Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης Διάταξη σύνδεσης 6 720 65 676-02.2TD Logamax plus GB62-65/80/00 Διάταξη σύνδεσης Διάταξη σύνδεσης με τρίοδη βαλβίδα Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση. 6 720 64 082 (20/02) GR

Περιεχόμενα Περιεχόμενα Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 3. Eπεξήγηση συμβόλων 3.2 Οδηγίες για την ασφάλειά σας 3 7 Έναρξη λειτουργίας 6 8 Τεχνικά στοιχεία 7 2 Προδιαγραφές 4 2. Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες 4 2.2 Προδιαγραφόμενη χρήση 4 2.3 Ισχύς των προδιαγραφών 4 3 Περιεχόμενο παραγγελίας 5 3. Διάταξη σύνδεσης 5 3.2 Διάταξη σύνδεσης με τρίοδη βαλβίδα 6 4 Διαστάσεις 7 5 Τοποθέτηση 8 5. Επιλογή της διάταξης σύνδεσης 8 5.2 Εγκατάσταση σύνδεσης αερίου 8 5.3 Αφαιρέστε τη βαλβίδα αντεπιστροφής (μόνο σε συναρμολόγηση μεμονωμένου λέβητα) 9 5.4 Συναρμολόγηση της προσαγωγής και επιστροφής θέρμανσης 0 5.5 Προσυναρμολόγηση σωληνώσεων τρίοδης βαλβίδας (μόνο GB62-65) 5.6 Συναρμολόγηση βάνας πλήρωσης και εκκένωσης 5.7 Συναρμολόγηση βαλβίδας αντεπιστροφής 5.8 Συναρμολόγη βαλβίδας ασφαλείας 5.9 Συναρμολόγηση σιφονιού 2 5.0 Σύνδεση αγωγού συμπυκνώματος (προαιρετικά) 2 5. Σύνδεση δοχείου διαστολής (πρόσθετος εξοπλισμός) 3 6 Εγκατάσταση ηλεκτρικής σύνδεσης 4 6. Σύνδεση αντλίας 4 6.2 Σύνδεση τρίοδης βαλβίδας 5 6.3 Σύνδεση αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού 5 6.4 Συναρμολόγηση διαφράγματος 5 2 Διάταξη σύνδεσης Logamax plus GB62 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας. Eπεξήγηση συμβόλων Προειδοποιητικές υποδείξεις Οι λέξεις κλειδιά στην αρχή μιας προειδοποιητικής υπόδειξης επισημαίνουν το είδος και τη σοβαρότητα των συνεπειών, σε περίπτωση που δεν τηρούνται τα μέτρα για την αποφυγή του κινδύνου. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης υλικών ζημιών. ΠΡΟΣΟΧΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ελαφρών ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρών τραυματισμών. ΚΙΝΔΥΝΟΣσημαίνει, ότι μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί που μπορεί να αποβούν θανατηφόροι. Σημαντικές πληροφορίες Περαιτέρω σύμβολα Σύμβολο B Οι προειδοποιητικές υποδείξεις στο κείμενο επισημαίνονται και πλαισιώνονται με ένα γκρι προειδοποιητικό τρίγωνο σε γκρι φόντο. Εάν υπάρχει κίνδυνος λόγω ρεύματος στο προειδοποιητικό τρίγωνο υπάρχει σύμβολο κεραυνού αντί για θαυμαστικό. Σημαντικές πληροφορίες που δεν αφορούν κινδύνους για άτομα ή αντικείμενα επισημαίνονται με το διπλανό σύμβολο. Διαχωρίζονται με γραμμές επάνω και κάτω από το κείμενο. Ερμηνεία Ενέργεια Παραπομπή σε άλλα σημεία του εγγράφου ή σε άλλα έγγραφα Παράθεση/καταχώριση στη λίστα Παράθεση/καταχώριση στη λίστα (2 o επίπεδο) Πίν..2 Οδηγίες για την ασφάλειά σας Κίνδυνος αν μυρίσει αέριο B Κλείστε τη βάνα αερίου. B Ανοίξτε τα παράθυρα. B Μην ανοιγοκλείνετε τους ηλεκτρικούς διακόπτες. B Σβήστε τυχόν ακάλυπτες φωτιές. B Τηλεφωνήστε αμέσως από εξωτερικό τηλέφωνο στην επιχείρηση παροχής αερίου και στο εξουσιοδοτημένο ειδικό συνεργείο. Κίνδυνος αν μυρίσει καυσαέρια B Απενεργοποιήστε τo λέβητα. B Ανοίξτε πόρτες και παράθυρα. B Ειδοποιήστε το ειδικό συνεργείο. Τοποθέτηση, μετασκευή B Η συσκευή επιτρέπεται να τοποθετηθεί ή να μετασκευαστεί αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένο ειδικό συνεργείο. B Μην τροποποιείτε εξαρτήματα που φέρουν καυσαέρια. B Στην εξαρτώμενη από τον αέρα χώρου λειτουργία: Μην κλείνετε και μην μειώνετε το μέγεθος των ανοιγμάτων αερισμού και εξαερισμού σε πόρτες, παράθυρα και τοίχους. Όταν υπάρχουν παράθυρα με στεγανούς αρμούς, διασφαλίστε την παροχή αέρα καύσης. Επιθεώρηση/Συντήρηση B Σύσταση προς τον πελάτη: Κλείστε, ανάλογα με τις ανάγκες σας, ένα συμβόλαιο συντήρησης μ ένα εξουσιοδοτημένο ειδικό συνεργείο και δώστε του εντολή για συντήρηση μια φορά το χρόνο. B Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια και τη φιλικότητα της εγκατάστασης θέρμανσης προς το περιβάλλον (Ομοσπονδιακός νόμος περί προστασίας από εκπομπές ρύπων στη Γερμανία). B Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά! Εκρηκτικά κι εύφλεκτα υλικά B Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε εύφλεκτα υλικά (χαρτιά, διαλύτες, χρώματα κτλ.) κοντά στη συσκευή. Αέρας καύσης/χώρου B Προφυλάξτε τον αέρα καύσης/χώρου από επιθετικές ουσίες (π.χ. αλογονωμένους υδρογονάνθρακες, που περιέχουν ενώσεις χλωρίου ή φθορίου). Με αυτόν τον τρόπο αποτρέπεται η διάβρωση. Ενημέρωση του πελάτη B Ενημερώστε τον πελάτη σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής κι εκπαιδεύστε τον στο χειρισμό της. B Υποδείξτε στον πελάτη, ότι δεν επιτρέπεται να κάνει οποιεσδήποτε μετατροπές ή επισκευές. Διάταξη σύνδεσης Logamax plus GB62 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 3

