www.alelion.com EasyPower EP24200P-S4-E (1003412) EP24260P-S5-E (1003413) EP24200P-O1-E (1003461) EP24310P-O2-E (1003301) Greek - Ελληνικά Άλλες γλώσσες διαθέσιμες εδώ: www.alelion.com/sv/usermanuals
Μπαταρία ιόντων λιθίου EasyPower Εγχειρίδιο χρήσης Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης πριν από τη χρήση της μπαταρίας. Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά, καθώς και το εγχειρίδιο χρήσης ώστε να είναι διαθέσιμο για τον χρήστη της μπαταρίας. Η εγκατάσταση επιτρέπεται να πραγματοποιηθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Γενικά Η μπαταρία EasyPower αποτελείται από στοιχεία τύπου ιόντων λιθίου και ένα σύστημα BMS (Battery Management System - Σύστημα διαχείρισης μπαταρίας) που παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη φόρτιση, την αποφόρτιση και την επίβλεψη. Προορίζεται για εγκατάσταση σε ηλεκτρικά περονοφόρα οχήματα και εξοπλισμό χειρισμού υλικών για εσωτερική χρήση. Αυτό το προϊόν παρουσιάζει πολλά πλεονεκτήματα συγκριτικά με τις παραδοσιακές μπαταρίες μολύβδου-οξέος, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και βεβαιωθείτε ότι τις τηρείτε. Με αυτόν τον τρόπο θα διασφαλίσετε ότι αξιοποιείτε στο μέγιστο την μπαταρία σας EasyPower. Η μπαταρία EasyPower διαθέτει το δικό της περίβλημα από χάλυβα, το οποίο με τη σωστή προσθήκη στερεωμένη στα πλαϊνά πληροί τις συστάσεις των κατασκευαστών περονοφόρων οχημάτων. Η μπαταρία EasyPower σχεδιάστηκε για συγκεκριμένο μοντέλο ανυψωτικού οχήματος και δεν είναι δυνατή η χρήση της πουθενά αλλού. Ένας καθορισμένος φορτιστής θα χρησιμοποιείται για φόρτιση, του οποίου ο χειρισμός πραγματοποιείται από την μπαταρία EasyPower μέσω της διεπαφής CAN. Κατά κανόνα, η ζήτηση χωρητικότητας της μπαταρίας ιόντων λιθίου είναι χαμηλότερη από την αντίστοιχη μπαταρία μολύβδου-οξέος. Αυτό ισχύει λόγω λιγότερων απωλειών κατά τη χρήση, των καλύτερων ιδιοτήτων κατά τη διάρκεια της ζωής του προϊόντος και της δυνατότητας ταχύτερης και πιο συχνής φόρτισης. 2 2016-07-11, 1003736-001
Βασικά δεδομένα μπαταρίας Αριθμός προϊόντος: EP24200P-S4-E (1003412) Τύπος μπαταρίας: Ιόντων λιθίου (NMC) Ονομαστική τάση: 25,9 V Ονομαστική χωρητικότητα: 196 Ah Ενέργεια: 5 kwh Κύκλος ζωής 5000 στα 80% DOD +25 C / Ικανότητα συγκρ. 80% Εύρος θερμοκρασίας χρήσης: 0 C έως +45 C (ιδανικά από +15 C έως +25 C) Θερμοκρασία φύλαξης: -30 C έως +45 C (ιδανικά από +15 C έως +25 C) Βάρος: 115 kg ±5% Χρήση: Συστήματα DC 24 V Αριθμός προϊόντος: EP24260P-S5-E (1003413) Τύπος μπαταρίας: Ιόντων λιθίου (NMC) Ονομαστική τάση: 25,9 V Ονομαστική χωρητικότητα: 252 Ah Ενέργεια: 7 kwh Κύκλος ζωής 5000 στα 80% DOD +25 C / Ικανότητα συγκρ. 