ricxvebi ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ sabavsvo barsi ΣΤΟ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ Seqmnilia `adreul asaksi swavlisa da ganvitarebis standartis~ mixedvit. Έχει συνταχθεί σύμφωνα με τα «Πρότυπα Μάθησης και Ανάπτυξης σε Πρώιμη Παιδική Ηλικία». ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΠΑΚΟΥΡ ΣΟΥΛΑΚΑΟΥΡΙ
dafinansebulia evrokavsiris da evropis sabwos mier. Χορηγοί: Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. ganxorcielebulia evropis sabwos mier. Υλοποιήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. saxelmzrvanelos orenovani versia Seiqmna proeqtis `erovnul umciresobata samoqalaqo integracia saqartvelosi da regionuli an umciresobata enebis evropuli qartia farglebsi, romelic evrokavsirisa da evropis sabwos armosavlet partniorobis programuli TanamSromlobis nawilia da gankutvnilia usasyidlod gavrcelebisatvis skolamdeli dawesebulebebisatvis. Η δίγλωσση εκδοχή του εγχειριδίου συντάχθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος «Η Πολιτική Ενσωμάτωση των Εθνικών Μειονοτήτων στη Γεωργία και Ο Ευρωπαϊκός Χάρτης των Περιφερειακών ή Μειονοτικών Γλωσσών» και αποτελεί μέρος του Προγράμματος Συνεργασίας της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. Τα εγχειρίδια είναι προορισμένα για δωρεάν διανομή στα προσχολικά ιδρύματα. es samusao Seesabameba saswavlo masalas, romelic TanxvedraSia regionuli an umciresobata enebis evropuli qartiis 8 (1)g da 7(3) muxlebtan. Η παρούσα εργασία αντιστοιχεί στο εκπαιδευτικό υλικό το οποίο συμπίπτει με τα άρθρα 8 (1)Γ και 7(3) του Ευρωπαϊκού Χάρτη των Περιφερειακών ή Μειονοτικών Γλωσσών. ricxvebi sababvsvo barsi TYinaTin kuxianize berznulad Targmna ekaterine qartvelisvilma ilustratori natia kvaracxelia dizainerebi: natia kvaracxelia, ia maxataze redaqtori nino nekerisvili teqnikuri dizaineri lado lomsaze pirveli gamocema, 2017 yvela ufleba daculia. bakur sulakauris gamomcemloba, 2017 Sps bakur sulakauris gamomcemloba~ davit armaseneblis 150, Tbilisi 0112 tel.: 291 09 54; 291 11 65 elfosta: info@sulakauri.ge ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΣΤΟ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ Τινατίν Κουχιανίτζε Μετάφραση: Αικατερίνη Καρτβελισβίλι Εικονογράφηση: Νάτια Κβαρατσχέλια Σχεδιασμός: Νάτια Κβαρατσχέλια, Ία Μαχατάτζε Επιμέλεια έκδοσης: Νίνο Νεκερισβίλι Τεχνικός σχεδιασμός: Λάντο Λομσάτζε Πρώτη έκδοση: 2017 Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος Εκδόσεις Μπακούρ Σουλακαούρι, 2017 Ε.Π.Ε. «Εκδόσεις Μπακούρ Σουλακαούρι» Ντάβιτ Αγμασενεμπέλι 150, Τιφλίδα 0112 Τηλ.:291 09 54; 291 11 65 Email: info@sulakauri.ge ISBN 978-9941-23-770-6 PRESCHOOL ACTIVITY NUMBERS Published by Bakur Sulakauri Publishing, 2017 Tbilisi, Georgia All rights reserved. www.sulakauri.ge
Caakari Seni foto Κόλλησε τη φωτογραφία σου saxeli gvari Όνομα πώνυμο
Semoxaze yvela cifri: Κύκλωσε όλους τους αριθμούς: 5
datvale aq erti cxenia. 1 ΜΈΤΡΗΣΕ 1 Εδώ υπάρχει ένα άλογο. gamowere ertianebi: Γράψε τον αριθμό ένα: 1 1 1 1 1 1 1 6
yvela ujrasi gaaferade erti naxati: Χρωμάτισε μια κολοκύθα, ένα μήλο και ένα καρπούζι: 7
datvale aq ori nayinia. 2 ΜΈΤΡΗΣΕ 2 Εδώ υπάρχουν δύο παγωτά. 2 gamowere orianebi: Γράψε τον αριθμό δύο: 2 2 2 2 2 2 2 8
gaaferade oreulebi: Χρωμάτισε τη δυάδα: 9
datvale aq sami Jirafia. 3 ΜΈΤΡΗΣΕ 3 Εδώ υπάρχουν τρεις καμηλοπαρδάλεις. 3 gamowere samianebi: Γράψε τον αριθμό τρία: 3 3 3 3 3 3 3 10
gaaferade sameulebi: Χρωμάτισε την τριάδα: 11