2 Προδιαγραφές 2 Προδιαγραφές B Κατά τη συναρμολόγηση και τη λειτουργία της εγκατάστασης θέρμανσης τηρείτε τους κανονισμούς και τις οδηγίες που ισχύουν στη χώρα σας και ακολουθείτε τα τεχνικά έγγραφα του λέβητα. 2. Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες Οι παρούσες οδηγίες συναρμολόγησης περιλαμβάνουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφαλή και σωστή συναρμολόγηση της διάταξης σύνδεσης και της διάταξης σύνδεσης με τρίοδη βαλβίδα. Οι οδηγίες συναρμολόγησης απευθύνονται σε εξειδικευμένους τεχνικούς, οι οποίοι βάσει της τεχνικής τους κατάρτισης και εμπειρίας - διαθέτουν τις απαραίτητες γνώσεις για το χειρισμό των εγκαταστάσεων θέρμανσης, καθώς και των εγκαταστάσεων αερίου. 2.2 Προδιαγραφόμενη χρήση Η διάταξη σύνδεσης επιτρέπεται να εγκατασταθεί μόνο στο λέβητα Logamax plus GB62-65/80/00. Η διάταξη σύνδεσης με τρίοδη βαλβίδα επιτρέπεται να εγκατασταθεί μόνο στο λέβητα Logamax plus GB62-65. Η διάταξη σύνδεσης με τρίοδη βαλβίδα δεν ενδείκνυται για μεγαλύτερες τιμές απόδοσης. 2.3 Ισχύς των προδιαγραφών Αλλαγές ή προσθήκες στις προδιαγραφές ισχύουν επίσης τη χρονική στιγμή της εγκατάστασης και πρέπει να τηρούνται. 4 Διάταξη σύνδεσης Logamax plus GB62 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

Περιεχόμενο παραγγελίας 3 3 Περιεχόμενο παραγγελίας B Ελέγξτε κατά την παράδοση τη συσκευασία για τυχόν φθορές. B Ελέγξτε το περιεχόμενο παραγγελίας ως προς την πληρότητά του. Αν παρατηρήσετε φθορές ή ελλείψεις, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. 3. Διάταξη σύνδεσης 3 4 7 2 5 8 6 Σχ. Περιεχόμενο παραγγελίας 6 720 646 828-002.TD Διάφραγμα 2 Κρουνός συντήρησης, κόκκινος (VK προσαγωγή λέβητα) με βάνα εκκένωσης, μανόμετρο, θερμόμετρο ) και βαλβίδα ασφαλείας 3 Τεχνικά έγγραφα 4 Βάνα αερίου, κίτρινη (ΑΕΡΙΟ) 5 Βάνα συντήρησης, μπλε (RK επιστροφή λέβητα) με αντλία, βάνα εκκένωσης, θερμόμετρο ) και βαλβίδα αντεπιστροφής 6 Δοκός σύνδεσης 7 Αγωγός συμπυκνώματος ) 8 Επίπεδη φλάντζα στεγάνωσης ½ " (2x) ) μόνο για διάταξη σύνδεσης με αντλία UPER 25-80. Διάταξη σύνδεσης Logamax plus GB62 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 5

