VIESMANN VITOCELL 100-U Ogrevalnik sanitarne vode z dvema ogrevalnima spiralama Prostornina 300 l

VIESMANN VITOCELL 100-U Ogrevalnik sanitarne vode z dvema ogrevalnima spiralama Prostornina 300 l Podatkovni list Naroč. št. in cene: glejte cenik VITOCELL 100-U Tip CVUB/CVUC-A Pokončen, notranje ogrevan jeklen ogrevalnik sanitarne vode, z emajliranjem Ceraprotect Z dvema ogrevalnima spiralama, preko spodnjega prenosnika toplote poteka ogrevanje s sončnimi kolektorji, preko zgornjega pa po potrebi dogrevanje z ogrevalnim kotlom. Z razdelilnikom Solar Divicon (z visoko učinkovito obtočno črpalko z reguliranim številom vrtljajev), integrirano ocevitvijo in solarnim regulacijskim modulom SM1, ali regulacijo Vitosolic 100, tip SD1 4/2015

Informacije o proizvodu Rešitev za cenovno ugodno ogrevanje sanitarne vode s sončnimi kolektorji in ogrevalnim kotlom. Ogrevalnik sanitarne vode s solarnim regulacijskim modulom (tip SM1) ali regulacijo Vitosolic 100 (tip SD1). Vitocell 100-W dobavljiv tudi v beli barvi. Povzetek prednosti Bivalenten ogrevalnik sanitarne vode, kompletno opremljen za hitro in enostavno priključitev solarnega sistema za ogrevanje sanitarne vode. Pred korozijo zaščiten jeklen rezervoar ogrevalnika z emajliranjem Ceraprotect. Dodatna katodna zaščita z magnezijevo anodo, tokovna anoda dobavljiva kot pribor. Enostavna in hitra montaža - v ohišju so integrirani črpalna enota, ocevje, polnilna armatura, solarna regulacija in izločevalnik zraka. Integrirana polnilna armatura za enostavno spiranje in praznjenje solarnega sistema. Vse komponente so med seboj popolnoma usklajene in montirane, gotovo ocevljene in ožičene. Tako je zagotovljena enostavna in hitra instalacija. Ogrevanje celotne količine vode z ogrevalno spiralo, ki je speljana globoko do dna ogrevalnika. Veliko udobje tople vode zaradi hitrega, enakomernega ogrevanja preko obsežno dimenzionirane ogrevalne spirale. Majhne toplotne izgube zaradi učinkovite neprekinjene toplotne izolacije. Vitocell 100-W, tip CVUC-A v povezavi z regulacijo Vitotronic 200, tip HO2B z barvnim zaslonom na dotik. Učinkovita neprekinjena toplotna izolacija z vakuumskimi paneli za nizke toplotne izgube energijski razred A (Vitocell 100-W, tip CVUC-A). Opozorilo Vitocell 100-U, tip CVUB, s solarnim regulacijskim modulom (tip SM1) naročite le v povezavi s sledečimi regulacijami: Vitotronic 100, tip HC1A, HC1B, KC2B in KC4B Vitotronic 200, tip HO1A, HO1B, HO1C, HO1D, HO1E, KO1B, KO2B, KW6A in KW6B V povezavi z regulacijo Vitotronic 200, tip HO2B, priporočamo uporabo ogrevalnika Vitocell 100-W, tip CVUC-A 2 VIESMANN VITOCELL 100-U

Povzetek prednosti (nadaljevanje) Vitocell 100-U, tip CVUB A Jeklen rezervoar ogrevalnika in ogrevalne spirale, z emajliranjem Ceraprotect B Magnezijeva ali tokovna anoda C Solarni komplet s solarnim regulacijskim modulom SM1, ali regulacijo Vitosolic 100, tip SD1, črpalko solarnega krogotoka, pripravo za spiranje in izločevalnikom zraka D Zgornja ogrevalna spirala za dogrevanje z ogrevalnim kotlom E Spodnja ogrevalna spirala priključek za sončne kolektorje F Visoko učinkovita neprekinjena toplotna izolacija iz trde poliuretanske pene VITOCELL 100-U VIESMANN 3