80% Εύρος θερμοκρασίας χρήσης: 0 C έως +45 C (ιδανικά από +15 C έως +25 C) Θερμοκρασία φύλαξης: -30 C έως +45 C (ιδανικά από +15 C έως +25 C) Βάρος: 130 kg ±5% Χρήση: Συστήματα DC 24 V Αριθμός προϊόντος: EP24200P-O1-E (1003461) Τύπος μπαταρίας: Ιόντων λιθίου (NMC) Ονομαστική τάση: 25,9 V Ονομαστική χωρητικότητα: 252 Ah Ενέργεια: 7 kwh Κύκλος ζωής 5000 στα 80% DOD +25 C / Ικανότητα συγκρ. 80% Εύρος θερμοκρασίας χρήσης: 0 C έως +45 C (ιδανικά από +15 C έως +25 C) Θερμοκρασία φύλαξης: -30 C έως +45 C (ιδανικά από +15 C έως +25 C) Βάρος: 145 kg ±5% Χρήση: Συστήματα DC 24 V Αριθμός προϊόντος: EP24310P-O2-E (1003301) Τύπος μπαταρίας: Ιόντων λιθίου (NMC) Ονομαστική τάση: 25,9 V Ονομαστική χωρητικότητα: 308 Ah Ενέργεια: 8 kwh Κύκλος ζωής 5000 στα 80% DOD +25 C / Ικανότητα συγκρ. 80% Εύρος θερμοκρασίας χρήσης: 0 C έως +45 C (ιδανικά από +15 C έως +25 C) Θερμοκρασία φύλαξης: -30 C έως +45 C (ιδανικά από +15 C έως +25 C) Βάρος: 170 kg ±5% Χρήση: Συστήματα DC 24 V 2016-07-11, 1003736-001 3
Ασφάλεια Αυτή η μπαταρία EasyPower είναι τύπου ιόντων λιθίου και χρησιμοποιείται σε περιβάλλον όπου υπάρχει πιθανός κίνδυνος σύγχυσης με μπαταρία μολύβδου-οξέος, συνιστούμε όλο το προσωπικό να ενημερωθεί σχετικά με τη διαφορά των δύο συστημάτων. Έτσι θα αποφευχθεί ο μη ασφαλής χειρισμός και επίσης θα διασφαλιστεί ότι θα αξιοποιήσετε στο μέγιστο όλα όσα μπορεί να σας προσφέρει η μπαταρία EasyPower. Οι μπαταρίες EasyPower είναι εξαιρετικά ασφαλείς υπό φυσιολογική λειτουργία και η παροχή πληροφοριών σχεδιάστηκε ώστε να αποφευχθεί κάθε επικίνδυνη κατάσταση, ακόμη και αν η μπαταρία EasyPower χρησιμοποιείται εκτός των φυσιολογικών παραμέτρων. Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες προειδοποιήσεις προτού χρησιμοποιήσετε την μπαταρία: o Η μπαταρία EasyPower θα πρέπει να χρησιμοποιείται στο ανυψωτικό όχημα για το οποίο προορίζεται, το βάρος και η τάση αναγράφονται στην ετικέτα, καθώς και να πληρούνται οι προϋποθέσεις του κατασκευαστή του ανυψωτικού οχήματος. Οι αποκλίσεις θα μπορούσαν να προκαλέσουν βλάβη στο ανυψωτικό όχημα, καθώς και τραυματισμό στο προσωπικό. o Μην χρησιμοποιείτε την μπαταρία Easypower αν έχει παρουσιάσει βλάβη. Μην αγγίζετε κατεστραμμένα μέρη της και επικοινωνήστε με το προσωπικό εξυπηρέτησης. o Αποφύγετε την πρόκληση βραχυκυκλώματος ανάμεσα στους εξωτερικούς ακροδέκτες της μπαταρίας και των επαφών της. Τυχόν βραχυκύκλωμα ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά και να τραυματίσει το προσωπικό. o Σε περίπτωση πυρκαγιάς, φλόγας ή καπνού από την μπαταρία EasyPower: Κατά την οδήγηση - σταματήστε, σβήστε το ανυψωτικό όχημα και απομακρυνθείτε από την περιοχή. Κατά τη φόρτιση - διακόψτε τη λειτουργία του φορτιστή ή αφαιρέστε το καλώδιο του φορτιστή και απομακρυνθείτε από την περιοχή. Καλέστε την πυροσβεστική και ακολουθείστε τα τοπικά πρωτόκολλα για κίνδυνο πυρκαγιάς. Μια μικρή πυρκαγιά μπορεί να ελεγχθεί με πυροσβεστήρα διοξειδίου του άνθρακα (CO2), αλλά για μια μεγάλη πυρκαγιά απαιτείται μεγάλη ποσότητα νερού. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Δελτίο δεδομένων ασφαλείας (MSDS). o Η μπαταρία EasyPower θα συνδεθεί μόνο στον καθορισμένο φορτιστή που έχει διαμορφωθεί για φόρτιση της μπαταρίας EasyPower. Μην χρησιμοποιείτε κανέναν άλλον φορτιστή, καθώς αυτό θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο το προσωπικό ή να προκαλέσει βλάβη στην μπαταρία EasyPower. o Χρησιμοποιείτε μόνο τα παρεχόμενα καλώδια. Αν τα καλώδια καταστραφούν, ο προμηθευτής του ανυψωτικού οχήματος ή κάποιος από τους αντιπροσώπους θα παραγγείλει καλώδια αντικατάστασης. o Η εγκατάσταση ή η αφαίρεση θα πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό. o Μην σκαρφαλώνετε ή στέκεστε επάνω στην μπαταρία EasyPower. o Μην ανοίγετε την μπαταρία EasyPower και αποκτάτε πρόσβαση στο εσωτερικό της. o Μην τοποθετείτε ξένα σώματα μέσα ή επάνω στο συρτάρι της μπαταρίας. 4 2016-07-11, 1003736-001
Σήμανση προειδοποίησης Κίνδυνος μπαταρίας, περιέχει στοιχεία μπαταρίας. Αποφύγετε το βραχυκύκλωμα. Σήμανση απαγόρευσης Μην εκθέτετε την μπαταρία σε υψηλή θερμοκρασία. Η μπαταρία EasyPower έχει σχεδιαστεί για χρήση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος έως 45 C. Για λόγους ασφαλείας, η μπαταρία EasyPower δεν πρέπει να εκτίθεται σε θερμοκρασίες άνω των 85 C Σήμανση πληροφορίας Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της μπαταρίας EasyPower. Διαγραμμένος κάδος με ρόδες Να μην απορρίπτεται, το προϊόν πρέπει να ανακυκλώνεται. 2016-07-11, 1003736-001 5
Επισκόπηση (επάνω πλευρά) 1 2 3 4 5 6 1. Διεπαφή επικοινωνίας ανυψωτικού οχήματος (επαφή διαύλου CAN) 2. θετικός (+) ακροδέκτης ανυψωτικού οχήματος 3. Διεπαφή φορτιστή (με δυνατότητα πρόσβασης από το πλάι με γέφυρα αποφόρτισης) 4. Ετικέτα με βασικά δεδομένα 5. Ένδειξη μπαταρίας 6. Αρνητικός (-) ακροδέκτης ανυψωτικού οχήματος Η σύνδεση με τους ακροδέκτες της μπαταρίας πρέπει να γίνεται με βίδες M10x20 με ροπή 24 Nm. Ανύψωση Χρησιμοποιήστε τις σωστές οπές ανύψωσης και ανυψώστε τον εξοπλισμό που ασκεί κάθετο φορτίο στα σταθερά σημεία. 6 2016-07-11, 1003736-001