3 Περιεχόμενο παραγγελίας 3.2 Διάταξη σύνδεσης με τρίοδη βαλβίδα Υπόμνημα εικόνας : Οδηγίες συναρμολόγησης 2 Διάταξη σύνδεσης με τρίοδη βαλβίδα: A: Βαλβίδα ασφαλείας " B: Βάνα εκκένωσης C: Κρουνός συντήρησης, κόκκινος (VK προσαγωγή λέβητα) D: Μανόμετρο E: Δοκός σύνδεσης F: Αντλία G: Βαλβίδα αντεπιστροφής H: Βάνα πλήρωσης και εκκένωσης J: Κρουνός συντήρησης, μπλε (RK επιστροφή λέβητα) 3 Βάνα αερίου, κίτρινη (ΑΕΡΙΟ) με θερμική ασφάλεια TAS (K) 4 Αγωγός συμπυκνώματος 5 Επίπεδη φλάντζα στεγάνωσης ½ " (2 Χ) 6 Περίβλημα 7 Καλώδιο σύνδεσης αισθητήρα θερμοκρασίας 8 Καλώδιο επέκτασης αισθητήρα θερμοκρασίας 9 Καλώδιο σύνδεσης τρίοδης βαλβίδας 0 Σωλήνας προσαγωγής μπόιλερ Ø 35 mm, με γωνία 90 Τρίοδη βαλβίδα με σωλήνα προσαγωγής θέρμανσης και μπόιλερ + γωνία 90 2 Σωλήνωση (επίτοιχη τοποθέτηση) Ø 35 mm, l=75 mm (3x) 3 Κοχλιωτό κολάρο σύσφιξης Ø 35 mm (προσυναρμολογημένο) (3x) 4 Σωλήνωση Ø 35 mm, l=300 mm 5 Σωλήνωση (συναρμολόγηση πλαισίου συστοιχίας) Ø 35 mm, l=80 mm (3x) 6 Αισθητήρας θερμοκρασίας μπόιλερ + σύρμα στερέωσης 7 Σωλήνας επιστροφής μπόιλερ Ø 35 mm 8 Γωνία 90 Ø 35 mm 9 Κοχλιωτό κολάρο σύσφιξης με εξωτερικό σπείρωμα G 5/4" (πρόσθετος εξοπλισμός) A B C Σχ. 2 6 7 0 2 D F E 8 2 2 3 5 6 8 Περιεχόμενο παραγγελίας διάταξης σύνδεσης με τρίοδη βαλβίδα 3 G H J 9 2 3 4 4 K 5 7 9 6 720 65 676-002.2TD 6 Διάταξη σύνδεσης Logamax plus GB62 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

Διαστάσεις 4 4 Διαστάσεις K K2 A 2 B 2 3 4 3 4 K3 2 3 F/G E F E G J/H C H C D J 6 720 65 676-003.2TD Σχ. 3 K K2 K3 Διαστάσεις και συνδέσεις (διαστάσεις σε mm) Συνδυασμός αριστερά Συνδυασμός αριστερά στο πλαίσιο συστοιχίας Συνδυασμός δεξιά στο πλαίσιο συστοιχίας Τρίοδη βαλβίδα 2 Διάταξη σύνδεσης 3 Σωλήνας επιστροφής μπόιλερ Ø 35 mm 4 Σωλήνωση Ø 35 mm, l=300 mm (όταν το μπόιλερ βρίσκεται δεξιά από το λέβητα, παραλείψτε αυτήν τη σωλήνωση) A B C D 463,5 mm (με δυνατότητα βράχυνσης) 463,5 mm (με δυνατότητα βράχυνσης) Εξωτερική διάμετρος εκροής συμπυκνώματος Ø 24 mm Σύνδεση αερίου διάταξης σύνδεσης, εσωτερικό σπείρωμα " E Σύνδεση αερίου λέβητα, εσωτερικό σπείρωμα " F Προσαγωγή λέβητα, εσωτερικό σπείρωμα G½ " G Επιστροφή λέβητα, εσωτερικό σπείρωμα G½ " H J Προσαγωγή διάταξης σύνδεσης, εσωτερικό σπείρωμα G½ " Επιστροφή διάταξης σύνδεσης, εξωτερικό σπείρωμα G½ " Διάταξη σύνδεσης Logamax plus GB62 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 7

