ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΕΕ- ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΨΗΦΙΣΜΑ Νερό και συναφή θέματα στο πλαίσιο των σχέσεων ΕΕ-ΛΑΚ βάσει της έκθεσης της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων, Ανταλλαγών Ανθρώπινου Δυναμικού, Περιβάλλοντος, Εκπαίδευσης και Πολιτισμού Συνεισηγήτρια ΕΚ: Συνεισηγητής ΛΑ: Irena Belohorská (NI) José Guadarrama Márquez (ΜΚΕ ΕΕ-Μεξικού) Τετάρτη 8 Απριλίου 2009 Μαδρίτη (Ισπανία) RE\782083L.doc AP100.477v04-00
EUROLAT Ψήφισμα της 8ης Απριλίου 2009 Μαδρίτη (Ισπανία) [βάσει της έκθεσης της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων, Ανταλλαγών Ανθρώπινου Δυναμικού, Περιβάλλοντος, Εκπαίδευσης και Πολιτισμού] Νερό και συναφή θέματα στο πλαίσιο των σχέσεων ΕΕ-ΛΑΚ Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση ΕΕ-Λατινικής Αμερικής, έχοντας υπόψη τις δηλώσεις των πέντε διασκέψεων κορυφής των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ-ΛΑΚ), οι οποίες πραγματοποιήθηκαν διαδοχικά στο Ρίο Ιανέιρο (28 και 29 Ιουνίου 1999), στη Μαδρίτη (17 και 18 Μαΐου 2002), στην Γκουανταλαχάρα (28 και 29 Μαΐου 2004), στη Βιέννη (12 και 13 Μαΐου 2006) και στη Λίμα (16 και 17 Μαΐου 2008), έχοντας υπόψη το επίσημο κοινό ανακοινωθέν της δέκατης τρίτης υπουργικής διάσκεψης της Ομάδας του Ρίο και της ΕΕ, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Σάντο Ντομίνγκο (Δομινικανή Δημοκρατία) στις 20 Απριλίου 2007, έχοντας υπόψη το επίσημο κοινό ανακοινωθέν της υπουργικής διάσκεψης του διαλόγου του Σαν Χοσέ μεταξύ της Τρόικας της ΕΕ και των υπουργών των χωρών της Κεντρικής Αμερικής, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Σάντο Ντομίνγκο (Δομινικανή Δημοκρατία) στις 19 Απριλίου 2007, έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής εταιρικής σχέσης μεταξύ Λατινικής Αμερικής και Ευρώπης σε θέματα σχετικά με το νερό και την αποχέτευση, η οποία υπογράφηκε τον Μάρτιο του 2006 κατά τη διάρκεια του Παγκόσμιου Φόρουμ για το Νερό (Μεξικό), έχοντας υπόψη τα αποτελέσματα της πρώτης υπουργικής διάσκεψης ΕΕ-ΛΑΚ σχετικά με το περιβάλλον, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 4 Μαρτίου 2008 στις Βρυξέλλες, έχοντας υπόψη την έκθεση σχετικά με την ανθρώπινη ανάπτυξη του ΠΑΗΕ, του 2006, με τίτλο «Beyond scarcity: Power, poverty and the global water crisis» (Πέρα από τη λειψυδρία: ισχύς, φτώχεια και η παγκόσμια κρίση του νερού), έχοντας υπόψη την έκθεση της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ) σχετικά με το δικαίωμα στο νερό, του 2003, και την έκθεση της ΠΟΥ και της UNICEF με τίτλο «Επίτευξη του αναπτυξιακού στόχου της Χιλιετίας που αφορά το πόσιμο νερό και την αποχέτευση: η αστική και αγροτική πρόκληση της δεκαετίας (2006)», έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της λατινοαμερικανικής συνιστώσας της πρωτοβουλίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το νερό, του 2007, έχοντας υπόψη τη διακήρυξή της τής 9ης Νοεμβρίου 2006, η οποία εγκρίθηκε στη συνεδρίασή της συγκρότησής της σε σώμα στις Βρυξέλλες στις 8 και 9 Νοεμβρίου 2006, έχοντας υπόψη την τελική πράξη της δέκατης έβδομης διακοινοβουλευτικής διάσκεψης ΕΕ- Λατινικής Αμερικής, η οποία πραγματοποιήθηκε στη Λίμα από τις 14 έως τις 16 Ιουνίου 2005, έχοντας υπόψη το άρθρο 16 του Κανονισμού της, RE\782083.doc 1/7 AP100.477v04-00
έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν κατά την πρώτη τακτική σύνοδο Ολομέλειάς της στις 20 Δεκεμβρίου 2007 στις Βρυξέλλες και κατά τη δεύτερη τακτική σύνοδο Ολομέλειάς της την 1η Μαΐου 2008 στη Λίμα, Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών και η ΠΟΥ αναγνωρίζουν ότι η πρόσβαση σε πόσιμο νερό είναι ένα ανθρώπινο δικαίωμα καθοριστικής σημασίας για τη ζωή και την υγεία, Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι το νερό είναι θεμελιώδης πόρος και δημόσιο αγαθό, και όχι απλώς εμπόρευμα, Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά το γεγονός ότι η παροχή των υπηρεσιών που σχετίζονται με το νερό ελέγχεται παραδοσιακά από κρατικές εταιρείες, αυτό δεν αποκλείει την ανάθεση της εν λόγω παροχής και της διαχείρισης του νερού σε πρωτοβουλίες του ιδιωτικού τομέα, οι οποίες πρέπει να εποπτεύονται κατάλληλα από τις δημόσιες αρχές στις οποίες ανήκουν οι δημόσιες υπηρεσίες ώστε να διασφαλίζεται η πρόσβαση στο νερό ως θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα, Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά το γεγονός ότι η Λατινική Αμερική είναι μια ήπειρος με άφθονους υδάτινους πόρους, η κατανομή του νερού είναι σε μεγάλο βαθμό άνιση, Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι λαοί και οι αυτόχθονες κοινότητες της Λατινικής Αμερικής έχουν δικαιώματα που κατοχυρώνονται στη νομοθεσία όσον αφορά τη χρήση και την αξιοποίηση φυσικών πόρων όπως το νερό, ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι αντικείμενο του έβδομου αναπτυξιακού στόχου της Χιλιετίας (ΑΣΧ) είναι η μείωση κατά το ήμισυ, πριν από το 2015, του αριθμού των ατόμων που δεν έχουν βιώσιμη πρόσβαση σε πόσιμο νερό και σε βασικές υποδομές αποχέτευσης, Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών ανακήρυξε το 2008 Διεθνές Έτος Υγιεινής με σκοπό την αύξηση της ευαισθητοποίησης στο θέμα αυτό και την επίσπευση της προόδου όσον αφορά την επίτευξη του έβδομου ΑΣΧ, Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι από τα αριθμητικά στοιχεία της έκθεσης σχετικά με την ανθρώπινη ανάπτυξη του ΠΑΗΕ, του 2006, προκύπτει ότι περισσότεροι από ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι στον κόσμο δεν έχουν πρόσβαση σε πόσιμο νερό, ότι 2 600 000 000 άνθρωποι δεν διαθέτουν συστήματα απόρριψης των ακάθαρτων υδάτων και ότι σήμερα το μολυσμένο νερό είναι η δεύτερη αιτία παιδικής θνησιμότητας στον κόσμο, Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την έκθεση των