Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου AGRI_PV(2015)0914_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 14ης Σεπτεµβρίου 2015, 15.00-18.30, και της 15ης Σεπτεµβρίου 2015, 09.00-12.30 και 15.00-18.30 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει τη ευτέρα 14 Σεπτεµβρίου 2015 στις 15.15, υπό την προεδρία του Czesław Adam Siekierski (προέδρου). 14 Σεπτεµβρίου 2015, 15.00-18.30 Παρουσία του Συµβουλίου και της Επιτροπής 1. Έγκριση της ηµερήσιας διάταξης AGRI_OJ (2015)0914_1 Η ηµερήσια διάταξη εγκρίνεται. 2. Ανακοινώσεις του προέδρου Ο πρόεδρος ανακοινώνει ότι αυτή είναι η τελευταία συνεδρίαση στην οποία παρίσταται η κ. Paulsen διότι συνταξιοδοτείται και εγκωµιάζει την εξαιρετική συµβολή της στο έργο της AGRI, και πιο πρόσφατα ως εισηγήτρια της νοµοθεσίας για την υγεία των ζώων. 3. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης στις: 15-16 Ιουλίου 2015 PV PE564.936v02-00 4. Παρουσίαση της έκθεσης της αποστολής αντιπροσωπείας της AGRI στις γαλλικές Άλπεις (Σαβοΐα και Άνω Σαβοΐα, Γαλλία), 21-23 Ιουλίου 2015 Οµιλητές: Czesław Adam Siekierski, Michel Dantin, Ulrike Müller, Philippe Loiseau, Lidia Senra Rodríguez PV\1072234.doc PE567..632v01-00 Eνωµένη στην πολυµορφία

5. Παρουσίαση από την εισηγήτρια σχετικά µε την κατάσταση όσον αφορά τα προστατευτικά µέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισµών (2013/0141(COD)) Οµιλητές: Czesław Adam Siekierski, Anthea McIntyre, Jan Huitema, Annie Schreijer- Pierik, Clara Eugenia Aguilera García, Rosa D'Amato, Jordi Sebastià, Ramón Luis Valcárcel Siso, Paolo De Castro 6. Ανταλλαγή απόψεων µε εκπρόσωπο της Επιτροπής όσον αφορά την εφαρµογή και επιβολή του κανονισµού σχετικά µε τη σφαγή ζώων Οµιλητές: Czesław Adam Siekierski, Andrea Gavinelli (Γ SANTE), Janusz Wojciechowski, Marit Paulsen, Philippe Loiseau, John Stuart Agnew, Ulrike Müller, Maria Heubuch, Maria Noichl, Stefan Eck, Peter Jahr 14 Σεπτεµβρίου 2015, 17.30-18.30 Κεκλεισµένων των θυρών 7. Συνεδρίαση των συντονιστών 15 Σεπτεµβρίου 2015, 9.00 12.30 8. Παρουσίαση µελέτης µε θέµα «Σύγκριση των εισοδηµάτων των αγροτών στην ΕΕ» Οµιλητές: Eric Andrieu, Berkeley Hill (εµπειρογνώµων AGRA CEAS), Dylan Bradley (εµπειρογνώµων AGRA CEAS), Τάσος Χανιώτης (Γ AGRI), Bronis Rop, Albert Deß, Marc Tarabella, Michel Dantin, Janusz Wojciechowski, Viorica Dăncilă, Philippe Loiseau, Lidia Senra Rodríguez, Edouard Ferrand, Zbigniew Kuźmiuk, Daniel Buda 9. Αθέµιτες εµπορικές πρακτικές στην αλυσίδα εφοδιασµού τροφίµων AGRI/8/03034 2015/2065(INI) COM(2014)0472 PA PE564.944v01-00 Συντάκτης γνωµοδότησης: Mairead McGuinness (PPE) Εξέταση σχεδίου γνωµοδότησης Οµιλητές: Eric Andrieu, Mairead McGuinness, Alyn Smith, Clara Eugenia Aguilera García, Sofia Ribeiro, Ulrike Müller, Angélique Delahaye, Philippe Loiseau, Paolo De Castro, Luke Ming Flanagan, Jordi Sebastià, Ramón Luis Valcárcel Siso, Richard Ashworth, Franc Bogovič, Marc Tarabella, Maria Noichl, Nicola Caputo, James Nicholson, Esther Herranz García, Marijana Petir, Lidia Senra Rodríguez, Marco Zullo, Bronis Rop, Michel Dantin, Paul Brannen, Daniel Buda, Albert Deß, José Bové *** Ώρα ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 10. Καθορισµός ανωτάτου ορίου περιεκτικότητας ερουκικού οξέος στα έλαια και τα λίπη και θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης AGRI/8/03324 PE567..632v01-00 2/18 PV\1072234.doc