datvale aq otxi Tojinaa. 4 ΜΈΤΡΗΣΕ 4 Εδώ υπάρχουν τέσσερις κούκλες. gamowere otxianebi: Γράψε τον αριθμό τέσσερα: 4 4 4 4 4 4 4 12
xowoebs daaxate mititebuli raodenobis xalebi: Ζωγράφισε πάνω σε κάθε σκαθάρι κουκίδες προκαθορισμένου αριθμού: 2 4 3 1 1 3 13
gaaferade imdeni busti, ramdenic mititebulia: Χρωμάτισε όσα μπαλόνια δείχνει ο αριθμός: 2 3 14
kiborcxala το καβούρι nijara το κοχύλι Tevzi το ψάρι ramdeni kiborcxala, Tevzi da nijaraa naxatze? ipove da raodenobebi Cawere ujrebsi: Πόσα καβούρια, ψάρια και κοχύλια υπάρχουν στη ζωγραφιά; Βρες και γράψε σε κάθε κουτάκι τον σωστό αριθμό: 15
datvale aq xuti sokoa. 5 ΜΈΤΡΗΣΕ 5 Εδώ υπάρχουν πέντε μανιτάρια. 5 gamowere xutianebi: Γράψε τον αριθμό πέντε: 5 5 5 5 5 5 5 16
ramdenia TiToeul ujrasi? miuwere Sesabamisi cifri: Τι βλέπεις; Πόσα είναι σε κάθε είδος; Γράψε τον αντίστοιχο αριθμό: 17
romeli cifria gamotovebuli? Cawere cariel ujrasi: Ποιός αριθμός λείπει; Γράψε στο άδειο κουτάκι: 1 2 3 4 6 7 8 9 10 18
gaaferade imdeni naxati, ramdenic mititebulia: Χρωμάτισε όσες ζωγραφιές βλέπεις: 3 5 19
datvale aq eqvsi Tevzia. 6 ΜΈΤΡΗΣΕ 6 Εδώ υπάρχουν έξι ψαριά. 6 gamowere eqvsianebi: Γράψε τον αριθμό έξι: 6 6 6 6 6 6 6 20
gaaferade eqvsi Citi: Χρωμάτισε έξι πουλιά: 21
datvale aq Svidi gowia. 7 ΜΈΤΡΗΣΕ 7 Εδώ υπάρχουν επτά γουρουνάκια. 7 gamowere Svidianebi: Γράψε τον αριθμό επτά: 7 7 7 7 7 7 7 22
TiToeul ujrasi gaaferade Svidi naxati: Χρωμάτισε επτά καπέλα και επτά ομπρέλες: 23
daakvirdi cifrebs da naxati ise gaaferade: Παρατήρησε τους αριθμούς και ύστερα χρωμάτισε τη ζωγραφιά: 1 yavisferi 2 narinjisferi 3 cisferi 4 yviteli 5 mwvane 4 1 καφέ 2 πορτοκαλί 3 γαλάζιο 4 κίτρινο 5 πράσινο 4 4 4 4 4 1 4 2 3 1 5 24
ZaRli το σκυλάκι bavsvi το παιδί xe το δέντρο Citi το πουλί ramdeni ZaRli, bavsvi, xe da Citia naxatze? ipove da raodenobebi Cawere ujrebsi: Πόσα σκυλάκια, παιδιά, δέντρα και πουλιά υπάρχουν στη ζωγραφιά; Βρες και γράψε σε κάθε κουτάκι τον σωστό αριθμό: 25
datvale aq rva namcxvaria. 8 ΜΈΤΡΗΣΕ 8 Εδώ έχει οχτώ μπισκότα. 8 gamowere rvianebi: Γράψε τον αριθμό οχτώ: 8 8 8 8 8 8 8 26
TiToeul ujrasi gaaferade rva naxati: Χρωμάτισε οχτώ αλογάκια και οχτώ πάπιες: 27
datvale aq cxra burtia. 9 ΜΈΤΡΗΣΕ 9 Εδώ υπάρχουν εννέα μπάλες. 9 gamowere cxrianebi: Γράψε τον αριθμό εννέα: 9 9 9 9 9 9 9 28
gaaferade cxra naxati: Χρωμάτισε εννέα ζωγραφιές: 29
ra ramdenia? raodenobebi Cawere ujrebsi: Τι βλέπεις; Πόσα είναι σε κάθε είδος; Γράψε σε κάθε κουτάκι τον σωστό αριθμό: ciga bavsvi Rili nazvi το έλκηθρο το παιδί το κουμπί το έλατο 2
daakvirdi cifrebs da naxati ise gaaferade: 1 yviteli 2 cisferi 3 vardisferi 4 narinjisferi 5 mwvane 6 yavisferi Παρατήρησε τους αριθμούς και ύστερα χρωμάτισε τη ζωγραφιά: 1 κίτρινο 2 γαλάζιο 3 ροζ 4 πορτοκαλί 5 πράσινο 6 καφέ 1 2 4 6 3 5 31
ramdeni burtia am kalatasi? Semoxaze swori pasuxi: Πόσες μπάλες υπάρχουν στο καλάθι; Κύκλωσε τη σωστή απάντηση: 32
0 ramdeni burtia am kalatasi? Πόσες μπάλες υπάρχουν στο καλάθι; gamowere nulebi: Γράψε τον αριθμό μηδέν: 0 0 0 0 0 0 0 33
datvale aq ati finjania. 10 ΜΈΤΡΗΣΕ 10 Εδώ υπάρχουν δέκα φλιτζάνια. 0 gamowere atianebi: Γράψε τον αριθμό δέκα: 1 0 1 0 1 0 34
ra ramdenia? raodenobebi Cawere ujrebsi: Τι βλέπεις; Πόσα είναι σε κάθε είδος; Γράψε σε κάθε κουτάκι τον σωστό αριθμό: bayayi ixvi Rrubeli masxala ο βάτραχος η πάπια το σύννεφο ο πυρσός 2 35
Cawere gamotovebuli ricxvebi da gaaferade naxati: Συμπλήρωσε τα κενά με τους αριθμούς που λείπουν και χρωμάτισε τη ζωγραφιά: 0 8 6 5 4 2 36