ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Αναφορών PETI_PV(2011)0196_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 13ης Απριλίου 2011, ώρα 15.00 έως 18.30 της 14ης Απριλίου 2011, ώρα 9.00 έως 12.30. ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει την Τετάρτη 15 Απριλίου 2011 στις 15.13, υπό την προεδρία της κ. Erminia Mazzoni (προέδρου). 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης (PE 462.775) Η Πρόεδρος ενημερώνει τα μέλη ότι αναβάλλεται η εξέταση των σημείων 10 11. Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται. 2. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης στις 15-16 Μαρτίου 2011 (PE462.570v02-00) Κατόπιν αιτήματος του κ. Jahr, τα πρακτικά της συνεδρίασης στις 15-16 Μαρτίου 2011 σχετικά με την απόφαση που ελήφθη για το σημείο 20 συμπληρώνονται ως εξής: "Οι συντονιστές, κατά την προσεχή τους συνεδρίαση θα συζητήσουν σχετικά με περαιτέρω διαδικασίες συμπεριλαμβανομένης μίας πρότασης ψηφίσματος (...)". Τα πρακτικά εγκρίνονται. 3. Ανακοινώσεις της προέδρου Η Πρόεδρος ανακοινώνει ότι θα είναι παρόντες οι αναφέροντες για τα σημεία: Σημείο 6 - Αναφορά 0901/2008 σχετικά με την ελευθερία του μη συνεταιρίζεσθαι Σημείο 12 - Αναφορά 1110/2008 σχετικά με τοξικά απόβλητα στους χώρους υγειονομικής ταφής στην περιοχή του Cork στην Ιρλανδία Σημείο 17 - Αναφορά 0980/2007 σχετικά με σχέδιο κατασκευής αυτοκινητόδρομου στη Δανία PV\864993.doc PE462.892v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
Σημείο 22 - Αναφορά 0159/2010 σχετικά με διώματα ιδιοκτητών ακινήτων στην κοιλάδα Almanzora στην Ανδαλουσία. Θα είναι επίσης παρών ο συντάκτης της σχετιζόμενης αναφοράς 0575/2010 θα κάνει μία σύντομη δήλωση επί του θέματος, η οποία θα συνοδεύεται με την προβολή ταινίας διάρκειας δύο λεπτών. Η Πρόεδρος επισημαίνει επίσης ότι για το σημείο 16 (αναφορά 0773/2009 σχετικά με άδειες αλιείας στη Μάλτα) οι αναφέροντες θα παρακολουθήσουν τη συζήτηση μέσω διαδικτύου θα διατίθεται μαλτέζικη διερμηνεία. Για το σημείο 25 (αναφορές 0495/2006 1453/2007 σχετικά με τη μονάδα αποτέφρωσης απορριμμάτων στο Poolbeg στον κόλπο του Δουβλίνου) ο αναφέρων ζήτησε να αναγνωσθεί μία δήλωση εκ μέρους του από τον βουλευτή Gay Mitchell. Η Πρόεδρος εφιστά την προσοχή των μελών στον κατάλογο των αναφορών οι οποίες έχουν αποσυρθεί ή πρόκειται να εξετασθούν εκ νέου ή να περατωθεί η εξέτασή τους. Ο κατάλογος αυτός διανεμήθηκε στις ομάδες πριν μία εβδομάδα (βλ. παράρτημα) θα θεωρηθεί επικυρωθείς μετά το πέρας της συνεδρίασης εκτός αν τα μέλη διατυπώσουν διαφορετική υπόδειξη. Τέλος υπενθυμίζει στα μέλη ότι η συνεδρίαση των συντονιστών θα πραγματοποιηθεί στις 17.30. 4. Διάφορα Ουδέν. Θεμελιώδη διώματα 5. Αναφορά 1594/2010, του Gabriele Cervi, ιταλικής ιθαγένειας, σχετικά με το αίτημα διατήρησης των Εσταυρωμένων στα ιταλικά σχολεία Ομιλητές: Πρόεδρος, William Floyd (Επιτροπή), Margrete Auken, Peter Jahr Rainer Wieland Απόφαση: να περατωθεί η εξέταση της αναφοράς. 