***I 2015/0090(COD) COM(2015)0174 C8-0101/2015 PE PE560.619v01-00 AM PE565.051v01-00 Εισηγητής: Czesław Adam Siekierski (PPE) Έγκριση σχεδίου έκθεσης Οµιλητές: Eric Andrieu Το σχέδιο έκθεσης, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται µε υπέρ: 37 κατά: 0 αποχές: 2. *** Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 15 Σεπτεµβρίου 2015, 15.00 18.30 11. ηµόσια ακρόαση για την εδαφική εφαρµογή της ΚΓΠ Οµιλητές: Eric Andrieu, Michel Dantin, Anthony Buchanan (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Περιφερειών), Martin Scheele (Γ AGRI), Carmen Ortiz (Υπουργός Γεωργίας της Ανδαλουσίας), Jean Noël Gaultier ( ιεθνής επιτροπή του περιφερειακού συµβουλίου της Pays de la Loire), Nikola Dobroslavic (Περιφέρεια Dubrovnik Neretva της Κροατίας), Richard Lochhead (Υπουργός Αγροτικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος της κυβέρνησης της Σκωτίας ), Lieven Van Waes (Υπουργός Γεωργίας, Αλιείας και Αγροτικής Ανάπτυξης, Υπουργείο Περιβάλλοντος, Φύσης και Γεωργίας της φλαµανδικής κυβέρνησης), Bronis Rop, Alyn Smith, Clara Eugenia Aguilera García, Peter Jahr, Marijana Petir, Albert Deß, Luke Ming Flanagan, Stanislw Sorys (Περιφέρεια Malopolska), Konrad Schmid (Οµοσπονδιακό Υπουργείο Επισιτισµού, Γεωργίας και ασών της Βαυαρίας), Laurence Fortin (Επιτροπή Οικονοµίας, περιφερειακό συµβούλιο της Βρετάνης, Γαλλία), Enrico Rossi (Περιφέρεια Τοσκάνης, Ιταλία), Albert Deß, Bronis Rop, Herbert Dorfmann 12. Έγκριση των συστάσεων που εξέδωσαν οι συντονιστές της επιτροπής AGRI ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Εκδόθηκαν από τους συντονιστές των πολιτικών οµάδων Κατά τη συνεδρίασή τους στις 14 Σεπτεµβρίου 2015 1. ΑΝΑΘΕΣΗ ΓΝΩΜΟ ΟΤΗΣΕΩΝ 1.1. Απαλλαγή 2014: Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συµβούλιο και το Ελεγκτικό Συνέδριο - Ετήσιοι λογαριασµοί της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το οικονοµικό έτος 2014 COM(2015) 376 Final Αρµόδια επιτροπή: CONT Απόφαση: Η επιτροπή AGRI θα συντάξει γνωµοδότηση σχετικά µε την απαλλαγή 2014: Ευρωπαϊκή Επιτροπή. PV\1072234.doc 3/18 PE567..632v01-00

Η γνωµοδότηση ανατίθεται στην οµάδα S&D έναντι 1 µορίου. 2. ΛΟΙΠΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΠΡΟΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ Απόφαση: εν αναλαµβάνεται καµία δράση όσον αφορά τα έγγραφα του παραρτήµατος 1. 3. ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ 3.1. Πρόταση ψηφίσµατος σύµφωνα µε το άρθρο 133 του Κανονισµού σχετικά µε τη σκοπιµότητα θέσπισης συµπληρωµατικών γεωγραφικών ενδείξεων σε προαιρετική βάση για τον καλύτερο προσδιορισµό των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων διατροφής, την αποτελεσµατικότερη διάθεσή τους στην αγορά και την καλύτερη πληροφόρηση/προστασία του καταναλωτή - Alberto Cirio - (B8-0726/2015) 3.2. Πρόταση ψηφίσµατος σύµφωνα µε το άρθρο 133 του Κανονισµού σχετικά µε τις θερινές πυρκαγιές - Aldo Patriciello - (B8-0727/2015) 3.3. Πρόταση ψηφίσµατος σύµφωνα µε το άρθρο 133 του Κανονισµού σχετικά µε τη συµφωνία του Μπαλί - Aldo Patriciello - (B8-0728/2015) 3.4. Πρόταση ψηφίσµατος σύµφωνα µε το άρθρο 133 του Κανονισµού σχετικά µε την απαγόρευση της ελεύθερης πώλησης ξόβεργων - Dominique Bilde, Sophie Montel - (B8-0731/2015) 3.5. Πρόταση ψηφίσµατος σύµφωνα µε το άρθρο 133 του Κανονισµού για την προστασία των εντόµων επικονίασης, ιδίως των µελισσών - Dominique Bilde, Sophie Montel - (B8-0732/2015) 3.6. Πρόταση ψηφίσµατος σύµφωνα µε το άρθρο 133 του Κανονισµού σχετικά µε την απαγόρευση της κατασκευής βιοµηχανικής χοιροτροφικής εκµετάλλευσης στο Poiroux - Dominique Bilde, Sophie Montel - (B8-0733/2015) 3.7. Πρόταση ψηφίσµατος σύµφωνα µε το άρθρο 133 του Κανονισµού σχετικά µε την απαγόρευση εισαγωγής κρέατος αλόγου από τον Καναδά - Dominique Bilde, Sophie Montel, Steeve Briois - (B8-0734/2015) 3.8. Πρόταση ψηφίσµατος σύµφωνα µε το άρθρο 133 του Κανονισµού σχετικά µε την καταπολέµηση της παραποίησης του αφρώδους οίνου «Prosecco» η οποία πραγµατοποιείται σε τρίτες χώρες - Mara Bizzotto - (B8 07467/2015) 3.9. Πρόταση ψηφίσµατος σύµφωνα µε το άρθρο 133 του Κανονισµού σχετικά µε την προώθηση και την προστασία των παραδοσιακών διατροφικών προϊόντων υψηλής ποιότητας - Gianluca Buonanno - (B8-0747/2015) 3.10. Πρόταση ψηφίσµατος σύµφωνα µε το άρθρο 133 του Κανονισµού σχετικά µε την παράβαση αριθ. 4170 κατά της Ιταλίας - Aldo Patriciello - (B8-0801/2015) 3.11. Πρόταση ψηφίσµατος σύµφωνα µε το άρθρο 133 του Κανονισµού σχετικά µε την κακοµεταχείριση των ισπανικών λαγωνικών (galgos) στην Ισπανία και την PE567..632v01-00 4/18 PV\1072234.doc