Λειτουργία Η μπαταρία EasyPower διαθέτει πολλά οφέλη σε σύγκριση με μια παραδοσιακή μπαταρία μολύβδου-οξέος. Αξιοσημείωτη για τον χειριστή είναι η χρήση ξεχωριστής σύνδεσης φόρτισης. Για να μειωθεί ο κίνδυνος παράβλεψης ότι ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος και ο χειριστής να απομακρυνθεί οδηγώντας το όχημα, το ενσωματωμένο έξυπνο σύστημα διαχείρισης δεν θα επιτρέψει στο ανυψωτικό όχημα να μετακινηθεί κατά τη φόρτιση. Ως επιπλέον στοιχείο ασφάλειας υπάρχει μια εξωτερική γέφυρα αποφόρτισης, η οποία πρέπει να έχει συνδεθεί στη διεπαφή του φορτιστή πριν από την ενεργοποίηση των ακροδεκτών της μπαταρίας EasyPower. Επίσης, υπάρχει μια υποδοχή επικοινωνίας δεδομένων με την οποία η μπαταρία προσαρτάται στο ανυψωτικό όχημα μέσω μιας ψηφιακής διεπαφής. Με αυτόν τον τρόπο παρέχεται επικοινωνία όσον αφορά την κατάσταση της μπαταρίας, όπως SOC (State Of Charge - κατάσταση φόρτισης). Η φόρτιση πραγματοποιείται γρήγορα και εύκολα, και μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία οποιαδήποτε στιγμή χωρίς να υπάρξει κίνδυνος μείωσης της διάρκειας ζωής της μπαταρίας, όπως συμβαίνει με μια παραδοσιακή μπαταρία. Δεν υπάρχει κανένας απολύτως κίνδυνος υπερφόρτισης και οι πολλές σύντομες φορτίσεις κατά τη διάρκειας μιας εργάσιμης ημέρας μπορούν να αντικαταστήσουν μια μεγαλύτερης διάρκειας φόρτιση. Αυτή είναι η πιο αποτελεσματική μέθοδος όταν χρησιμοποιείτε φορτιστή υψηλής ισχύος. 2016-07-11, 1003736-001 7
Ενδείξεις μπαταρίας Η μπαταρία EasyPower είναι ενσωματωμένη στο ανυψωτικό όχημα και οι ενδείξεις κατάστασης μπορούν να διαβαστούν χρησιμοποιώντας τα συνηθισμένα συστήματα οργάνων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα συγκεκριμένα στοιχεία που αναγράφονται (κατάσταση φόρτισης, κωδικοί σφαλμάτων, κ.λπ.) στα συστήματα οργάνων του ανυψωτικού οχήματος, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του ανυψωτικού οχήματος. Υπάρχει μια ένδειξη στον πίνακα οργάνων που αναγράφει την κατάσταση BMS της μπαταρίας EasyPower. Η πράσινη λυχνία LED βρίσκεται στο επάνω μέρος της μπαταρίας EasyPower: o o o Ένα σύντομο αναβόσβησμα κάθε δευτερόλεπτο υποδεικνύει ότι η επικοινωνία CAN της μπαταρίας EasyPower είναι ενεργή και η μπαταρία EasyPower είναι έτοιμη για χρήση. Ένα αναβόσβησμα μία (1) έως δύο (2) φορές κάθε 60 δευτερόλεπτα υποδεικνύει ότι η μπαταρία EasyPower βρίσκεται σε κατάσταση προστασίας*, δεν υπάρχει επικοινωνία CAN και οι ακροδέκτες της μπαταρίας δεν μπορούν να ενεργοποιηθούν. *(Ανατρέξτε στην υποενότητα Αντιμετώπιση προβλημάτων/κατάσταση προστασίας) Κανένα αναβόσβησμα υποδεικνύει μόνιμη βλάβη και η μπαταρία EasyPower δεν είναι σε κατάσταση χρήσης. Επικοινωνήστε με το προσωπικό σέρβις. 8 2016-07-11, 1003736-001
