Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2017/0106 (NLE) 9746/17 ADD 1 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: Αριθ. εγγρ. Επιτρ.: Θέμα: ECO 35 ENT 137 MI 457 UNECE 6 Για τον Γενικό Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ο κ. Jordi AYET PUIGARNAU, Διευθυντής 29 Μαΐου 2017 κ. Jeppe TRANHOLM-MIKKSEN, Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης COM(2017) 267 final ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης που θα υιοθετηθεί για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο των σχετικών επιτροπών της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη όσον αφορά τις προτάσεις τροποποίησης των κανονισμών αριθ. 4, 6, 7, 14, 16, 19, 23, 30, 38, 48, 50, 51, 54, 55, 77, 80, 83, 87, 91, 98, 106, 112, 113, 119, 123, 129 και 143, δύο προτάσεις τροποποιήσεων, των παγκόσμιων τεχνικών κανονισμών αριθ. 1 και 15 του ΟΗΕ, μια πρόταση νέου παγκόσμιου τεχνικού κανονισμού σχετικά με τη διαδικασία δοκιμής για τις εκπομπές λόγω εξάτμισης, την επιβεβαίωση των καταχωρίσεων αριθ. 11, αριθ. 12 και αριθ. 13 στην επιτομή των υποψήφιων τεχνικών κανονισμών του ΟΗΕ και μια συναινετική απόφαση σχετικά με τη χρήση του όρου «παγκόσμιος τεχνικός κανονισμός του ΟΗΕ (UN GTR)» Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - COM(2017) 267 final. συνημμ.: COM(2017) 267 final 9746/17 ADD 1 ακι DGG3A
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 29.5.2017 COM(2017) 267 final ANNEX 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης που θα υιοθετηθεί για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο των σχετικών επιτροπών της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη όσον αφορά τις προτάσεις τροποποίησης των κανονισμών αριθ. 4, 6, 7, 14, 16, 19, 23, 30, 38, 48, 50, 51, 54, 55, 77, 80, 83, 87, 91, 98, 106, 112, 113, 119, 123, 129 και 143, δύο προτάσεις τροποποιήσεων, των παγκόσμιων τεχνικών κανονισμών αριθ. 1 και 15 του ΟΗΕ, μια πρόταση νέου παγκόσμιου τεχνικού κανονισμού σχετικά με τη διαδικασία δοκιμής για τις εκπομπές λόγω εξάτμισης, την επιβεβαίωση των καταχωρίσεων αριθ. 11, αριθ. 12 και αριθ. 13 στην επιτομή των υποψήφιων τεχνικών κανονισμών του ΟΗΕ και μια συναινετική απόφαση σχετικά με τη χρήση του όρου «παγκόσμιος τεχνικός κανονισμός του ΟΗΕ (UN GTR)»
Κανονισμός # ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Τίτλος του θέματος της 4 4.10.1 Πρόταση προσθήκης 19 στον κανονισμό αριθ. 4 (Φωτισμός οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας) 6 4.10.2 Πρόταση προσθήκης 28 στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 6 (Δείκτες κατεύθυνσης) 6 4.10.3 Πρόταση προσθήκης 29 στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 6 (Δείκτες κατεύθυνσης) 7 4.10.4 Πρόταση προσθήκης 27 στη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 7 (Φανοί θέσης, πέδησης και όγκου) 14 4.6.1 Πρόταση προσθήκης 8 στη σειρά τροποποιήσεων 07 του κανονισμού αριθ. 14 (Αγκυρώσεις ζωνών