ΠΟΥ-UNICEF του 2006, υπάρχει σημαντική διαφορά όσον αφορά την πρόσβαση σε πόσιμο νερό και σε υποδομές αποχέτευσης μεταξύ παιδιών και ενηλίκων στη Λατινική Αμερική, και ότι το πρόβλημα αυτό απειλεί τη ζωή σχεδόν 21 εκατομμυρίων παιδιών ηλικίας κάτω των 5 ετών στην περιοχή, Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ περιλαμβάνονται στους μεγαλύτερους και σημαντικότερους χορηγούς βοήθειας στον τομέα του νερού και διαθέτουν μεγάλη πείρα σε θέματα αναπτυξιακής συνεργασίας και διαχείρισης των υδάτων σε διεθνή κλίμακα, ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρωτοβουλία της ΕΕ για το νερό, η οποία δρομολογήθηκε από την ΕΕ στην παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη, που πραγματοποιήθηκε στο Γιοχάνεσμπουργκ τον Σεπτέμβριο του 2002, σχεδιάσθηκε ως μια RE\782083.doc 2/7 AP100.477v04-00
ολοκληρωμένη προσέγγιση της διαχείρισης των υδάτινων πόρων για την επίτευξη των ΑΣΧ και των στόχων της παγκόσμιας διάσκεψης κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη όσον αφορά το πόσιμο νερό και τα συστήματα αποχέτευσης, ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2000 η ΕΕ ενέκρινε την οδηγία πλαίσιο στον τομέα της πολιτικής των υδάτων για τον εξορθολογισμό της προσέγγισης των προβλημάτων που σχετίζονται με τα ύδατα και για την επιβολή γενικής απαίτησης οικολογικής προστασίας και ελάχιστων κανόνων για όλα τα επιφανειακά ύδατα, ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αλλαγή του κλίματος επηρεάζει την πρόσβαση στο πόσιμο νερό και στις υποδομές αποχέτευσης και ότι, σύμφωνα με την έκθεση της Διακυβερνητικής Ομάδας Εμπειρογνωμόνων για την Αλλαγή του Κλίματος, η εν λόγω αλλαγή θα προσλάβει δραματικές διαστάσεις πριν από το 2050 λαμβάνοντας υπόψη επίσης ότι είναι πιθανό οι χώρες της Λατινικής Αμερικής να υποστούν τεράστιες ζημίες, καθώς βρίσκονται κατά το μεγαλύτερο μέρος τους σε χαμηλά γεωγραφικά πλάτη στα οποία η αύξηση της θερμοκρασίας θα φτάσει, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, τους 2,5 C, 1. εκφράζει την ικανοποίησή της για τη διακήρυξη της Λίμα, που εγκρίθηκε στην πέμπτη διάσκεψη κορυφής ΕΕ-ΛΑΚ, η οποία περιλαμβάνει διάφορες αναφορές σε θέματα που σχετίζονται με το νερό και επισημαίνει ρητά την αναγκαιότητα καθολικής πρόσβασης σε υπηρεσίες πόσιμου νερού και αποχέτευσης 2. θεωρεί ότι το νερό πρέπει να θεωρείται δημόσιο αγαθό και ότι πρέπει να διασφαλισθεί η πρόσβαση σε αυτό ως θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα σε εύλογο «κοινωνικό και περιβαλλοντικό κόστος», λαμβάνοντας υπόψη τη συγκεκριμένη κατάσταση κάθε χώρας, καθώς και σε σχέση με τη γεωργία, τομέα στον οποίο πρέπει να καταβληθούν πρόσθετες προσπάθειες τεχνολογικού εκσυγχρονισμού για την επίτευξη μεγαλύτερης αποδοτικότητας και την αποφυγή υπερβολικής κατανάλωσης νερού, η οποία δεν συγκρίνεται με εκείνη σε άλλα γεωγραφικά πλάτη 3. θεωρεί ότι το νερό πρέπει να παραμείνει