Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων ENVI_PV(2016)1012_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 3ης Οκτωβρίου 2016, 19.00-20.15 ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα, 3 Οκτωβρίου 2016, στις 19.10, υπό την προεδρία του Giovanni La Via (προέδρου). 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης ENVI_OJ (2016)1012_1 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται με τη μορφή που παρατίθεται στα παρόντα πρακτικά 2. Ανακοινώσεις του προέδρου Ο πρόεδρος προβαίνει στις ακόλουθες ανακοινώσεις: Εργαστήρια και ακροάσεις. Ο Πρόεδρος ανακοινώνει μια σειρά εργαστηρίων και δημοσιών ακροάσεων που συνδιοργανώνει η επιτροπή ENVI και καλεί τους ΒΕΚ να συμμετέχουν σε αυτά: - δημόσια ακρόαση με την επιτροπή TRAN σχετικά με την ηχορύπανση που προκαλείται από τις μεταφορές, την Τρίτη 11 Οκτωβρίου από τις 15.00 έως τις 17.30 - εργαστήρι που διοργανώνεται από την ομάδα εργασίας για την υγεία, με τίτλο «Η ζωή με νευρολογική εγκεφαλική διαταραχή: αποκτήστε τον έλεγχο της ζωής σας» την Τετάρτη 12 Οκτωβρίου, 12.30-14.45 - δημόσια ακρόαση από κοινού με την Επιτροπή ITRE με θέμα «Προς ένα πλαίσιο για την κινητή υγεία στην Ευρώπη», την Πέμπτη 13 Οκτωβρίου, 16.30-18.30 Καθεστώς σχετικά με τη διερμηνεία: ανταποκρίνεται στο σύνηθες γλωσσικό προφίλ της επιτροπής - στη συνεδρίαση διατίθενται 16 γλώσσες, εκτός της βουλγαρικής, εσθονικής, γαελικής, ελληνικής, λετονικής, μαλτέζικης, πορτογαλικής και σλοβενικής. Ηλεκτρονικός φάκελος συνεδρίασης/απευθείας μετάδοση μέσω διαδικτύου: PV\1105988.docx PE592.070v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
Ο πρόεδρος ανακοινώνει ότι, ως συνήθως, ο φάκελος της συνεδρίασης διατίθεται ηλεκτρονικά μέσω της εφαρμογής e-meeting και ότι η συνεδρίαση θα μεταδίδεται απευθείας μέσω διαδικτύου. Οι συστάσεις των συντονιστών της 29ης Σεπτεμβρίου 2016 Ο πρόεδρος ενημερώνει την επιτροπή ότι οι συστάσεις των συντονιστών έχουν διανεμηθεί ηλεκτρονικά. Καθώς δεν διατυπώνονται αντιρρήσεις, θεωρούνται εγκριθείσες (βλ. Παράρτημα ΙΙ). Κοινή συζήτηση 4. Ένσταση σύμφωνα με το άρθρο 106: - διάθεση στην αγορά για καλλιέργεια σπόρων γενετικώς τροποποιημένου αραβόσιτου Bt11 (SYN-BTØ11-1) (ENVI/8/07678) - διάθεση στην αγορά για καλλιέργεια σπόρων γενετικώς τροποποιημένου αραβόσιτου της σειράς 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) (ENVI/8/07687) - ανανέωση της άδειας για τη διάθεση στην αγορά για καλλιέργεια σπόρων γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου MON 810 (MON-ØØ81Ø-6) (ENVI/8/07689) - διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι της σειράς 281-24-236 3006-210-23 MON 88913 (DAS-24236-5 DAS-21Ø23-5 MON-88913-8) (ENVI/8/07690) - ανανέωση της άδειας για τη διάθεση στην αγορά γενετικώς τροποποιημένων προϊόντων αραβοσίτου της σειράς MON 810 (MON-ØØ81Ø-6 (ENVI/8/07689) Συνεισηγητές: Bart Staes, Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi Sirpa Pietikäinen. Εξέταση 5 προτάσεων ψηφίσματος Ομιλητές: Bart Staes, Gilles Pargneaux, Eleonora Evi, Ivo Belet, Mark Demesmaeker, Chantal Bruetschy (ΓΔ SANTE) ***Ώρα ηλεκτρονικής ψηφοφορίας*** 5. Απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας του Παρισιού που εγκρίθηκε στο πλαίσιο της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή ENVI/8/06846 Εισηγητής: Giovanni La Via PE592.070v01-00 2/16 PV\1105988.docx
Έγκριση της έκθεσης Απόφαση: Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με: Υπέρ: 54 κατά: 3 αποχές: 0. (βλ. τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας με ονομαστική κλήση στο Παράρτημα Ι). 6. Αντίρρηση σύμφωνα με το άρθρο 106: διάθεση στην αγορά προς καλλιέργεια σπόρων γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου της σειράς Bt11 (SYN-BTØ11-1) ENVI/8/07678 Συνεισηγητές: Bart Staes, Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi Sirpa Pietikäinen. Έγκριση της πρότασης ψηφίσματος Απόφαση: Η πρόταση ψηφίσματος εγκρίνεται με ψήφους: Υπέρ: 37 κατά: 18 αποχές: 1. 7. Αντίρρηση σύμφωνα με το άρθρο 106: διάθεση στην αγορά για καλλιέργεια σπόρων γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου της σειράς 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) ENVI/8/07687 Συνεισηγητές: Bart Staes, Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi Sirpa Pietikäinen. Έγκριση της πρότασης ψηφίσματος Απόφαση: Η πρόταση ψηφίσματος εγκρίνεται με ψήφους: Υπέρ: 39 κατά: 17 αποχές: 0. 