereastra de afisare apare: sau Textul Zv cu presiunea actuala a apei (doar daca este racordata o sonda exterioara). Temperatura de tur este determinata de panta de incalzire interna. sau Valoarea temperaturii minime de tur. 3. Apasati tastele [-] sau [+] pentru a mari temporar aceasta valoare in modul manual. 4. Confirmati valoarea cu tasta S. Cazanul se afla acum in modul manual. 5. Apasati de 2 ori pe tasta > pentru a reveni in modul de functionare actual. 33 070910-124347-AA

Quinta Pro 45-65 - 90-115 5. Controlul si intretinerea 5 Controlul si intretinerea 5.1 Operatiuni specifice de intretinere Daca operatiunile standard de control si de intretinere au relevat necesitatea realizarii de lucrari de intretinere complementare, procedati dupa cum urmeaza, in functie de natura lucrarilor: 5.1.1. Mentenanta electrodului de aprindere 2 1 3 4 1. Retrageti fisele electrodului de aprindere al transformatorului de aprindere. Cablul de aprindere este fixat pe electrodul de aprindere si nu poate fi deci indepartat. 2. Desfaceti cele 2 suruburi. Scoateti ansamblul. 3. Stergeti toate urmele de depuneri cu ajutorul unei panze abrazive. 4. Verificati uzura electrodului de aprindere. Inlocuiti-l daca este necesar. 5. Verificati garnitura de etansare. 6. Montati din nou ansamblul pieselor inlocuind pe cele care sunt deteriorate. T002872-A 070910-124347-AA 34

5. Controlul si intretinerea Quinta Pro 45-65 - 90-115 5.1.2. Inlocuirea clapetei antiretur 3 4 Inlocuiti clapeta antiretur daca este defecta sau in cazul in care kitul de mentenanta contine una. Pentru aceasta, procedati dupa cum urmeaza: 1. Scoateti conducta de aport de aer a dispozitivului venturi. 2. Desfaceti mansonul de strangere pe blocul de gaz. 3. Retrageti fisele ventilatorului. 4. Retrageti fisele electrodului de aprindere al transformatorului de aprindere. 5. Demontati ventilatorul. 6. Scoateti in intregime ansamblul ventilator/cot de amestec. 7. Inlocuiti clapeta antiretur care este situata intre cotul de amestec si ventilator. 8. Pentru montare la loc, procedati in sens invers. 1 2 7 5 2x 6 8 T002873-C 35 070910-124347-AA

Quinta Pro 45-65 - 90-115 5. Controlul si intretinerea 5.1.3. Montajul cazanului 1. Procedati in sens invers pentru montarea la loc a tuturor componentelor. ATENTIE T002874-C In timpul operatiunilor de control si intretinere, inlocuiti intotdeauna toate garniturile de pe piesele demontate. 2. Umpleti sifonul cu apa. 3. Puneti sifonul la loc. 4. Deschideti robinetul de apa principal cu precautie, umpleti instalatia, purjati si eventual completati cu apa. 5. Verificati etanseitatea racordurilor de gaz si de apa. 6. Puneti cazanul din nou in functiune. 070910-124347-AA 36

