Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 14 Σεπτεμβρίου 2016 (OR. en) 12103/1/16 REV 1 OJ CRP2 29 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: 2597η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο τμήμα) Hμερομηνία: 14 Σεπτεμβρίου 2016 Ώρα: 12:00 Τόπος: Βρυξέλλες ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΔΙΑΤΥΠΩΣΗ αριθ. 1 της ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Έγκριση των σημείων «I» του παραρτήματος II 25. Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν: καταχώριση (περιορισμένη σύνθεση) 12072/16 CORLX 346 CFSP/PESC 704 REX 730 CONUN 175 MOG 100 CONOP 67 COARM 152 FIN 546 EU RESTRICTED 26. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 20ής Σεπτεμβρίου 2016 α) Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 20ής-21ης Οκτωβρίου 2016 = Σχολιασμένο σχέδιο ημερήσιας διάταξης 11223/16 CO EUR-PREP 31 12103/1/16 REV 1 1
β) Ενέργειες σε συνέχεια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου γ) (ενδεχ.) Ενδιάμεση επανεξέταση του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου (ΠΔΠ) = Παρουσίαση από την Επιτροπή = Ανταλλαγή απόψεων δ) Νομοθετικός προγραμματισμός - Επιστολή προθέσεων = Παρουσίαση από την Επιτροπή = Ανταλλαγή απόψεων ε) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 27. Δέσμη μέτρων για τις επενδύσεις = Παρουσίαση από την Επιτροπή = Ενημέρωση από την Προεδρία 28. Σχέσεις με την Ελβετία (περιορισμένη σύνθεση) 12089/16 CH 7 AE 63 MI 563 EU RESTRICTED - Διάφορα 12103/1/16 REV 1 2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 29. Διαφάνεια - πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα Επιβεβαιωτική αίτηση αριθ. 10/c/01/16 12004/1/16 REV 1 INF 154 API 93 30. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό δύο τακτικών και δύο αναπληρωματικών μελών, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Ισπανίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών 11515/16 CDR 81 5603/16 CDR 8 31. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών 11920/16 CDR 87 11919/16 CDR 86 32. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών 11923/16 CDR 90 11922/16 CDR 89 33. Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ) 2014-2020 Επανεξέταση/Αναθεώρηση = Ενεργοποίηση της Ομάδας «Φίλοι της Προεδρίας» και εντολή 12081/16 CADREFIN 55 POLGEN 98 34. Ψηφίσματα, αποφάσεις και γνώμες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τις περιόδους συνόδου στο Στρασβούργο, από 4 έως 7 Ιουλίου 2016, και στις Βρυξέλλες από 22 έως 23 Ιουνίου 2016 11765/16 PE-RE 5 I 35. Σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013, σχετικά με τη γραμματεία της επιτροπής εποπτείας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) (Πρώτη ανάγνωση) = Έκδοση της νομοθετικής πράξης 11840/16 CODEC 1184 GAF 48 FIN 526 PE-CONS 25/16 GAF 34 FIN 354 CODEC 854 36. Σύσταση προς το Συμβούλιο σχετικά με την προσωρινή έγκριση κρυπτογραφικών προϊόντων για την προστασία των συνδέσεων στο πλαίσιο της EU NAVFOR MED 11737/16 CSCI 55 CSC 235 EU RESTRICTED 12103/1/16 REV 1 3
37. Σύσταση προς το Συμβούλιο σχετικά με τη χρήση κρυπτογραφικών προϊόντων για την προστασία των ηλεκτρονικών συνδέσεων στο πλαίσιο του προγράμματος GALILEO 11891/16 CSC 242 CSCI 56 EU RESTRICTED 38. Απόφαση του Συμβουλίου της... για την τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών, όσον αφορά τους εξωτερικούς ελεγκτές της Eesti Pank 11565/16 UEM 288 11492/16 UEM 277 39. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στο Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας = Διαπραγματευτική εντολή 10064/16 ECOFIN 584 UEM 247 REX 584 MED 22 CODEC 1006 40. Σύσταση για σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση Εθνικών Συμβουλίων Παραγωγικότητας 11956/16 ECOFIN 780 UEM 293 10252/16 ECOFIN 614 UEM 254 41. Έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με την απόφαση του Συμβουλίου για την Ισπανία και την Πορτογαλία δυνάμει του άρθρου 126 παράγραφος 8 ΣΛΕΕ που εγκρίθηκε από το ECOFIN στις 12 Ιουλίου 2016 10794/16 ECOFIN 676 UEM 262 10793/16 ECOFIN 675 UEM 261 10797/16 ECOFIN 679 UEM 265 10796/16 ECOFIN 678 UEM 264 42. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του τροποποιητικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις 11696/16 FISC 129 ECOFIN 758 AE 54 AND 3 15509/15 FISC 195 ECOFIN 998 AE 71 AND 13 15510/15 FISC 196 ECOFIN 999 AE 72 AND 14 + COR 1 (hu) 43. Ειδική έκθεση αριθ. 17/2016: Τα θεσμικά όργανα της ΕΕ μπορούν να προβούν σε περαιτέρω διαβήματα για να διευκολύνουν την πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις τους = Διορισμός Ομάδας ( ) 11899/16 FIN 532 INST 351 12103/1/16 REV 1 4
44. Σχέδιο κοινής δήλωσης σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια στη Θάλασσα, την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής = Αποτελέσματα του τριμερούς διαλόγου της 1ης Σεπτεμβρίου 2016 11930/16 FIN 533 FRONT 335 MAR 219 PECHE 302 INST 352 45. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή βοήθειας προς την Ελλάδα μετά τον σεισμό που έπληξε τα Ιόνια Νησιά τον Νοέμβριο του 2015 11931/16 FIN 534 46. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Κολομβίας σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή 11486/16 VISA 247 COLAC 65 12095/15 VISA 305 COLAC 94 47. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Παλάου σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή 11523/16 VISA 249 COASI 168 + COR 1 12080/15 VISA 296 COASI 123 + COR 1 (it) + COR 2 (ro) 48. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Περού σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή 11542/16 VISA 253 COLAC 66 + COR 1 12099/15 VISA 308 COLAC 97 49. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Τόνγκα σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή 11550/16 VISA 254 COASI 169 12089/15 VISA 299 COASI 126 50. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά τροποποίηση του παραρτήματος XIX (Προστασία των καταναλωτών) της συμφωνίας ΕΟΧ (Σύστημα εναλλακτικής επίλυσης διαφορών) 10596/16 AE 50 EEE 35 N 44 ISL 32 FL 36 CONSOM 160 MI 471 JUSTCIV 178 10597/16 AE 51 EEE 36 N 45 ISL 33 FL 37 CONSOM 161 JUSTCIV 179 12103/1/16 REV 1 5
51. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου (2015) για την τροποποίηση του παραρτήματος καλυπτόμενων προϊόντων της συμφωνίας περί του εμπορίου πολιτικών αεροσκαφών 11017/16/16 WTO 203 11018/16/16 WTO 204 11019/16/16 WTO 205 52. Αναθεωρημένοι δείκτες που αφορούν τη σφαιρική προσέγγιση για την εφαρμογή από την ΕΕ των αποφάσεων 1325 και 1820 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια 10805/16 ONU 94 CONUN 169 COHOM 109 COPS 260 CSDP/PSDC 500 CFSP/PESC 691 DEVGEN 191 GENDER 34 + COR 1 53. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1763 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μπουρούντι 11968/16 CORLX 339 CFSP/PESC 694 COAFR 239 FIN 538 JAI 723 11810/16 CORLX 334 CFSP/PESC 680 COAFR 235 FIN 524 JAI 714 Νέο σημείο 55. Αίτηση προσχώρησης της Βοσνίας - Ερζεγοβίνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση = Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου 12123/16 COWEB 90 ARG 90 (º) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση. 12103/1/16 REV 1 6