5 Τοποθέτηση 5 Τοποθέτηση Συναρμολόγηση γενικά B Πραγματοποιήστε όλες τις συνδέσεις χωρίς τάση. B Φροντίστε για στεγανότητα μεταξύ των συνδέσεων και των βιδωτών συνδέσεων και μετά την ολοκλήρωση των εργασιών διενεργήστε οπωσδήποτε έλεγχο αεροστεγανότητας και υδατοστεγανότητας (βλ. επίσης οδηγίες συναρμολόγησης και συντήρησης του λέβητα). 5.2 Εγκατάσταση σύνδεσης αερίου ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος θανάτου από έκρηξη εύφλεκτων αερίων. B Διεξάγετε εργασίες σε εξαρτήματα διέλευσης αερίου, μόνον αν κατέχετε σχετική άδεια. 5. Επιλογή της διάταξης σύνδεσης B Επιλέξτε κατάλληλη διάταξη σύνδεσης με τη βοήθεια του πίν. 2. Πολλαπλό σύστημα (σύστημα συστοιχίας) Μεμονωμένο σύστημα με γέφυρα GB62-65 GB62-80 Διάταξη σύνδεσης με αντλία UPER 25-80 / UPS 25-80 Διάταξη σύνδεσης με αντλία UPER 25-80 / UPS 25-80 GB62-00 Σχ. 4 Φλάντζα στεγάνωσης 6 720 64 027-04.TD ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος θανάτου από τη διαρροή αερίων. B Προσέξτε ώστε η επίπεδη φλάντζα στεγάνωσης από καουτσούκ, που έχει προσυναρμολογηθεί από το εργοστάσιο, να βρίσκεται στη βιδωτή σύνδεση (στην πλευρά του λέβητα) ( εικόνα 4, μεγέθυνση). Μεμονωμένο σύστημα χωρίς γέφυρα ) Διάταξη σύνδεσης με αντλία UPER 25-80 ) Διάταξη σύνδεσης με αντλία UPER 25-80 Πίν. 2 Επιλογή της διάταξης σύνδεσης ) Αφαιρείτε μόνο σε μεμονωμένα συστήματα τη βαλβίδα αντεπιστροφής στη διάταξη σύνδεσης (κάτω από την αντλία) ή μην χρησιμοποιείτε διάταξη σύνδεσης ή γέφυρα, αλλά επιλέξτε ξεχωριστή αντλία με τη βοήθεια των οδηγιών συναρμολόγησης και συντήρησης της συσκευής. 2) Μην χρησιμοποιείτε διάταξη σύνδεσης ή γέφυρα, αλλά επιλέξτε ξεχωριστή αντλία με τη βοήθεια των οδηγιών συναρμολόγησης και συντήρησης της συσκευής. 2) Σχ. 5 Εγκατάσταση σύνδεσης αερίου Βάνα αερίου 2 Θερμική ασφάλεια TAS 3 Σύνδεση αερίου 2 3 6 720 65 676-004.2TD B Πραγματοποιήστε τη σύνδεση αερίου στη Γερμανία κατά TRGI (τεχνικοί κανόνες για εγκαταστάσεις αερίου). B Εγκαταστήστε τη βάνα αερίου [] στον αγωγό αερίου (ΑΕΡΙΟ). Η βάνα αερίου διαθέτει μια θερμική ασφάλεια TAS [2]. 8 Διάταξη σύνδεσης Logamax plus GB62 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

Τοποθέτηση 5 B Συνδέστε τον αγωγό αερίου χωρίς τάση στη σύνδεση αερίου [3]. Σας συνιστούμε την τοποθέτηση ενός φίλτρου αερίου κατά DIN 3386 στον αγωγό αερίου. B Για τη σύνδεση αερίου τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς και τις διατάξεις. 2 ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος θανάτου από έκρηξη εύφλεκτων αερίων. Μετά την ολοκλήρωση των εργασιών θέσης σε λειτουργία και συντήρησης υπάρχει το ενδεχόμενο να έχουν προκληθεί διαρροές στις σωληνώσεις και στις βιδωτές συνδέσεις. B Διεξάγετε έναν ορθό έλεγχο στεγανότητας. B Για την ανίχνευση διαρροών χρησιμοποιείτε αποκλειστικά εγκεκριμένα μέσα ανίχνευσης διαρροών. 6 720 64 027-02.TD Σχ. 6 Αποσυναρμολόγηση αντλίας B Αποσυναρμολογήστε την αντλία []. B Αφαιρέστε την επίπεδη φλάντζα στεγάνωσης [2]. 5.3 Αφαιρέστε τη βαλβίδα αντεπιστροφής (μόνο σε συναρμολόγηση μεμονωμένου λέβητα) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση σε συστήματα συστοιχίας ή μεμονωμένα συστήματα με γέφυρα λόγω επιστροφής του μέσου θέρμανσης. B Αφαιρείτε τη βαλβίδα αντεπιστροφής στη διάταξη σύνδεσης μόνο σε μεμονωμένα συστήματα, όταν δεν επαρκεί η διαφορά μανομετρικού ύψους ( εικόνα 26, σελίδα 7). Όταν η διαφορά μανομετρικού ύψους σύμφωνα με την εικόνα 26 στη σελίδα 7 δεν επαρκεί, μπορεί να αφαιρεθεί η τοποθετημένη βαλβίδα αντεπιστροφής σε μεμονωμένο λέβητα χωρίς γέφυρα. Για να μπορέσετε να αφαιρέσετε πλήρως τη βαλβίδα αντεπιστροφής, η αφαίρεση πρέπει να γίνει πριν από την τοποθέτηση της προσαγωγής και της επιστροφής θέρμανσης! Σχ. 7 Αφαίρεση βαλβίδας αντεπιστροφής B Αφαιρέστε τη βαλβίδα αντεπιστροφής []. Κατά τη διαδικασία αυτή καταστρέφεται η βαλβίδα αντεπιστροφής. 6 720 64 027-022.TD ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω μειωμένης ροής ή έμφραξης των σωληνώσεων. B Προσέξτε να μην μείνουν υπολείμματα της βαλβίδας αντεπιστροφής στο σωλήνα. Διάταξη σύνδεσης Logamax plus GB62 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 9