6. Αναφορά 901/2008 του David Skinner, βρετανικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της Ένωσης Χριστιανών Επιχειρηματιών, σχετικά με το θεμελιώδες δικαίωμα της «ελευθερίας του μη συνεταιρίζεσθαι» Ομιλητές: Πρόεδρος, David Skinner (αναφέρων), Sjoerd Feenstra (Επιτροπή), Roger Helmer, Margrete Auken, Edward McMillan-Scott Peter Jahr Απόφαση: η εξέταση της αναφοράς παραμένει ανοικτή. Θα τεθεί ανοικτή ερώτηση επί του θέματος της αναφοράς από την Επιτροπή. 7. Ετήσια Έκθεση για τις δραστηριότητες της Επιτροπής Αναφορών 2010(2010/2295(INI)) Εισηγητής: Willy Meyer (GUE/NGL) PE462.892v01-00 2/13 PV\864993.doc
Ο εισηγητής παρουσιάζει το σχέδιο έκθεσής του Ομιλητές: Πρόεδρος, εισηγητής, Edward McMillan-Scott Peter Jahr Λόγω της απουσίας του κ. Chichester το σημείο 8 εξετάζεται μετά το σημείο 9. 8. Γνωμοδότηση σχετικά με την κινητικότητα την ενσωμάτωση των ατόμων με αναπηρία (2010/2272(INI)) EMPL Συντάκτης γνωμοδότησης: Giles Chichester (ECR) Ο συντάκτης παρουσιάζει το σχέδιο γνωμοδότησής του Ομιλητές: Πρόεδρος, ο συντάκτης της γνωμοδότησης, Silvio Grieco (Επιτροπή) Margrete Auken Η έκθεση θα συζητηθεί εκ νέου στην επόμενη συνεδρίαση κατόπιν συνεδρίασης των σκιωδών εισηγητών, η οποία αναμένεται να πραγματοποιηθεί στις αρχές Μαΐου. Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 4 Μαΐου 2011, 18.00 Έγκριση στην επιτροπή: 24 Μαΐου 2011 9. Γνωμοδότηση επί της ανακοίνωσης σχετικά με την 27η έκθεση για την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου 2009 (COM (2010)0538) (2011/2027 (INI) Συντάκτρια γνωμοδότησης: Margrete Auken (Verts/ALE) Η συντάκτρια παρουσιάζει το σχέδιο γνωμοδότησής της. Ομιλητές: Πρόεδρος, συντάκτρια γνωμοδότησης, Martin Kroeger (Επιτροπή) Elena Băsescu Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 2 Μαΐου 2011, 18.00 Έγκριση στην επιτροπή: 24 Μαΐου 2011 Στις 16.19 η συνεδρίαση συνεχίζεται υπό την προεδρία του κ. Peter Jahr. 10. Η εξέταση του σημείου αναβάλλεται. 11. Η εξέταση του σημείου αναβάλλεται. 12. Αναφορά 1110/2008, της Mary O'Leary, ιρλανδικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της Chase, σχετικά με την εικαζόμενη αδυναμία των ιρλανδικών αρχών να επιβάλουν τα πρότυπα της ΕΕ για τις εκπομπές αερίων όσον αφορά τις διοξίνες τον μόλυβδο Αναφορά 1296/2008, της Josephine Mary Mackey, ιρλανδικής ιθαγένειας, σχετικά με τους κινδύνους για την υγεία που προκαλεί η παρουσία ενός χώρου υγειονομικής ταφής επικίνδυνων απορριμμάτων κοντά σε κατοικημένη περιοχή (Cork, Ιρλανδία) Αναφορά 1037/2010 της Amy Cullen, βρετανικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της Ομάδας του λιμένα Cork για την Υγεία («Cork Harbour Health Group»), σχετικά με τον PV\864993.doc 3/13 PE462.892v01-00
