Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές προδιαγραφές. Συνδέσεις. PU051 Sweex 4 Port USB 2.0 & 2 Port Firewire PCI Card



Σχετικά έγγραφα
Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Υλισμικό. Εγκατάσταση σε Windows 98SE. PU053 Sweex 4 Port USB 2.0 & 3 Port Firewire PCI Card

PU002 Sweex 2 Port Serial PCI Card

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Υλισμικό. Εγκατάσταση σε Windows 98SE. PU006 Sweex 2 Port Serial PCI Card

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές προδιαγραφές. PU001 Sweex 1 Port Parallel PCI Card

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές προδιαγραφές. PU052 Sweex 2 Port USB 2.0 & 2 Port FireWire PC Card

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Υλισμικό. Εγκατάσταση σε Windows 98SE. PU007 Sweex 1 Port Parallel & 2 Port Serial PCI Card

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές προδιαγραφές. PU003 Sweex 1 Port Parallel & 2 Port Serial PCI Card

PU054 Sweex 2 Port USB 2.0 & 2 Port FireWire PC Card

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές προδιαγραφές. Πρόσθετες τεχνικές προδιαγραφές MO128 SWEEX ISDN MODEM 128K PCI

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Υλισμικό. Ενεργοποίηση επιλογών RAID. PU103 Sweex 2 Port Serial ATA RAID PCI Card

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Συνδέσεις. DS010 Sweex Multi Panel & Card Reader 53-in-1

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές προδιαγραφές. PU101 Sweex 2 Port Serial ATA RAID PCI Card

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές προδιαγραφές. Πρόσθετες τεχνικές προδιαγραφές

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές προδιαγραφές BT100. Πρόσθετες τεχνικές προδιαγραφές ΒΤ100 S W E E X.

FB Κάρτα FireWire PCI 3 θυρών Sweex FB Κάρτα FireWire PCI 4 θυρών Sweex

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Σημαντικό! WC030 Sweex Webcam 300K with Microphone USB

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. IP004 Sweex Wireless Internet Phone

LW052 Sweex Wireless LAN PCI Card 54 Mbps

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Σημαντικό! WC050 Sweex Webcam 1.3 Megapixel USB 2.0

LW053 Sweex Wireless LAN USB 2.0 Adapter 54 Mbps

Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές Προδιαγραφές. Απαιτήσεις συστήματος. Ελληνική Έκδοση. IP002 Sweex USB Internet Phone

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Σημαντικό! WC002 Sweex USB Webcam 100K with Microphone

Εισαγωγή. Εγκατάσταση του εξοπλισμού. Ελληνική έκδοση. PU013 Sweex - Κάρτα PCI 1 παράλληλης & 2 σειριακών θυρών

Εισαγωγή. Εγκατάσταση του εξοπλισμού. Ελληνική έκδοση. PU007V2 Sweex - Κάρτα PCI 1 παράλληλης & 2 σειριακών θυρών

Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές Προδιαγραφές. Απαιτήσεις συστήματος. Ελληνική Έκδοση SWEEX.COM

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Σημαντικό! WC040 Sweex Motion Tracking Webcam 1.3 Megapixel

Τεχνικές Προδιαγραφές Sweex Ασύρματου LAN USB 2.0 Προσαρμογέα 140 Nitro XM (LW143)

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές προδιαγραφές. LW051 Sweex Wireless LAN PC Card 54 Mbps

NB Sweex Internal USB 2.0 Card Reader 16-in-1

Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές προδιαγραφές. HM301 Sweex Speaker Control Neckband Headset

LC Sweex Wireless LAN PCI Card 54 Mbps. Αν λείπει κάποιο από τα παραπάνω κοµµάτια, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας.

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. MM124 Sweex Portable Media Center MM124UK Sweex Portable Media Center

Εισαγωγή. Εγκατάσταση του εξοπλισμού. Ελληνική έκδοση. LW057V2 Sweex - Ασύρματη κάρτα LAN PCI 54 Mbps

Εγκατάσταση του εξοπλισμού

Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές Προδιαγραφές. Ελληνική Έκδοση SWEEX.COM

S ATA T O U S B 2. 0 / ESATA Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο

WC053 - Foldable Hi-Def 1.3M Trackcam USB 2.0. Σημαντικό! Εγκαταστήστε τον οδηγό προτού συνδέσετε το Sweex Foldable Hi-Def 1.3M Trackcam USB 2!