5 Τοποθέτηση 2 Σχ. 8 Αφαίρεση βαλβίδας αντεπιστροφής B Αναποδογυρίστε τη διάταξη σύνδεσης και ανακινήστε την ( εικόνα 8). 6 720 64 027-023 Σχ. 9 Επανασυναρμολόγηση της αντλίας B Στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά την επίπεδη φλάντζα στεγάνωσης [2] και επανασυναρμολογήστε την αντλία []. 5.4 Συναρμολόγηση της προσαγωγής και επιστροφής θέρμανσης Για την προστασία της εγκατάστασης θέρμανσης συνολικά, συνιστούμε την τοποθέτηση φίλτρου καθαρισμού στο σωλήνα επιστροφής. Αν ο λέβητας συνδέεται σε μια ήδη υπάρχουσα εγκατάσταση θέρμανσης, επιβάλλεται η εγκατάσταση του φίλτρου. 2 6 720 64 027-024.TD 7 6 Σχ. 0 Τοποθέτηση κρουνών συντήρησης Βαλβίδα ασφαλείας 2 Κυκλοφορητής 3 Κρουνός συντήρησης, μπλε 4 Σύνδεση σωλήνα επιστροφής 5 Βιδωτή σύνδεση AS-HKV32 (πρόσθετος εξοπλισμός) 6 Σύνδεση σωλήνα προσαγωγής 7 Κρουνός συντήρησης, κόκκινος 5 6 720 65 676-005.2TD B Συναρμολογήστε κάθε έναν από τους κρουνούς συντήρησης, τον μπλε [3] και τον κόκκινο [7] με την τοποθετημένη επίπεδη φλάντζα στεγάνωσης στις συνδέσεις RK και VK (επιστροφή και προσαγωγή λέβητα). B Συνδέστε το σωλήνα προσαγωγής χωρίς τάση στον κόκκινο κρουνό συντήρησης [7]. Αν χρειαστεί χρησιμοποιήστε τη βιδωτή σύνδεση (πρόσθετος εξοπλισμός, [5]). B Συνδέστε το σωλήνα επιστροφής χωρίς τάση στον μπλε κρουνό συντήρησης [3]. Αν χρειαστεί χρησιμοποιήστε τη βιδωτή σύνδεση (πρόσθετος εξοπλισμός, [5]). B Για να υπολογίσετε τη διάμετρο των σωλήνων προσαγωγής και επιστροφής, προσέξτε την ελάχιστη διαφορά μανομετρικού ύψους πίσω από τη διάταξη σύνδεσης για την ελάχιστη απαιτούμενη ογκομετρική ροή ( εικόνα 26, σελίδα 7). Οι ελάχιστες διάμετροι του σωλήνα προσαγωγής και επιστροφής είναι ½ " ή Ø 35 mm. B Ακριβώς μπροστά και πίσω από το φίλτρο ρύπων, εγκαταστήστε μια διάταξη διακοπής για τον καθαρισμό του φίλτρου. 3 4 Όταν στην εγκατάσταση θέρμανσης υπάρχουν τοποθετημένοι πλαστικοί αγωγοί, π.χ. για ενδοδαπέδιες θερμάνσεις, πρέπει οι σωληνώσεις να είναι αεροστεγείς. Αν οι σωληνώσεις κατά DIN 4726/4729 δεν πληρούν τα συγκεκριμένα πρότυπα, πρέπει να γίνει διαχωρισμός του συστήματος μέσω ενός εναλλάκτη θερμότητας. 0 Διάταξη σύνδεσης Logamax plus GB62 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

