Μετρητής χειρός λαδιού/πετρελαίου

Μετρητής χειρός λαδιού/πετρελαίου Οδηγίες Χρήσης Περιεχόμενα: 1. Γενικά στοιχεία 1.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 1.2 Δομή και περιγραφή λειτουργίας 1.3 Τεχνικά στοιχεία 2. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 2.1 Υποδείξεις για την ασφάλεια εργασίας 2.2 Επεξήγηση των χρησιμοποιούμενων υποδείξεων ασφαλείας 2.3 Υποδείξεις ασφαλείας για τη χρήση του μετρητή διέλευσης χειρός 3. Τοποθέτηση 4. Έναρξη λειτουργίας 4.1 Μηδενισμός του μηχανισμού μέτρησης μερικής ποσότητας RESET 4.2 Διαδικασία τροφοδοσίας (αποστράγγισης) 4.3 Ένδειξη ολικού αθροίσματος ποσότητας 4.4 Επιτήρηση λειτουργίας 4.5 Προγραμματισμός 5. Επισκευή/Συντήρηση 6. Επισκευή/Service 7. Δήλωση κατασκευαστή 8. Σχεδιάγραμμα απεικόνισης 00 430 A801 GR Έκδοση 21.04.2008

Μετρητής χειρός ποσότητας λαδιού/πετρελαίου Οδηγίες Χρήσης 1. Γενικά στοιχεία 1.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Ο μετρητής διέλευσης χειρός είναι ένας μετρητής οβάλ τροχού, που έχει δημιουργηθεί και κατασκευαστεί για την ακριβή μέτρηση και λήψη όγκων διαφόρων υγρών μέσω διαφορετικής ρευστότητας. Ο μετρητής διέλευσης χειρός έχει εκπονηθεί για την τοποθέτηση στο άκρο ενός σωλήνα παροχής, π.χ. ενός καρουλιού σωλήνα. 1.2 Δομή και περιγραφή λειτουργίας Ο μετρητής διέλευσης χειρός είναι ένας μετρητής οβάλ τροχού με ηλεκτρονικό μηχανισμό μέτρησης και ψηφιακή ένδειξη. Το υγρό μέσο, που ρέει μέσα από τον μετρητή θέτει δύο οβάλ γρανάζια σε περιστροφή, όπου μεταδίδονται μέσω δύο διακοπτών με γλωσσίδια (Reed), που έχουν τοποθετηθεί σε μετάθεση μεταξύ τους μεταδίδονται δύο παλμοί στον ηλεκτρονικό μετρητή. Αυτοί οι παλμοί μετατρέπονται μέσω ενός καθορισμένου συντελεστή στον πραγματικό όγκο που ρέει και εμφανίζονται στην οθόνη. Ο συντελεστής έχει ρυθμιστεί εργοστασιακά σε μία μέση τιμή που αποκρίνεται σε κανονικές περιπτώσεις, μπορεί όμως σε περίπτωση που χρειαστεί να προσαρμοστεί εύκολα μέσω ενός πιεζοδιακόπτη στο περίβλημα, να προσαρμοστεί στις ειδικές απαιτήσεις του πελάτη. Στην εκτέλεση με δυνατότητα βαθμονόμησης ο μηχανισμός ένδειξης και ο πιεζοδιακόπτης στο περίβλημα έχουν ασφαλιστεί με μολυβδοσφραγίδα. Η ολική ποσότητα καταγράφεται επίσης και μπορεί να ζητηθεί με ενεργοποίηση του πλήκτρου (Total). Η λήψη στοιχείων και η αξιολόγηση γίνεται συνεχώς με ηλεκτρονικό τρόπο, εμφανίζονται σφάλματα, που παρουσιάζονται ενδεχομένως. Ο