Εισαγωγή. Εγκατάσταση του εξοπλισμού. Ελληνική έκδοση. LC202 Sweex - Προσαρμογέας Ethernet γραμμής ρεύματος 200 Mbps

Ελληνική έκδ ση. Εισαγωγή. Εγκατάσταση του εξοπλισμού. LC086_PACK_W Sweex Προσαρμογέας γραμμής ρεύματος Ethernet 85 Mbps Twinpack Λευκός

S ATA T O U S B 2. 0 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο

LC Sweex Wireless LAN PC Card 54 Mbps

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο S I

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ό Μ Ε Ν Α Τ Η Σ Σ Υ Σ Κ Ε Υ Α Σ Ί Α Σ 4 Τ Ε Χ Ν Ι Κ Ά Χ Α Ρ Α Κ Τ Η Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Ά 5 Ε Ύ Ρ Ο Σ Ε Φ Α Ρ Μ Ο Γ Ώ Ν 6 Κ Ά Ρ Τ Α P C / P C I 6

Ελληνική έκδoση. Εισαγωγή. Εγκατάσταση του εξοπλισμού. Sweex Προσαρμογέας Powerline 200

c a r d r e a d e r i n t e r n a l u s b 2. 0

Εισαγωγή. Εγκατάσταση για Windows XP και Vista. Ελληνική έκδοση. LW056V2 Sweex - Ασύρματος προσαρμογέας LAN Cardbus 54 Mbps

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο M I

LW140 Wireless Broadband Router 140 Nitro XM LW140UK Wireless Broadband Router 140 Nitro XM

Εισαγωγή. Λειτουργία. Σύνδεση στο Ποντίκι Bluetooth. Ελληνική έκδοση. MI700 Sweex - Ποντίκι USB Bluetooth

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. MP023/MP024/MP025 Sweex Pretty Pink MP3 Player

Εγκατάσταση για Windows XP και Vista

H A R D D I S K A D A P T E R I D E / S A T A T O U S B 2. 0 A I

ADSL USB MODEM. Εγχειρίδιο Χρήστη

LC101 Sweex LAN PCI Card Gigabit

Εγχειρίδιο χρήσης. Κάρτα επέκτασης USB 3.0 TS-PDU3. (Έκδοση 1.6)

H A R D D I S K A D A P T E R I D E / S A T A T O U S B 3. 0 O N E T O U C H B A C K U P A I

Data Safe I (Serial ATA) Εξωτερικός σκληρός δίσκος USB2.0. Εγχειρίδιο χρήστη

LC Sweex Wireless LAN USB 2.0 Adapter 54 Mbps

Οδηγίες εγκατάστασης Δορυφορικής κάρτας Technisat

Οδηγός γρήγορης έναρξης SE888

Ελληνική έκδoση. Σημαντικό! Εμφάνιση της εικόνας της web κάμερας. Ελληνική έκδοση. WC056 - Υψηλής ανάλυσης Web κάμερα 5M USB 2.0

A B C D. 3 εν απαιτείται καµία ενέργεια 4 MD-3100 USB ADSL MODEM

Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Συνδέσεις. Ελληνική έκδ ση έκδoση. SC016 Sweex - Εξωτερική κάρτα ήχου 7.1 USB

Οδηγός εγκατάστασης. 1. Συσκευασία. Color Management LCD Monitor. Σημαντικό

Ενημερώσεις λογισμικού Οδηγός χρήσης

Εισαγωγή. Περιεχόµενα της συσκευασίας. Τεχνικές Προδιαγραφές. Πρόσθετες Τεχνικές Προδιαγραφές. Εγκατάσταση Υλισµικού. Εγκατάσταση Λογισµικού.

ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΗΣΗΣ Nokia Connectivity Cable Drivers

Προσαρμογέας USB N150 Wireless Micro WNA1000M Οδηγός εγκατάστασης

Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. MM131 Sweex Media Center with LAN MM131UK Sweex Media Center with LAN

Πληροφοριες σχετικα µε την ασφαλεια

Android TV BOX Εγχειρίδιο χρήστη

Σηµειώσεις εγκατάστασης του συστήµατος εκτύπωσης HP LaserJet σειράς P2015

NB Sweex Card Reader 16 in 1 USB 2.0

Εισαγωγή. Περιεχόµενα της συσκευασίας. Ελληνική Έκδοση. LC Ασύρµατος ευρυζωνικός δροµολογητής 11g Sweex

ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΗΣΗΣ Nokia Connectivity Cable Drivers

O N E T OUC H B A C K U P 3 P O R T S U S B 2. 0 H U B Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο

ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ. Θέλετε να συνδέσετε τον εκτυπωτή σε ασύρµατο δίκτυο; Χρησιµοποιήστε την ενότητα. Εγκατάσταση και σύνδεση ενσύρµατης. λειτουργίας.

HDD Password Tool. Εγχειρίδιο χρήσης. Ελληνικά

HOMEPLUG ADAPTER STARTER KIT

Ενημερώσεις λογισμικού Οδηγός χρήσης

Eλληνικά. Πληροφορίες σχετικά µε την ασφάλεια

2. Περιγραφή Προιόντος 2.1. Εγκατάσταση της συσκευής προγραμματισμού 2.2. Εγκατάσταση του λογισμικού 2.3. Εισαγωγή μπαταριών

U SB ADAPTE R BLUETOOTH

Ενηµερώσεις λογισµικού Οδηγός χρήσης

Αυτές οι οδηγίες χρήσης προορίζονται για χρήστες Η/Υ µε ΚΜΕ Pentium (ή συµβατή) ή χρήστες Mac µε Power PC τουλάχιστον.

Ενημέρωση του Firmware για Φωτογραφικές Μηχανές Mirrorless, Φακούς NIKKOR Z και Συμβατά Εξαρτήματα

Ενημέρωση του Firmware για Φωτογραφικές Μηχανές Mirrorless, Φακούς NIKKOR Z και Συμβατά Εξαρτήματα

Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης

Περιεχόμενα συσκευασίας

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ. USB 2.0 Adaptor. για συσκευές SATA ή IDE 2.5-ιντσών / 3.5-ιντσών / 5.25-ιντσών

Ενηµερώσεις λογισµικού Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Οδηγός εγκατάστασης. 1. Συσκευασία. Οθόνη LCD με διαχείριση χρωμάτων. Σημαντικό

Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης

4 Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΙΝΙ DV 100 WP

Εγκατάσταση. Σημείο ασύρματης πρόσβασης NETGEAR ac WAC120. Περιεχόμενα συσκευασίας. NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA USA

Χρήση για πρώτη φορά σύντοµη περιγραφή

1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω;

Transcript:

PU051 Sweex 4 Port USB 2.0 & 2 Port Firewire PCI Card Εισαγωγή Αρχικά, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν Sweex 4 Port USB 2.0 & 2 Port Firewire PCI Card. Αυτή η κάρτα σας επιτρέπει να προσθέσετε απλά τέσσερις θύρες USB και δυο θύρες FireWire στον Η/Υ σας. Για να βεβαιωθείτε ότι αυτό το προϊόν λειτουργεί σωστά, σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε πρώτα προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο. Εάν, αφού έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο, εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα κατά την εγκατάσταση ή λειτουργία αυτού του προϊόντος, μεταβείτε στη διεύθυνση www.sweex.com και διαβάστε τα περιεχόμενα της επικεφαλίδας service & support. Περιεχόμενα της συσκευασίας Πριν την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν όλα τα απαραίτητα εξαρτήματα. Η συσκευασία θα πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα εξαρτήματα: 4 port USB 2.0 & 2 port Firewire PCI card CD-ROM με εγχειρίδιο και οδηγό Σε περίπτωση που κάποιο από τα προαναφερθέντα δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Τεχνικές προδιαγραφές 3 εξωτερικές θύρες USB και 1 εσωτερική θύρα USB 2 θύρες FireWire Ομάδα τσιπ USB: VIA3038 Ομάδα τσιπ FireWire: NEC Διεπαφή: Cardbus 32 bit, PCI αναθεώρηση 2.2 Δυνατότητα σύνδεσης κατά τη διάρκεια λειτουργίας Μέγιστη έξοδος ρεύματος: 500 ma Συμβατό με OHCI 2.0 (και προηγούμενες εκδόσεις) Υποστηρίζει: Windows 98SE, 2000 και XP Συνδέσεις Το προϊόν 4 port USB 2.0 & 2 port Firewire PCI card περιλαμβάνει τις ακόλουθες συνδέσεις: 2 εξωτερικές συνδέσεις FireWire IEEE1394a 6 ακίδων 3 εξωτερικές συνδέσεις USB 2.0 1 εσωτερική σύνδεση USB 2.0 Σύνδεση για πιθανή εσωτερική τροφοδοσία (molex) 53