ασφαλείας) 16 4.6.2 Πρόταση προσθήκης 9 στη σειρά τροποποιήσεων 06 του κανονισμού αριθ. 16 (Ζώνες ασφαλείας) 16 4.6.3 Πρόταση προσθήκης 1 στη σειρά τροποποιήσεων 07 του κανονισμού αριθ. 16 (Ζώνες ασφαλείας) 19 4.10.5 Πρόταση προσθήκης 10 στη σειρά τροποποιήσεων 04 του κανονισμού αριθ. 19 (Εμπρόσθιοι φανοί ομίχλης) 23 4.10.6 Πρόταση προσθήκης 22 του κανονισμού αριθ. 23 (Φανοί οπισθοπορείας) 30 4.8.4 Πρόταση προσθήκης 19 στη σειρά 02 των τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 30 (Ελαστικά για επιβατικά οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους) 38 4.10.7 Πρόταση προσθήκης 19 του κανονισμού αριθ. 38 (Οπίσθιοι φανοί ομίχλης) 48 4.10.8 Πρόταση προσθήκης 9 στη σειρά τροποποιήσεων 06 του κανονισμού αριθ. 48 (Εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινών ενδείξεων) 48 4.10.16 Πρόταση προσθήκης 11 στη σειρά τροποποιήσεων 05 του κανονισμού αριθ. 48 (Εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινών ενδείξεων) 50 4.10.9 Πρόταση προσθήκης 19 στον κανονισμό αριθ. 50 (Φανοί θέσης, πέδησης, δείκτες κατεύθυνσης για μοτοποδήλατα και μοτοσικλέτες) 50 4.10.10 Πρόταση προσθήκης 20 στον κανονισμό αριθ. 50 (Φανοί θέσης, πέδησης, δείκτες κατεύθυνσης για μοτοποδήλατα και μοτοσικλέτες) 51 4.9.1 Πρόταση προσθήκης 2 στη σειρά τροποποιήσεων 03 του κανονισμού αριθ. 51 (Ηχητικές εκπομπές οχημάτων κατηγορίας M και N) 54 4.8.1 Πρόταση προσθήκης 22 στον κανονισμό αριθ. 54 (Ελαστικά για επαγγελματικά οχήματα και ECE/TRANS/WP.29/2017/72 ECE/TRANS/WP.29/2017/73 ECE/TRANS/WP.29/2017/74 ECE/TRANS/WP.29/2017/75 ECE/TRANS/WP.29/2017/58 ECE/TRANS/WP.29/2017/59 ECE/TRANS/WP.29/2017/60 ECE/TRANS/WP.29/2017/76 ECE/TRANS/WP.29/2017/77 ECE/TRANS/WP.29/2017/105 ECE/TRANS/WP.29/2017/78 ECE/TRANS/WP.29/2017/79 ECE/TRANS/WP.29/2017/106 ECE/TRANS/WP.29/2017/80 ECE/TRANS/WP.29/2017/81 ECE/TRANS/WP.29/2017/71 ECE/TRANS/WP.29/2017/68 2
τα ρυμουλκούμενά τους) 55 4.8.2 Πρόταση προσθήκης 7 στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 55 (Μηχανικές ζεύξεις) 77 4.10.11 Πρόταση προσθήκης 18 στον κανονισμό αριθ. 77 (Φανοί στάθμευσης) 80 4.6.4 Πρόταση προσθήκης 3 στη σειρά τροποποιήσεων 03 του κανονισμού αριθ. 80 [Αντοχή των καθισμάτων και των αγκυρώσεών τους (λεωφορεία)] 83 4.7.1 Πρόταση προσθήκης 10 στη σειρά τροποποιήσεων 06 του κανονισμού αριθ. 83 (Εκπομπές οχημάτων κατηγορίας M1 και N1) 83 4.7.2 Πρόταση προσθήκης 6 στη σειρά τροποποιήσεων 07 του κανονισμού αριθ. 83 (Εκπομπές οχημάτων κατηγορίας M1 και N1) 87 4.10.12 Πρόταση προσθήκης 20 στον κανονισμό αριθ. 87 (Φανοί ημέρας) 91 4.10.13 Πρόταση προσθήκης 17 στον κανονισμό αριθ. 91 (Φανοί πλευρικής σήμανσης) 98 4.10.14 Πρόταση προσθήκης 9 στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 98 (Προβολείς με φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου) 106 4.8.3 Πρόταση προσθήκης 15 στον κανονισμό αριθ. 106 (Ελαστικά για γεωργικά οχήματα) 112 4.10.15 Πρόταση προσθήκης 8 στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 112 (Προβολείς που εκπέμπουν ασύμμετρη δέσμη φώτων διασταύρωσης) 113 4.10.19 Πρόταση προσθήκης 7 στη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 113 (Προβολείς που εκπέμπουν συμμετρική δέσμη φώτων διασταύρωσης) 119 4.10.17 Πρόταση προσθήκης 6 στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 119 (Φώτα στροφής) 123 4.10.18 Πρόταση προσθήκης 9 στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 123 [Προσαρμοστικά συστήματα εμπρόσθιου φωτισμού (AFS)] 129 4.6.5 Πρόταση προσθήκης 2 στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 129 του ΟΗΕ (Βελτιωμένα συστήματα συγκράτησης παιδιών) 129 4.6.6 Πρόταση προσθήκης 1 στη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 129 του ΟΗΕ (Βελτιωμένα συστήματα συγκράτησης παιδιών) 143 4.7.3 Πρόταση προσθήκης 1 στην αρχική έκδοση του κανονισμού αριθ. 143 [συστήματα εκ των υστέρων εξοπλισμού με κινητήρα διπλού καυσίμου βαρέων χρήσεων (HDDF-ERS)] ECE/TRANS/WP.29/2017/69 ECE/TRANS/WP.29/2017/82 ECE/TRANS/WP.29/2017/61 ECE/TRANS/WP.29/2017/64 ECE/TRANS/WP.29/2017/65 ECE/TRANS/WP.29/2017/83 ECE/TRANS/WP.29/2017/84 ECE/TRANS/WP.29/2017/85 ECE/TRANS/WP.29/2017/70 ECE/TRANS/WP.29/2017/86 ECE/TRANS/WP.29/2017/87 ECE/TRANS/WP.29/2017/88 ECE/TRANS/WP.29/2017/89 ECE/TRANS/WP.29/2017/62 ECE/TRANS/WP.29/2017/63 ECE/TRANS/WP.29/2017/66 GTR # Τίτλος του θέματος της 3
GTR 1 14.2 Πρόταση τροποποίησης 2 του παγκόσμιου τεχνικού κανονισμού αριθ. 1 (Κλειδαριές θυρών και εξαρτήματα συγκράτησης θυρών) GTR 15 14.3 Πρόταση για την τροποποίηση 2 του παγκόσμιου τεχνικού κανονισμού αριθ. 15 του ΟΗΕ [Παγκοσμίως Νέος GTR εναρμονισμένες δοκιμές για ελαφρά οχήματα (WLTP)] 14.1 Πρόταση νέου παγκόσμιου τεχνικού κανονισμού (UN GTR) σχετικά με τη διαδικασία της δοκιμής για τις εκπομπές λόγω εξάτμισης για παγκοσμίως εναρμονισμένες δοκιμές για ελαφρά οχήματα (WLTP EVAP) ECE/TRANS/WP.29/2017/97 ECE/TRANS/WP.29/2017/98 ECE/TRANS/WP.29/2017/94 Τίτλος του θέματος της 15.1. Καταχώριση αριθ. 13 (επιβεβαίωση της καταχώρισης στον Πρόγραμμα για αναθεωρήσεις και προσθήκες στο σήμα εξοικονόμησης καυσίμων για κινητήρες οχημάτων: Νέα σήματα εξοικονόμησης καυσίμων και περιβαλλοντικά σήματα για μια νέα γενιά οχημάτων 15.2 Καταχώριση αριθ. 12 (επιβεβαίωση της καταχώρισης στον Προγράμματα σχετικά με πρότυπα για τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και πρότυπα αποδοτικότητας καυσίμων για κινητήρες και οχήματα μεσαίων και βαρέων χρήσεων. 15.3 Καταχώριση αριθ. 11 (επιβεβαίωση της καταχώρισης στον Προγράμματα σχετικά με πρότυπα για τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου για ελαφρά οχήματα και μέσα πρότυπα εξοικονόμησης καυσίμων ανά κατασκευαστή 16 Πρόταση απόφασης σχετικά με τη χρήση του όρου «παγκόσμιος τεχνικός κανονισμός του ΟΗΕ (UN GTR)» στα επίσημα έγγραφα βάσει της συμφωνίας του 1998 ECE/TRANS/WP.29/2017/57 ECE/TRANS/WP.29/2017/100 ECE/TRANS/WP.29/2017/101 ECE/TRANS/WP.29/2017/102 4