ηλεκτρονικός μετρητής απαιτεί ένα σήμα εισόδου δύο φάσεων, το οποίο επιτηρείται για σφάλματα φάσης. Σε κάθε μηδενισμό (Reset) διενεργείται αυτόματα ένας αυτοέλεγχος. Η ροή του όγκου μπορεί με τη βοήθεια της βαλβίδας που λειτουργεί πριν από το μετρητή και λειτουργεί με το χέρι να τεθεί σε κίνηση ή και να σταματήσει. Μέσω του στομίου που αποτρέπει το στάξιμο και έχει τοποθετηθεί μετά το μετρητή διασφαλίζεται η άμεση διακοπή ροής του υγρού άντλησης και αποτρέπεται και ένα εκ των υστέρων στάξιμο. Για τη λειτουργία επαρκούν δύο πλήκτρα πίεσης μεμβράνης. Reset (μηδενισμός) και Total (συνολική ποσότητα). Η ηλεκτρονική μονάδα έχει ασφαλιστεί ως προς την αντοχή προς τους κραδασμούς και την εισροή λαδιού πετρελαίου. Ανταποκρίνεται στις προϋποθέσεις ελέγχου και κραδασμών RFI και EMI. 2

Οδηγίες Χρήσης Μετρητής χειρός ποσότητας λαδιού/πετρελαίου 1.3 Τεχνικά στοιχεία Ονομασία χωρίς δυνατότητα βαθμονόμησης με δυνατότητα βαθμονόμησης Μηχανική μέτρησης Οβάλ γρανάζια Οβάλ γρανάζια Ροή 1 30 λίτρα/min 1 10 λίτρα/min Μέγ. πίεση λειτουργίας 70 bar 16 bar Περιοχή θερμοκρασίας - 10 C έως + 50 C - 10 C έως + 50 C Ιξώδες 8 5000 mpass 8 5000 mpass Ακρίβεια ± 0,5 % ± 0,3 % Επαναληψιμότητα ± 0,3 % της εμφανιζόμενης τιμής ± 0,2 % της εμφανιζόμενης τιμής Ένδειξη LCD LCD Μερική ποσότητα Ολική ποσότητα 5-ψήφιο, με δυνατότητα μηδενισμού 6-ψήφιο, με δυνατότητα μηδενισμού 5-ψήφιο, με δυνατότητα μηδενισμού 6-ψήφιο, μηδενίζεται μόνο στην κατάσταση βαθμονόμησης Ανάλυση 0,002 λίτρα 0,002 λίτρα Ελάχιστη ποσότητα 0,5 λίτρα 0,5 λίτρα τροφοδοσίας Μονάδα μέτρησης Λίτρα ή γαλόνια Λίτρα ή γαλόνια Μπαταρίες 2x LR 1_1,5 Volt 2x LR 1_1,5 Volt Σπείρωμα σύνδεσης G ½ G ½ Πιν: 1-3: Τεχνικά στοιχεία 2. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 2.1 Υποδείξεις για την ασφάλεια εργασίας Αυτός ο μετρητής διέλευσης χειρός έχει εκπονηθεί και κατασκευαστεί υπό την τήρηση της ισχύουσας νομοθεσίας ασφαλείας και υγείας, των σχετικών διατάξεων της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΚ). Παρ όλα αυτά ενδέχεται να υπάρχει η δυνατότητα πρόκλησης κινδύνων από αυτό το προϊόν, εάν δε χρησιμοποιείται σύμφωνα με τον προορισμό και τη δέουσα προσοχή. Για τη λειτουργία των μετρητών διέλευσης χειρός ισχύουν σε κάθε περίπτωση οι τοπικές προδιαγραφές πρόληψης ατυχημάτων και ασφαλείας, καθώς και οι υποδείξεις ασφαλείας στις παρούσες οδηγίες χρήσης. 2.2 Επεξήγηση των χρησιμοποιούμενων υποδείξεων ασφαλείας Οι υποδείξεις που χρησιμοποιούνται στις παρούσες οδηγίες χρήσης υποδεικνύουν την παρακάτω βαθμίδα κινδύνου. Αυτή η βαθμίδα κινδύνου χαρακτηρίζεται στις οδηγίες με την παρακάτω λέξη σηματοδότησης και το εικονόγραμμα. 3