Υλισμικό Προτού εγκαταστήσετε το υλισμικό λάβετε τα ακόλουθα προληπτικά μέτρα: 1. Βεβαιωθείτε ότι ο Η/Υ είναι απενεργοποιημένος και έχει αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος. 2. Επίσης, αποσυνδέστε τον εκτυπωτή και τα καλώδια της οθόνης (τροφοδοτούνται αυτόνομα) για να είστε απολύτως σίγουροι ότι ο Η/Υ δεν έχει ρεύμα. 3. Τώρα ξεβιδώστε το περίβλημα του υπολογιστή. 4. Αφού ξεβιδώσετε το περίβλημα του υπολογιστή, βεβαιωθείτε ότι έχετε απομακρύνει τυχόν στατικό ηλεκτρισμό από το σώμα σας. Για να το κάνετε αυτό αγγίξτε έναν (ουδέτερο) αγωγό του συστήματος κεντρικής θέρμανσης ή ένα άβαφο σωλήνα νερού. Παρακαλούμε όπως σημειώσετε ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε μαγνητικά κατσαβίδια. Προτού συνεχίσετε, αγγίξτε για λίγο το σιδερένιο πλαίσιο του περιβλήματος του Η/Υ. Επιπρόσθετα, ελαχιστοποιήστε την επαφή με οποιαδήποτε σημεία της κάρτας ή της μνήμης του Η/Υ. 5. Βρείτε μια διαθέσιμη θυρίδα PCI και αφαιρέστε τη μεταλλική προστατευτική πλακέτα από το περίβλημα του υπολογιστή, μπροστά από τη σχετική θυρίδα. Μερικές φορές η κάρτα δεν μπορεί να εισαχθεί ομαλά στη θυρίδα PCI. Σε περίπτωση που συμβεί αυτό, μην ασκήσετε πίεση, απλά δοκιμάστε μια άλλη διαθέσιμη θυρίδα. 6. Μόλις εισαχθεί η κάρτα με επιτυχία, βεβαιωθείτε ότι όλες οι υπόλοιπες κάρτες είναι καλά τοποθετημένες στις θυρίδες PCI. Ενδέχεται, κατά την εγκατάσταση μιας νέας κάρτας PCI, να μετακινηθούν ελαφρώς προς τα πάνω οι υπόλοιπες κάρτες PCI. Ως αποτέλεσμα, οι σχετικές κάρτες ή ακόμα και ολόκληρος ο Η/Υ δεν θα μπορούν να λειτουργήσουν σωστά. 7. Μπορείτε τώρα να τοποθετήσετε το περίβλημα στη βάση του υπολογιστή και να επανασυνδέσετε σωστά όλα τα καλώδια, από και προς τον Η/Υ. 8. Τώρα, ενεργοποιήστε τον Η/Υ. 9. Τα Windows θα εντοπίσουν την κάρτα. Εγκατάσταση σε Windows 98SE Σας συμβουλεύουμε να βεβαιωθείτε ότι το λειτουργικό σύστημα είναι ενημερωμένο προτού ξεκινήσετε την εγκατάσταση. Είναι εύκολο να το ανακαλύψετε, απλά ανοίξτε μια σελίδα Internet Explorer και επιλέξτε Windows Update από το μενού Extra. Μόλις εντοπιστεί το υλισμικό, τα Windows θα εμφανίσουν την ακόλουθη οθόνη: 54

Εδώ, επιλέξτε Search for the best driver και πατήστε Next. Ξεμαρκάρετε όλες τις επιλογές. Στη συνέχεια πατήστε Next. Μαρκάρετε την πρώτη επιλογή και πατήστε Next. Για να ολοκληρώσετε αυτό το εξάρτημα, πατήστε Next και κατόπιν Finish. 55