δημόσιο αγαθό και η πρόσβαση σε αυτό θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα, και ότι η διαχείρισή του πρέπει να κατανεμηθεί μέσω διμερών ή πολυμερών συμφωνιών μεταξύ των νόμιμων αρχών των ενδιαφερόμενων χωρών 4. θεωρεί ότι, λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία του νερού ως πόρου ζωτικής σημασίας, θα πρέπει να διασφαλισθεί ασφαλής πρόσβαση του πληθυσμού σε ποιοτικό νερό για την παρασκευή των γευμάτων, την υγιεινή, καθώς και επειδή αποτελεί βασικό πόρο παραγωγής, για παράδειγμα στη γεωργία, και υπογραμμίζει ότι η ιδιοποίηση του νερού από ιδιωτικούς φορείς δυσχεραίνει την επίτευξη των απαιτήσεων αυτών καλεί όλες τις ευρωπαϊκές και λατινοαμερικανικές χώρες να εκσυγχρονίσουν τις δημόσιες υπηρεσίες τους για τη συλλογή και την παροχή νερού, καθώς και, στην περίπτωση που αναθέτουν την έμμεση διαχείριση της δημόσιας υπηρεσίας σε ιδιωτικές επιχειρήσεις, να θεσπίσουν τα αναγκαία συστήματα ελέγχου για την αποφυγή ενδεχόμενων καταχρήσεων ή διακρίσεων και να διασφαλίσουν την πρόσβαση στο νερό ως θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα 5. επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση της ΠΟΥ σχετικά με το δικαίωμα στο νερό, οι κυβερνήσεις πρέπει να διασφαλίζουν την επάρκεια, την ασφάλεια και την πρόσβαση στον εν λόγω πόρο, καθώς και τη δυνατότητα απόκτησής του υπογραμμίζει, επιπλέον, ότι στις περιπτώσεις στις οποίες εμπλέκεται ο ιδιωτικός τομέας, οι δημόσιες αρχές πρέπει να εγγυώνται την παροχή του νερού κατά τρόπο πλήρη και αποτελεσματικό RE\782083.doc 3/7 AP100.477v04-00
6. ζητεί την ανάπτυξη και την εφαρμογή ενδεδειγμένης και κατάλληλης διαχείρισης των τιμών, ιδίως καθορίζοντας εύλογες και δίκαιες τιμές, οι οποίες θα πρέπει, σε κάθε περίπτωση, να λαμβάνουν υπόψη την οικονομική και κοινωνική κατάσταση του τοπικού πληθυσμού, με την ακριβή μέτρηση της κατανάλωσης μέσω μετρητών και την αποτελεσματική και διάφανη τιμολόγηση, αναγνωρίζοντας ότι πρόκειται για καθοριστικές οικονομικές προκλήσεις για τη διαχείριση των υδάτινων πόρων στις λατινοαμερικανικές χώρες και στην Ευρωπαϊκή Ένωση 7. υπογραμμίζει ότι η ασφαλής πρόσβαση σε μη μολυσμένο νερό και η κατάλληλη απόρριψη των λυμάτων, καθώς και ο καθαρισμός του ύδατος, είναι σημαντικές προϋποθέσεις για τη δημόσια υγεία, ιδίως για τη μείωση των δεικτών της θνησιμότητας, κυρίως της παιδικής, που οφείλεται σε ασθένειες που μεταδίδονται μέσω του νερού 8. ζητεί από τις λατινοαμερικανικές χώρες και από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης να εξετάσουν το ανησυχητικό πρόβλημα της μόλυνσης των ποταμών με τοξικές χημικές ουσίες και βαρέα μέταλλα, που αποτελούν σημαντική πηγή μόλυνσης του νερού υπό την έννοια αυτή, ζητεί να ληφθεί κάθε εφικτό μέτρο ώστε να αποφευχθεί η υποβάθμιση της ποιότητας και της καθαρότητας του νερού λόγω της βιομηχανίας, της υλοτομίας, της εξορυκτικής εκμετάλλευσης, της παραγωγής τοξικών