ανάγκη ενός εκτεταµένου εκπαιδευτικού προγράµµατος - Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Gerolf Annemans, Philippe Loiseau, Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn, Mireille D Ornano, Mara Bizzotto, Aldo Patriciello, Marie-Christine Arnautu, Ivo Vajgl, Gilles Lebreton, Jean-Luc Schaffhauser, Bernard Monot, Dominique Martin, Marie-Christine Boutonnet, Marlene Mizzi, Milan Zver, Georges Bach, Mylène Troszczynski - (B8 0821/2015) 3.12. Πρόταση ψηφίσµατος σύµφωνα µε το άρθρο 133 του Κανονισµού σχετικά µε την ονοµασία προέλευσης «noix de Grenoble» - Mireille d'ornano, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau - (B8-0822/2015) Απόφαση: εν αναλαµβάνεται καµία δράση όσον αφορά τις εν λόγω προτάσεις ψηφίσµατος 4. ΑΝΑΦΟΡΕΣ 4.1. Αναφορά αριθ. 0394/2014, του/ της D. R., βελγικής ιθαγένειας, σχετικά µε το κλείσιµο και την απαγόρευση ζωολογικών κήπων, δελφιναρίων, πάρκων άγριων ζώων (animal paradise parks) στην Ευρώπη και σε όλο τον κόσµο 4.2. Αναφορά αριθ. 0616/2014, του Markus Maria Stark, γερµανικής ιθαγένειας, σχετικά µε την απαγόρευση της χρήσης τροφίµων και πρώτων υλών ως προϊόντων που υπόκεινται σε διαπραγµάτευση στις χρηµατοπιστωτικές αγορές 4.3. Αναφορά αριθ. 0978/2014, του/της Χ.Χ., ελληνικής ιθαγένειας, εξ ονόµατος της εταιρείας Χ. ΑΕ, σχετικά µε παραβιάσεις της ελληνικής και ενωσιακής νοµοθεσίας όσον αφορά την επεξεργασία υποπροϊόντων ζωικής προέλευσης Απόφαση: Η επιτροπή AGRI θα λάβει γνώση των παραπάνω αναφορών και ο πρόεδρός της θα ενηµερώσει σχετικά τον πρόεδρο της επιτροπής PETI. 4.4. Αναφορά αριθ. 0514/2014 του Michał Kiedrowski, πολωνικής ιθαγένειας, σχετικά µε την απαγόρευση της σφαγής ζώων για τελετουργικούς λόγους 4.5. Αναφορά αριθ. 0562/2014 του M. C., πολωνικής ιθαγένειας, σχετικά µε την απαγόρευση της σφαγής ζώων για τελετουργικούς λόγους 4.6. Αναφορά αριθ. 1085/2014 της Julita Boucher, γερµανικής ιθαγένειας, σχετικά µε την κατάργηση του κανονισµού αριθ. 1099/2009 του Συµβουλίου για την προστασία των ζώων κατά τη θανάτωσή τους Απόφαση: Ο πρόεδρος της επιτροπής AGRI θα απευθύνει επιστολή στην πρόεδρο της επιτροπής PETI για να υπενθυµίσει τη γνωµοδότηση που έχει ήδη εκδώσει η AGRI σχετικά µε το θέµα της σφαγής ζώων για τελετουργικούς λόγους. 5. ΑΚΡΟΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΕΞΑΜΗΝΟ ΤΟΥ 2016 5.1. ηµόσιες ακροάσεις PV\1072234.doc 5/18 PE567..632v01-00