6. In cazul unor avarii Quinta Pro 45-65 - 90-115 6 In cazul unor avarii 6.1 Coduri de avarie Cazanul este prevazut cu un dispozitiv de comanda si de reglare electronic. La baza regulatorului se afla un microprocesor, Comfort Master, care protejeaza si comanda cazanul. Daca este detectata o eroare la nivelul cazanului, acesta se blocheaza, iar eroarea este semnalata pe afiasaj in modul urmator: Afisaj rosu intermitent: 4 Simbolul c 4 Simbolul J 4 Codul de deranjament (de exemplu, e[01) Semnificatia codurilor este indicata in tabelul cu erori. Pentru aceasta, procedati dupa cum urmeaza: 4 Notati codul de eroare afisat. Codul de eroare este important pentru depistarea corecta si rapida a tipului de deranjament si pentru o eventuala asistenta tehnica din partea Remeha. 4 Apasati timp de 2 secunde pe tasta J. In cazul in care codul de eroare continua sa apara, cautati cauza in tabelul cu erori si aplicati solutia. Daca afisajul nu indica J, ci a, cazanul trebuie oprit, apoi repornit dupa 10 secunde inainte de a putea reseta eroarea. Cod de avarie e[00 e[01 e[02 e[03 Descriere Cauze probabile Verificari / solutionare Unitatea de stocare a parametrilor PSU nu a fost gasita Parametrii de siguranta sunt incorecti Scurtcircuit la sonda de temperatura de tur Sonda de temperatura de tur deschisa 4 Conexiune deficitara 4 Verificati cablajul 4 Conexiune deficitara 4 PSU defecta 4 Conexiune deficitara 4 Defectul sondei 4 Sonda neconectata sau prost conectata 4 Conexiune deficitara 4 Defectul sondei 4 Sonda neconectata sau prost conectata 4 Verificati cablajul 4 Inlocuiti PSU 4 Verificati cablajul 4 Verificati buna functionare a sondelor 4 Verificati daca sonda a fost montata corect 4 Inlocuiti sonda daca este cazul 4 Verificati cablajul 4 Verificati buna functionare a sondelor 4 Verificati daca sonda a fost montata corect 4 Inlocuiti sonda daca este cazul 37 070910-124347-AA

Quinta Pro 45-65 - 90-115 6. In cazul unor avarii Cod de avarie e[04 e[05 e[06 e[07 e[08 e[09 e[10 e[11 e[12 Descriere Cauze probabile Verificari / solutionare Temperatura prea scazuta a schimbatorului de caldura Temperatura din schimbator prea inalta Scurtcircuit la sonda de temperatura de retur Sonda de temperatura de retur deschisa Temperatura de retur prea scazuta Temperatura de retur prea ridicata Diferenta prea mare intre temperaturile de tur si de retur Temperatura schimbatorului de caldura depaseste limitele plajei normale (termostat maxim STB) 4 Conexiune deficitara 4 Defectul sondei 4 Sonda neconectata sau prost conectata 4 Nu exista circulatie 4 Conexiune deficitara 4 Defectul sondei 4 Sonda neconectata sau prost conectata 4 Conexiune deficitara 4 Defectul sondei 4 Sonda neconectata sau prost conectata 4 Conexiune deficitara 4 Defectul sondei 4 Sonda neconectata sau prost conectata 4 Nu exista circulatie 4 Defectul sondei 4 Sonda neconectata sau prost conectata 4 Nu exista circulatie 4 Conexiune deficitara 4 Defectul sondei 4 Sonda neconectata sau prost conectata 4 Nu exista circulatie 4 Verificati cablajul 4 Inlocuiti sonda daca este cazul 4 Purjati aerul din instalatia de incalzire 4 Controlati circulatia (directie, pompa, vane) 4 Controlati presiunea apei 4 Verificati buna functionare a sondelor 4 Verificati daca sonda a fost montata corect 4 Verificati starea de curatenie a corpului focar 4 Verificati cablajul 4 Verificati daca sonda a fost montata corect 4 Verificati buna functionare a sondelor 4 Verificati cablajul 4 Verificati daca sonda a fost montata corect 4 Verificati buna functionare a sondelor 4 Verificati cablajul 4 Inlocuiti sonda daca este cazul 4 Purjati aerul din instalatia de incalzire 4 Controlati circulatia (directie, pompa, vane) 4 Controlati presiunea apei 4 Verificati buna functionare a sondelor 4 Verificati daca sonda a fost montata corect 4 Verificati starea de curatenie a corpului focar 4 Inlocuiti sonda daca este cazul 4 Purjati aerul din instalatia de incalzire 4 Controlati circulatia (directie, pompa, vane) 4 Controlati presiunea apei 4 Verificati buna functionare a sondelor 4 Verificati daca sonda a fost montata corect 4 Verificati starea de curatenie a corpului focar 4 Verificati buna functionare a pompei 4 Verificati cablajul 4 Inlocuiti sonda daca este cazul 4 Purjati aerul din instalatia de incalzire 4 Controlati circulatia (directie, pompa, vane) 4 Controlati presiunea apei 4 Verificati buna functionare a sondelor 4 Verificati daca sonda a fost montata corect 4 Verificati starea de curatenie a corpului focar 070910-124347-AA 38