χώρο υγειονομικής ταφής τοξικών αποβλήτων στο Haulbowline τον αντίκτυπό του στην υγεία των κατοίκων του Cobh του λιμένα Cork (Ιρλανδία) Ομιλητές: Πρόεδρος, Mary O'Leary (αναφέρουσα), Sean Kelly, Orlaith McCarthy (εξ ονόματος της αναφέρουσας Amy Cullen), J-F Brakeland (Επιτροπή), Victor Boştinaru, Margrete Auken, Jim Higgins Marian Harkin Απόφαση: η εξέταση της αναφοράς παραμένει ανοικτή. Θα απευθυνθεί επιστολή στην ιρλανδική κυβέρνηση όπου αυτή θα καλείται να τερματίσει την υπάρχουσα κατάσταση το συντομότερο δυνατόν. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση επί της εξέλιξης του ζητήματος σε τρεις μήνες. 13. Αναφορά 872/2010 του Henry Conboy, ιρλανδικής ιθαγένειας, σχετικά με μη τήρηση από τις ιρλανδικές αρχές κυβερνητικών κατευθυντήριων γραμμών διαταγμάτων αναφορικά με την πρόληψη αρωγή σε περίπτωση πλημμυρών Αναφορά 883/2010, των Mary Michael Keenan, ιρλανδικής ιθαγένειας, σχετικά με τη μη τήρηση από τις ιρλανδικές αρχές κυβερνητικών κατευθυντήριων γραμμών νομοθετικών πράξεων που αφορούν την πρόληψη των πλημμυρών την παροχή συνδρομής Αναφορά 1207/2010 του Thomas Flatley, ιρλανδικής ιθαγένειας, σχετικά με την αδυναμία των τοπικών αρχών να λάβουν υπόψη τις οδηγίες 2009/147/ΕΚ ή 2007/60/ΕΚ κατά τη χορήγηση άδειας κατασκευής Ομιλητές: Πρόεδρος, Jim Higgins, Marian Harkin, Marco Gasparinetti (Επιτροπή), Sean Kelly Victor Boştinaru Απόφαση: η εξέταση των αναφορών παραμένει ανοικτή. Θα απευθυνθούν επιστολές στις τοπικές ιρλανδικές αρχές στον ιρλανδό μόνιμο αντιπρόσωπο όπου θα ερωτώνται για τα μέτρα που έχουν λάβει για τη διόρθωση της σημερινής κατάστασης. Θα απευθυνθεί επίσης επιστολή στον ιρλανδό διαμεσολαβητή όπου θα ζητείται διερεύνηση για το ενδεχόμενο κακοδιοίκησης από τις τοπικές αρχές κατά της διαδικασία χορήγησης οικοδομικών αδειών. Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 17.20 14. Συνεδρίαση των συντονιστών - ώρα 17.30 έως 18.30 (κεκλεισμένων των θυρών) υπό την προεδρία της Erminia Mazzoni (προέδρου). Η συνεδρίαση επαναλαμβάνεται την Πέμπτη 14 Απριλίου 2011 στις 9.13 υπό την προεδρία της Χρυσούλας Παλιαδέλη (αντιπροέδρου). 15. Ανακοινώσεις της Προέδρου σχετικά με τις αποφάσεις των συντονιστών Η Πρόεδρος ανακοινώνει τα εξής: PE462.892v01-00 4/13 PV\864993.doc
1. Μη αναφορές Μετά από παλαιότερες συζητήσεις μεταξύ των συντονιστών, πραγματοποιήθηκαν διυπηρεσιακές διαβουλεύσεις μεταξύ των ΓΔ Προεδρίας ΓΔ Εσωτερικών Πολιτικών, οι οποίες κατέληξαν σε συμφωνία σχετικά με μία μέθοδο εργασίας για την εξέταση των μη αναφορών. Οι συντονιστές εγκρίνουν τη μέθοδο εργασίας που περιγράφεται σε επιστολή της κ. Francesca Ratti, γενικής διευθύντριας της ΓΔ Προεδρίας, προς τον κ. Riccardo Ribera d'alcalà, γενικό διευθυντή της ΓΔ Εσωτερικών Πολιτικών. Επ' αυτού οι συντονιστές αποφασίζουν ότι: - πρέπει να έχουν διαρκή ενημέρωση σχετικά με τον αριθμό των μη αναφορών το θέμα τους - η αποτελεσματικότητα της μεθόδου εργασίας θα αξιολογηθεί μετά το πέρας 6 μηνών - μία μη αναφορά μπορεί να μετατραπεί σε κανονική αναφορά να υποβληθεί στην κανονική διαδικασία εξέτασης αναφορών εφόσον αυτό ζητηθεί από μέλος της επιτροπής. 