Τοποθέτηση 5 5.5 Προσυναρμολόγηση σωληνώσεων τρίοδης βαλβίδας (μόνο GB62-65) ΠΡΟΣΟΧΗ: Ένα μπόιλερ μπορεί να τοποθετηθεί μόνο δεξιά από το λέβητα, όταν ο λέβητας είναι συναρμολογημένος πάνω σε ένα σύστημα συστοιχίας στην ευθύγραμμη τοποθέτηση (TL). 2 3 B Συναρμολογήστε τη γωνία 90 πάνω στη σωλήνωση στο σωλήνα επιστροφής λέβητα [4]. B Συναρμολογήστε το σωλήνα επιστροφής μπόιλερ [9] στη γωνία 90, ανάλογα με τη θέση του μπόιλερ προς τα αριστερά ( εικόνα ) ή προς τα δεξιά ( εικόνα 3). B Συναρμολογήστε το κοχλιωτό κολάρο σύσφιξης 90 πάνω στο σωλήνα επιστροφής. B Συναρμολογήστε τη σωλήνωση [2] (l=300mm), ανάλογα με τη θέση του μπόιλερ, πάνω στο σωλήνα επιστροφής μπόιλερ ή στο σωλήνα προσαγωγής μπόιλερ. B Συναρμολογήστε το μπόιλερ ή τον πλακοειδή εναλλάκτη θερμότητας με τα δύο υπόλοιπα κοχλιωτά κολάρα σύσφιξης [6] πάνω στο σωλήνα προσαγωγής και το σωλήνα επιστροφής του μπόιλερ. 4 7 5 6 5.6 Συναρμολόγηση βάνας πλήρωσης και εκκένωσης Ο (μπλε) κρουνός συντήρησης για την επιστροφή διαθέτει ήδη μια ενσωματωμένη βάνα πλήρωσης και εκκένωσης. Η συναρμολόγηση μιας βάνας πλήρωσης και εκκένωσης είναι συνεπώς περιττή. 6 720 65 676-006.2TD Σχ. Μπροστινή και πίσω όψη τοποθέτησης μπόιλερ αριστερά (επίτοιχη τοποθέτηση) B Συναρμολογήστε τις 3 σωληνώσεις [4] (75 mm για επίτοιχη τοποθέτηση ή 80 mm για συναρμολόγηση πλαισίου συστοιχίας) στη διάταξη σύνδεσης με τρίοδη βαλβίδα. B Συναρμολογήστε την προσυναρμολογημένη τρίοδη βαλβίδα στις δύο σωληνώσεις στο σωλήνα προσαγωγής λέβητα [3]. B Συναρμολογήστε το σωλήνα προσαγωγής μπόιλερ [] στην τρίοδη βαλβίδα, ανάλογα με τη θέση του μπόιλερ προς τα αριστερά ( εικόνα ) ή προς τα δεξιά ( εικόνα 3). 9 8 5.7 Συναρμολόγηση βαλβίδας αντεπιστροφής Ο (μπλε) κρουνός συντήρησης διαθέτει ήδη μια ενσωματωμένη βαλβίδα αντεπιστροφής. Η συναρμολόγηση μιας βάνας αντεπιστροφής είναι συνεπώς περιττή. 5.8 Συναρμολόγη βαλβίδας ασφαλείας Για να μην αυξηθεί υπερβολικά η πίεση στην εγκατάσταση θέρμανσης, απαιτείται μια βαλβίδα ασφαλείας. Μια βαλβίδα ασφαλείας περιλαμβάνεται στη διάταξη σύνδεσης ( εικόνα 0, []). B Αντικαταστήστε τη βαλβίδα ασφαλείας μόνο με μια βαλβίδα ασφαλείας που ταιριάζει στη διάταξη σύνδεσης. Διάταξη σύνδεσης Logamax plus GB62 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

5 Τοποθέτηση 5.9 Συναρμολόγηση σιφονιού ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος θανάτου από δηλητηρίαση. B Όταν το σιφόνι δεν είναι γεμάτο νερό, τότε η έκλυση καυσαερίων μπορεί να θέσει τη ζωή ατόμων σε κίνδυνο. 2 3 Σχ. 4 Συναρμολόγηση σπειροειδούς εύκαμπτου σωλήνα Σιφόνι 2 Κολάρο από καουτσούκ 3 Σπειροειδής εύκαμπτος σωλήνας 774680008-4.TD B Συναρμολογήστε το σπειροειδή εύκαμπτο σωλήνα [3] και το κολάρο από καουτσούκ [2] στο σιφόνι []. Σχ. 2 Πλήρωση σιφονιού με νερό B Γεμίστε το σιφόνι (από το περιεχόμενα παραγγελίας του λέβητα) με νερό. 6 720 64 027-06.TD 5.0 Σύνδεση αγωγού συμπυκνώματος (προαιρετικά) B Συνδέστε τον αγωγό συμπυκνώματος στο σιφόνι. Σχ. 3 Σιφόνι Συναρμολόγηση σιφονιού B Συναρμολογήστε το σιφόνι [] στη σύνδεση εκροής συμπυκνώματος (AKO). Το σιφόνι διαθέτει ένα σύνδεσμο μπαγιονέτ. Μετά την τοποθέτηση πρέπει να περιστρέψετε το σιφόνι αριστερόστροφα κατά ¼ της περιστροφής, μέχρι να ασφαλίσει. 6 720 646 828-006.TD Σχ. 5 Αγωγός συμπυκνώματος Αγωγός συμπυκνώματος 6 720 64 027-0.TD Τηρείτε τους παρακάτω κανονισμούς: Τις διατάξεις περί διαχείρισης λυμάτων. Για την απομάκρυνση του συμπυκνώματος πρέπει να χρησιμοποιηθούν πλαστικές σωληνώσεις, τουλάχιστον μέχρι το σημείο εισόδου στο συλλεκτικό αγωγό. Το συμπύκνωμα πρέπει να μπορεί να εκρεύσει ελεύθερα μέχρι τη χοάνη (ή το δοχείο εξουδετέρωσης). Έτσι αποτρέπεται η 2 Διάταξη σύνδεσης Logamax plus GB62 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