Povzetek prednosti (nadaljevanje) Vitocell 100-W, tip CVUC-A A Jeklen rezervoar ogrevalnika in ogrevalne spirale, z emajliranjem Ceraprotect B Magnezijeva ali tokovna anoda C Solarni komplet s solarnim regulacijskim modulom SM1, ali regulacijo Vitosolic 100, tip SD1, črpalko solarnega krogotoka, pripravo za spiranje in izločevalnikom zraka D Zgornja ogrevalna spirala za dogrevanje z ogrevalnim kotlom E Spodnja ogrevalna spirala priključek za sončne kolektorje F Vakuumski paneli za nizke toplotne izgube energijski razred A G Visoko učinkovita neprekinjena toplotna izolacija iz trde poliuretanske pene 4 VIESMANN VITOCELL 100-U

za ogrevalnike sanitarne vode Za ogrevanje sanitarne vode z ogrevalnimi kotli in sončnimi kolektorji. Primeren za naslednje naprave: Temperatura sanitarne vode do 95 C Temperatura vtoka ogrevalne vode do 160 C Temperatura vtoka solarnega medija do 110 C Obratovalni tlak na strani ogrevalne vode do 10 bar (1,0 MPa) Obratovalni tlak na strani solarnega medija do 10 bar (1,0 MPa) Obratovalni tlak na strani sanitarne vode do 10 bar (1,0 MPa) Tip CVUB CVUC-A Prostornina hranilnika l 300 300 DIN registrska št. 0266/07-13MC/E Stalna kapaciteta zgornje ogrevalne spirale kw 31 90 C pri ogrevanju sanitarne vode z 10 na 45 C in temperaturi vtoka ogrevalne l/h 761 vode pri spodaj navedenem pretoku ogrevalne vode kw 26 80 C l/h 638 70 C kw 20 l/h 491 60 C kw 15 l/h 368 50 C kw 11 l/h 270 Stalna kapaciteta zgornje ogrevalne spirale kw 23 90 C pri ogrevanju sanitarne vode z 10 na 60 C in temperaturi vtoka ogrevalne l/h 395 vode pri spodaj navedenem pretoku ogrevalne vode kw 20 80 C l/h 344 70 C kw 15 l/h 258 Volumski pretok ogrevalne vode za navedene stalne kapacitete m 3 /h 3,0 Pretok na mestu odvzema l/min 15 Odvzemna količina vode Brez dogrevanja Volumen ogrevalnika ogret na 60 C, voda s t = 60 C (konstantno) l 110 Potrebna toplota za pripravljenost Q ST pri temperaturni diferenci 45 K po EN 12897:2006 kwh/24 h 1,52 1,15 Volumen dela pripravljenosti V aux l 127 Volumen solarnega dela V sol l 173 Dimenzije (s toplotno izolacijo) Dolžina a (7) mm 660 Skupna širina b mm 840 Višina c mm 1735 Prekucna mera mm 1830 Teža s toplotno izolacijo kg 179 Skupna obratovalna teža kg 481 Količina ogrevalne vode zgornja ogrevalna spirala l 6 spodnja ogrevalna spirala l 10 Ogrevalna površina zgornja ogrevalna spirala m 2 0,9 spodnja ogrevalna spirala m 2 1,5 Priključki (zunanji navoj) Vtok in povratek ogrevalne vode R 1 Hladna voda, topla voda R 1 Cirkulacija R 1 Razred energijske učinkovitosti B A Opozorilo k stalni kapaciteti zgornje ogrevalne spirale Pri projektiranju z navedeno oz. ugotovljeno stalno kapaciteto se mora načrtovati ustrezna obtočna črpalka. Navedena stalna kapaciteta se doseže le, če je nazivna toplotna moč ogrevalnega kotla stalne kapacitete. Opozorilo Ogrevalnik je na voljo tudi kot Vitocell 100-W, tip CVUB, v beli barvi. Vitocell 100-W, tip CVUC-A, je dobavljiv le v beli barvi. VITOCELL 100-U VIESMANN 5

