开篇 - 介绍罗马尼亚语希腊语 În acest eseu/această lucrare/teză Σε αυτήν την voi εργασία/διατρ examina/investiga/evalua/analiza... αναλύσω/εξετάσω/διερευνήσω 一般论文的开篇 Pentru a răspunde la această Για να întrebare, απαντήσουμε αυτή τη trebuie să aruncăm o privire επικεντρωθούμε mai amănunțită πρώτα... asupra... 介绍你所关注的某一主题下的特定领域 Ideea de...preocupă 一般用于介绍研究领域的开头 experții Η ιδέα de ότι... ceva έχει vreme. απασχολ καιρό. Este cunoscut tuturor faptul Είναι πλέον că... γνωστό 一般用于介绍热门研究领域的开头 ότι... Multe s-au spus și s-au Πολλά scris έχουν despre... γραφτεί και ει 一般用于介绍研究领域的开头 Este unanim acceptat astăzi Είναι faptul γενικά că... αποδεκτό σήμε 对某一被普遍认同的主题提出疑问的一般开篇 Trecând din nou în revistă Ακολούθως, factorii... θα εξετάσουμε τ 开篇中准确描述论文所涉及内容 Am conceput această identifica... 开篇中准确描述论文所涉及内容 O temă recurentă in 介绍主要观点 analiză Στηριζόμαστε pentru aσε αυτήν την καθορίσουμε... domeniul...este... Ένα σταθερό θέμα στην... ε Ca fenomen empiric...a Ως fost εμπειρικό observat φαινόμενο,... în repetate rânduri επανειλημμένα. 为了强调你所研究领域的重要性 页面 1 11.10.2
Din acest considerent, Σε întrebarea αυτό το πλαίσιο, centrală η înκεντ jurul căreia se articulează κίνητρο întreaga σε αυτήν lucrare την εργασ este... 背景资料介绍完之后, 是关于你的研究领域的具体说明 Această lucrare explorează Αυτή cauzele... η μελέτη ερευνά τα αί 研究目的的准确描述 Autorii mai multor studii Οι συγγραφείς recente au πιο propus... πρόσφατω προτείνει ότι... 用于表达你所选择主题的当前学术讨论 Scopul nostru în lucrarea Ο σκοπός de față μας este είναι... de a... 用于说明研究的主要目的 Prin examinare empirică...sperăm Με τη βοήθεια să ajutăm της εμπειρικ la o înțelegere mai complexă να συμβάλλουμε a... στην πιο ολ της... 用于描述研究方法及介绍研究领域的核心方面 开篇 - 定义罗马尼亚语 Prin definiție,... 希腊语 înseamnă... Εξ ορισμού... σημαίνει... Pe parcursul acestei lucrări Για τους termenul σκοπούς de...va αυτής της fi tratat cu înțelesul de... χρησιμοποιείται με την ένν Este important ca îninte Είναι de utilizare σημαντικό să να clarificăm definiția termenului... καταστε Termenul...se referă la... Ο ορισμός... αναφέρεται στ Modelul standard sugerează Το καθιερωμένο că...poate μοντέλο fi συσ definit ca... οριστεί ως... 页面 2 11.10.2
Conform...,...este definit Σύμφωνα ca με..., fiind...... ορίζετ...poate fi definit oameni consideră că...este înțeles ca... în...μπορεί mai multe να moduri. οριστεί Unii με πο termenul ισχυρίζονται denotă... ότι ο όρος υπ...είναι γενικά κατανοητό Când vorbim despre..., Όταν de obicei μιλάμε ne για gândim την..., αυ la... είναι... Două exemple scurte conceptul de faţă. 可以用例子来定义的说明 ar Δύο putea σύντομα clarifica παραδείγματα μ στην επεξήγηση αυτής της έ Este important să accentuăm... Είναι σημαντικό να 用于将注意力吸引到定义上 τονίσου Atenţia noastră este acum Η προσοχή asupra... μας θα εστιαστεί 以较随意的方式定义某词 Prin urmare, ar trebui Τέλος, să clarificăm θα θέλαμε definiția να διευκρ termenului... λέξης... 用在段落最后来定义某词 Ceea ce vrem să spunem Με este... αυτό εννοούμε ότι... 用于进一步解释某定义或针对该定义举例说明 Mai multe explicaţii au Πολλές fost oferite. εξηγήσεις έχουν προ 可以进一步解释定义的说明 Putem caracteriza aceste Μπορούμε explicaţii να πούμε ca ότι αυτέ provenind din... βάση τους στην... 用于阐明定义的依据 页面 3 11.10.2
Aceste exemple sunt complementare Οι εξηγήσεις şi αυτές ajutăαλληλοσ la clarificarea fenomenului βοηθούν de... στην διευκρίνιση τ 用于可以定义某词的两个类似例子之后 Urmând..., experții 用于当研究领域有一权威专家, 但其他学者对其的解释也有贡献 开篇 - 假说 罗马尼亚语 au Βασισμένο demonstrat σε... că... επιστήμονε 希腊语 Întrebarea principală devine Αυτό εγείρει apoi: ce ένα efect κρίσιμο va ε avea...asupra...? να επηρεάσει...? Având în vedere dovezile Λαμβάνοντας asupra..., υπόψη o τα στοιχ examinare a factorilor παραγόντων cu impact decisiv που επηρεάζουν asupra...este justificată. δικαιολογείται. Acum mai mult de un deceniu...şi...au Έχει περισσότερο început από μια δ o dezbatere în jurul acestei ξεκίνησαν întrebări: μια συζήτηση dacă... με κατά πόσον... Aceast studiu se adresează...deoarece Αυτή η έρευνα ασχολείται μ dezvoltă şi testează o ανάπτυξης serie de ipoteze και δοκιμασίας legate μ de modul cum...afectează... δείχνουν πως... επηρεάζει. Mai mult, urmând raţionamentul Ως εκ τούτου, înaintat με βάση de..., το ε putem emite ipoteza că... να υποθέσουμε ότι... Unele dintre argumentele Μερικά prezentate από αυτά aici τα au επιχειρ fost expuse de..., dar από..., niciunul αλλά dintre κανένα ele δεν nu aέχ fost testat. 用于介绍假设并说明你的研究具有独特性 Dovezile aduse de aceste Τα studii αποτελέσματα sugerează αυτών o των varietate de factori aflaţi μια σειρά în legătură από παράγοντες cu... π 用于表明与研究相关的因素和假设 页面 4 11.10.2
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 学术开篇...a găsit o relație semnificativă...διαπίστωσε între...şi... μια σημαντικ 用于指出与自己研究相关的其他研究 页面 5 11.10.2