Μετρητής χειρός ποσότητας λαδιού/πετρελαίου Οδηγίες Χρήσης Εικονόγραμμα Λέξη τίτλου Επακόλουθα, όταν δεν τηρούνται οι υποδείξειςασφαλείας Προσοχή Πιθανός τραυματισμός ή πρόκληση υλικών ζημιών Πιν. 2-1: Διαβάθμιση των υποδείξεων ασφαλείας σύμφωνα με το είδος και σοβαρότητα Πέρα από αυτά χρησιμοποιείται και μία επιπρόσθετη υπόδειξη, που δίνει γενικές συμβουλές για τη χρήση του προϊόντος. Εικονόγραμμα Λέξη τίτλου Σημασία Πιν. 2-2: Γενική υπόδειξη Υπόδειξη Περισσότερες πληροφορίες για τη σωστή χρήση του προϊόντος 2.3 Υποδείξεις ασφαλείας για τη χρήση του μετρητή διέλευσης χειρός Προσοχή! Ο μετρητής διέλευσης χειρός είναι κατάλληλος μόνο για υγρά μέσα αραιής ροής και μικρής αναφλεξιμότητας. Ο μετρητής διέλευσης χειρός δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε περιοχές, που κινδυνεύουν από έκρηξη. Υπόδειξη Ιδιαίτερα θα πρέπει να αναφέρεται η παράγραφος 19g WHG, η οποία προδιαγράφει ότι οι εγκαταστάσεις πλήρωσης θα πρέπει να έχουν κατασκευαστεί και να τοποθετηθούν ή να λειτουργούν με τέτοιον τρόπο, ώστε να αποφεύγεται η πρόκληση ρύπανσης στα ύδατα ή μία διαρκής τροποποίηση των ιδιοτήτων της. Ο χρήστης ενός τέτοιου συγκροτήματος υποχρεούται σύμφωνα με την παράγραφο 19i WHG, να επιτηρεί συνέχεια την εγκατάσταση και να εκπληρώνει τις παραπάνω απαιτήσεις. 3. Τοποθέτηση Ο μετρητής παραδίδεται σε συναρμολογημένη κατάσταση έτοιμος προς λειτουργία. Ανάλογα με την εκτέλεση μπορεί ή θα πρέπει να τοποθετηθεί το αξεσουάρ. Υπόδειξη Προσέξτε κατά την τοποθέτηση την καθαριότητα και την ακριβή σύνδεση και στεγανοποίηση (Χάλκινη στεγανοποίηση ή ταινία τεφλόν) του σωλήνα πίεση λαδιού/πετρελαίου. 4

Οδηγίες Χρήσης Μετρητής χειρός ποσότητας λαδιού/πετρελαίου 4. Έναρξη λειτουργίας 4.1 Μηδενισμός του μηχανισμού μέτρησης μερικής ποσότητας RESET Η τιμή της ποσότητας, που αποστραγγίστηκε την τελευταία φορά στον ταμιευτήρα μερικής ποσότητας μπορεί να τεθεί με το πλήκτρο μηδενισμού (RESET) στο μηδέν. Δεν μπορεί να γίνει μηδενισμός κατά τη διαδικασία αποστράγγισης. 