za ogrevalnike sanitarne vode (nadaljevanje) VA WW/HVs/HRs TH HV/SPR1 TE A Z HR 1601 c b SPR1 HRs 844 761 SPR2 261 1356 1116 996 86 86 77 a KW/E 365 HVs A E HR HR s HV HV s KW Spodnja ogrevalna spirala (solarni sistem) Priključki HV s in HR s se na ogrevalniku sanitarne vode nahajajo zgoraj Praznjenje Povratek ogrevalne vode Povratek ogrevalne vode, solarni sistem Vtok ogrevalne vode Vtok ogrevalne vode, solarni sistem Hladna voda SPR1 Potopni tulec za senzor temperature ogrevalnika regulacije temperature ogrevalnika (notranji premer 16 mm) SPR2 Potopni tulec za senzor temperature ogrevalnika solarnega sistema (notranji premer 16 mm) TE Potopni tulec (notranji premer 16 mm) TH Termometer VA Magnezijeva zaščitna anoda WW Topla voda Z Cirkulacija Mera mm a 660 b 840 c 1735 Senzor temperature ogrevalnika pri solarnem obratovanju Namestitev senzorja temperature ogrevalnika v povratku ogrevalne vode HR s A Senzor temperature ogrevalnika (dobavni obseg solarne regulacije) B Uvojni kotnik s potopnim tulcem (dobavni obseg, notranji premer 6,5 mm) Koeficient kapacitete N L Po DIN 4708. Zgornja ogrevalna spirala. Akumulacijska temperatura ogrevalnika T ogr = temperatura dotoka hladne vode +50 K +5 K/-0 K. 6 VIESMANN VITOCELL 100-U

za ogrevalnike sanitarne vode (nadaljevanje) Koeficient kapacitete N L pri temperaturi vtoka ogrevalne vode 90 C 1,6 80 C 1,5 70 C 1,4 Opozorilo glede koeficienta kapacitete N L Koeficient kapacitete N L se spreminja z akumulacijsko temperaturo ogrevalnika T ogr. Orientacijske vrednosti T ogr = 60 C 1,0 N L T ogr = 55 C 0,75 N L T ogr = 50 C 0,55 N L T ogr = 45 C 0,3 N L Kratkočasna kapaciteta (v času 10 minut) Nanašajoč se na koeficient kapacitete N L. Ogrevanje sanitarne vode z 10 na 45 C. Kratkočasna kapaciteta (l/10 min) pri temperaturi vtoka ogrevalne vode 90 C 173 80 C 168 70 C 164 Maks. odvzemna količina (v času 10 minut) Nanašajoč se na koeficient kapacitete N L. Z dogrevanjem. Ogrevanje sanitarne vode z 10 na 45 C. Maks. odvzemna količina (l/min) pri temperaturi vtoka ogrevalne vode 90 C 17 80 C 17 70 C 16 Čas zagrevanja Navedeni časi zagrevanja se dosežejo, če je na razpolago maks. stalna kapaciteta ogrevalnika sanitarne vode pri posamezni temperaturi vtoka ogrevalne vode in ogrevanju sanitarne vode z 10 na 60 C. Čas zagrevanja (min) pri temperaturi vtoka ogrevalne vode 90 C 16 80 C 22 70 C 30 VITOCELL 100-U VIESMANN 7

za ogrevalnike sanitarne vode (nadaljevanje) Upori pretoka 1000 800 600 500 400 300 200 100,0 80,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 100 80 60 50 40 30 20 10,0 8,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 100 80 60 50 40 30 20 10,0 8,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 Upor pretoka v mbar 10 8 6 5 4 3 kpa 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 500 600 800 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Volumski pretok sanitarne vode v l/h 8000 Upor pretoka v mbar 10 8 6 5 4 3 kpa 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 500 600 800 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Volumski pretok ogrevalne vode v l/h 8000 10000 Upor pretoka sanitarne vode Upor pretoka ogrevalne vode, zgornja ogrevalna spirala visoko učinkovite obtočne črpalke z reguliranim številom vrtljajev Črpalka solarnega krogotoka Obtočna črpalka (Wilo) PARA 15/7.0 Nazivna napetost V~ 230 Odvzem moči min. W 3 maks. W 45 Kazalnik pretoka l/min 1 do 13 Varnostni ventil solarnega sistema bar/mpa 6/0,6 Maks. obratovalna temperatura C 120 Maks. obratovalni tlak bar/mpa 6/0,6 8 VIESMANN VITOCELL 100-U