Ολοκληρώστε την άνωθεν διαδικασία εγκατάστασης γι αυτό το εξάρτημα άλλη μια φορά. Εδώ, επιλέξτε Search for the best driver και πατήστε Next. 56

Μαρκάρετε την τελευταία επιλογή: Specify a location. Εισάγετε το CD-ROM στη συσκευή αναπαραγωγής CD-ROM. Μεταβείτε στο CD- ROM μέσω του Browse, και επιλέξτε το φάκελο Drivers. Σε αυτό το φάκελο, επιλέξτε το αντίστοιχο λειτουργικό σύστημα; Win 98. Στη συνέχεια πατήστε Next. Σημείωση: Στην εικονογράφηση, το γράμμα X αντιστοιχεί στη μονάδα του CD-ROM σας. Το γράμμα της μονάδας σας ενδέχεται να διαφέρει! Για να ολοκληρώσετε αυτό το εξάρτημα, πατήστε Next και κατόπιν Finish. 57

Εδώ, επιλέξτε Search for the best driver και πατήστε Next. Ξεμαρκάρετε όλες τις επιλογές. Στη συνέχεια πατήστε Next. Μαρκάρετε την πρώτη επιλογή και πατήστε Next. Για να ολοκληρώσετε αυτό το εξάρτημα, πατήστε Next και κατόπιν Finish. Τώρα το υλισμικό έχει εγκατασταθεί με επιτυχία. Τέλος, σας συμβουλεύουμε να επανεκκινήσετε τον Η/Υ. 58

Εγκατάσταση σε Windows 2000 και XP Σας συμβουλεύουμε να βεβαιωθείτε ότι το λειτουργικό σύστημα είναι ενημερωμένο προτού ξεκινήσετε την εγκατάσταση. Είναι εύκολο να το ανακαλύψετε, απλά ανοίξτε μια σελίδα Internet Explorer και επιλέξτε Windows Update από το μενού Extra. Στα Windows 2000 και Windows XP δεν απαιτούνται οδηγοί για να πραγματοποιήσετε εγκατάσταση καθώς υπάρχουν στο λειτουργικό σύστημα. Η Κάρτα PCI Combo της Sweex θα εγκατασταθεί αυτόματα. Εάν δεν έχετε τη δυνατότητα να ενημερώσετε τα Windows, θα πρέπει να εγκαταστήσετε ένα άλλο οδηγό VIA USB 2.0 για να χρησιμοποιήσετε την ιδιότητα του USB 2.0. Μπορείτε να τον βρείτε στο μενού αυτόματης εκτέλεσης της Sweex (ξεκινά αυτόματα μετά την εισαγωγή του CD-ROM) κάτω από το κουμπί VIA USB2.0 Driver. Σε περίπτωση που το CD-ROM δεν ξεκινήσει αυτόματα, ή εάν βρίσκεται ήδη στη συσκευή αναπαραγωγής CD-ROM, το CD-ROM μπορεί να επανεκκινηθεί κάνοντας διπλό κλικ στο μικρό εικονίδιο του CD-ROM με τίτλο Sweex στο Ο Υπολογιστής Μου. Εσωτερική τροφοδοσία Σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται συσκευές FireWire τροφοδοσίας μέσω διαύλου [bus-powered], το προϊόν 4 port USB 2.0 & 2 port Firewire PCI card προσφέρει τη δυνατότητα σύνδεσης εσωτερικής τροφοδοσίας: Σύνδεση Molex (Μέγιστη ισχύς 15 Watt) Εγγύηση Όλα τα προϊόντα εμπορικού σήματος Sweex έχουν εγγύηση τριών ετών. Δεν παρέχουμε υποστήριξη ή εγγυήσεις για τυχόν λογισμικό και/ή (επαναφορτιζόμενες) μπαταρίες που περιλαμβάνονται. Οι αξιώσεις εγγύησης διευθετούνται μόνο μέσω του αντιπροσώπου από τον οποίο αγοράστηκε το εν λόγω προϊόν. Ο νόμιμος ιδιοκτήτης έχει και διατηρεί το εμπράγματο δικαίωμα όλων των ονομάτων προϊόντων και των σχετικών δικαιωμάτων που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο. 59