Τοποθέτηση 5 συσσώρευση του συμπυκνώματος στο λέβητα. Το σιφόνι στο σετ σύνδεσης δεν πρέπει να διαθέτει σταθερή σύνδεση με τον αγωγό συμπυκνώματος. Η ελάχιστη απόσταση ανάμεσα στο σιφόνι και τον αγωγό συμπυκνώματος είναι 2 cm []. Σύνδεση δοχείου διαστολής σε πολλαπλή τοποθέτηση (διάταξη συστοιχίας) Σε συστήματα συστοιχίας απαιτείται μόνο ένα δοχείο διαστολής για την εγκατάσταση θέρμανσης. 5. Σύνδεση δοχείου διαστολής (πρόσθετος εξοπλισμός) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω ελαττωματικής βαλβίδας ασφαλείας. B Το δοχείο διαστολής πρέπει να έχει επαρκείς διαστάσεις κατά DIN 4708. VK GAS RK VK GAS RK Σχ. 6 Σύνδεση δοχείου διαστολής Τυφλό κάλυμμα 2 Σωλήνωση για το δοχείο διαστολής B Αφαιρέστε το τυφλό κάλυμμα [] και συνδέστε τη σωλήνωση. B Τοποθετήστε το δοχείο διαστολής (πρόσθετος εξοπλισμός) πάνω από μια σωλήνωση [2] στη σύνδεση μέσω του μπλε κρουνού συντήρησης (επιστροφή). 2 724 5700-00.TD Σχ. 7 Σύνδεση δοχείου διαστολής σε πολλαπλή τοποθέτηση (διάταξη συστοιχίας) Δοχείο διαστολής (AG) 6 720 65 676-009.2TD B Συνδέστε το δοχείο διαστολής [] στη δευτερεύουσα πλευρά της γέφυρας στην επιστροφή, ώστε κάθε λέβητας να συνδέεται με το δοχείο διαστολής. Για την ακριβή συναρμολόγηση ανατρέξτε στις οδηγίες συναρμολόγησης του συστήματος συστοιχίας. Περαιτέρω πρέπει να ασφαλιστεί κάθε λέβητας με ξεχωριστό δοχείο διαστολής (AG). Διάταξη σύνδεσης Logamax plus GB62 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 3

6 Εγκατάσταση ηλεκτρικής σύνδεσης 6 Εγκατάσταση ηλεκτρικής σύνδεσης 6. Σύνδεση αντλίας. 2. 3. 4. 6 720 65 676-00.TD 6 720 646 828-009.TD Σχ. 8 Άνοιγμα πόρτας λέβητα B Χαλαρώστε το μάνδαλο της πόρτας λέβητα κατά ένα τέταρτο της περιστροφής χρησιμοποιώντας το κλειδί εξαέρωσης []. B Πιέστε το μάνδαλο προς τα κάτω [2] και ανοίξτε την πόρτα του λέβητα [3]. B Αφαιρέστε το διάφραγμα της διάταξης σύνδεσης [4]. Σχ. 20 Τοποθέτηση καλωδίου κυκλοφορητή Καλώδιο κυκλοφορητή Σχ. 2 6 720 646 828-00.TD Τοποθέτηση καλωδίου κυκλοφορητή Σχ. 9 6 720 64 027-5.TD Διπλώστε το κάλυμμα των ηλεκτρικών συνδέσεων προς τα επάνω. Καλώδιο κυκλοφορητή B Τοποθετήστε τα 2 καλώδια κυκλοφορητή του λέβητα μέσα από το άνοιγμα κάτω από το ηλεκτρικό κιβώτιο σύνδεσης προς τα κάτω ( εικόνα 20, [] και εικόνα 2, []). B Χαλαρώστε βίδα του καλύμματος των ηλεκτρικών συνδέσεων και διπλώστε το κάλυμμα προς τα επάνω. 4 Διάταξη σύνδεσης Logamax plus GB62 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