visoko učinkovite obtočne črpalke z reguliranim številom vrtljajev (nadaljevanje) Črpalna višina mbar 800 600 400 200 kpa 0 80 60 D 40 B 20 C 0 0 0,5 1,0 1,5 Črpalna količina v m³/h A 2,0 A Krivulja upora B Preostala črpalna višina C Moč min. D Moč maks. za solarni regulacijski modul SM1 za CVUB Sestava in funkcije Zgradba tal Sestavni deli solarnega regulacijskega modula: Elektronika Priključne sponke za: 4 senzorje Črpalko solarnega krogotoka KM BUS Omrežni priključek (omrežno stikalo lokalno) PWM izhod za krmiljenje črpalke solarnega krogotoka 1 rele za vklop črpalke ali ventila V dobanem obsegu se nahajata senzor temperature kolektorja in senzor temperature ogrevalnika. Funkcija Vklop črpalke solarnega krogotoka Elektronska omejitev temperature sanitarne vode v ogrevalniku (varnostni izklop pri 90 C) Varnostni izklop kolektorjev Reguliranje podpore ogrevanja prostorov z multivalentnim hranilnikom ogrevalne vode Reguliranje ogrevanja dveh porabnikov z enim kolektorskim poljem Vklop dodatne črpalke ali ventila preko releja Druga temperaturno diferenčna regulacija ali termostatska funkcija Reguliranje števila vrtljajev črpalke solarnega krogotoka z valovnim krmiljenjem ali črpalke solarnega krogotoka s PWM vhodom Zaviranje dogrevanja ogrevalnika sanitarne vode z ogrevalnim kotlom (možna je dodatna funkcija za ogrevanje sanitarne vode) Zaviranje dogrevanja za ogrevanje prostorov z ogrevalnim kotlom pri podpori ogrevanja Bilanciranje kapacitete in sistem diagnoze Upravljanje preko regulacije Vitotronic proizvajalca toplote Senzor temperature kolektorja Za priključitev v pripravi. Lokalni podaljšek priključnega vodnika: dvožilni vodnik, maks. dolžina 60 m pri prečnem prerezu 1,5 mm 2, baker Vodnika se ne sme položiti skupaj z 230/400 V vodniki Dolžina vodnika Tip senzorja 2,5 m IP 32 po EN 60 529, zagotoviti se mora z montažo/vgradnjo. Viessmann NTC 20 kω pri 25 C obratovanje 20 do +200 C skladiščenje in transport 20 do +70 C Senzor temperature ogrevalnika Senzor je priključen v solarnem regulacijskem modulu. IP 32 po EN 60 529, zagotoviti se mora z montažo/vgradnjo. Tip senzorja Viessmann NTC 10 kω pri 25 C obratovanje 0 do +90 C skladiščenje in transport 20 do +70 C 58 180 140 VITOCELL 100-U VIESMANN 9

za solarni regulacijski modul SM1 za CVUB (nadaljevanje) Nazivna napetost 230 V ~ Nazivna frekvenca 50 Hz Nazivni tok 2 A Odvzem moči 1,5 W Razred zaščite I IP 20 po EN 60 529, zagotoviti se mora z montažo/vgradnjo. Način delovanja Tip 1B po EN 60 730-1 obratovanje 0 do +40 C, uporaba v bivalnih prostorih in kotlovnicah (normalni pogoji okolice) skladiščenje in transport 20 do +65 C Nazivna obremenljivost relejnih izhodov Polprevodniški rele 1 1 (1) A, 230 V~ Rele 2 1 (1) A, 230 V~ Skupno maks. 2 A Vitosolic 100, tip SD1 za CVUB Sestava in delovanje Sestava Sestavni deli regulacije: Elektronika Digitalni prikazovalnik Nastavitvene tipke Priključne sponke: senzorji Črpalka solarnega krogotoka KM BUS Omrežni priključek (omrežno stikalo lokalno) PWM izhod za krmiljenje črpalke solarnega krogotoka Releji za preklapljanje črpalk in ventilov V dobavnem obsegu se nahajata senzor temperature kolektorja in senzor temperature ogrevalnika. Funkcija Vklop črpalke solarnega krogotoka za ogrevanje sanitarne vode Elektronska omejitev temperature v ogrevalniku sanitarne vode (varnostni izklop pri 90 C) Varnostni izklop kolektorjev Bilanciranje toplote z merjenjem temperaturne diference in vnosom volumskega pretoka Prikaz obratovalnih ur črpalke solarnega krogotoka Zaviranje dogrevanja z ogrevalnim kotlom: Naprave z regulacijo Vitotronic s KM BUS povezavo Na regulaciji kotlovnega krogotoka je kodirana 3. željena vrednost temperature sanitarne vode. Ogrevalnik sanitarne vode se dogreva z ogrevalnim kotlom le, če s solarno napravo ni možno doseči te željene vrednosti. Naprave z drugimi Viessmann regulacijami Preko upora se simulira za 10 K višja dejanska temperatura sanitarne vode. Ogrevalnik sanitarne vode se dogreva z ogrevalnim kotlom le, če s solarnim sistemom ni možno doseči željene vrednosti temperature sanitarne vode. Dodatna funkcija za ogrevanje sanitarne vode (le pri napravah z regulacijo Vitotronic s KM BUS in razširitvijo priključkov, pribor): Pri napravah s skupno prostornino ogrevalnika nad 400 l se mora celotna količina vode enkrat dnevno ogreti na 60 C. Na regulaciji Vitotronic je kodirana 2. željena vrednost temperature sanitarne vode in aktiviran 4. ogrevalni čas. Ta signal se prenese na solarno regulacijo in črpalka za prečrpavanje se vklopi. Opozorilo V napravah z regulacijo Vitotronic in KM BUS povezavo je možno zaviranje dogrevanja z ogrevalnim kotlom in dodatna funkcija za ogrevanje sanitarne vode. V napravah z drugimi Viessmann regulacijami je možno te funkcije uresničiti le alternativno. Termostatska funkcija: Ta funkcija omogoča čimprejšnje odvajanje presežne toplote in se lahko koristi neodvisno od solarnega obratovanja. Senzor temperature kolektorja Za priključitev v regulaciji. Lokalni podaljšek priključnega vodnika: Dvožilni vodnik, maksimalna dolžina 60 m pri prečnem prerezu 1,5 mm 2, baker Vodnika se ne sme položiti skupaj z 230/400 V vodniki Dolžina vodnika Tip senzorja 2,5 m IP 32 po EN 60529, se mora zagotoviti z montažo/vgradnjo Viessmann NTC 20 kω pri 25 C med obratovanjem 20 do +200 C pri skladiščenju in transportu 20 do +70 C Senzor temperature ogrevalnika Senzor je priključen v regulaciji in vgrajen v ogrevalnik sanitarne vode. IP 32 Tip senzorja Viessmann NTC 10 kω pri 25 C med obratovanjem 0 do +90 C pri skladiščenju in transportu 20 do +70 C 10 VIESMANN VITOCELL 100-U