2. Σχεδιαζόμενες διερευνητικές επισκέψεις Οι συντονιστές λαμβάνουν γνώση της ανακοίνωσης της προέδρου σχετικά με την εκκρεμότητα έγκρισης των επισκέψεων, η οποία ζητήθηκε μέσω επιστολής προς τον Πρόεδρο κ. Buzek. Ζητήθηκε από τις ομάδες να προτείνουν μέλη για συμμετοχή στις σχεδιαζόμενες επισκέψεις. Οι συντονιστές αποφασίζουν ότι στη λίστα των σχεδιαζόμενων επισκέψεων θα προστεθεί επίσκεψη στη Ρουμανία ζητούν από τη γραμματεία να προτείνει κατάλληλες ημερομηνίες. 3. Εφαρμογή του περιβαλλοντικού δικαίου Οι συντονιστές αποφασίζουν ότι η επίσημη πρόσκληση πρέπει να επεκταθεί στον επίτροπο Potocnik για να μιλήσει ενώπιον της επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του περιβαλλοντικού δικαίου την προετοιμασία μίας μελλοντικής ανακοίνωσης επί του θέματος, η οποία ενδεχομένως θα πραγματοποιηθεί στη συνεδρίαση του Σεπτεμβρίου. 4. Προσκλήσεις για παρουσία αναφερόντων σε συνεδριάσεις της επιτροπής Σύμφωνα με τον Κανονισμό, οι αναφέροντες έχουν το δικαίωμα να παρευρίσκονται να συμμετέχουν στις συζητήσεις της επιτροπής. Θα τους δοθεί χρόνος ομιλίας κατόπιν έγκρισης από την Πρόεδρο. (άρθρο 202) Στο πλαίσιο αυτό οι συντονιστές: - επιβεβαιώνουν την αρμοδιότητά τους να αποφασίζουν για τον αριθμό των αναφερόντων οι οποίοι θα προσκαλούνται σε συνεδρίαση της επιτροπής PV\864993.doc 5/13 PE462.892v01-00
- επιβεβαιώνουν ότι η κατανομή χρόνου ομιλίας για τους αναφέροντες είναι αρμοδιότητα της Προέδρου - συμφωνούν ότι η ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων της επιτροπής πρέπει να δομηθεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να δίνεται προτεραιότητα στην εξέταση των αναφορών, των οποίων οι συντάκτες παρευρίσκονται στη συνεδρίαση, ούτως ώστε να διασφαλίζεται επαρκής χρόνος για τις δηλώσεις τους. 5. Διάφορα Οι συντονιστές αποφασίζουν ότι: - η Silvana Koch-Mehrin (ALDE) θα είναι συντάκτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής σχετικά με τις προβλέψεις του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για τον προϋπολογισμό του 2012 - θα πραγματοποιηθεί ακρόαση, ενδεχομένως μαζί με την επιτροπή LIBE, σχετικά με την εφαρμογή του Χάρτη Θεμελιωδών Διωμάτων το περιεχόμενο το χρονοδιάγραμμα της ακρόασης θα συζητηθούν σε μελλοντική συνεδρίαση των συντονιστών. Οι συντονιστές λαμβάνουν γνώση της επιστολής του Προέδρου Buzek σχετικά με την Αμμόχωστο καθώς μηνύματος του ισπανού διαμεσολαβητή εγκρίνουν το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης των συντονιστών του Μαίου. Ομιλητές: Πρόεδρος, Rainer Wieland (σχετικά με τις προθεσμίες για σχόλια των μελών επί συνόψεων συστάσεων, σχετικά με την πρόσκληση επερχόμενων προεδριών εθνικών διαμεσολαβητών στις συνεδριάσεις της επιτροπής), Peter Jahr, Margrete Auken, Philippe Boulland (σχετικά με μία ομάδα εργασίας για την υπηρεσία κοινωνικής μέριμνας παίδων νέων της Γερμανίας (Jugendamt)) Willy Meyer. Οι Rainer Wieland Peter Jahr εκφράζουν ενδιαφέρον για να συμμετάσχουν ομάδα εργασίας για την Jugendamt. 