ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Tel.: +202 27952036-27948482, Fax: +202 27940684 E-mail: ecocom-cairo@mfa.gr www.agora.mfa.gr/eg50 Α ΙΑΒΑΘΜΗΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ Κάϊρο, Α.Π. 22-5-2012 Φ.1000/234 ΠΡΟΣ : Πίνακα συνηµµένων Κοιν: ΥΠΕΞ Β3, Β8 /νσεις Ε..: Πρεσβεία Καΐρου (χ.σ.) ΘΕΜΑ: Πληροφορίες για αγορά κρεάτων στην Αίγυπτο ενόψει της αυξηµένης ζήτησης λόγω ιερού µήνα Ραµαζανιού. Σας γνωρίζουµε ότι στην Αίγυπτο, πριν και κατά την διάρκεια του Ραµαζανίου (φέτος αρχίζει στις 28 Ιουνίου), είναι η περίοδος καταναλωτικής αιχµής. Τότε αιγύπτιοι εισαγωγείς απευθύνονται στο Γραφείο µας αναζητώντας να εισάγουν είτε ζώντα ζώα είτε κατεψυγµένο κρέας το οποίο διαθέτει πιστοποιητικό χαλάλ. Οι Αιγύπτιοι καταναλώνουν µεγάλες ποσότητες κρέατος (βοδινό, µοσχαρίσιο, πρόβειο, κατσικίσιο και λιγότερο χοιρινό) ενώ η κατανάλωσή του συνδέεται και µε τις θρησκευτικές τους εορτές. Η εγχώρια παραγωγή δεν επαρκεί και γίνονται εισαγωγές από διάφορες χώρες της Ωκεανίας, της Ευρώπης και της Αφρικής. Κόκκινο κρέας ($ εκ.) 2011 2012 (εκτίµηση) 2014 (εκτίµηση) Μέγεθος αγοράς* 529 510 510 510 Εγχώρια παραγωγή 312 280 285 285 Εξαγωγές 0 0 0 0 Εισαγωγές 217 230 225 225 *Μέγεθος αγοράς = (εγχώρια παραγωγή + εισαγωγές) (εξαγωγές)
Μετά την εξέγερση της 25 ης Ιανουαρίου 2011 και τα προβλήµατα που εµφανίστηκαν στην αιγυπτιακή οικονοµία, ένα εκ των οποίων υπήρξε ο πληθωρισµός τιµών καταναλωτή, η Κυβέρνηση προσπάθησε συνειδητά να αυξήσει τις εισαγωγές κρέατος, προκειµένου να µειωθούν οι τιµές πώλησής του. Η πλειονότητα των εισαγωγών γίνονται από Αυστραλία, Ν. Ζηλανδία και Βραζιλία, σηµαντικά µερίδια αποσπούν η Ινδία, Κίνα και ΗΠΑ και, κατά περίπτωση, ορισµένες ευρωπαϊκές χώρες. Προκειµένου να γίνει οιαδήποτε εξαγωγή κρέατος στην Αίγυπτο θα πρέπει οι αιγυπτιακές Αρχές να πραγµατοποιήσουν σχετικό έλεγχο των εγκαταστάσεων καθώς και τις διαδικασίες σφαγής στην χώρα εξαγωγής και αφού προηγουµένως προσκαλεστούν από την ενδιαφερόµενη εταιρεία. Σηµειώνεται ότι τα εισαγόµενα από την ΕΕ προϊόντα δεν επιβαρύνονται µε δασµούς, λόγω της Συµφωνίας Σύνδεσης Αιγύπτου-ΕΕ. Αποστέλλουµε, συνηµµένως, κατάλογο αιγύπτιων εισαγωγέων κρέατος, ενώ τα πιστοποιητικά που απαιτούνται για την εισαγωγή κρέατος στην Αίγυπτο είναι τα ακόλουθα: Γενικές Προϋποθέσεις: Prior Notice of Arrival Manifest Customs Import Declaration Declaration of Dutiable Value Commercial Invoice Pro Forma Invoice Packing List Certificate of Origin Movement Certificate (EUR.1) Movement Certificate (EUR-MED) Air Waybill Bill of Lading Insurance Certificate Delivery Order Risk