Vitosolic 100, tip SD1 za CVUB (nadaljevanje) 204 170 47 Nazivna napetost 230 V ~ Nazivna frekvenca 50 Hz Nazivni tok 4 A Odvzem moči 2 W Razred zaščite II IP 20 po EN 60529, se mora zagotoviti z montažo/vgradnjo Način delovanja tip 1B po EN 60730-1 med obratovanjem 0 do +40 C uporaba v bivalnih prostorih in kotlovnicah (normalni pogoji okolice) pri skladiščenju in transportu 20 do +65 C Nazivna obremenljivost relejnih izhodov Polprevodniški rele 1 0,8 A Rele 2 4(2) A, 230 V~ Skupno maks. 4 A za solarni regulacijski modul SM1 za CVUC-A Sestava in funkcije Zgradba tal Sestavni deli solarnega regulacijskega modula: Elektronika Priključne sponke za: 4 senzorje Črpalko solarnega krogotoka KM BUS Omrežni priključek (omrežno stikalo lokalno) PWM izhod za krmiljenje črpalke solarnega krogotoka 1 rele za vklop črpalke ali ventila V dobavnem obsegu se nahajajo senzor temperature kolektorja in trije senzorji temperature ogrevalnika. Funkcija Vklop črpalke solarnega krogotoka Elektronska omejitev temperature vode v ogrevalniku sanitarne vode (varnostni izklop pri 90 C) Varnostni izklop kolektorjev Vklop dodatne črpalke ali ventila preko releja Druga temperaturno diferenčna regulacija ali termostatska funkcija Reguliranje števila vrtljajev črpalke solarnega krogotoka z valovnim krmiljenjem ali črpalke solarnega krogotoka s PWM vhodom Zaviranje dogrevanja ogrevalnika sanitarne vode z ogrevalnim kotlom (možna je dodatna funkcija za ogrevanje sanitarne vode) Bilanciranje kapacitete in sistem diagnoze Upravljanje preko zaslona na dotik regulacije Vitotronic proizvajalca toplote Prikaz poteka temperature in razslojitve v hranilniku Asistent za izročitev v obratovanje solarnih sistemov Prepoznava napak pri zamenjavi solarnega vtoka in povratka Dolžina vodnika Tip senzorja 2,5 m IP 32 po EN 60529, se mora zagotoviti z montažo/vgradnjo Viessmann NTC 20 kω pri 25 C med obratovanjem 20 do +200 C pri skladiščenju in transportu 20 do +70 C Senzorji temperature ogrevalnika Senzorji so priključeni v solarnem regulacijskem modulu. IP 32 po EN 60529, se mora zagotoviti z montažo/vgradnjo Tip senzorja Viessmann NTC 10 kω pri 25 C med obratovanjem 0 do +90 C pri skladiščenju in transportu 20 do +70 C 140 Senzor temperature kolektorja Za priključitev v pripravi. Lokalni podaljšek priključnega vodnika: dvožilni vodnik, maks. dolžina 60 m pri prečnem prerezu 1,5 mm 2, baker Vodnika se ne sme položiti skupaj z 230/400 V vodniki 58 180 VITOCELL 100-U VIESMANN 11