Φόρτιση Η μπαταρία Easy Power χρησιμοποιεί έναν εξωτερικό φορτιστή για φόρτιση, η διεπαφή φόρτισης διαθέτει επίσης έναν σύνδεσμο επικοινωνίας CAN που διασφαλίζει τον καλύτερο δυνατό έλεγχο φόρτισης. Για πιο αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τη φόρτιση και τις λειτουργίες όπως ενδείξεις και συμπεριφορά του φορτιστή, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης φορτιστών. Η μπαταρία EasyPower είναι ιδανική για ευκαιρίες φόρτισης. Αξιοποιήστε τα διαλείμματα λειτουργίας και τα χρονικά διαστήματα που το ανυψωτικό όχημα βρίσκεται στο ρελαντί. Η μπαταρία EasyPower δεν φθείρεται όταν φορτίζεται λίγο και συχνά. Ωστόσο, συνιστάται να φορτίζεται την μπαταρία πλήρως τουλάχιστον μία φορά τον μήνα, ώστε να διατηρείται η ισορροπία, ανατρέξτε στην υποενότητα συντήρησης. Ο χρόνος φόρτισης θα εξαρτάται από την ισχύ εξόδου και η ονομαστική χωρητικότητα της μπαταρίας και η τρέχουσα κατάσταση φόρτισης (SOC), καθώς και την εσωτερική θερμοκρασία. Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης που θα χρησιμοποιηθεί από την μπαταρία, ανεξάρτητα από την χωρητικότητα εξόδου του φορτιστή, είναι 300A ή 1C αν η χωρητικότητα μπαταρίας είναι μικρότερη από 300Ah. Παράδειγμα που παρουσιάζει τον χρόνο φόρτισης: 0 έως 99% SOC (κατάσταση φόρτισης): Έξοδος φορτιστή: 100A 200A 300A Χωρητικότητα μπαταρίας: 196 Ah 2h 1h 1h 252 Ah 2,5h 1,25h 1h 308 Ah 3h 1,5h 1h Η φόρτιση συνιστάται να πραγματοποιηθεί σε εύρος θερμοκρασίας +5 C έως +30 C. Εκτός του εύρους θερμοκρασίας, το ρεύμα φόρτισης θα περιοριστεί και η φόρτιση δεν θα διαρκέσει περισσότερο. 2016-07-11, 1003736-001 9
Φύλαξη Πρέπει να γνωρίζετε ότι όπως όλες οι μπαταρίες έτσι και οι μπαταρίες EasyPower διαθέτουν συγκεκριμένη αυτόματη αποφόρτιση, κι αυτό συμβαίνει λόγω της κατανάλωσης ρεύματος στο ενσωματωμένο σύστημα ασφαλείας. Ποτέ μην φυλάσσετε μια μπαταρία EasyPower που υποδεικνύει ή προειδοποιεί ότι η κατάσταση φόρτισης (SOC) είναι χαμηλή, θα πρέπει να φορτίσει με την πρώτη δεδομένη ευκαιρία. Φύλαξη για λιγότερες από δύο (2) εβδομάδες: Δεν απαιτείται καμία ιδιαίτερη προετοιμασία. Η μπαταρία EasyPower δεν θα πρέπει να διακινδυνεύσει να βρεθεί σε κατάσταση προστασίας* λόγω αυτόματης αποφόρτισης κατά τη διάρκεια αυτού του χρονικού πλαισίου. Φύλαξη για περισσότερες από δύο (2) εβδομάδες: Φορτίστε έως ότου η μπαταρία φορτίσει πλήρως προτού το ανυψωτικό όχημα/μπαταρία EasyPower τοποθετηθεί για φύλαξη. Τηρήστε τα παραπάνω ώστε να μην περάσει η μπαταρία σε κατάσταση προστασίας λόγω αυτόματης αποφόρτισης νωρίτερα από ότι χρειάζεται. Προτού τεθεί ξανά σε χρήση, φορτίστε ξανά αν απαιτείται. *(Ανατρέξτε στην υποενότητα Αντιμετώπιση προβλημάτων/κατάσταση προστασίας) Ελέγχετε μια μπαταρία EasyPower τουλάχιστον κάθε έξι (6) μήνες και φορτίστε αν η κατάσταση φόρτισης (SOC) είναι <50%. Οδήγηση Χρησιμοποιείτε πάντα το ανυψωτικό όχημα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Η κανονική χρήση δεν θα πρέπει να διαφέρει για τον χειριστή έως ότου η μπαταρία EasyPower σχεδόν αδειάσει. Αυτή η πληροφορία θα μεταφερθεί στο ανυψωτικό όχημα και