320 SPACEC@M User s manual U K D E F R IT E S PL N L P T G R V2.0
320 SPACEC@M U K D E F R IT E S PL N L P T Ευχαριστούµε για την αγορά σας. Παρακαλούµε καταχωρίστε τώρα την αγορά σας στην ιστοσελίδα µας στο Ίντερνετ, www.trust.com/register, έτσι ώστε να ισχύει η εγγύηση και να δικαιούστε την καλύτερη δυνατή τεχνική υποστήριξη. Θα ενηµερώνεστε επίσης αυτόµατα για την ανάπτυξη του προϊόντος σας αλλά και άλλων προϊόντων της Trust. G R
320 SPACEC@M Fig. 1
1 Εισαγωγή Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι για χρήστες της TRUST 320 SPACEC@M. Αυτή η κάµερα µπορεί να χρησιµοποιηθεί για εγγραφή βιντεοκλίπ, λήψη φωτογραφιών (στιγµιότυπων) ή ως Web κάµερα για το ιαδίκτυο. 2 Ασφάλεια ιαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες πριν τη χρήση: - εν απαιτείται ειδική συντήρηση για τη συσκευή TRUST 320 SPACEC@M. Χρησιµοποιείτε ένα ελαφρώς υγρό, µαλακό πανί για να καθαρίσετε την κάµερα. - Μη χρησιµοποιείτε για τον καθαρισµό της συσκευής ισχυρά καθαριστικά, όπως νέφτι. Ενδέχεται να προκαλέσουν ζηµιά στο υλικό. - Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό. - Φροντίστε να µην τοποθετείτε τίποτε πάνω στο καλώδιο. Μη χρησιµοποιείτε αυτή τη συσκευή σε περιοχή όπου µπορεί να κοπεί ή να καταστραφεί το καλώδιο, επειδή το πατάτε. - Μην επισκευάζετε µόνοι σας την κάµερα. 3 Έγκριση - Αυτή η συσκευή πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών ευρωπαϊκών οδηγιών. Η ήλωση Συµµόρφωσης (DoC) διατίθεται στη διεύθυνση: www.trust.com/13178/ce. 4 Λειτουργίες Λειτουργίες κάµερας (δείτε Σχήµα 1): Λειτουργία Περιγραφή 1 ακτύλιος εστίασης Για µεγαλύτερη ευκρίνεια της εικόνας. 2 Φακός Καταγράφει την εικόνα. 3 Ένδειξη LED είχνει ότι η κάµερα είναι ανοιχτή. 4 Κουµπί στιγµιότυπου Για λήψη φωτογραφίας. Πίνακας 1: Λειτουργίες της κάµερας 5 Εγκατάσταση 5.1 Web κάµερα είτε τα βήµατα 1 έως 3 στον Οδηγό Ταχείας Εγκατάστασης. G R 1
5.2 Photo Impression 3.0 Το Photo Impression είναι ένα πρόγραµµα επεξεργασίας φωτογραφιών. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το Photo Impression για να επεξεργαστείτε, να βελτιώσετε και να κάνετε αλλαγές σε φωτογραφίες. Εγκατάσταση 1. Βάλτε το CD εγκατάστασης της Trust στη µονάδα CD-ROM. 2. Το πρόγραµµα εγκατάστασης της Trust θα ξεκινήσει αυτόµατα. Αν όχι, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο «Ο Υπολογιστής Μου» στην επιφάνεια εργασίας των Windows, "ανοίξτε" τη µονάδα CD και ξεκινήστε το Πρόγραµµα Εγκατάστασης Λογισµικού της Trust, κάνοντας διπλό κλικ στο αρχείο setup.exe που περιλαµβάνεται στο CD. 3. Επιλέξτε «Εγκατάσταση Λογισµικού» στο βασικό µενού. 4. Επιλέξτε «Photo Impression 3.0». 5. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. 6. Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, κάντε κλικ στο «Finish» (Τέλος) για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία εγκατάστασης και επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας. 5.3 VideoImpression 1.6 Το Video Impression είναι ένα εύχρηστο πρόγραµµα επεξεργασίας βίντεο. Αυτό το πρόγραµµα σας δίνει τη δυνατότητα να επεξεργαστείτε βιντεοκλίπ και φωτογραφίες. Εγκατάσταση 1. Ακολουθήστε τα βήµατα 1 έως 3 του κεφαλαίου 5.2. 2. Επιλέξτε «Βίντεο Impression 1.6». 3. Ακολουθήστε τα βήµατα 5 και 6 του κεφαλαίου 5.2. 6 Χρήση της Web κάµερας Συµβουλή: Για περισσότερες πληροφορίες πάνω στο Photo Impression ή το Video Impression, κάντε κλικ στο ερωτηµατικό, στην επάνω δεξιά γωνία του παραθύρου του προγράµµατος. 6.1 Εγγραφή βιντεοκλίπ χρησιµοποιώντας το Video Impression είτε το βήµα 11 στον Οδηγό Ταχείας Εγκατάστασης. 6.2 Λήψη στιγµιότυπου χρησιµοποιώντας το Photo Impression είτε το βήµα 12 στον Οδηγό Ταχείας Εγκατάστασης. 6.3 Τηλεδιασκέψεις µέσω του Messenger Σηµείωση: Για να συµµετάσχετε σε µια τηλεδιάσκεψη, τόσο εσείς όσο και το άλλο άτοµο που συµµετέχει πρέπει να είστε συνδεδεµένοι στο ιαδίκτυο και να χρησιµοποιείτε το Windows Messenger ή το MSN Messenger. Για να 2
µπορέσετε να κάνετε χρήση όλων των λειτουργιών, πρέπει και οι δύο σας να χρησιµοποιείτε την ίδια έκδοση του Messenger. 6.3.1 Windows Messenger Στις τελευταίες εκδόσεις των Microsoft Windows, το Windows Messenger περιλαµβάνεται στο µενού Έναρξης των Windows. Αν η δική σας έκδοση των Windows δεν περιλαµβάνει το Windows Messenger, µπορείτε να το κατεβάσετε από τον ιστότοπο της Microsoft στο ιαδίκτυο: www.microsoft.com. είτε τα βήµατα 5 και 6 στον Οδηγό Ταχείας Εγκατάστασης. Σηµείωση: Αν κάνετε χρήση δροµολογητή ή τείχους προστασίας (firewall), πρέπει να είναι ενεργοποιηµένο το Universal Plug 'n' Play (UPnP). Αν αυτό δεν είναι ενεργοποιηµένο, ορισµένες λειτουργίες, όπως της Web κάµερας και του ήχου, δεν θα είναι εφικτές στο Windows Messenger. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τη λειτουργία Βοήθειας του Windows Messenger. Για οδηγίες σχετικά µε το πώς να ενεργοποιήσετε το UpnP, δείτε το εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται µαζί µε το τον δροµολογητή ή το τείχος προστασίας. 6.3.2 MSN Messenger είτε τα βήµατα 7 έως 9 στον Οδηγό Ταχείας Εγκατάστασης. 6.3.3 Yahoo Messenger είτε το βήµα 10 στον Οδηγό Ταχείας Εγκατάστασης. 7 Αντιµετώπιση προβληµάτων Μέθοδος 1. ιαβάστε τις λύσεις που δίνονται παρακάτω. 2. Κοιτάξτε στο ιαδίκτυο για τελευταίες ενηµερώσεις FAQs, προγραµµάτων οδήγησης και εγχειριδίων οδηγιών (www.trust.com/13178).! 