za solarni regulacijski modul SM1 za CVUC-A (nadaljevanje) Nazivna napetost 230 V ~ Nazivna frekvenca 50 Hz Nazivni tok 2 A Odvzem moči 1,5 W Razred zaščite I IP 20 po EN 60529, se mora zagotoviti z montažo/vgradnjo Način delovanja tip 1B po EN 60730-1 Dop. temperatura okolice med obratovanjem 0 do +40 C uporaba v bivalnih prostorih in kotlovnicah (normalni pogoji okolice) pri skladiščenju in transportu 20 do +65 C Nazivna obremenljivost relejnih izhodov Polprevodniški rele 1 1 (1) A, 230 V~ Rele 2 1 (1) A, 230 V~ Skupno maks. 2 A Dobavno stanje Vitocell 100-U, tip CVUB Bivalenten jeklen ogrevalnik sanitarne vode z emajliranjem Ceraprotect in s solarnim kompletom. Sestavni deli solarnega kompleta: obtočna črpalka za solarni krogotok (visoko učinkovita obtočna črpalka z reguliranim številom vrtljajev) 2 termometra 2 kroglični pipi s protipovratno loputo merilnik pretoka manometer solarni varnostni ventil 6 bar polnilna armatura izločevalnik zraka solarni regulacijski modul SM1, ali regulacija Vitosolic 100, tip SD1, elektronska temperaturno diferenčna regulacija senzor temperature ogrevalnika senzor temperature kolektorja 2 privarjena potopna tulca za senzor temperature ogrevalnika ali regulator temperature (notranji premer 16 mm) uvojni kotnik s potopnim tulcem postavitvene noge magnezijeva zaščitna anoda prigrajena toplotna izolacija Barva pločevinastega plašča s protikorozijsko zaščito na bazi epoksidne smole: Vitocell 100-U vitosrebrna Vitocell 100-W bela Vitocell 100-W, tip CVUC-A Bivalenten jeklen ogrevalnik sanitarne vode z emajliranjem Ceraprotect in s solarnim kompletom. Vsebina solarnega kompleta: obtočna črpalka za solarni krogotok (visoko učinkovita obtočna črpalka z reguliranim številom vrtljajev) 2 kroglični pipi s protipovratno loputo merilnik pretoka manometer solarni varnostni ventil 6 bar polnilna armatura izločevalnik zraka solarni regulacijski modul SM1 3 senzorji temperature ogrevalnika senzor temperature kolektorja 2 privarjena potopna tulca za senzor temperature ogrevalnika ali regulator temperature (notranji premer 16 mm) uvojni kotnik s potopnim tulcem postavitvene noge magnezijeva zaščitna anoda prigrajena toplotna izolacija Bel pločevinast plašč s protikorozijsko zaščito na bazi epoksidne smole. 12 VIESMANN VITOCELL 100-U