Εγκατάσταση ηλεκτρικής σύνδεσης 6 6.3 Σύνδεση αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού 2 2 724 5400-02.TD Σχ. 22 Σύνδεση αντλίας Βύσμα καλωδίου ΤachoΒύσμα καλωδίου Τacho 2 Βύσμα ηλεκτρικού καλωδίου B Συνδέστε το βύσμα του καλωδίου ταχύμετρου [] στην αντλία. B Συνδέστε το βύσμα του ηλεκτρικού καλωδίου [2] στην αντλία. 6.2 Σύνδεση τρίοδης βαλβίδας 6 720 646 828-0.TD Σχ. 24 Κλέμα διανομής λέβητα αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού B Συνδέστε τον αισθητήρα θερμοκρασίας ζεστού νερού στον γκρι ακροδέκτη FW. Για το σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε το καλώδιο προσαρμογέα που συνοδεύει τη διάταξη σύνδεσης με τρίοδη βαλβίδα []. 6.4 Συναρμολόγηση διαφράγματος B Εισαγάγετε το διάφραγμα με το επάνω χείλος στην εγκοπή της κάτω διαδοκίδας ( εικόνα 25). Το κάλυμμα του πεδίου χειρισμού του λέβητα πρέπει να είναι κλειστό. 724 5400-0.TD Σχ. 23 Κλέμα διανομής λέβητα εξωτερική τρίοδη βαλβίδα B Συνδέστε το βύσμα της τρίοδης βαλβίδας στο λευκό ακροδέκτη DWV του λέβητα. Για το σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε το καλώδιο προσαρμογέα που συνοδεύει την τρίοδη βαλβίδα []. 6 720 65 676-4.TD Σχ. 25 Συναρμολόγηση διαφράγματος Διάταξη σύνδεσης Logamax plus GB62 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 5

7 Έναρξη λειτουργίας 7 Έναρξη λειτουργίας Κατά την έναρξη της λειτουργίας λάβετε οπωσδήποτε υπόψη τις οδηγίες συναρμολόγησης και συντήρησης του λέβητα. Τηρήστε τις υποδείξεις ασφαλείας και τις προδιαγραφές: 6 Διάταξη σύνδεσης Logamax plus GB62 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

Τεχνικά στοιχεία 8 8 Τεχνικά στοιχεία 900 800 A B 700 600 E 500 400 D C 300 200 00 0 0 500 000 500 2000 2500 3000 3500 4000 F 6 720 65 676-0.TD Σχ. 26 Διαφορά μανομετρικού ύψους πίσω από τη διάταξη σύνδεσης με τρίοδη βαλβίδα (UPER 25-80) A B C D E F Διαφορά μανομετρικού ύψους πίσω από τη διάταξη σύνδεσης με τρίοδη βαλβίδα (UPER 25-80) - με βαλβίδα αντεπιστροφής (θέρμανση) Διαφορά μανομετρικού ύψους πίσω από τη διάταξη σύνδεσης με τρίοδη βαλβίδα (UPER 25-80) - με βαλβίδα αντεπιστροφής (μπόιλερ) Θέρμανση Μπόιλερ Διαφορά μανομετρικού ύψους[mbar] Ογκομετρική ροή [l/h] Διάταξη σύνδεσης Logamax plus GB62 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 7

8 Τεχνικά στοιχεία 900 800 700 600 [mbar] 500 400 300 2 200 00 0 0 500 000 500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Σχ. 27 Διαφορά μανομετρικού ύψους πίσω από τη διάταξη σύνδεσης (UPS 25-80) - με και χωρίς βαλβίδα αντεπιστροφής Διαφορά μανομετρικού ύψους πίσω από τη διάταξη σύνδεσης χωρίς βαλβίδα αντεπιστροφής (UPS 25-80) 2 Διαφορά μανομετρικού ύψους πίσω από τη διάταξη σύνδεσης με βαλβίδα αντεπιστροφής (UPS 25-80) [mbar] Διαφορά μανομετρικού ύψους [l/h] Ογκομετρική παροχή [l/h] 6 720 65 676-05.TD 900 800 700 600 [mbar] 500 400 300 2 200 00 0 0 500 000 500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 [l/h] 6 720 65 676-06.TD Σχ. 28 Διαφορά μανομετρικού ύψους πίσω από τη διάταξη σύνδεσης (UPER 25-80) - με και χωρίς βαλβίδα αντεπιστροφής Διαφορά μανομετρικού ύψους πίσω από τη διάταξη σύνδεσης χωρίς βαλβίδα αντεπιστροφής (UPER 25-80) 2 Διαφορά μανομετρικού ύψους πίσω από τη διάταξη σύνδεσης με βαλβίδα αντεπιστροφής (UPER 25-80) [mbar] Διαφορά μανομετρικού ύψους [l/h] Ογκομετρική παροχή 8 Διάταξη σύνδεσης Logamax plus GB62 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!

8 Σημειώσεις Διάταξη σύνδεσης Logamax plus GB62 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 9

Bosch Thermotechniki A.E. Åñ åßáò 37 GR - 94 00 Êïñùðß Ôçë. 80 26000 www.buderus.gr info@buderus.gr 672064082 0002