Απόφαση: Οι πολιτικές οµάδες καλούνται να διασφαλίσουν ότι όλες οι προτάσεις για ακροάσεις της AGRI κατά το πρώτο εξάµηνο του 2016 θα υποβληθούν στη Γραµµατεία έως την Παρασκευή 18 Σεπτεµβρίου στις 12.00, ούτως ώστε να µπορέσουν οι συντονιστές να λάβουν τελική απόφαση σχετικά µε το πρόγραµµα στις 12 Οκτωβρίου (θα πρέπει να περιλαµβάνονται τα θέµατα, οι αιτιολογήσεις και ενδεικτικός αριθµός προσκεκληµένων για κάθε ακρόαση). 5.2. Αποστολές Απόφαση: Οι αποστολές της AGRI (εντός ΕΕ) για το 2016 θα περιλαµβάνουν: τις Κάτω Χώρες, την Ισπανία (Ανδαλουσία) και τη Σλοβενία (ενδεχοµένως σε συνδυασµό µε επίσκεψη στην Κροατία). Οι πολιτικές οµάδες καλούνται να διασφαλίσουν ότι οι συντονιστές θα είναι σε θέση να λάβουν τελική απόφαση για το πρόγραµµα στις 12 Οκτωβρίου (θα πρέπει να περιλαµβάνονται ηµεροµηνίες των αποστολών - 1ο εξάµηνο για την αποστολή στις Κάτω Χώρες, 1ο ή 2ο εξάµηνο για τις δύο άλλες -, αιτιολόγηση και ενδεικτικός αριθµός συµµετεχόντων για κάθε αποστολή). 6. ΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ 6.1. Έγκριση ερώτησης µε αίτηµα προφορικής απάντησης ακολουθούµενης από συζήτηση (άρθρο 128) σχετικά µε συστήµατα γεωργικής καινοτοµίας της ΕΕ Απόφαση: Η επιτροπή AGRI καλείται να εγκρίνει την ερώτηση όπως παρατίθεται στο παράρτηµα 2 ενόψει της κατάθεσής της στην ολοµέλεια εξ ονόµατος της επιτροπής AGRI. 6.2. Συζήτηση στην επιτροπή AGRI σχετικά µε τα δικαιώµατα επί φυτικής ποικιλίας Απόφαση: Προγραµµατίζεται συζήτηση για τα δικαιώµατα επί φυτικής ποικιλίας και τις δυνητικές επιπτώσεις πρόσφατης απόφασης τους διευρυµένου προεδρείου του Ευρωπαϊκού Γραφείου ιπλωµάτων Ευρεσιτεχνίας στην παγκόσµια παραγωγή τροφίµων και την επισιτιστική ασφάλεια για µία από τις προσεχείς συνεδριάσεις της επιτροπής AGRI. 6.3. Αντιρρήσεις σχετικά µε τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισµό C(2015)4510 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 606/2009 όσον αφορά ορισµένες οινολογικές πρακτικές και του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 436/2009 όσον αφορά την εγγραφή των πρακτικών αυτών στα βιβλία που πρέπει να τηρούνται στον αµπελοοινικό τοµέα Απόφαση: εν θα υποβληθεί ένσταση για την κατ εξουσιοδότηση πράξη στην ψηφοφορία της επιτροπής AGRI. 6.4. Ελεγκτικές δραστηριότητες και εκθέσεις εφαρµογής στην επιτροπή AGRI Απόφαση: Οι πολιτικές οµάδες καλούνται να υποβάλουν προτάσεις σχετικά µε το θέµα των δυνητικών εκθέσεων εφαρµογής που θα εκπονήσει η επιτροπή AGRI ενόψει PE567..632v01-00 6/18 PV\1072234.doc

της απόφασης των συντονιστών στην προσεχή τους συνεδρίαση. 6.5. ιακοινοβουλευτικό σεµινάριο µε βουλευτές από τα υτικά Βαλκάνια και την Τουρκία Απόφαση: Η επιτροπή AGRI θα συνεργαστεί µε την Γ EXPO για τη διοργάνωση διακοινοβουλευτικού σεµιναρίου µε βουλευτές από τα υτικά Βαλκάνια και την Τουρκία σχετικά µε τις επιπτώσεις της µεταρρύθµισης της ΚΓΠ το 2013 για αυτές τις χώρες (προγραµµατίζεται για τις 9 εκεµβρίου στις Βρυξέλλες). Οι λεπτοµέρειες σχετικά µε τη συµµετοχή της AGRI στην εκδήλωση αυτή (περιλαµβανοµένων των ονοµάτων των συµµετεχόντων) θα συζητηθούν µεταξύ της γραµµατείας της AGRI και των ειδικευµένων υπηρεσιών της Γ EXPO σε διαβούλευση µε τις πολιτικές οµάδες. 6.6. Παρουσίαση έκθεσης της COPA-COGECA µε θέµα «Ανάπτυξη γεωργικών συνεταιρισµών στην ΕΕ» Απόφαση: Η παρουσίαση της προαναφερθείσας έκθεσης από εκπροσώπους της COPA-COGECA θα προαγραµµατιστεί κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης της επιτροπής AGRI στις 12-13 Οκτωβρίου. 6.7. Χρονοδιάγραµµα των συνεδριάσεων της επιτροπής AGRI για το 2016 Απόφαση: Το σχέδιο χρονοδιαγράµµατος των τακτικών συνεδριάσεων της επιτροπής AGRI εγκρίνεται όπως παρατίθεται στο παράρτηµα 3. 13. ιάφορα 14. Ηµεροµηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης 5 Οκτωβρίου 2015, 19.00-22.30 - Στρασβούργο 12 Οκτωβρίου 2015, 15.00-17.30 - Βρυξέλλες 13 Οκτωβρίου 2015, 9.00-12.30 και 15.00-18.30 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 2. ΛΟΙΠΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΠΡΟΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ 2.1. Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συµβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - Βελτίωση της νοµοθεσίας για καλύτερα αποτελέσµατα - Ένα θεµατολόγιο της ΕΕ COM(2015) 215 τελικό SWD(2015) 110 τελικό SWD(2015) 111 τελικό PV\1072234.doc 7/18 PE567..632v01-00