Navodila za projektiranje Garancija Naša garancija za ogrevalnik sanitarne vode predpostavlja, da ogrevana voda ustreza kakovosti pitne vode, in da obstoječe naprave za pripravo vode brezhibno delujejo. Površina prenosa toplote Proti koroziji odporne, zavarovane površine prenosa toplote (sanitarna voda/nosilec toplote) ustrezajo izvedbi C po DIN 1988-200. Priključitev na strani sanitarne vode Priključitev po DIN 1988 A B S D L C E F G HK E E K M N E O L R P P T K A Topla voda B Cirkulacijski vod C Vidno ustje izpihovalnega voda D Varnostni ventil E Zaporni ventil F Regulacijski ventil pretoka (vgradnja se priporoča) G Priključek manometra H Protipovratni ventil K Praznjenje L Hladna voda M Filter pitne vode N Reducirni tlačni ventil O Protipovratni ventil/ločilnik cevi P Zgornja ogrevalna spirala, predvidena za priključitev na ogrevalni kotel R Protipovratna loputa, vzmetno obremenjena S Cirkulacijska črpalka T Membranska tlačna raztezna posoda, primerna za sanitarno vodo Vgraditi se mora varnostni ventil. Priporočilo: varnostni ventil montirajte nad zgornjim robom ogrevalnika. Tako je zaščiten pred onesnaženjem, poapnenjem in visoko temperaturo. Razen tega pri delih na varnostnem ventilu ni potrebno izprazniti ogrevalnika sanitarne vode. Namenska uporaba V skladu z namenom uporabe je dovoljeno pripravo instalirati in uporabljati v zaprtih ogrevalnih sistemih po EN 12828 / DIN 1988 ali solarnih sistemih po EN 12977 ob upoštevanju pripadajočih navodil za montažo, servisiranje in rokovanje. Ogrevalniki sanitarne vode so predvideni izključno za akumulacijo in ogrevanje vode s kakovostjo pitne vode, hranilniki ogrevalne vode izključno za polnilno vodo s kakovostjo pitne vode. Sončni kolektorji smejo obratovati le z nosilnimi mediji toplote, ki jih dovoli proizvajalec. Namenska uporaba predpostavlja, da je instalacija izvedena na stalnem mestu, v povezavi z dovoljenimi in za napravo specifičnimi komponentami. Gospodarska in industrijska uporaba v drug namen, kot za ogrevanje zgradbe ali sanitarne vode, velja kot nenamenska. Uporabo, ki presega namensko uporabo, mora v konkretnem primeru dovoliti proizvajalec. VITOCELL 100-U VIESMANN 13

Navodila za projektiranje (nadaljevanje) Nenamenska uporaba priprave ali nestrokovno rokovanje (npr. odpiranje priprave s strani uporabnika) je prepovedano in pomeni izključitev jamstva proizvajalca. Kot nenamenska uporaba se razume tudi spreminjanje namenske funkcije komponent sistema (npr. direktno ogrevanje sanitarne vode v kolektorju). Upoštevati je treba določila, posebej za higieno pitne vode. Pribor za ogrevalnik sanitarne vode Varnostna skupina po DIN 1988 10 bar (1 MPa): Naroč.št. 7180 662 DN 20/R 1 Maks. moč ogrevanja: 150 kw Sestavni deli: Zaporni ventil Protipovratni ventil in preizkuševalni nastavek Priključni nastavek manometra Membranski varnostni ventil Obtočna črpalka za ogrevanje ogrevalnika Naroč. št. 7172 611 Naroč. št. 7172 611 Tip črpalke Yonos PARA 25/6 Napetost V~ 230 Odvzem moči W 3-45 Priključek G 1½ Priključni vodnik m 5,0 za ogrevalne kotle do 40 kw 180 71 76 116 14 VIESMANN VITOCELL 100-U

Pribor za ogrevalnik sanitarne vode (nadaljevanje) 700 70 700 70 600 60 600 60 500 50 p-v 500 50 400 40 400 40 Črpalna višina mbar 300 200 100 kpa 0 30 20 10 Δp-v (variabilno) maks. 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Črpalna količina v m³/h Črpalna višina mbar 300 200 100 kpa 0 30 20 10 Δp-c (konstantno) 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Črpalna količina v m³/h Termostatski cirkulacijski komplet Naroč. št. ZK01 284 Za omejitev temperature iztoka tople vode v napravah za ogrevanje sanitarne vode s cirkulacijskim vodom Termostatski mešalni avtomat z obvodom Integrirani protipovratni ventili Snemljiva toplotno izolativna prekritja R 3/4 A A A 70 219 75 140 90 Priključki R ¾ Teža kg 1,45 Temperaturno območje C 35 do 60 Maks. temperatura medija C 95 Obratovalni tlak bar 10 MPa 1 A Protipovratni ventil Termostatski mešalni avtomat Naroč. št. 7438 940 70 Za omejitev temperature iztoka tople vode v napravah za ogrevanje sanitarne vode brez cirkulacijskega voda. Priključki G 1 Temperaturno območje C 35 do 60 C Maks. temperatura medija C 95 Obratovalni tlak bar/mpa 10/1,0 Pribor za regulacijo Pomožni kontaktor Naroč. št. 7814 681 Preklopni kontaktor v malem ohišju S 4 odpiralnimi in 4 zapiralnimi kontakt Z vrstnimi sponkami za zaščitni vodnik VITOCELL 100-U VIESMANN 15