θα εκκινήσει πολλές περιοριστικές ενέργειες. Αυτό θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως παράδειγμα: περιορισμένη επιτάχυνση και/ή χαμηλότερη ταχύτητα ανύψωσης. Όταν αυτό συμβαίνει, οδηγείστε προς τα τελευταία αποθέματα και επομένως, θα πρέπει να διακόψετε τη λειτουργία και να επαναφορτίσετε την μπαταρία σας EasyPower. Για πιο συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με τους περιορισμούς του ανυψωτικού οχήματος, όταν η χωρητικότητα της μπαταρίας φτάσει στο τέλος, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του ανυψωτικού οχήματος. 10 2016-07-11, 1003736-001
Συντήρηση Η συντήρηση επιτρέπεται να πραγματοποιείται αποκλειστικά από εξειδικευμένο προσωπικό που διαθέτει γνώσεις γύρω από μπαταρίες με υψηλό περιεχόμενο ενέργειας. Μία φορά την εβδομάδα: o Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις φόρτισης δεν φέρουν φθορές. o Καθαρίστε, αν απαιτείται. Η μπαταρία πρέπει να σκουπίζεται μόνο κατά τον καθαρισμό της. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ρέον νερό ή υψηλή πίεση κατά τον καθαρισμό. Μία φορά τον μήνα: o Αφήνετε τον φορτιστή να συνδεθεί στην μπαταρία EasyPower έως ότου παρουσιαστεί η ένδειξη πλήρους φόρτισης της μπαταρίας, τουλάχιστον μία φορά τον μήνα ώστε να διατηρείται η ισορροπία*. *(Μετά από λίγο χρονικό διάστημα με μη ολοκληρωμένη φόρτιση και κύκλους φόρτωσης, ενδέχεται να παρουσιαστεί ανάγκη για ισορροπία. Με αυτόν τον τρόπο θα διασφαλιστεί ότι όλα τα στοιχεία είναι πλήρως φορτισμένα και ότι ολόκληρη η χωρητικότητα είναι στη διάθεσή σας. Η ισορροπία είναι αυτόματη και πραγματοποιείται αν χρειαστεί με τη βοήθεια του φορτιστή στο τέλος του κύκλου φόρτισης.) Οι υπόλοιπες εργασίες συντήρησης πρέπει να πραγματοποιούνται από προσωπικό συντήρησης σε περιστάσεις που ακολουθούν το τακτικό πρόγραμμα συντήρησης για το ανυψωτικό όχημα. 2016-07-11, 1003736-001 11
Αντιμετώπιση προβλημάτων Κατάσταση προστασίας Για προστασία του χρήστη και του συνδεδεμένου υλικού, καθώς και της μπαταρίας EasyPower, μερικές καταστάσεις μπορούν να ενεργοποιήσουν την μπαταρία EasyPower ώστε να περάσει σε κατάσταση προστασίας. Τότε οι ακροδέκτες εξόδου DC θα αποσυνδεθούν. Αυτό μπορεί να είναι ένδειξη κάποιου προβλήματος, αλλά μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί από χρήση εκτός των κανονικών παραμέτρων, ή ως τελευταίο μέτρο με σκοπό την αποφυγή επιβλαβούς βαθιάς αποφόρτισης όταν η μπαταρία EasyPower πλησιάζει να αποφορτιστεί πλήρως. Αν αυτό συμβαίνει λόγω κάποιου σφάλματος στο ανυψωτικό όχημα, θα υπάρχει επίσης ένδειξη στα όργανα του ανυψωτικού οχήματος, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του ανυψωτικού οχήματος. Για να βγει η μπαταρία EasyPower από την κατάσταση προστασίας, η προτιμώμενη επιλογή είναι να συνδέσετε την μπαταρία EasyPower σε έναν ενεργό φορτιστή. Μια δεύτερη επιλογή, π.