2.2. Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συµβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή - Η εφαρµογή της οδηγίας 98/34/EΚ από το 2011 έως το 2013 COM(2015) 338 τελικό SWD(2015) 137 τελικό 2.3. Έκθεση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο για την αξιολόγηση της προόδου που έχει αναφέρει η Ιταλία στην Επιτροπή και στο Συµβούλιο όσον αφορά την ανάκτηση της πρόσθετης εισφοράς που οφείλουν οι γαλακτοπαραγωγοί για τις περιόδους 1995/1996 έως 2001/2002 (σύµφωνα µε το άρθρο 3 της απόφασης 2003/530/ΕΚ του Συµβουλίου) COM(2015) 349 τελικό 2.4. Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο - Συνεργασία για την απασχόληση και την ανάπτυξη: Ο ρόλος των εθνικών αναπτυξιακών τραπεζών (ΕΑΤ) για τη στήριξη του επενδυτικού σχεδίου για την Ευρώπη COM(2015) 361 τελικό 2.5. Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συµβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά µε τη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή των Άλπεων COM(2015) 366 τελικό SWD(2015) 147 τελικό 2.6. Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο για τις δαπάνες του ΕΓΤΕ - Σύστηµα έγκαιρης προειδοποίησης αριθ. 6-7/2015 COM(2015) 371 τελικό 2.7. Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συµβούλιο και το Ελεγκτικό Συνέδριο - Ενοποιηµένοι ετήσιοι λογαριασµοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2014 COM(2015) 377 τελικό 2.8. Πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 866/2004 για το καθεστώς βάσει του άρθρου 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 10 της πράξης προσχώρησης όσον αφορά εµπορεύµατα που καλύπτονται από τα συστήµατα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίµων COM(2015) 380 τελικό 2.9. Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο σχετικά µε την προστασία των οικονοµικών συµφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης καταπολέµηση της απάτης, ετήσια έκθεση για το 2014 COM(2015) 386 τελικό SWD(2015) 151 τελικό SWD(2015) 152 τελικό SWD(2015) 153 τελικό SWD(2015) 154 τελικό SWD(2015) 155 τελικό SWD(2015) 156 τελικό PE567..632v01-00 8/18 PV\1072234.doc

2.10. Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συµβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών Νέο ξεκίνηµα για την εργασία και την ανάπτυξη στην Ελλάδα COM(2015) 400 τελικό 2.11. Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο - Ετήσια έκθεση σχετικά µε τις δραστηριότητες έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2014 COM(2015) 401 τελικό 2.12. Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο- -Η συµµετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην 7η Υπουργική ιάσκεψη FOREST EUROPE (Μαδρίτη, 20-21 Οκτωβρίου 2015) COM(2015) 414 τελικό 2.13. Έκθεση της Επιτροπής σχετικά µε τις εργασίες των επιτροπών κατά τη διάρκεια του 2014 COM(2015) 418 τελικό SWD(2015) 165 τελικό 2.14. Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής - Πολιτική συνοχή για την ανάπτυξη - Έκθεση της ΕΕ για το 2015 SWD(2015) 159 τελικό 2.15. Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής σχετικά µε το πολυετές σχέδιο εφαρµογής για τη νέα δασική στρατηγική της ΕΕ SWD(2015) 164 τελικό 2.16. Ετήσιοι λογαριασµοί της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το οικονοµικό έτος 2014 2.17. Ενοποιηµένοι ετήσιοι λογαριασµοί της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το οικονοµικό έτος 2014 2.18. Γενική έκθεση για τις δραστηριότητες της Ευρωπόλ το 2014 2.19. ιαβιβαστικό σηµείωµα του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς τον πρόεδρο Schulz σχετικά µε τη συµφωνία σύνδεσης µεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας και των κρατών µελών τους, αφενός, και της ηµοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 27/6/2015. 2.20. ιαβιβαστικό σηµείωµα του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς τον πρόεδρο Schulz σχετικά µε τη συµφωνία σύνδεσης µεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας και των κρατών µελών τους, αφενός, και της ηµοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 27/6/2015. PRES-A-COURRIER A(2015)8479 2.21. ιαβιβαστικό σηµείωµα του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς τον πρόεδρο Schulz σχετικά µε τη συµφωνία σύνδεσης µεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της PV\1072234.doc 9/18 PE567..632v01-00

Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας και των κρατών µελών τους, αφενός, και της ηµοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 27/6/2015. PRES-A-COURRIER A(2015)8521 2.22. ιαβιβαστικό σηµείωµα του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς τον πρόεδρο Schulz σχετικά µε τη συµφωνία σύνδεσης µεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας και των κρατών µελών τους, αφενός, και της ηµοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 27/6/2015. 2.23. Γνωµοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την κατάργηση της οδηγίας 76/621/EΟΚ του Συµβουλίου περί καθορισµού ανωτάτου ορίου περιεκτικότητας ερουκικού οξέος στα έλαια και τα λίπη και του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης - COM(2015)174 τελικό- 2015/0090(COD) NAT/670 2.24. Γνωµοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής µε θέµα την πρόταση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου αποκατάστασης του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο και για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 302/2009 - COM(2015) 180 τελικό- 2015/0096(COD) 2.25. Ετήσια συµβολή της ΕΟΚΕ στο πρόγραµµα εργασιών της Επιτροπή για το 2016 2.26. Ενηµερωτική έκθεση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά µε τη µεταρρύθµιση της ΚΓΠ: ρυθµίσεις εφαρµογής, διαφοροποιήσεις, αναδιανεµητικά αποτελέσµατα και άλλες αποφάσεις που καλούνται να λάβουν τα κράτη µέλη κατά την εφαρµογή της µεταρρύθµισης των άµεσων ενισχύσεων (εισηγητής: κ. Campli) NAT/664 2.27. Επιτροπή των Περιφερειών - Ετήσια έκθεση επικουρικότητας για το 2014 2.28. Επιτροπή των Περιφερειών - Ψήφισµα µε θέµα: Οι προτεραιότητες του προγράµµατος εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το 2016 COR-2015-03308-00-00-RES-TRA (EN) 1/8 2.29. Συµφωνία διοικητικής συνεργασίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 1η Ιανουαρίου 2016 έως την 31η εκεµβρίου 2019 2.30. Ευρωπαϊκή Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή - Πρακτικά της 155ης συνεδρίασης του ειδικευµένου τµήµατος «Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον» που διεξήχθη στις Βρυξέλλες στο κτήριο της Επιτροπής, στις 13 Ιουλίου 2015 NAT-EESC-2015-02655-00-00-PV-TRAN (EN) 2.31. Γνώµη όσον αφορά την επικουρικότητα της Επιτροπής δηµόσιας υγείας και περιβάλλοντος της Βουλής των Αντιπροσώπων του Βελγίου σχετικά µε την πρόταση PE567..632v01-00 10/18 PV\1072234.doc

κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.1829/2003 όσον αφορά τη δυνατότητα των κρατών µελών να περιορίζουν ή να απαγορεύουν την καλλιέργεια γενετικώς τροποποιηµένων τροφίµων και ζωοτροφών στην επικράτειά τους (COM(2015) 177 τελικό) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 Ερώτηση (προς την Επιτροπή) µε αίτηµα προφορικής απάντησης ακολουθούµενης από συζήτηση (άρθρο 128) σχετικά µε συστήµατα γεωργικής καινοτοµίας της ΕΕ Προς κατάθεση εξ ονόµατος της επιτροπής AGRI Έχει εξαιρετική σηµασία για τον γεωργικό τοµέα της ΕΕ να ενστερνιστεί την καινοτοµία προορατικά εάν έχει στόχο να διατηρήσει την οικονοµική του ανταγωνιστικότητα και να αντιµετωπίσει προκλήσεις βιωσιµότητας. Η ανάδυση της συνδεδεµένης γεωργίας, στην οποία, µεταξύ άλλων, χρησιµοποιούνται υψηλής τεχνολογίας αισθητήρες για την παρακολούθηση της γεωργικής παραγωγής και των διαταραχών της υγείας των ζώων, παρέχει περιθώριο για εξοικονόµηση σε ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα της παραγωγής τροφίµων. Συνεπάγεται µια µετάβαση προς τον αυτοµατισµό των µεταφορών και της υλικοτεχνικής υποστήριξης, που θα έφερνε τα γεωργικά προϊόντα πιο κοντά στον καταναλωτή και θα επέτρεπε την ταχύτερη και ακριβέστερη διαχείριση των αποθεµάτων σε αποθήκες και καταστήµατα λιανικής πώλησης. Τα έξυπνα γεωργικά συστήµατα που χρησιµοποιούν κάµερες και άλλες µορφές τεχνολογίας θα µπορούσαν να βελτιώσουν την αποτελεσµατικότητα της άρδευσης και να οδηγήσουν σε εξοικονόµηση νερού. Η γεωργία ακριβείας, η οποία περιλαµβάνει τεχνολογίες µε βάση τα δεδοµένα, µεταξύ άλλων εργαλεία δορυφορικής πλοήγησης και το διαδίκτυο, θα µπορούσε να βοηθήσει τους αγρότες της ΕΕ στη διαχείριση των καλλιεργειών και στη µείωση της χρήσης λιπασµάτων και φυτοφαρµάκων. Οι τράπεζες σπόρων της ΕΕ διαθέτουν µεγάλη ποσότητα γενετικού υλικού που θα µπορούσε να χρησιµοποιηθεί για την ανάπτυξη νέων ποικιλιών. υστυχώς, υπάρχουν στοιχεία ότι οι δεσµοί µεταξύ έρευνας, αγροτών και βιοµηχανίας τροφίµων είναι πολύ αδύναµοι. Παρά πολλές ευκαιρίες για καινοτοµία παραµένουν αναξιοποίητες και πάρα πολλά ερωτήµατα σχετικά µε την έρευνα στον τοµέα παραµένουν αναπάντητα. Μπορεί η Επιτροπή να εξηγήσει πώς προτίθεται να ενισχύσει και να προωθήσει τα συστήµατα γεωργικής καινοτοµίας και να τα καταστήσει περισσότερο προσβάσιµα για τους αγρότες της ΕΕ; ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΗΣ ΥΠΑΙΘΡΟΥ PV\1072234.doc 11/18 PE567..632v01-00