7.1 Αφαίρεση παλαιών προγραµµάτων οδήγησης και συσκευών Τα περισσότερα σφάλµατα που συµβαίνουν στη διάρκεια της εγκατάστασης προκαλούνται από την παρουσία προγραµµάτων οδήγησης για παρόµοιες, παλαιότερες συσκευές. Η καλύτερη λύση είναι να αφαιρέσετε πρώτα όλα τα προγράµµατα οδήγησης που σχετίζονται µε τις παλιές συσκευές πριν εγκαταστήσετε τον νέο οδηγό. Βεβαιωθείτε ότι διαγράφετε προγράµµατα οδήγησης παλαιών (παρόµοιων) συσκευών που δεν χρησιµοποιείτε πλέον. 1. Κάντε κλικ στο «Έναρξη - Ρυθµίσεις - Πίνακας Ελέγχου» και διπλό κλικ στο εικονίδιο 'Προσθαφαίρεση Προγραµµάτων'. G R 3
2. Βρείτε όλα τα προγράµµατα παρόµοιων παλαιότερων συσκευών και αφαιρέστε τα κάνοντας κλικ στο κουµπί «Προσθαφαίρεση». 3. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή. 7.2 Έλεγχος µετά την εγκατάσταση Μετά την εγκατάσταση της συσκευής και του προγράµµατος οδήγησης, µπορείτε να ελέγξετε αν έχουν εγκατασταθεί τα ακόλουθα στοιχεία στον υπολογιστή σας: «Έναρξη Ρυθµίσεις Πίνακας Ελέγχου». Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο «Σύστηµα» και επιλέξτε την καρτέλα «ιαχείριση Συσκευών». - Συσκευές απεικόνισης 320 SPACEC@M - Συσκευές ήχου Κάµερα USB «Έναρξη Ρυθµίσεις Πίνακας Ελέγχου» και µετά διπλό κλικ στο εικονίδιο «Προσθαφαίρεση Προγραµµάτων». - 320 SPACEC@M Έναρξη Προγράµµατα 320 SPACEC@M - Απεγκατάσταση 320 SPACEC@M Σηµείωση: Ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές όταν χρησιµοποιούνται νέα προγράµµατα οδήγησης που είναι διαθέσιµα στο ιαδίκτυο. Σηµείωση:Η τοποθεσία ή η ονοµασία στον Πίνακα Ελέγχου ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα µε το λειτουργικό σύστηµα που χρησιµοποιείτε. 7.3 Αφαίρεση του προγράµµατος οδήγησης Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για την αφαίρεση του προγράµµατος οδήγησης από τον υπολογιστή σας. 1. Αποσυνδέστε την Web κάµερα από τον υπολογιστή σας. 2. «Έναρξη Ρυθµίσεις Πίνακας Ελέγχου». (Σε Windows ΧΡ: «Έναρξη Πίνακας Ελέγχου»). 3. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο «Προσθαφαίρεση Προγραµµάτων». 4. Επιλέξτε 320 SPACEC@M. 4 Πρόβληµα Αιτία υνατή λύση Τα Windows δεν εντοπίζουν τη νέα συσκευή µετά τη σύνδεση της Web κάµερας. Ο υπολογιστής µπλοκάρει όταν χρησιµοποιείται η σύνδεση USB. Εµφανίζεται το µήνυµα σφάλµατος «εν Η θύρα USB του υπολογιστή δεν λειτουργεί. Η Web κάµερα δεν έχει συνδεθεί στη θύρα USB. Η Web κάµερα έχει συνδεθεί σε ένα USB hub που δεν έχει τροφοδοτικό. Η θύρα USB µοιράζεται κάποια αίτηση διακοπής (IRQ) µε άλλη συσκευή. Η Web κάµερα δεν έχει συνδεθεί σε θύρα USB. οκιµάστε µια άλλη θύρα USB ή συνδέστε τη συσκευή σε άλλον υπολογιστή. Συνδέστε την Web κάµερα σε µια θύρα USB (δείτε τον Οδηγό Ταχείας Εγκατάστασης). Συνδέστε την κάµερα σε ένα USB hub που διαθέτει τροφοδοτικό ή σε µια θύρα USB του υπολογιστή σας. Ελέγξτε τις ρυθµίσεις USB του υπολογιστή σας. Συνδέστε την κάµερα σε µια θύρα USB.