16. Αναφορά 773/2009, του Sandro Mizzi, μαλτέζικης ιθαγένειας, εξ ονόματος της «Harpoon Fishing Association», σχετικά με τις άδειες αλιείας που διατίθενται στη Μάλτα Ομιλητές: Πρόεδρος, Silvia Scalco (Επιτροπή), Simon Busuttil, Peter Jahr Angelika Werthmann Απόφαση: η εξέταση της αναφοράς παραμένει ανοικτή εν αναμονή συμπληρωματικών πληροφοριών εκ μέρους της Επιτροπής. Η αναφορά θα αποσταλεί στην Επιτροπή Αλιείας για γνωμοδότηση, ιδιαίτερα όσον αφορά τις δυνατές εναλλακτικές λύσεις για τους αλιείς με καμάκι. 17. Αναφορά 980/2007, του Torkild Todsen, δανικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της «Borgergruppen» (Ομάδα Πολιτών), σχετικά με το σχέδιο κατασκευής αυτοκινητοδρόμου μεταξύ Kiplev Sønderborg στη Δανία Ομιλητές: Πρόεδρος, Torkild Todsen (αναφέρων), J-F Brakeland (Επιτροπή), Margrete Auken Willy Meyer Απόφαση: η εξέταση της αναφοράς παραμένει ανοικτή εν αναμονή συμπληρωματικών πληροφοριών εκ μέρους της Επιτροπής, ιδιαίτερα σχετικά με τις σωρευτικές επιπτώσεις PE462.892v01-00 6/13 PV\864993.doc
του έργου σχετικά με το εάν εξετάσθηκαν εναλλακτικές λύσεις. 18. Αναφορά 1057/2009, του María José Chávez Reyes, ισπανικής ιθαγένειας, σχετικά με την κατασκευή οδού (N 433) που θα διασχίζει το πάρκο άγριας χλωρίδας πανίδας Sierra de Aracena στην Huelva Αναφορά 1182/2009, του F. P. E., ισπανικής ιθαγένειας, σχετικά με την κατασκευή οδού (N 433) που θα διασχίζει το πάρκο άγριας χλωρίδας πανίδας Sierra de Aracena y Picos de Aroche στην Huelva Ομιλητές: Πρόεδρος, I. Lourenco de Faria (Επιτροπή) Willy Meyer Απόφαση: η εξέταση των αναφορών παραμένει ανοικτή εν αναμονή συμπληρωματικών πληροφοριών εκ μέρους της Επιτροπής. 19. Αναφορά 972/2008, του κ. Francisco j. Hernandez Hernandez, ισπανικής ιθαγένειας, σχετικά με συστάσεις όσον αφορά τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για τη διατήρηση του προστατευόμενου από το δίκτυο Natura 2000 πάρκου «La Geria» (Κανάριοι Νήσοι, Ισπανία) Ομιλητές: Πρόεδρος Willy Meyer. Απόφαση: η εξέταση της αναφοράς παραμένει ανοικτή εν αναμονή συμπληρωματικών πληροφοριών εκ μέρους της Επιτροπής σχετικά με τη διαδικασία επί παραβάσει που έχει κινηθεί. 20. Αναφορά 655/2010, του Francisco Mesa Díaz, ισπανικής ιθαγένειας, σχετικά με τη χρήση των ευρωπαϊκών κονδυλίων στο εθνικό πάρκο Doñana Αναφορά 907/2009, του Javier Castroviejo, ισπανικής ιθαγένειας, εξ ονόματος του Club de Doñana, σχετικά με την επιδείνωση των συνθηκών στο εθνικό πάρκο Doñana Ομιλητές: Πρόεδρος, Jordi Torrebadella, Silvia Michelini A. Gonzalez de Paz (Επιτροπή) Willy Meyer Απόφαση: να περατωθεί η εξέταση της αναφοράς 0665/2010 να παραμείνει ανοικτή η εξέταση της αναφοράς 0907/2009. 