Ανακοίνωση προς τα µέλη ΣΧΕ ΙΟ ΧΡΟΝΟ ΙΑΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΣΥΝΕ ΡΙΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ ΕΩΣ ΤΟΝ ΕΚΕΜΒΡΙΟ 2016 Ιανουάριος-Ιούνιος 2016 Ιούλιος- εκέµβριος 2016 ευτέρα 11 Ιανουαρίου, 15.00-18.30 ευτέρα 25 Ιανουαρίου, 15.00-18.30 Τετάρτη 13 Ιουλίου, 9.00-12.30 Τετάρτη 13 Ιουλίου, 15.00-18.30 Πέµπτη 14 Ιουλίου, 9.00-12.30 ευτέρα 22 Φεβρουαρίου, 15.00-18.30 Τρίτη 23 Φεβρουαρίου, 9.00-12.30 Τρίτη 23 Φεβρουαρίου, 15.00-18.30 Τρίτη 30 Αυγούστου, 9.00-12.30 Τρίτη 30 Αυγούστου, 15.00-18.30 ευτέρα 5 Σεπτεµβρίου, 15.00-18.30 Πέµπτη 8 Σεπτεµβρίου, 9.00-12.30 ευτέρα 14 Μαρτίου, 15.00-18.30 Τρίτη 15 Μαρτίου, 9.00-12.30 Τρίτη 15 Μαρτίου, 15.00-18.30 ευτέρα 26 Σεπτεµβρίου, 15.00-18.30 Πέµπτη 29 Σεπτεµβρίου, 9.00-12.30 Τετάρτη 12 Οκτωβρίου, 9.00-12.30 Τετάρτη 12 Οκτωβρίου, 15.00-18.30 Πέµπτη 13 Οκτωβρίου, 9.00-12.30 ευτέρα 25 Απριλίου, 15.00-18.30 Τρίτη 26 Απριλίου, 9.00-12.30 Τρίτη 26 Απριλίου, 15.00-18.30 ευτέρα 7 Νοεµβρίου, 15.00-18.30 Τρίτη 8 Νοεµβρίου, 9.00-12.30 Τρίτη 8 Νοεµβρίου, 15.00-18.30 ευτέρα 30 Μαΐου, 15.00-18.30 Πέµπτη 2 Ιουνίου, 9.00-12.30 ευτέρα 28 Νοεµβρίου, 15.00-18.30 Τρίτη 29 Νοεµβρίου, 9.00-12.30 Τρίτη 29 Νοεµβρίου, 15.00-18.30 ευτέρα 20 Ιουνίου, 15.00-18.30 Τρίτη 21 Ιουνίου, 9.00-12.30 Τρίτη 21 Ιουνίου, 15.00-18.00 ευτέρα 5 εκεµβρίου, 15.00-18.30 PE567..632v01-00 12/18 PV\1072234.doc

Results of roll-call votes Contents 1. Fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats and establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry... 14 10.1. Final vote... 14 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\1072234.doc 13/18 PE567..632v01-00

1. Fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats and establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry 10.1. Final vote 37 + PPE S-D ECR ALDE Greens GUE/NGL EFDD Franc Bogovič, Daniel Buda, Michel Dantin, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Norbert Erdıs, Esther Herranz García, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Mairead McGuinness, Marijana Petir, Sofia Ribeiro Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Paul Brannen, Nicola Caputo, Paolo De Castro, Viorica Dăncilă, Maria Noichl, Marc Tarabella Richard Ashworth, Beata Gosiewska, Zbigniew Kuźmiuk, James Nicholson, Janusz Wojciechowski Jan Huitema, Ulrike Müller José Bové, Martin Häusling, Bronis Rop, Jordi Sebastià Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, Lidia Senra Rodríguez Giulia Moi, Marco Zullo 0-2 0 ENF Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Corrections to vote + - - - 0 - PE567..632v01-00 14/18 PV\1072234.doc