ουσιών ή της εκτενούς χρήσης ζιζανιοκτόνων στη γεωργία 9. υπογραμμίζει ότι η επάρκεια πόσιμου νερού μπορεί να διασφαλισθεί μόνο μέσω βιώσιμων και μακροπρόθεσμων στρατηγικών 10. υπογραμμίζει ότι το πρόβλημα του νερού έχει διατομεακό χαρακτήρα και, για τον λόγο αυτόν, πρέπει να εξετασθεί μέσω πολυεπιστημονικής και πολυμερούς προσέγγισης 11. τονίζει την αναγκαιότητα καταπολέμησης της σπατάλης και αναζήτησης ισορροπίας μεταξύ των χρήσεων του νερού, ιδίως μέσω της επαναχρησιμοποίησης, λαμβάνοντας υπόψη τις πολλαπλές αξίες του: βιολογική, κοινωνική, περιβαλλοντική, συμβολική, πολιτιστική, φυσικού κάλλους και τουριστική 12. επιδοκιμάζει τις θεσμικές και νομοθετικές καινοτομίες που υλοποιούνται από τις λατινοαμερικανικές χώρες στον τομέα του νερού και ζητεί από τις λοιπές χώρες, των οποίων η νομοθεσία δεν αντιστοιχεί στις πιο πρόσφατες εξελίξεις, να λάβουν μέτρα για την αναθεώρηση και την επικαιροποίηση της εν λόγω νομοθεσίας, καθώς η πρόοδος θα καταστεί εφικτή μόνο με κατάλληλα ρυθμιστικά συστήματα 13. ζητεί, ως εκ τούτου, να εξετασθεί το ενδεχόμενο συμπερίληψης ειδικών μέτρων σε όλα τα εθνικά σχέδια ή τις εθνικές στρατηγικές των λατινοαμερικανικών χωρών, ώστε να διασφαλισθεί ότι οι υπηρεσίες παροχής πόσιμου νερού και αποχέτευσης θα καθιερωθούν πράγματι ως υπηρεσίες που παρέχονται χωρίς διακρίσεις 14. υπογραμμίζει τη σημασία του διαλόγου μεταξύ των αρχών και του τοπικού πληθυσμού στη διαδικασία λήψης αποφάσεων όσον αφορά τους υδάτινους πόρους, με σκοπό τη διευκόλυνση της συμμετοχής όλων των ενδιαφερομένων και την ικανοποίηση των πραγματικών αναγκών των χρηστών 15. παρατηρεί ότι, σε παγκόσμιο επίπεδο, η γεωργία και η δασοκομία παραμένουν δύο από τις σημαντικότερες πηγές απασχόλησης και εισοδήματος για το μεγαλύτερο μέρος των φτωχότερων ανθρώπων, ιδίως των αυτοχθόνων πληθυσμών ορισμένων λατινοαμερικανικών χωρών, και υπερασπίζεται το δικαίωμα των λαών και των αυτοχθόνων κοινοτήτων της RE\782083.doc 4/7 AP100.477v04-00
Λατινικής Αμερικής, το οποίο αναγνωρίζεται από τη νομοθεσία, να χρησιμοποιούν και να απολαμβάνουν τους φυσικούς πόρους, συμπεριλαμβανομένου του νερού, ως θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα 16. υπογραμμίζει ότι, δεδομένου πως η κύρια αιτία της φτώχειας είναι η δυσκολία πρόσβασης σε φυσικούς πόρους, πρέπει να ληφθούν μέτρα ώστε να εξασφαλισθεί αξιοπρεπής ζωή και πρόσβαση σε νερό για την κάλυψη των βασικών αναγκών όλων των πληθυσμών συμπεριλαμβανομένων των αυτοχθόνων πληθυσμών μεριμνώντας για την πρόσβαση σε φυσικούς όρους, την παραγωγή τροφίμων και την επισιτιστική ασφάλεια, τόσο στο πλαίσιο των σχέσεων μεταξύ της ΕΕ και της Λατινικής Αμερικής όσο και στο πλαίσιο άλλων διεθνών φόρουμ 17. υπογραμμίζει την αναγκαιότητα συνεργασίας, ανταλλαγής πληροφοριών και στρατηγικών εταιρικών σχέσεων, με αντικείμενο τη συμβολή στη βιώσιμη χρήση και διαχείριση των υδάτινων πόρων 18. υποστηρίζει τις