Management Commercial Registration Importer Card Tax Registration Card Ειδικές Προϋποθέσεις: Permit to Import Animals and Animal Products Permit to Import Endangered Species and Products Thereof Inspection of Agricultural Products, Foodstuffs and Articles Intended to Come into Contact with These Certificate of Conformity Veterinary Health Certificate for Animal Products Halal Certificate Description of Meat and Meat Products
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Στατιστικά στοιχεία εισαγωγών κρεάτων 2012 - Σύµφωνα µε τη Στατιστική Υπηρεσία, οι αναφερόµενες ποσότητες τελούν υπό αναθεώρηση (το οποίο δικαιολογεί εµφανιζόµενες αποκλίσεις µεταξύ ποσοτήτων και αξιών) Ισοτιµία 1 Λίρα Αιγύπτου = 0,102466 Ευρώ (21-5-2014) Οι δασµοί εισαγωγής από χώρες ΕΕ είναι µηδενικοί Κωδικός 0201100000: Κρέατα βοοειδών, ολόκληρα ή µισά σφάγια, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ΣΟΥ ΑΝ 50 116.755 100 - - - ΣΥΝΟΛΟ 50 116.755 - - - Κωδικός 0201200000: Κρέατα βοοειδών, άλλα τεµάχια µε κόκαλα, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη ΣΟΥ ΑΝ 253 757.359 85,96 - - - ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ 16.000 123.718 14,04 - - - ΣΥΝΟΛΟ 16.252 881.076 - - - Κωδικός 000000: Κρέατα βοοειδών, χωρίς κόκαλα, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ - - - 4 35.353 63,36 ΗΠΑ - - - 1.200.000 13.833 24,79 ΓΕΡΜΑΝΙΑ - - - 1.000 6.608 11,84 ΣΥΝΟΛΟ - - 1.201.004 55.794 Κωδικός 000010 Κρέατα βοοειδών, χωρίς κόκαλα, νωπά ΚΙΝΑ 1 22.521 63,24 ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ 1.440 13.091 36,76 ΣΥΝΟΛΟ 1,441 35,61237
Κωδικός 000090: Κρέατα βοοειδών, χωρίς κόκαλα, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ΑΝΙΑ 69 269.869 74,87 - - - ΒΡΑΖΙΛΙΑ 26 71.624 19,87 - - - ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ 6,604 18.947 5,26 - - - ΣΥΝΟΛΟ 6,699 360.440 - - Κωδικός 0202100000: Κρέατα βοοειδών, σε ολόκληρα ή µισά σφάγια κατεψυγµένα ΙΝ ΙΑ 56 126.136 100.00 - - - ΣΥΝΟΛΟ 56 126.136 - - - Κωδικός 0202200000: Κρέατα βοοειδών, άλλα τεµάχια µε κόκκαλα, κατεψυγµένα ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ 847.857 4.103.720 85,26 190.440.775 2.225.289 78,28 ΙΝ ΙΑ 140 337.707 11,88 Ν.ΖΗΛΑΝ ΙΑ 303 289.529 6,02 51.810 228.934 8,05 ΙΝ ΟΝΗΣΙΑ 26.000 50.878 1,79 ΒΡΑΖΙΛΙΑ 47.202 272.307 5,66 ΗΠΑ 7.468 147.293 3,06 ΓΕΡΜΑΝΙΑ 9 209 0,00 ΣΥΝΟΛΟ 902.840 4.813.057 190.518.725 2.842.808 Κωδικός 0202300000: Κρέατα βοοειδών, σε τέταρτα, χωρίς κόκαλα, κατεψυγµένα ΒΡΑΖΙΛΙΑ 255.227.318 354,504,740 60,74 39.845.713.575 340.543.440 58,25 ΙΝ ΙΑ 20.677.578 176,765,067 30,29 4.479.059.787 220.104.504 37,65 ΗΠΑ 3.597.768 38,803,317 6,65 218.693.914 13.189.528 2,26 ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ 465.235 3.490.481 0,60 137.760.134 4.893.817 0,84 ΚΟΛΟΜΒΙΑ 876.878 2.592.281 0,44 - - - ΑΙΘΙΟΠΙΑ 260.651 991.164 0,17 - - - ΠΟΛΩΝΙΑ 237.511 959.456 0,16 - - - Ν.