Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 206 (OR. en) 838/6 FIN 255 INST 78 PE-L 23 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «Ι/A» Αποστολέας: Αποδέκτης: Επιτροπή Προϋπολογισμού Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων / Συμβούλιο Αριθ. εγγρ. Επιτρ.: 7977/6 FIN 233 SOC 77 - COM(206) 20 final 7979/6 FIN 234 Θέμα: - Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (αίτηση της Ελλάδας- EGF/205/0GR/Supermarket Larissa) - Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ.dec 07/206 εντός του Τμήματος III - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 206. H Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ), ως έχει στο έγγραφο 7977/6 FIN 233 SOC 77, συνοδευόμενη από την αντίστοιχη πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 07/206, ως έχει στο έγγραφο 7979/6 FIN 234. 838/6 ΑΙ/νικ/ΑΝ
2. Η πρόταση αποσκοπεί στην αποδέσμευση ποσού ύψους 6.468.000 ευρώ από το ΕΤΠ ως ανταπόκριση στην αίτηση της Ελλάδας για χρήση του Ταμείου προς αντιμετώπιση 557 απολύσεων σε μια επιχείρηση που δραστηριοποιείται στον κλάδο του λιανικού εμπορίου, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών. Οι απολύσεις αυτές είναι αποτέλεσμα της συνεχιζόμενης παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης, για την οποία γίνεται λόγος στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 546/2009. Με την εν λόγω πρόταση επιδιώκεται η μεταφορά ποσού ύψους 6.468.000 ευρώ σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων από το άρθρο 40 02 43 (Αποθεματικό για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση) στο άρθρο 04 04 0 (ΕΤΠ - στήριξη εργαζομένων και μη μισθωτών των οποίων η δραστηριότητα έχει διακοπεί ως αποτέλεσμα της παγκοσμιοποίησης). 3. Η Επιτροπή Προϋπολογισμού εξέτασε και τις δύο προτάσεις κατά τη συνεδρίασή της στις 9 Απριλίου 206. 4. Μετά την εξέταση, η Επιτροπή Προϋπολογισμού συμφώνησε, με ειδική πλειοψηφία, να καλέσει την Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων να εισηγηθεί στο Συμβούλιο: να εγκρίνει το σχέδιο απόφασης για την κινητοποίηση του ΕΤΠ, ως έχει στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ, να εγκρίνει την προτεινόμενη μεταφορά πιστώσεων, να εγκρίνει το σχετικό σχέδιο επιστολής που περιέχεται στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2. ΕΕ L 67, 29.6.2009, σ. 26 838/6 ΑΙ/νικ/ΑΝ 2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (αίτηση από την Ελλάδα- EGF/205/0 GR/Supermarket Larissa) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 309/203 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 203, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (204-2020) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 927/2006, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4, Έχοντας υπόψη τη Διοργανική Συμφωνία, της 2ας Δεκεμβρίου 203, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση 2, και ιδίως το σημείο 3, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) στόχο έχει να παρέχει στήριξη στους εργαζομένους που απολύονται και στους αυτοαπασχολούμενους των οποίων η δραστηριότητα έχει διακοπεί ως αποτέλεσμα μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου που οφείλονται στην παγκοσμιοποίηση, ως αποτέλεσμα συνέχισης της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης ή ως αποτέλεσμα μιας νέας παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης, και να τους βοηθήσει να επανενταχθούν στην αγορά εργασίας. (2) Το ΕΤΠ δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο ετήσιο ποσό των 50 εκατ. ευρώ (τιμές 20), όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 3/203 του Συμβουλίου 3. 2 3 ΕΕ L 347 της 20.2.203, σ. 855. ΕΕ C 373 της 20.2.203, σ.. Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 3/203 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 203, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 204-2020 (ΕΕ L 347, 20.2.203, σ. 884). 838/6 ΑΙ/νικ/ΑΝ 3
(3) Στις 26 Νοεμβρίου 205, η Ελλάδα υπέβαλε την αίτηση EGF/205/0 GR/Supermarket Larissa για χρηματοδοτική συνεισφορά από το ΕΤΠ, μετά τις απολύσεις στο Σουπερμάρκετ Λάρισα ΑΒΕΕ στην Ελλάδα. Η αίτηση αυτή συμπληρώθηκε με πρόσθετες πληροφορίες που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 309/203. Η εν λόγω αίτηση ικανοποιεί τις απαιτήσεις που ισχύουν για τον καθορισμό χρηματοδοτικής συνεισφοράς από το ΕΤΠ, οι οποίες ορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 309/203. (4) Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 309/203, η Ελλάδα αποφάσισε να παράσχει εξατομικευμένες υπηρεσίες συγχρηματοδοτούμενες από το ΕΤΠ και σε 543 νέους που βρίσκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης (EAEK). (5) Επομένως, θα πρέπει να κινητοποιηθεί το ΕΤΠ για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνεισφοράς ποσού 6.468.000 ευρώ όσον αφορά με την αίτηση που υπέβαλε η Ελλάδα. (6) Προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί ο χρόνος που χρειάζεται για την κινητοποίηση του ΕΤΠ, η παρούσα απόφαση πρέπει να ισχύσει από την ημερομηνία της έκδοσής της, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 206, κινητοποιείται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για την παροχή ποσού 6 468 000 ευρώ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωμών. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται από [[the date of its adoption]] *. Βρυξέλλες, Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ο Πρόεδρος Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος * Η ημερομηνίαθαπροστεθείαπότοευρωπαϊκόκοινοβούλιοπριναπότηδημοσίευση στην ΕΕ. 838/6 ΑΙ/νικ/ΑΝ 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 του : Προέδρου του Συμβουλίου ΣΧΕΔΙΟ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ προς : τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αντίγραφο : Πρόεδρος της Επιτροπής Αξιότιμε κύριε, Σύμφωνα με το σημείο 3 της διοργανικής συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 203 και το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 309/203 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 203, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (204-2020) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 927/2006, το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (αίτηση της Ελλάδας EGF/205/0 DE/Supermarket Larissa) Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 27 παράγραφος 4 του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Οκτωβρίου 202 2, σας πληροφορώ ότι το Συμβούλιο ενέκρινε από μέρους του τη μεταφορά πιστώσεων αριθ. DEC 07/206 εντός του Τμήματος ΙΙI - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 206 που συνοδεύει την προαναφερόμενη απόφαση. (Τύπος ευγενείας). 2 ΕΕ L 347 της 20.2.203, σ. 855. Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/202 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 202, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298, 26.0.202, σ. ). 838/6 ΑΙ/νικ/ΑΝ 5