21. Αναφορά 166/2006, του Inaki Reyero Castro, ισπανικής ιθαγένειας, σχετικά με εικαζόμενη παραβίαση των οδηγιών για τους «οικοτόπους» τα «άγρια πτηνά» από τις αρμόδιες για το πάρκο άγριας πανίδας «Picos de Europa» ισπανικές αρχές Ομιλητές: Πρόεδρος, Ester Hortet J.M. Ramos Florido (Επιτροπή), Willy Meyer, Peter Jahr, Margrete Auken Michael Cashman Απόφαση: η εξέταση της αναφοράς παραμένει ανοικτή. Θα απευθυνθεί επιστολή στις αρχές της Castilla y Leon όπου θα ερωτώνται τι μέτρα σκοπεύουν να λάβουν για την περιοχή Picos d'europa θα ζητείται να εξηγήσουν για ποιο λόγο καθυστερεί ο χαρακτηρισμός του πάρκου ως περιοχή ειδικής προστασίας. PV\864993.doc 7/13 PE462.892v01-00
22. Αναφορά 159/2010, της Maura Hillen, ιρλανδικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της «Asociación Abusos Urbanísticos de Almanzora No AUAN», σχετικά με τον αντίκτυπο της αστικοποίησης στην κοιλάδα της Almanzora Ομιλητές: Πρόεδρος, Maura Hillen (αναφέρουσα), Helen Prior (αναφέρουσα), Α. Γαβριλιάδης (Επιτροπή), Marta Andreasen, Roger Helmer, Michael Cashman, Margrete Auken, Peter Jahr, Willy Meyer, Simon Busuttil, Marian Harkin, Giles Chichester María Muñiz De Urquiza Απόφαση: η εξέταση της αναφοράς παραμένει ανοικτή. Στην προσεχή συνεδρίαση των συντονιστών θα συζητηθεί η επιλογή μίας προφορικής ερώτησης με συζήτηση σχετικά με την απάντηση της Επιτροπής στην έκθεση της Auken, καθώς η δυνατότητα κατάθεσης τροπολογίας επί του προϋπολογισμού με στόχο την παρακράτηση πόρων για την Ισπανία. 23. Αναφορά 1706/2009 του Bente Zuschlag Jensen, δανικής ιθαγένειας, η οποία συνοδεύεται από 1 υπογραφή, σχετικά με παράνομες πράξεις σε σχέση με την κατασκευή ξενοδοχείου στην Estepona κοντά στη Μάλαγα της νότιας Ισπανίας Ομιλητές: Πρόεδρος, J.M. Ramos Florido (Επιτροπή), Willy Meyer Margrete Auken Απόφαση: η εξέταση της αναφοράς παραμένει ανοικτή δεδομένου ότι έχει κινηθεί διαδικασία επί παραβάσει. 24. Αναφορά 450/2004, των μελών της ΜΚΟ «Plataforma Sabor Livre», πορτογαλικής ιθαγένειας, σχετικά με σχέδιο κατασκευής φράγματος στον ποταμό Sabor Αναφορά 864/2006, του Iván Ramírez, πορτογαλικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της «Plataforma Sabor Livre», σχετικά με σχέδιο κατασκευής υδροηλεκτρικού σταθμού στην κοιλάδα Sabor στην Πορτογαλία Ομιλητές: Πρόεδρος, I. Lourenco de Faria (Επιτροπή) Margrete Auken Απόφαση: η εξέταση των αναφορών παραμένει ανοικτή εν αναμονή συμπληρωματικών πληροφοριών εκ μέρους της Επιτροπής. 