8. Αντίρρηση σύμφωνα με το άρθρο 106: ανανέωση της άδειας για τη διάθεση στην αγορά προς καλλιέργεια σπόρων γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου της σειράς MON 810 (MON-ØØ81Ø-6) ENVI/8/07689 Συνεισηγητές: Bart Staes, Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi Έγκριση της πρότασης ψηφίσματος Απόφαση: Η πρόταση ψηφίσματος εγκρίνεται με ψήφους: Υπέρ: 37 κατά: 19 αποχές: 0. 9. Αντίρρηση σύμφωνα με το άρθρο 106: διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι 281-24-236 3006-210-23 MON 88913 (DAS-24236-5 DAS-21Ø23-5 MON- 88913-8) ENVI/8/07690 Συνεισηγητές: Bart Staes, Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi PV\1105988.docx 3/16 PE592.070v01-00
Έγκριση της πρότασης ψηφίσματος Απόφαση: Η πρόταση ψηφίσματος εγκρίνεται με ψήφους: Υπέρ: 39 κατά: 17 αποχές: 0. 10. Αντίρρηση σύμφωνα με το άρθρο 106: ανανέωση της άδειας για τη διάθεση στην αγορά προϊόντων γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου της σειράς MON 810 (MON-ØØ81Ø-6) ENVI/8/07689 Συνεισηγητές: Bart Staes, Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi Έγκριση της πρότασης ψηφίσματος Απόφαση: Η πρόταση ψηφίσματος εγκρίνεται με ψήφους: Υπέρ: 37 κατά: 19 αποχές: 0. ***Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας*** 11. Διάφορα Ουδέν 12. Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης 12-13 Οκτωβρίου 2016, Βρυξέλλες Η συνεδρίαση λήγει στις 20.40. PE592.070v01-00 4/16 PV\1105988.docx
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Giovanni La Via (P), Pavel Poc (3rd VP), Gilles Pargneaux (4th VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Margrete Auken, Pilar Ayuso, Zoltán Balczó, Ivo Belet, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nessa Childers, Miriam Dalli, Jørn Dohrmann, Stefan Eck, Eleonora Evi, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Jens Gieseke, Sylvie Goddyn, Matthias Groote, Françoise Grossetête, György Hölvényi, Jean-François Jalkh, Anneli Jäätteenmäki, Karin Kadenbach, Norbert Lins, Susanne Melior, Miroslav Mikolášik, Massimo Paolucci, Piernicola Pedicini, Bolesław G. Piecha, Frédérique Ries, Annie Schreijer-Pierik, Estefanía Torres Martínez, Nils Torvalds, Damiano Zoffoli Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Mark Demesmaeker, Linnéa Engström, Fredrick Federley, Eleonora Forenza, Lampros Fountoulis, Elena Gentile, Esther Herranz García, Jan Huitema, Merja Kyllönen, Joëlle Mélin, Sirpa Pietikäinen, Gabriele Preuß, Christel Schaldemose, Jasenko Selimovic, Bart Staes, Tom Vandenkendelaere 200 (2) Tiziana Beghin, José Bové, Jude Kirton-Darling, Olle Ludvigsson, Igor Šoltes 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\1105988.docx 5/16 PE592.070v01-00
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/opuitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Chantal Bruetschy (DG SANTE) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE592.070v01-00 6/16 PV\1105988.docx
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Gemma Roig, Vittoria Venezia Valentina Belcheva, Andrew Flagg, Agnieszka Gregorczyk, Majella McCone Patrick Cassidy, Massimiliano Rizzo Wilhelm Bargum, Diana Gierstorfer, Tsvetelina Nacheva Tiina Hartman, Roberto Lopriore, Maria Manta Terhi Lehtonen, Sophie Perroud Fabrizio Fabbri, Raffaele Luise Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Eva Ulbrich Baptiste Chatain PV\1105988.docx 7/16 PE592.070v01-00
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Sabina Magnano, Christina Malmros, Lorenzo Vicario Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Margareta Broodcoorens * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE592.070v01-00 8/16 PV\1105988.docx