Pribor za regulacijo (nadaljevanje) Napetost tuljave Nazivni tok (I th ) 230 V/50 Hz AC1 16 A AC3 9 A 180 145 95 Potopni senzor temperature Za uporabo v povezavi s sledečimi regulacijami: Vitosolic 100, tip SD1 Naroč. št. 7426 247 Solarni regulacijski modul SM1 Naroč. št. 7438 702 med obratovanjem 0 do +90 C pri skladiščenju in transportu 20 do +70 C Naroč. št. 7438 702 Za vgradnjo v ogrevalnik sanitarne vode. Za preklop cirkulacije pri napravah z 2 ogrevalnikoma sanitarne vode. Lokalni podaljšek priključnega vodnika: dvožilni vodnik, maks. dolžina 60 m pri prečnem prerezu 1,5 mm 2, baker Vodnika se ne sme položiti skupaj z 230/400 V vodniki Naroč. št. 7426 247 Dolžina vodnika Tip senzorja 3,8 m IP 32 po EN 60529, se mora zagotoviti z montažo/vgradnjo Viessmann NTC 10 kω, pri 25 C Dolžina vodnika Tip senzorja 5,8 m, ožičen z vtičem IP 32 po EN 60529, se mora zagotoviti z montažo/vgradnjo Viessmann NTC 10 kω, pri 25 C med obratovanjem 0 do +90 C pri skladiščenju in transportu 20 do +70 C Regulator temperature Naroč. št. 7151 989 S termostatskim sistemom Z nastavitvenim gumbom na zunanji strani ohišja Brez potopnega tulca Pri Viessmann ogrevalnikih sanitarne vode je potopni tulec del dobavnega obsega. S tirnico za prigraditev na ogrevalnik sanitarne vode ali na steno 72 130 Priključitev Trižilni vodnik s prečnim prerezom 1,5 mm 2 IP 41 po EN 60529 Nastavitveno območje 30 do 60 C, možnost prestavitve do 110 C Preklopna diferenca maks. 11 K Preklopna moč 6(1,5) A 250 V~ Preklopna funkcija pri rastoči temperaturi z 2 na 3 3 2 95 1400 DIN reg. št. DIN TR 1168 1 16 VIESMANN VITOCELL 100-U

Pribor za regulacijo (nadaljevanje) Elektronska vodniška plošča Potrebna le pri obstoječih ogrevalnih napravah z navedenimi regulacijami. Za komunikacijo solarne regulacije Vitosolic z regulacijo Vitotronic ogrevalnega sistema. Za zaviranje dogrevanja ogrevalnika sanitarne vode z ogrevalnim kotlom in/ali za zagrevanje predgrelne stopnje. Regulacije: Vitotronic 200, tip KW1, z naroč. št. 7450 351 in 7450 740 Vitotronic 200, tip KW2, z naroč. št. 7450 352 in 7450 750 Vitotronic 300, tip KW3, z naroč. št. 7450 353 in 7450 760 Naroč.št. 7828 192 Vitotronic 200, tip GW1, z naroč.št. 7143 006 Vitotronic 300, tip GW2, z naroč.št. 7143 156 Naroč.št. 7831 930 Vitotronic 333, tip MW1, z naroč.št. 7143 421 Naroč.št. 7828 194 Merilnik toplote (za solarno energijo) Naroč. št. 7554 831 Merilnik toplote za montažo na Vitocell 100-U, tip CVUB Povsem elektronska merilna priprava z ultrazvočnim merjenjem. Meri se temperatura vtoka in povratka ter volumski pretok. Ti podatki se shranijo v pomnilnik podatkov, kjer se lahko preverijo. Napajanje 3,6 V litijeva baterija Nazivni pretok 1,5 m 3 /h Priključni navoj števca G¾ Priključni navoj navojnega spoja R½ VITOCELL 100-U VIESMANN 17

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb! Viessmann d.o.o. Cesta XIV. divizije 116a 2000 Maribor telefon: 02 / 480 55 50 telefaks: 02 / 480 55 60 www.viessmann.com 18 VIESMANN VITOCELL 100-U