25. Αναφορά 495/2006 του Chris Andrews, ιρλανδικής ιθαγένειας, σχετικά με σχεδιαζόμενο αποτεφρωτήρα απορριμμάτων στη χερσόνησο Poolbeg στον κόλπο του Δουβλίνου Αναφορά 1453/2007, του κ. Damien F. Cassidy, ιρλανδικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της περιβαλλοντικής οργάνωσης των περιοχών Ringsend, Irishtown Sandymount, σχετικά με παραβιάσεις της νομοθεσίας της ΕΚ σε σχέση με τα αναπτυξιακά έργα στον κόλπο του Δουβλίνου, το λιμάνι του Δουβλίνου τις περιοχές Poolbeg, Ringsend Northwall Ομιλητές: Πρόεδρος Antoinette Long (Επιτροπή), Απόφαση: να περατωθεί η εξέταση των αναφορών. Πριν τη συνεδρίαση η γραμματεία έλαβε επιστολή υποστήριξης από τον Gay Mitchell, ο οποίος δεν μπορεί να παρευρεθεί στη συνεδρίαση να εκφράσει τη στήριξή του αυτοπροσώπως. PE462.892v01-00 8/13 PV\864993.doc
Ο κ. Cassidy συντάκτης της αναφοράς 1453/2007, οποίος δεν είχε δηλώσει εκ των προτέρων την παρουσία του στη συνεδρίαση, προσέρχεται κατά το τέλος της συνεδρίασης ενώ η εξέταση της αναφοράς του έχει ήδη περατωθεί. Ωστόσο, προβαίνει σε δήλωση παρέχει πρόσθετες πληροφορίες. Η Πρόεδρος του εξηγεί ότι η εξέταση της αναφοράς του έχει περατωθεί αλλά θα μπορούσε να επανεξετασθεί εφόσον οι πρόσθετες πληροφορίες περιέχουν νέα στοιχεία. 26. Αναφορά 117/2010, της Αγγελικής Χαροκόπου, ελληνικής ιθαγένειας, εξ ονόματος 19 ελληνικών οργανώσεων προστασίας των ζώων, σχετικά με την εγκύκλιο των ελληνικών αρχών για τη μεταφορά των αδέσποτων γατών τη μη συμμόρφωση με την ισχύουσα ευρωπαϊκή νομοθεσία στον τομέα αυτόν Ομιλητές: Πρόεδρος Alf Fuessel (Επιτροπή) Απόφαση: η εξέταση της αναφοράς παραμένει ανοικτή εν αναμονή της εξέτασης των πρόσθετων πληροφοριών που δόθηκαν από τον αναφέροντα ακριβώς πριν τη συνεδρίαση. * * * 27. B. Αναφορές για τις οποίες προτείνεται να περατωθούν υπό το φως της γραπτής απάντησης της Επιτροπής ή άλλων εγγράφων που ελήφθησαν Η εξέταση των αναφορών 261/2004, 580/2005, 117/2006, 1460/2007, 245/2008, 825/2008, 911/2008, 1131/2008, 1798/2008, 187/2009, 452/2009, 775/2009, 803/2009, 951/2009, 1106/2009, 1216/2009, 1242/2009, 1283/2009, 1356/2009, 1642/2009, 1674/2009, 1859/2009, 54/2010, 180/2010, 204/2010, 217/2010, 257/2010, 457/2010, 470/2010, 584/2010, 563/2010, 565/2010, 641/2010, 648/2010, 653/2010, 696/2010, 744/2010, 767/2010, 777/2010, 779/2010, 811/2010, 833/2010, 847/2010, 1079/2010, 857/2010, 859/2010, 866/2010, 878/2010, 879/2010, 898/2010, 903/2010, 904/2010, 910/2010, 960/2010, 963/2010, 964/2010, 970/2010, 973/2010, 975/2010, 984/2010, 1005/2010, 1022/2010, 1058/2010, 1080/2010, 1095/2010, 1149/2010 1244/2010 περατώνεται βάσει των γραπτών πληροφοριών που παρείχε η Επιτροπή. Οι αναφορές 461/2006, 1017/2006, 1322/2007, 301/2008, 65/2009, 1360/2009, 1578/2009, 1632/2009 1109/2010 μεταφέρονται από το τμήμα B θα συζητηθούν ως αναφορές του τμήματος Α σε μεταγενέστερη συνεδρίαση. PV\864993.doc 9/13 PE462.892v01-00