Πρόβληµα Αιτία υνατή λύση σφάλµατος «εν εντοπίστηκε η συσκευή σύλληψης». Η συσκευή TRUST 320 SPACEC@M συµβολίζεται µε ένα θαυµαστικό «!» στη «ιαχείριση Συσκευών». Το πρόβληµα δεν αναγράφεται εδώ. Η Web κάµερα έχει συνδεθεί σε ένα USB hub που δεν έχει τροφοδοτικό. Το πρόγραµµα οδήγησης δεν έχει εγκατασταθεί. Η Web κάµερα έχει συνδεθεί σε ένα USB hub που δεν έχει τροφοδοτικό. Οι ενηµερωµένες Συνήθεις Ερωτήσεις διατίθενται στο ιαδίκτυο. Υπάρχει πρόβληµα USB. Συνδέστε την κάµερα σε ένα USB hub που διαθέτει τροφοδοτικό ή σε µια θύρα USB του υπολογιστή σας. Εγκαταστήστε το πρόγραµµα οδήγησης. Συνδέστε την κάµερα σε ένα USB hub που διαθέτει τροφοδοτικό ή σε µια θύρα USB του υπολογιστή σας. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.trust.com/13178 για FAQ και άλλες πληροφορίες για το προϊόν. - Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.trust.com. - Επιλέξτε COMPUTER PRODUCTS (ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ). - Επιλέξτε CUSTOMER CARE (ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ). - Κάντε κλικ στο USB για ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ. Αν εξακολουθείτε να έχετε προβλήµατα αφού δοκιµάσετε τις παραπάνω λύσεις, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε ένα από τα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών της Trust. Περισσότερες πληροφορίες µπορείτε να βρείτε στο πίσω µέρος αυτού του εγχειριδίου οδηγιών. Παρακαλούµε να έχετε διαθέσιµα τα εξής στοιχεία: Τον αριθµό προϊόντος. Αυτός είναι 13178. Καλή περιγραφή του τι ακριβώς δεν λειτουργεί. Καλή περιγραφή της στιγµής κατά την οποία παρουσιάζεται το πρόβληµα. G R 5
8 Όροι εγγύησης - Στα προϊόντα µας παρέχεται εργοστασιακή εγγύηση δύο ετών, η οποία αρχίζει να ισχύει από την ηµεροµηνία της αγοράς. - Σε περίπτωση βλάβης, θα πρέπει να επιστρέψετε το προϊόν στο κατάστηµα από το οποίο το αγοράσατε, συνοδευόµενο από την περιγραφή της βλάβης, την απόδειξη αγοράς και όλα τα εξαρτήµατα. - Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, θα λάβετε ένα παρόµοιο µοντέλο, αν υπάρχει διαθέσιµο. Αν όχι, θα επισκευαστεί το δικό σας προϊόν. - Σε περίπτωση που λείπουν ορισµένα εξαρτήµατα, για παράδειγµα εγχειρίδια χρήσης, λογισµικό ή άλλα εξαρτήµατα, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών µας. - Η εγγύηση καθίσταται άκυρη σε περίπτωση ανοίγµατος του προϊόντος, µηχανικής βλάβης, κατάχρησης, τροποποίησης του προϊόντος, επισκευής από τρίτους, αµέλειας ή χρήσης του προϊόντος για σκοπό διαφορετικό από αυτόν για τον οποίο προορίζεται. - Αποκλείονται από την εγγύηση: Βλάβες που προκλήθηκαν από ατυχήµατα ή καταστροφές όπως πυρκαγιά, πληµµύρα, σεισµό, πόλεµο, βανδαλισµό ή κλοπή. Ασυµβατότητα µε άλλο υλισµικό ή λογισµικό που δεν αναφέρεται στις ελάχιστες απαιτήσεις του συστήµατος. Εξαρτήµατα, όπως µπαταρίες και ασφάλειες (αν υπάρχουν). - Οποιαδήποτε περιστασιακή ή επακόλουθη ζηµιά, µεταξύ των οποίων η απώλεια εσόδων ή άλλων εµπορικών ζηµιών, ως αποτέλεσµα της χρήσης του παρόντος προϊόντος. ήλωση περί πνευµατικών δικαιωµάτων Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τµήµατος αυτού του εγχειριδίου οδηγιών χωρίς την άδεια της Trust International B.V. 6
SERVICE CENTRE 24 HOURS free service: www.trust.com Residents in the UK and Ireland should contact: Mon - Fri From 8:00-16:00 UK Office Phone +44-(0)845-6090036 I residenti in Italia possono contattare: lun - ven 9:00 17:00 Ufficio italiano Telefono +39-(0)51-6635947 Les habitants de la France et de l Afrique du Nord peuvent contacter : Lundi-vendredi De 9:00 à 17:00 Bureau français Téléphone +33-(0)825-083080 Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands: Mo Fr 9:00-17:00 Deutsche Geschäftsstelle Telefon +49-(0)2821-58835 Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con: Oficina española lun viernes De las 9:00 a las 17:00 Teléfono +34-(0)902-160937 horas Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się: Pon do pią w godz 09:00-17:00 Biuro w Polska Tel +48-(0)22-8739812 Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met: ma vr 9:00-17:00 uur Kantoor Nederland Tel +31 (0)78-6543387 All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres pays Tutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen Mon - Fri From 9:00-17:00 European Head Office Phone +31-(0)78-6549999