χ. για χρήση αν ο φορτιστής δεν είναι διαθέσιμος, είναι να επανασυνδέσετε την υποδοχή του καλωδίου CAN στην υποδοχή του διαύλου CAN της μπαταρίας EasyPower. Και τα δύο μέτρα θα οδηγήσουν σε επαναφορά της μπαταρίας EasyPower και θα τη βγάλουν από την κατάσταση προστασίας, αν αυτό δεν παρεμποδίζεται από κάποιο σοβαρό σφάλμα. Εύρεση σφαλμάτων Αν η μπαταρία EasyPower κλείσει κατά τη χρήση της, αυτό μπορεί να έχει προκληθεί από τα εξής: o Φθαρμένα καλώδια o Σπασμένη ασφάλεια o Πολύ χαμηλή τάση στοιχείων o Πολύ υψηλή ή χαμηλή θερμοκρασία μπαταρίας/στοιχείων Αν συμβεί κάτι τέτοιο, ελέγξτε οπτικά τις συνδέσεις της μπαταρίας EasyPower, χωρίς να την αφαιρέσετε από το ανυψωτικό όχημα. Αν υπάρχει οποιαδήποτε υποψία σχετικά με φθαρμένα καλώδια, επικοινωνήστε με το προσωπικό συντήρησης. Αν δεν είναι δυνατός ο οπτικός εντοπισμός φθαρμένων καλωδίων, συνεχίστε στο επόμενο βήμα. Τοποθετήστε την μπαταρία EasyPower για φόρτιση σε εσωτερικό περιβάλλον θερμοκρασίας +5 C έως +30 C. Περιμένετε τουλάχιστον για μία (1h) ώρα και προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε ξανά την μπαταρία EasyPower. Αν η μπαταρία EasyPower δεν αρχίσει να λειτουργεί ή αρχίσει να λειτουργεί και σταματήσει ξανά εντός ενός ή δύο λεπτών (1-2 min), επικοινωνήστε με το προσωπικό συντήρησης. 12 2016-07-11, 1003736-001
Αν η μπαταρία EasyPower αδυνατεί να φορτίσει, αυτό μπορεί να έχει προκληθεί από τα εξής: o Φθαρμένα καλώδια o Πολύ υψηλή ή χαμηλή θερμοκρασία μπαταρίας/στοιχείων o Ο φορτιστής παρουσιάζει σφάλμα Αν συμβεί κάτι τέτοιο, ελέγξτε οπτικά τις συνδέσεις της μπαταρίας EasyPower, χωρίς να την αφαιρέσετε από το ανυψωτικό όχημα. Αν υπάρχει οποιαδήποτε υποψία σχετικά με φθαρμένα καλώδια, επικοινωνήστε με το προσωπικό συντήρησης. Αν δεν είναι δυνατός ο οπτικός εντοπισμός φθαρμένων καλωδίων, συνεχίστε στο επόμενο βήμα. Δοκιμάστε άλλον φορτιστή, αν εξακολουθεί να μην μπορεί να φορτίσει, συνεχίστε με το επόμενο βήμα. Αφαιρέστε τον φορτιστή, περιμένετε σε εσωτερικό περιβάλλον θερμοκρασίας +5 C έως +30 C για τέσσερις έως πέντε (4-5h) ώρες, ακόμη περισσότερο αν υποψιάζεστε ότι η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή. Δοκιμάστε ξανά να τοποθετήσετε την μπαταρία EasyPower για φόρτιση σε εσωτερικό περιβάλλον θερμοκρασίας +5 C έως +30 C. Αν η μπαταρία EasyPower εξακολουθεί να μην φορτίζει, επικοινωνήστε με το προσωπικό συντήρησης. Αν η μπαταρία EasyPower φορτίζει αργά, αυτό μπορεί να έχει προκληθεί από τα εξής: o Μη ισορροπημένα στοιχεία o Πολύ υψηλή ή χαμηλή θερμοκρασία μπαταρίας/στοιχείων Φορτίστε την μπαταρία EasyPower σε εσωτερικό περιβάλλον θερμοκρασίας +5 C έως +30 C τουλάχιστον για πέντε (5h) ώρες. Αν ο φορτιστής εξακολουθεί να μην υποδεικνύει ότι η μπαταρία EasyPower έχει φορτίσει πλήρως, επικοινωνήστε με το προσωπικό συντήρησης. 2016-07-11, 1003736-001 13