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĂISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĀISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENłĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Czesław Adam Siekierski (1,3), Eric Andrieu (2,3), Janusz Wojciechowski, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă (2,3) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/DeputaŃi/Jäsenet/Ledamöter John Stuart Agnew (1), Richard Ashworth (2,3), José Bové (1,2), Paul Brannen (2), Daniel Buda (2,3), Nicola Caputo (1,2), Matt Carthy (2,3), Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann (2,3), Norbert Erdıs (1,2), Edouard Ferrand (2), Luke Ming Flanagan, Beata Gosiewska (1,2), Esther Herranz García, Jan Huitema (1,2), Martin Häusling, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski (2), Zbigniew Kuźmiuk, Elisabeth Köstinger (2), Philippe Loiseau (1,2), Mairead McGuinness (1,2), Giulia Moi (2), Ulrike Müller, James Nicholson (1,2), Maria Noichl (1,2), Marit Paulsen (1), Marijana Petir, LaurenŃiu Rebega (2), Bronis Rop (2,3), Lidia Senra Rodríguez, Jordi Sebastià (1,2), Marc Tarabella (1,2), Marco Zullo Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanńi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Jean Arthuis (3), Franc Bogovič (2), Rosa D'Amato (1,3), Angélique Delahaye (2,3), Jean-Paul Denanot, Stefan Eck (1), Fredrick Federley (2), Maria Heubuch, Ivan Jakovčić (1), Manolis Kefalogiannis (2), Norbert Lins, Anthea McIntyre (1), Susanne Melior (1), Stanislav Polčák (1,2), Sofia Ribeiro (1,2), Annie Schreijer-Pierik, Alyn Smith (2,3), Hannu Takkula (1,2), Vladimir Urutchev (3), Ramón Luis Valcárcel Siso (1,2) 200 (2) Seán Kelly (2), Isabelle Thomas (3) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ηµερήσια ιάταξη Σηµείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvark s punktas/napirendi pont/punt Aāenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preŝenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 14.9.2015 (15.00-18.30) (2) 15.9.2015 (9.00-12.30) (3) 15.9.2015 (15.00-18.30) PV\1072234.doc 15/18 PE567..632v01-00

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Steb tojai/megfigyelık/osservaturi/waarnemers/obserwatorzy/observadores/observatori/pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taë-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitańia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Carmen Ortiz (Minister for Agriculture of Andalusia), Jean-Noël Gaultier (European International Committee of the regional council of Pays de la Loire), Nikola Dobroslavic (Dubrovnik Neretva Region Croatia), Richard Lochhead (Cabinet Secretary for Rural Affaires, Food and the Environment of the Scottish Government), Lieven Van Waes (Cabinet of Agriculture, Fisheries and Rurality, Ministry of Environment, Nature and Agriculture of the Flemish Government), Stanilaw Sorys (Board of Malopolska Region), Konrad Schmid (General Agricultural Issues, Bavarian State Ministry for Food, Agriculture and Forestry Germany), Laurence Fortin (Economy Committee, Regional Council of Brittany), Enrico Rossi (Tuscany Region Italy) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συµβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Laura Aguglia (DG AGRI), Harry Arijs (DG SANTE), Flavio Coturni (DG AGRI), Christine Franke (DG AGRI), Andrea Gavinelli (DG SANTE), Tassos Haniotis (DG AGRI), Aurora Ierugan (DG AGRI), Yannis Karamitsios (DG SANTE), Betty Lee (DG AGRI), Nadezhda Naydenova (DG AGRI), Denis Simonin (DG SANTE), Alina Timofte (DG SANCO), Bruno Vilain (SG), Véronique Vincent (SG) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσµικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituńii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Nigel Barclay (UK Permanent Representation), H. Whittock (UK Permanent Representation) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevık/parteëipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alńi participanńi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE567..632v01-00 16/18 PV\1072234.doc

Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραµµατεία των Πολιτικών Οµάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselıcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiëi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Alwyn Strange, Harald Welsch Maggie Coulthard, Miron Podgorean Sasa Butorac, Guna Rudzite Sean Michael Kelly, Magdalena Majerczyk, Christine Van Dijk Noa Estevez Perez, Dominik Zganek Hannes Lorenzen, Andrzej Nowakowski, Daniel Wylie Antonio Anselmi, Anthony Brown Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραµµατέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ăenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Fıtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Āenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική ιεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ăenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/fıigazgatóság/ Direttorat Āenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/DirecŃii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Vaia Vaena, Albert Massot-Marti, Guillaume Ragonnaud Jan Jakubov Christa München PV\1072234.doc 17/18 PE567..632v01-00

Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νοµική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teis s tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Lisbeth Knudsen Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραµµατεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Philippe Musquar, Patrick Baragiola, Marilia Crespo, Hélène Cuisinier, Ollivier Gimenez Espinos, Gonçalo Macedo, Vasilios Magnis, Elvira Ramirez Pineda, Andreas Schneider, Michal Wojciechowski Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Pad j jas/asszisztens/asystent/pomočnik/ Avustaja/Assistenter Claudine Deleu, Caroline O Sullivan * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viëi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselı/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselı/Uffiëjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/FuncŃionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE567..632v01-00 18/18 PV\1072234.doc