28. Ημερομηνία τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης Δευτέρα 23 Μαΐου 2011, 15.00 έως 18.30 Πέμπτη 24 Μαΐου 2011, 9.00 έως 12.30 στις Βρυξέλλες Παράρτημα: o O o Κατάλογος των αναφορών που χαρακτηρίστηκαν παραδεκτές μετά την τελευταία συνεδρίαση Κατάλογος των αναφορών προς απόσυρση, περάτωση ή επανεξέταση PE462.892v01-00 10/13 PV\864993.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Erminia Mazzoni (1), Ágnes Hankiss (1,2), Peter Jahr (1,2), Chrysoula Paliadeli (1,2),Willy Meyer (1,2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Margrete Auken (1,2), Elena Băsescu (1,2), Heinz K. Becker (1) Victor Boştinaru (1,2), Philippe Boulland (1,2)Simon Busuttil (2), Michael Cashman (2), Giles Chichester (1,2), Roger Helmer (1,2), Lena Kolarska-Bobińska (1), Edward McMillan-Scott (1), Angelika Werthmann (1,2) Rainer Wieland (1,2) Tatjana Ždanoka (1) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Marta Andreasen (2), Mara Bizzotto (1), Daniel Caspary (2), Marian Harkin (1,2), Jim Higgins (1), Mairead McGuinness (1), Paul Murphy (1), Keith Taylor (1), Ioannis A. Tsoukalas (2) 187 (2) Seán Kelly (1), María Muñiz De Urquiza (2) 193 (3) 49 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt fuq l-aġenda/agendapunt/punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 13.4.2011 (2) 14.4.2011 PV\864993.doc 11/13 PE462.892v01-00
По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina tal-president/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan David Skinner, Patrick Suckling, Keith Birch, Olle Malmström, Simon Maak, Mary O'Leary, Orlaith Mc Carthy, Torkild Todsen, Maura Hillen, Helen Prior, David Robert Dunthorn, John Dudley Manton Hillen Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) William Floyd, Anna Wlazlo, Gaby Kremer, Sjoerd Feenstra, Eleonora Sadauskaite, J.-F. Brakeland, Silvia Michelini, Jordi Torrebadella, Jose Hernandez Luque, Ester Hortet, Sabine Pfisterer, Amalia Gonzales de Paz, Isabel Lourenco de Faria, Silvio Greco, Martin Kröger, Marco Gasparinetti, Silvia Scalco, J.M. Ramos Florido, A. Gavriliadis, AntoinetteLong, Alf Fuessel Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti oħra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D: ALDE ECR (Verts/ALE) GUE/NGL EFD NI Leo Cox, Virginie Remacle, Ambroise Perrin, Sonia Chapotel, Oana Matei Airis Meier Kjell Sevon Mireia Rovira PE462.892v01-00 12/13 PV\864993.doc
Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Natalia Dasilva, Maria Tejero Martin Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Scretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Karen Lone Chioti, Jos Heezen, Carolina Lecocq Perez, Carolyn Leffler-Roth, Arnaldo Pinto, Georgio Mussa,Francesco Calazzo Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Sybille Pecsteeen de Buystwerve * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PV\864993.doc 13/13 PE462.892v01-00