Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2015 (OR. fr) 11995/1/15 REV 1 OJ/CRP2 32 COMIX 406 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: 2555 η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2 ο Τμήμα) Hμερομηνία: 16 Σεπτεμβρίου 2015 Ώρα: 10:00 Τόπος: Βρυξέλλες ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης 21. Υπόθεση T-303/15 Ahmad BARQAWI κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Προσκόμιση εγγράφων του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( ) έγγρ. 11761/15 JUR 582, REX 695, MOG 88, CONOP 103, CESP/PESC 503 22. Υπόθεση T-304/15 Abdulkarim κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Προσκόμιση εγγράφων του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( ) έγγρ. 11772/15 JUR 583, REX 697, MOG 89, CONOP 104, CESP/PESC 504 23. Υπόθεση T-262/15 (Dmitry Konstantinovich Kiselev κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης): Προσκόμιση εγγράφων του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( ) έγγρ. 11867/15 JUR 587, REX 703, COEST 264, CESP/PESC 511 I 11995/1/15 REV 1 ΔΠ/σα 1
24. Υποθέσεις ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης T-463/15 (Almashreq Investment Fund κατά Συμβουλίου της ΕΕ) T-464/15 (Razan Othman κατά Συμβουλίου της ΕΕ) T-465/15 (Ehab Makhlouf κατά Συμβουλίου της ΕΕ) T-466/15 (Rami Makhlouf κατά Συμβουλίου της ΕΕ) T-467/15 (Drex Technologie SA κατά Συμβουλίου της ΕΕ) T-468/15 (Souruh SA κατά Συμβουλίου της ΕΕ) T-469/15 (Bena Immobilière κατά Συμβουλίου της ΕΕ) T-470/15 (Cham Holding κατά Συμβουλίου της ΕΕ) T-471/15 (Συριακή Syriatel Mobile Telecom κατά Συμβουλίου της ΕΕ) έγγρ. 11732/15 JUR 578, REX 689, MOG 87, CONOP 101, CFSP/PESC 495 25. Έρευνα ιδία πρωτοβουλία OI/8/2015/FOR σχετικά με τη διαφάνεια των τριμερών διαλόγων Πρόσβαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σε έγγραφα του Συμβουλίου στο πλαίσιο έρευνάς της ( ) έγγρ. 11933/15 OMBUDS 11 INST 320 INF 156 API 91 + COR 1 26. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός αναπληρωματικού μέλους από τη Δανία έγγρ. 11778/15 CDR 68 έγγρ. 11776/15 CDR 67 27. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών δύο τακτικών μελών από την Ισπανία έγγρ. 11813/15 CDR 71 έγγρ. 11812/15 CDR 70 28. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για το διορισμό ενός τακτικού μέλους και ενός αναπληρωματικού μέλους από την Αυστρία στην Επιτροπή των Περιφερειών έγγρ. 11861/15 CDR 74 έγγρ. 11860/15 CDR 73 29. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών τεσσάρων τακτικών μελών και πέντε αναπληρωματικών μελών από τις Κάτω Χώρες έγγρ. 11863/15 CDR 76 έγγρ. 11862/15 CDR 75 30. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 26/2015 εντός του Τμήματος III - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού για το 2015 έγγρ. 11816/15 FIN 596 INST 314 PE-L 50 11995/1/15 REV 1 ΔΠ/σα 2
31. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 27/2015 εντός του Τμήματος III - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού για το 2015 έγγρ. 11817/15 FIN 597 INST 315 PE-L 51 32. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 28/2015 εντός του Τμήματος III - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού για το 2015 έγγρ. 11818/15 FIN 598 INST 316 PE-L 52 33. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. 1/2015 εντός του τμήματος Χ - Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης - του γενικού προϋπολογισμού για το 2015 έγγρ. 11802/15 FIN 594 INST 312 PE-L 49 34. Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) /... της Επιτροπής της 8.7.2015 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με ειδικές διατάξεις για την αναφορά παρατυπιών όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας Πρόθεση μη διατύπωσης αντιρρήσεων στην κατ' εξουσιοδότηση πράξη έγγρ. 11811/15 FSTR 58 FC 57 REGIO 71 SOC 508 EMPL 331 GAF 31 FIN 595 AGRISTR 61 PECHE 287 CADREFIN 50 DACT 117 έγγρ. 10735/15 FSTR 38 FC 39 REGIO 52 SOC 442 EMPL 287 GAF 22 FIN 504 AGRISTR 53 PECHE 245 CADREFIN 32 DACT 87 35. Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ /... της Επιτροπής της 28.7.2015 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τον καθορισμό των ορισμών και τον συντονισμό της συμπληρωματικής εποπτείας της συγκέντρωσης κινδύνων και των συναλλαγών εντός ομίλου Αίτηση παράτασης της προθεσμίας σχετικά με την πρόθεση μη διατύπωσης αντιρρήσεων στην κατ' εξουσιοδότηση πράξη έγγρ. 11931/15 EF 170 ECOFIN 701 DACT 119 έγγρ. 11508/15 EF 165 ECOFIN 677 DACT 109 36. Προδιαγραφές άσκησης (EXSPEC) για τη στρατιωτική άσκηση διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ το 2016 (MILEX 16) έγγρ. 11774/15 COPS 265 CSDP/PSDC 469 έγγρ. 11773/15 COPS 264 CSDP/PSDC 468 37. Απόφαση του Συμβουλίου για την υποστήριξη της δημιουργίας παγκόσμιου μηχανισμού αναφοράς για παράνομα φορητά όπλα και ελαφρύ οπλισμό, και για άλλα παράνομα συμβατικά όπλα και πυρομαχικά προκειμένου να μειωθεί ο σχετικός κίνδυνος λαθρεμπορίου ("itrace II") έγγρ. 11806/15 CORLX 60 CODUN 29 COARM 198 CFSP/PESC 506 έγγρ. 11620/15 CORLX 51 CODUN 27 COARM 196 CFSP/PESC 482 38. Διεύρυνση Διαπραγματεύσεις προσχώρησης με το Μαυροβούνιο = Εκπλήρωση των κριτηρίων αξιολόγησης για το κεφάλαιο 15: Ενέργεια έγγρ. 11810/15 ARG 41 11995/1/15 REV 1 ΔΠ/σα 3
39. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την πιθανή μετεγκατάσταση της έδρας του ICCO από το Λονδίνο στο Αμπιτζάν έγγρ. 11690/15 PROBA 22 ACP 119 REX 685 AGRI 454 FORETS 29 WTO 180 DEVGEN 154 ENV 534 έγγρ. 11642/15 PROBA 20 ACP 118 REX 677 AGRI 452 FORETS 27 WTO 179 DEVGEN 152 ENV 530 40. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου Συναλλαγών στον τομέα των Υπηρεσιών του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου όσον αφορά την έγκριση προτιμησιακής μεταχείρισης που κοινοποιείται από τα μέλη του ΠΟΕ, εκτός από την ΕΕ και τα κράτη μέλη της, σχετικά με τις υπηρεσίες και τους προμηθευτές υπηρεσιών των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών πλην εκείνων που περιγράφονται στο άρθρο XVI της GATS έγγρ. 11838/1/15 REV 1 WTO 182 SERVICES 28 COMER 119 έγγρ. 11213/15 WTO 158 SERVICES 26 COMER 105 41. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη της τρομοκρατίας (CETS αριθ. 196) έγγρ. 11582/15 JAI 620 DROIPEN 87 COPEN 221 ENFOPOL 224 COTER 115 έγγρ. 11217/15 JAI 595 DROIPEN 84 COPEN 214 ENFOPOL 220 COTER 111 42. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρόσθετου πρωτοκόλλου της Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη της τρομοκρατίας (CETS αριθ. 196) έγγρ. 11583/15 JAI 621 DROIPEN 88 COPEN 222 ENFOPOL 225 COTER 116 έγγρ. 11218/15 JAI 596 DROIPEN 85 COPEN 215 ENFOPOL 221 COTER 112 11995/1/15 REV 1 ΔΠ/σα 4
43. Θέματα αρμοδιότητας της Μικτής Επιτροπής Σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον ενωσιακό κώδικα θεωρήσεων (κώδικας θεωρήσεων) (αναδιατύπωση) Ενημέρωση από την Προεδρία έγγρ. 11730/15 VISA 266 CODEC 1157 COMIX 380 44. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 14ης Σεπτεμβρίου 2015 1 45. Παρουσίαση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 8ης και 9ης Οκτωβρίου 2015 46. Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για την έναρξη έρευνας ιδία πρωτοβουλία για τη διαφάνεια στους τριμερείς διαλόγους (OI/8/2015/FOR) ( ) έγγρ. 11873/15 CODEC 1170 INST 317 JUR 588 OMBUDS 10 PE 140 έγγρ. 11440/15 JUR 549 INST 295 API 77 OMBUDS 5 47. Σχέσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (Σεπτέμβριος 2015) έγγρ. 11880/15 PE 141 INST 318 POLGEN 133 CODEC 1172 48. Διοργανική συμφωνία για τη βελτίωση της νομοθεσίας = Κατευθύνσεις για την Προεδρία 49. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο των επιτροπών του ΟΟΣΑ για τις εξαγωγικές πιστώσεις όσον αφορά την τροποποίηση του διακανονισμού του ΟΟΣΑ για τις εξαγωγικές πιστώσεις οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης (σταθμοί καύσης άνθρακα) έγγρ. 11897/15 CCG 23 ENV 556 ENER 321 έγγρ. 11907/15 CCG 25 ENV 559 ENER 324 50. Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα) της 6ης Οκτωβρίου 2015 51. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας, όσον αφορά ειδικά μέτρα για την Ελλάδα (πρώτη ανάγνωση) Εντολή για διαπραγματεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έγγρ. 11803/15 FSTR 57 FC 56 REGIO 70 SOC 506 EMPL 329 BUDGET 29 AGRISTR 60 PECHE 286 CADREFIN 49 CODEC 1165 52. Επακόλουθες εργασίες της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 14ης Σεπτεμβρίου 2015 II 1 Κατ' εξαίρεση, παρουσία των συνδεδεμένων κρατών 11995/1/15 REV 1 ΔΠ/σα 5
Στο περιθώριο της ΕΜΑ: ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ (ώρα 10.00): - Σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον ενωσιακό κώδικα θεωρήσεων (κώδικας θεωρήσεων) (αναδιατύπωση) Συζήτηση προσανατολισμού/έκθεση προόδου εργασιών έγγρ. 11730/15 VISA 266 CODEC 1157 COMIX 380 ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ (έγγρ. 11997/15 OJ/RGEM 3) (º) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. 11995/1/15 REV 1 ΔΠ/σα 6