συνέργειες, οι οποίες υπάρχουν ήδη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των λατινοαμερικανικών χωρών, όσον αφορά τις σχέσεις στον τομέα του νερού, μέσω της αναπτυξιακής συνεργασίας, καθώς και της τεχνολογικής έρευνας και συνεργασίας πιστεύει ότι οι ανταλλαγές αυτές θα συμβάλουν στη βελτίωση της ποιότητας του νερού και των συστημάτων αποχέτευσης και θα μετουσιωθούν επίσης σε οικονομική ανάπτυξη 19. υπογραμμίζει τη σημασία της πρωτοβουλίας της ΕΕ για το νερό και εκφράζει την ικανοποίησή της για τα θετικά αποτέλεσμα που επιτεύχθηκαν από τη Λατινική Αμερική στον συγκεκριμένο τομέα το 2007 υποστηρίζει, ως εκ τούτου, τα μελλοντικά σχέδια που θεσπίζονται από την πρωτοβουλία αυτή και χρηματοδοτούνται κυρίως μέσω του μηχανισμού αναπτυξιακής συνεργασίας 20. υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο που πρέπει να διαδραματίσουν οι βουλευτές της Λατινικής Αμερικής και της Ευρώπης προωθώντας, στους αντίστοιχους χώρους δράσης τους, ένα νομοθετικό πλαίσιο ευνοϊκό για την υπεύθυνη και δίκαιη διαχείριση των υδάτινων πόρων τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο 21. υπογραμμίζει την αναγκαιότητα πραγματοποίησης εκστρατειών ευαισθητοποίησης των πολιτών στη Λατινική Αμερική και στην Ευρώπη όσον αφορά τα τοπικά, περιφερειακά και παγκόσμια προβλήματα που συνδέονται με το νερό, ενθαρρύνοντας επίσης μια δυναμική, δημοκρατική και πολυσυλλεκτική συνεργασία κατά τη διατύπωση των δημόσιων πολιτικών στον συγκεκριμένο τομέα 22. υπογραμμίζει ότι είναι αναγκαίο να συνεχίσει η διεθνής κοινότητα να μελετά τη σχέση μεταξύ της αύξησης του παγκόσμιου πληθυσμού και της αλλαγής του κλίματος και, ειδικότερα, τις πιθανές συνέπειές της στην πρόσβαση σε βασικούς φυσικούς πόρους όπως το πόσιμο νερό 23. καλεί τη διεθνή κοινότητα να αναγνωρίσει τη σημασία της προστασίας του τροπικού δάσους, να αρχίσει να εξετάζει το θέμα αυτό κατά προτεραιότητα και ως ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση των υδάτινων πόρων του πλανήτη και να αντιμετωπίσει το πρόβλημα της αλλαγής του κλίματος 24. ζητεί να εξετασθεί το ενδεχόμενο εγκαθίδρυσης ενός διπεριφερειακού κέντρου για την πρόληψη των καταστροφών με αντικείμενο την επεξεργασία κοινών στρατηγικών καθώς και ενός συστήματος προειδοποίησης σε επείγουσες καταστάσεις, με σκοπό τη μείωση της RE\782083.doc 5/7 AP100.477v04-00
αμοιβαίας ευαισθησίας απέναντι στις φυσικές καταστροφές που οφείλονται στην αλλαγή του κλίματος και στις τεχνολογικές καταστροφές * * * 25. αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στην προεδρία της διάσκεψης κορυφής ΕΕ-ΛΑΚ, στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στα κοινοβούλια των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής, καθώς και στο κοινοβούλιο της Λατινικής Αμερικής, στο κοινοβούλιο της Κεντρικής Αμερικής, στο κοινοβούλιο των Άνδεων και στο κοινοβούλιο της Mercosur. RE\782083.doc 6/7 AP100.477v04-00