ΖΗΛΑΝ ΙΑ 279.742 4.070.789 0,70 39.372.861 3.119.211 0,53 ΟΛΛΑΝ ΙΑ 39.965 304.760 0,05 12.118.117 631.587 0,11 ΓΕΡΜΑΝΙΑ 3 83.665 0,01 - - -
ΣΥΡΙΑ 26 71.088 0,01 - - - ΗΝ.ΒΑΣΙΛΕΙΟ 27.878 51.763 0,01 - - - ΚΙΝΑ - - - 196 519.433 0,09 ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ - - - 216.000 503.742 0,09 ΚΑΝΑ ΑΣ 54 351.779 0,06 150.027 442.193 0,08 Ν.ΑΦΡΙΚΗ 24.001 599.976 0,1 69.390 425.273 0,07 ΣΥΝΟΛΟ 281.714.610 583.640.325 44.787.120.130 584.578.586 Κωδικός 0204220000: Ολόκληρα και µισά σφάγια αρνιού, µε κόκαλα, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη Ν.ΖΗΛΑΝ ΙΑ 13 57.619 29,81 5 28.230 100 ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ 22.441 123.359 63,81 ΚΙΝΑ 1 12.329 6,38 ΣΥΝΟΛΟ 22.455 193.308 5 28.230 Κωδικός 0204230000: Ολόκληρα και µισά σφάγια αρνιού, χωρίς κόκαλα, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ 25 63.089 100 - - - Ν.ΖΗΛΑΝ ΙΑ - - - 7 41.355 100 ΣΥΝΟΛΟ 25 63.089 7 41.355 Κωδικός 0204300000: Ολόκληρα και µισά σφάγια αρνιού, κατεψυγµένα ΙΤΑΛΙΑ 26.744 76.730 57,51 - - - Ν.ΖΗΛΑΝ ΙΑ 13.030 56.689 42,49 - - - ΣΥΝΟΛΟ 39.774 133.419 - - - Κωδικός 0204410000: Άλλα κρέατα προβατοειδών, Ολόκληρα και µισά σφάγια, κατεψυγµένα ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ 167.660 653.760 71,20 47.707.627 395.906 100 Ν.ΖΗΛΑΝ ΙΑ 102 264.497 28,80 - - - ΣΥΝΟΛΟ 167.762 918.256 47.707.627 395.906
Κωδικός 0204420000: κρέατα προβατοειδών, µε κόκαλα, κατεψυγµένα ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ 2.476.460 7,703,837 96.08 162.526.936 4.537.711 96,47 Ν.ΖΗΛΑΝ ΙΑ 49 189,614 2,36 8.823 141.425 3,01 ΒΡΑΖΙΛΙΑ 26 75.837 0,95 - - - ΚΙΝΑ 1.031 48.997 0,61 - - - ΓΕΡΜΑΝΙΑ - - - 2.500 24.564 0,52 ΣΥΝΟΛΟ 2.477.566 8.018.285 162.538.260 4.703.699 Κωδικός 0204430000: κρέατα προβατοειδών, χωρίς κόκαλα, κατεψυγµένα ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ 162,984 532.616 100.00 887.861 927.816 95,80 Ν.ΖΗΛΑΝ ΙΑ - - - 6 40.630 4,20 ΣΥΝΟΛΟ 162,984 532.616 887.867 968.445 Κωδικός 0204500090: κρέατα αιγοειδών, κατεψυγµένα ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ 17 47.638 100 26.309 159.843 100 ΣΥΝΟΛΟ 17 47.638 26.309 159.843 Για περαιτέρω πληροφορίες ή οποιαδήποτε αρωγή εκ µέρους µας, παρακαλούµε απευθυνθείτε στο Γραφείο µας. Ο Προϊστάµενος Π/δπ Ευάγγελος αϊρετζής Σύµβουλος Ο.Ε.Υ. Α'