Annex I Results of roll-call vote Περιεχόμενα 1. Council Decision on the conclusion on behalf of the European Union of the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change - Giovanni La Via (PPE) Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων: + : υπέρ - : κατά 0 : abstention 54 + ALDE ECR EFDD GUE/NGL NI PPE Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Huitema, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Nils Torvalds Mark Demesmaeker, Jørn Dohrmann, Bolesław G. Piecha Tiziana Beghin, Eleonora Evi, Piernicola Pedicini Stefan Eck, Eleonora Forenza, Merja Kyllönen, Estefanía Torres Martínez Zoltán Balczó Pilar Ayuso, Ivo Belet, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, Esther Herranz García, György Hölvényi, Giovanni La Via, Norbert Lins, Miroslav Mikolášik, Sirpa Pietikäinen, Annie Schreijer-Pierik, Tom Vandenkendelaere S&D Simona Bonafè, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nessa Childers, Miriam Dalli, Elena Gentile, Matthias Groote, Karin Kadenbach, Jude Kirton-Darling, Olle Ludvigsson, Susanne Melior, Massimo Paolucci, Gilles Pargneaux, Pavel Poc, Gabriele Preuß, Christel Schaldemose, Damiano Zoffoli VERTS/ALE Margrete Auken, José Bové, Linnéa Engström, Igor Šoltes, Bart Staes 3 - ENF Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Joëlle Mélin 0 0 + 0 Corrections to vote - 0 PV\1105988.docx 9/16 PE592.070v01-00
0 0 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Annex II COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY CO-ORDINATORS' MEETING - not to be treated in full committee - IN CAMERA Thursday, 29 September 2016, 9.00-10.00 Αίθουσα PHS 3C050 COORDINATORS RESULTS Present: Mr La Via, Chair Mr Liese, Coordinator of the EPP group Mr Groote, Coordinator of the S&D group Ms Girling, Coordinator of the ECR group Mr Torvalds, Acting Coordinator of the ALDE group Ms Kyllonen, Acting Coordinator of the GUE/NLG group Mr Eickhout, Coordinator of the Greens/EFA group Mr Pedicini, Coordinator of the EFDD group 29.09.2016 1. ADOPTION OF DRAFT AGENDA The draft agenda was adopted in the form shown in these minutes. 2. CHAIR S ANNOUNCEMENTS 2,1 State of play of ratification of Paris Agreement The Chair announced the likely timetable, should the ratification decision be approved by the Extraordinary Environment Council on 30 September: ENVI vote on Council text: 3 October evening plenary vote: 4 October formal approval by Council in written procedure deposit of EU instrument of ratification: 6 October 2,2 Meeting between the CCC and the College of Commissioners PE592.070v01-00 10/16 PV\1105988.docx
The annual meeting between the CCC and the College of Commissioners on the Commission Work Programme will take place in Strasbourg on 3-4 October. As it was the case last year, the ENVI Committee will be involved in two clusters (Jobs, Growth and Investment and Energy Union/Climate Change). 3. DECISIONS ON PROCEDURE Εκθέσεις None * * * Εκθέσεις πρωτοβουλίας 1. A European Strategy for Low-Emission Mobility TRAN S&D Rapporteur (3 points). To insist on request for Rule 55 with * * * Legislative opinions 2. Information exchange, early warning system and risk assessment procedure on new psychoactive substances ENVI/8/07651 - ***I 2016/0261(COD) COM(2016)0547 C8-0351/2016 Επί της LIBE ουσίας: EPP rapporteur (0,5 points) 3. Extension of the duration of the European Fund for Strategic Investments as well as the introduction of technical enhancements for that Fund and the European Investment Advisory Hub ENVI/8/07823 - ***I 2016/0276(COD) COM(2016)0597 C8-0375/2016 Επί της ECON ουσίας: No opinion 4. Promotion of Internet connectivity in local communities ENVI/8/07868 - ***I 2016/0287(COD) COM(2016)0589 C8-0378/2016 Επί της ITRE ουσίας: PV\1105988.docx 11/16 PE592.070v01-00
No opinion * * * PE592.070v01-00 12/16 PV\1105988.docx
Non-legislative opinions 5. JURI Implementation report on the application of Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage Greens/EFA rapporteur (2 points) 6. AFCO report on General Revision of Parliament's Rules of Procedure Opinion (deadline for amendments (in EN only): 6 October at noon, vote: 12 October) The Chair was mandated to write to the AFCO Chair requesting a postponment of the vote currently scheduled for 8 November. The AFCO rapporteur will be invited to the ENVI meeting on 12 October. * * * Έγγραφα που ελήφθησαν προς ενημέρωση 7. Report from the Commission: Pharmacovigilance-related activities of Member States and the European Medicines Agency concerning medicinal products for human use (2012 2014) - COM(2016)0498 No further action needed, for information only 8. Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of Directive 2006/21/EC on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC - COM(2016)0553 No action needed, the report will be one of the main references for the ongoing report on Implementation of the Mining Waste Directive (2006/21/EC) (2015/2117(INI), Rapporteur Mr Hölvényi) 9. Report from the Commission to the European Parliament and the Council on product claims made based on common criteria in the field of cosmetics - COM(2016)0580 No action needed, for information only PV\1105988.docx 13/16 PE592.070v01-00
10. Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the development, validation and legal acceptance of methods alternative to animal testing in the field of cosmetics (2013-2015) - COM(2016)0599 No action needed, for information only * * * Άλλα έγγραφα που ελήφθησαν 11. Commission staff working document Evaluation Accompanying the document Report from the Commission to the Council and the European Parliament On the implementation of Directive 2007/2/EC of March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) pursuant to article 23 SWD(2016)0273 4. DECISIONS ON URGENT MATTERS 4,1 Invitation to Commissioner Bulc for an exchange of views in ENVI on the outcome of the ICAO Assembly on a global market-based measure Coordinators decided to invite Commissioner Bulc, possibly together with Commissioner Arias Canete, to discuss the outcome of the ICAO meeting and the necessary follow-up at EU level. 4,2 ENVI missions in the first semester 2017 4.2.1 Missions to Agencies Coordinators decided the following visits (max 3 days/2nights): ECDC (20-24 February) EMA (18-21 April ECHA (22-23 May) EFSA (18-22 September tbc) The composition of the delegations (max 3 MEPs) will be confirmed once the names of the contact persons for the second half of the legislature are known. 4.2.2 Missions other than Agencies Coordinators decided the following visits: PE592.070v01-00 14/16 PV\1105988.docx
China Tallinn and North-Estonia High-Level UN conference to support the implementation of SDG n.14, New York, US (5-9 June - max 3 days + travel) The dates, size and composition of the above delegations will be decided at next coordinators meeting. 4,3 Petitions network A deadline for political groups for proposing candidates was set for Tuesday, 11 October at noon in view of a decision at the October coordinators meeting. 5. DECISIONS RATED TO NON LEGISLATIVE MATTERS 5,1 Treatment of delegated/implementing acts Postponed to next meeting 6. PROPOSALS FOR DECISION WITHOUT DEBATE 6,1 Αποφάσεις για τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί 6.1.1 Motions for resolution Rule 133 1. Motion for a European Parliament resolution with a request for actions aimed at spreading public awareness of the malnutrition risks in the EU and promoting screening programmes to identify vulnerable categories by Aldo Patriciello - B8-0890/2016 2. Motion for a European Parliament resolution on the hazards of the indiscriminate use of insecticides by Aldo Patriciello - B8-0959/2016 3. Motion for a European Parliament resolution on the recycling of European ships by Dominique Bilde, Steeve Briois - B8-0981/2016 No follow-up needed. The Chair will reply accordingly to the author(s) of the motions for resolution. 6.1.2 Short-list of candidates for INI reports None PV\1105988.docx 15/16 PE592.070v01-00
6,2 Petitions for opinion None 6,3 Public Hearings in the first semester 2017 To mandate the Chair to inform the CCC that authorisation for Public Hearings will be requested, if necessary, on an ad-hoc individual basis. 7. POINTS FOR INFORMATION 7,1 On-going INI reports in ENVI The file included the list of on-going INI reports. 7,2 Petitions for information Petition N 0195/2016 by O.B. (German) on the detailed labelling of ingredients in food products and its EU-wide standardisation. 7,3 Rolling check-list on reporting and review clauses in EU legislation The updated rolling check-list was included in the file. 8. ANY OTHER BUSINESS None 9. NEXT COORDINATORS' MEETING Thursday, 13 October, 09.00 10.00 PE592.070v01-00 16/16 PV\1105988.docx