4.2 Διαδικασία τροφοδοσίας (αποστράγγισης) Με πάτημα ή με απελευθέρωση του μοχλού ενεργοποίηση εκκινείται η διαδικασία δοσομέτρησης ή διακόπτεται. Με εκ νέου πάτημα του μοχλού ενεργοποίησης συνεχίζεται η διαδικασία δοσομέτρησης στο σημείο της διακοπής, εφόσον δεν έχει πατηθεί νωρίτερα το πλήκτρο μηδενισμού (RESET). Η εμφανιζόμενη τιμή παραμένει ορατή μέχρι να πατηθεί το πλήκτρο μηδενισμού (RESET). Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας δοσομέτρησης αγνοούνται όλες οι εντολές που δίνονται μέσω των πλήκτρων! 4.3 Ένδειξη ολικού αθροίσματος ποσότητας Με πάτημα του πλήκτρου TOTAL αλλάζει η ένδειξη στο μηχανισμό μέτρησης ολικού αθροίσματος ποσότητας. Αυτός ο μηχανισμός μέτρησης μπορεί να μηδενιστεί μόνο στην κατάσταση προγραμματισμού. 4.4 Επιτήρηση λειτουργίας Με κάθε πάτημα του πλήκτρου μηδενισμού (Reset) διενεργείται αυτόματα ένας αυτοέλεγχος του μηχανισμού μέτρησης. Θα εμφανιστούν σύντομα όλοι οι τομείς ένδειξης και θα σβηστούν σύντομα, προτού να μηδενιστεί η ένδειξη. Παλμοί, οι οποίοι εισέρχονται κατά τη φάση αυτοελέγχου καταγράφονται και αξιολογούνται. Όλες οι αποθηκευμένες τιμές (συντελεστής διόρθωσης, μονάδα μέτρησης) ελέγχονται. Μόνο σε περίπτωση που όλες οι τιμές συμπίπτουν είναι εφικτή η μέτρηση. Εφόσον κάτι τέτοιο δε συμβαίνει εμφανίζεται το μήνυμα σφάλματος ERR στην ένδειξη. Ο μετρητής επιτηρεί διαρκώς την κατεύθυνση ροής και τους παλμούς που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια δοσολόγησης. Σε περίπτωση αντίστροφής ροής του υγρού ή όταν το σύστημα μέτρησης εκδίδει ασαφή σήματα θα εμφανιστεί επίσης το ERR στην ένδειξη. Εφόσον εμφανίζεται το ERR επανειλημμένα κατά τη δοσολόγησης θα πρέπει να επισκευαστεί ο μετρητής διέλευσης χειρός. 4.5 Προγραμματισμός Για τον προγραμματισμό πρέπει να αφαιρεθεί πρώτα η βίδα κλείστρο (Θέση 11) στο περίβλημα (Απεικ. 8-1). Για να γίνει κάτι τέτοιο θα πρέπει να αφαιρεθεί από αρμόδια άτομα, σε εκτέλεση συσκευής με δυνατότητα βαθμονόμησης, αρχικά μία μολυβδοσφραγίδα. Πατήστε το πλήκτρο προγραμματισμού που βρίσκεται μέσα στο περίβλημα για διάρκεια περ. 5 sec. και μετά ενεργοποιήστε εναλλάξ τους τομείς με εκ νέου μοναδικό πάτημα (1-φορά)! Θα εμφανιστούν οι παρακάτω τομείς: a) cal. 0,000 L (Κατάσταση βαθμονόμησης και μονάδα μέτρησης L (λίτρα) ή Gal. (γαλόνια)) 5