Ανακύκλωση Οι μπαταρίες θα σταλούν πίσω στον εισαγωγέα στη χώρα χρήσης ή θα ανακυκλωθούν σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος ή τη νομοθεσία απόρριψης. Χαρακτηρισμός στοιχείων σύμφωνα με το πρότυπο IEC 62620: ICNMP/28/149/95/H/- 30+55/95 Παρατηρήστε ότι κατά τη μεταφορά ο χειρισμός της μπαταρίας EasyPower θα πραγματοποιηθεί όπως τα επικίνδυνα αγαθά, σύμφωνα με το εγχειρίδιο UN3480, τάξη 9. o Οι εξωτερικοί ακροδέκτες πρέπει να προστατεύονται από βραχυκυκλώματα o Οι κανονικές ή οι παλιές μπαταρίες πρέπει να συσκευάζονται σύμφωνα με την οδηγία P903 Η συσκευασία και η επισήμανση των αντικειμένων αυτών πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά από προσωπικό που έχει εκπαιδευτεί στη μεταφορά επικίνδυνων αγαθών (εκπαίδευση 1.3 σύμφωνα με το εγχειρίδιο UN 38.3). Επισκευή Αν απαιτείται να επισκευάσετε την μπαταρία EasyPower, μερικά εξαρτήματα μπορούν να αντικατασταθούν από το προσωπικό συντήρησης, αλλά οποιοδήποτε σφάλμα στα εσωτερικά εξαρτήματα πρέπει να επισκευάζεται σε κέντρο συντήρησης. Επικοινωνείτε πάντα με το εξουσιοδοτημένο σέρβις*, όταν υπάρχει η υποψία ότι η μπαταρία EasyPower παρουσιάζει σφάλμα και προτού επιστραφεί η μπαταρία EasyPower. *(το ίδιο με το ανυψωτικό όχημα.) Παρατηρήστε ότι κατά τη μεταφορά ο χειρισμός της μπαταρίας EasyPower θα πραγματοποιηθεί όπως τα επικίνδυνα αγαθά, σύμφωνα με το εγχειρίδιο UN3480, τάξη 9. o Οι εξωτερικοί ακροδέκτες πρέπει να προστατεύονται από βραχυκυκλώματα o Οι φθαρμένες/ελαττωματικές μπαταρίες πρέπει να συσκευάζονται σύμφωνα με τις οδηγίες P908 και LP904 Η συσκευασία και η επισήμανση των αντικειμένων αυτών πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά από προσωπικό που έχει εκπαιδευτεί στη μεταφορά επικίνδυνων αγαθών (εκπαίδευση 1.3 σύμφωνα με το εγχειρίδιο UN 38.3). 14 2016-07-11, 1003736-001
Declaration of Conformity Manufacturer Alelion Energy Systems AB, Flöjelbergsgatan 14C, SE 431 37 Mölndal, Sweden We declare that the product listed below is in accordance with the following Directives: 2014/30/EU EMC Directive Type of equipment: Battery with external board charger Product type: 1003412 EP24200P-S4-E 1003413 EP24260P-S5-E 1003461 EP24200P-O1-E 1003301 EP24310P-O2-E EMC standard Issues and revision according to directive above SS-EN 61000-6-2 SS-EN 61000-6-3 Date: 2016-07-08 Fredrik Sööder, CTO 2016-07-11, 1003736-001 15
(Αυτή η σελίδα παραμένει σκοπίμως κενή) 16 2016-07-11, 1003736-001