Μετρητής χειρός ποσότητας λαδιού/πετρελαίου Οδηγίες Χρήσης b) [ ή ] (κατεύθυνση ροής) c) CLr L (Μηδενισμός (Reset) ολικής ένδειξης) d) 1.000 (Συντελεστής βαθμονόμησης) Προγραμματισμός της μονάδας μέτρησης: Ενεργοποιήστε στην περιοχή a. L (λ) Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα TOTAL και RESET για σύντομο διάστημα, η μονάδα μέτρηση όγκου αλλάζει από τη μία μονάδα στην άλλη. Gal. (γαλ.) Προγραμματισμός της κατεύθυνσης ροής: Ενεργοποιήστε στην περιοχή b. [ Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα TOTAL και RESET για σύντομο διάστημα, η κατεύθυνση ροής αλλάζει από τη μία μονάδα στην άλλη. ] Ρύθμιση μηχανισμού ολικής μέτρησης στο μηδέν: Ενεργοποιήστε στην περιοχή c. CLr L. Πατήστε τα πλήκτρα TOTAL και RESET ταυτόχρονα για σύντομο χρονικό διάστημα, η ολική ένδειξη μηδενίζεται. Ανάγνωση του συντελεστή βαθμονόμησης: Ενεργοποιήστε στην περιοχή d. Ένδειξη π.χ. 1,000. Παράδειγμα Διόρθωση της ακρίβειας μέτρησης: Διενεργήστε μία άντληση σε ένα δοχείο μέτρησης (π.χ. 5 λίτρα). Συγκρίνετε την ποσότητα που αντλήσατε με την ποσότητα που εμφανίζεται. Π.Χ.: 5 λίτρα στο δοχείο 4,950 λίτρα στην ένδειξη. Ενεργοποιήστε στην περιοχή a. Με πάτημα των πλήκτρων TOTAL Άθροισμα γίνεται μικρότερο ή RESET Άθροισμα γίνεται μεγαλύτερο εξισορροπήστε την εμφανιζόμενη τιμή στην αναφερόμενη τιμή. Με εκ νέου πάτημα μακράς διαρκείας του πλήκτρου προγραμματισμού αποθηκεύεται η τροποποιημένη τιμή. 5. Επισκευή/Συντήρηση Ο μετρητής διέλευσης χειρός βασικά δε χρειάζεται συχνή συντήρηση. Λόγω της υποχρέωσης του χρήστη σύμφωνα με την παράγραφο 19i της νομοθεσίας WHG, πρέπει να ελέγχονται τακτικά τα παρακάτω εξαρτήματα και εάν χρειαστεί να αντικαθίστανται, για να αποφεύγονται ζημιές στο περιβάλλον ή σωματικές βλάβες: 6

Οδηγίες Χρήσης Μετρητής χειρός ποσότητας λαδιού/πετρελαίου Το περίβλημα του μετρητή πρέπει να ελέγχεται τακτικά για την ύπαρξη ζημιών. Μία επικείμενη αλλαγή μπαταρίας θα εμφανιστεί με το σύμβολο μπαταρίας στην οθόνη. Με προσεκτικό άνοιγμα των θέσεων 7 (απεικ.8-1) μπορείτε να αφαιρέσετε τις δύο μπαταρίες των 1,5 V (LR1) και να τις τοποθετήσετε εκ νέου. Βιδώστε το καπάκι ξανά με προσοχή. Η σήτα φίλτρο θέση 29 (απεικ. 8-1) πρέπει από καιρό σε καιρό, ανάλογα με το βαθμό της βρομιάς να καθαρίζεται. 6. Επισκευή/Service Αυτός ο μετρητής διέλευσης ροής χειρός έχει εκπονηθεί και κατασκευαστεί υπό την τήρηση των υψηλότερων ποιοτικών στάνταρτ. Εάν προκύψει παρ όλα τα μέτρα ποιότητας κάποιο πρόβλημα, απευθυνθείτε παρακαλώ στο Τμήμα Εξυπηρέτησης Service των πελατών μας: FMT Swiss AG Τηλ +41 41 712 05 37 Φαξ.:+41 41 720 26 21 info@fmtag.ch 7. Δήλωση κατασκευαστή Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι η συσκευή, που περιγράφεται παρακάτω αντιστοιχεί όσον αφορά στη σύλληψη στο είδος κατασκευής, καθώς και στην εκτέλεση, που διατέθηκε από μας στην κυκλοφορία, στις κατευθυντήριες νομικές οδηγίες. Σε περίπτωση χρήσης, που δεν είναι σύμφωνη προς τον προορισμό αυτή η δήλωση χάνει την ισχύ της. Συσκευή Κατευθυντήρια οδηγία ΕΚ Εφαρμοζόμενες εθνικές νόρμες: 21.04.2008 FMT Swiss AG Ψηφιακός μετρητής τοποθέτησης μετρητής διέλευσης χειρός Κατευθυντήρια οδηγία ΕΚ Ηλεκτρομαγνητική Αντοχή (89/336/EWG) στην εκ. 93/31/EWG DIN VDE 0843 T1 8. Σχεδιάγραμμα απεικόνισης Θέση Ποσότητα Αρ. είδους Ονομασία 1 1 88 411 Λαστιχένια προστασία 2 1 88 417 Μεμβράνη 3 1 88 408 Βάση πλακέτας 4 1 88 407 Πλακέτα, κομπλέ 5 4 88 421 Λαμαρινόβιδες Διπλ.μηχαν. Rudolf Schlenker 7

Μετρητής χειρός ποσότητας λαδιού/πετρελαίου Οδηγίες Χρήσης Θέση Ποσότητα Αρ. είδους Ονομασία 6 1 88 435 Πλακέ φλάντζα 7 1 88 414 Βίδα κλείστρο 8 1 00 725 Δακτύλιος O 9 1 03 181 Ελατήριο πίεσης 10 2 88 431 Μπαταρία 11 1 88 424 Βίδα κλείστρο 12 1 03 262 Δακτύλιος O 13 1 88 423 Κοχλίας με κυλινδροφακοειδή κεφαλή 14 1 88 402 Πάνω τμήμα περιβλήματος 15 4 88 416 Μόνιμος μαγνήτης 16 2 88 405 Οβάλ γρανάζι 17 2 88 406 Πείρος εδράνου 18 1 88 429 Δακτύλιος O 19 1 88 401 Κάτω τμήμα περιβλήματος 20 4 88 419 Εσωτερικός εξάγωνος κοχλίας 21 4 88 425 Βίδες 22 1 88 440 Κέλυφος λαβή, δεξιά 23 2 00 723 Δακτύλιος O 24 1 88 412 Σπείρωμα σύνδεσης 25 1 88 413 Κόντρα παξιμάδι 26 1 88403 Λαβή 27 1 88 441 Κέλυφος λαβής, αριστερά 28 1 19 616 Περιστρεφόμενη άρθρωση 29 1 88436 Φίλτρο 30 1 88 427 Δακτύλιος O 31 1 88 430 Φλάντζα ράβδου 32 1 88 426 Ελατήριο πίεσης 33 2 01 547 Δακτύλιος O 34 1 88 410 Σύρτης βαλβίδας 35 1 88 427 Δακτύλιος O 36 1 88 428 Δακτύλιος O 37 1 88 409 Σώμα βαλβίδας 38 2 88 248 Ασφαλιστική ροδέλα Starlook 39 1 88 418 Χιτώνιο 40 1 88 415 Περιστρεφόμενος πείρος 41 1 88 404 Μοχλός 8

Οδηγίες Χρήσης Μετρητής χειρός ποσότητας λαδιού/πετρελαίου Αρ. είδους 19 698 45 1 19 746 Σωλήνας εκροής Αρ. είδους 19.698.950 25 1 88 413 Κόντρα παξιμάδι 42 1 19 741 Κυρτός σωλήνας εκροής 43 1 02 296 Χάλκινη ροδέλα 44 1 19 747 Στόμιο για αποτροπή σταξίματος Πιν.8-1 υπόμνημα για απεικ. 8-1 Απεικ. 8-1: Απεικόνιση σχεδιαγράμματος του μετρητή διέλευσης χειρός FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG Eschfeldstrasse 2 CH-6312 Steinhausen Τηλ. +41 41 712 05 37 Φάξ +41 41 720 26 21 info@fmtag.ch www.fmtag.ch 9