Aegean News Τ Ο Τ Ρ Ι Μ Η Ν Ι Α Ι Ο Π Ε Ρ Ι Ο Δ Ι Κ Ο Τ Η Σ A E G E A N ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-13 Aegean Marine Petroleum Η Aegean στην SIBCON 2012 Λιπαντικά Σεμινάρια από Μan Diesel & Turbo και Wärtsilä Συνέντευξη Aymard Jimenez Granda Πρέσβης και Γ. Πρόξενος του Παναμά Ακόμη Τάσεις & Εξελίξεις Ταξίδια με την Aegean 90 Χρόνια Περήφανης Πορείας 8ο Πανελλαδικό Ποντιακό Φεστιβάλ
editorial Η προσαρμοστικότητα είναι μία από τις βασικές έννοιες Διοίκησης που έχουν αναδυθεί από την παγκόσμια οικονομική κρίση. Προσαρμοστικότητα σημαίνει ότι μια εταιρεία είναι προετοιμασμένη για φουρτούνες αλλά και σε θέση να ανακτήσει την αρχική της πορεία. Σημαίνει όμως, επίσης, ότι είναι έτοιμη να πλέει σε κυματώδεις θάλασσες και παράλληλα να προετοιμάζεται για το επόμενο στάδιο ανάπτυξης των επιχειρήσεών της. Σηματοδοτεί την ηγεσία που βρίσκεται μπροστά από την στροφή, που δημιουργεί και δεν ακολουθεί απλά τις επιχειρηματικές τάσεις. Η επιχειρηματική φιλοσοφία της Aegean είναι δομημένη γύρω από την προσαρμοστικότητα. Είναι δομημένη να ανταπεξέρχεται σε ό,τι πρόκειται να επακολουθήσει ακόμη και αν αυτό εξακολουθεί να παραμένει άγνωστο. Δομημένη ώστε να έχει ποικιλία επιχειρηματικών δραστηριοτήτων που συμπληρώνουν, αλλά δεν εξαρτώνται η μία από την άλλη. Προσαρμοστικότητα για την Aegean σημαίνει να διασφαλίζει ότι όλο το προσωπικό της είναι επικεντρωμένο στις αρμοδιότητές του, πλήρως ενημερωμένο και εξοικειωμένο με τις τοπικές, περιφερειακές και παγκόσμιες κατευθύνσεις. Σημαίνει να είναι ευέλικτη, αξιόπιστη και υπεύθυνη. Σημαίνει, με λίγα λόγια, να προλαμβάνει και να ανταποκρίνεται σε καταστάσεις πριν ακόμη αυτές συμβούν. Αυτός είναι ο λόγος που η Aegean είναι παρούσα σε εκδηλώσεις της ναυτιλιακής βιομηχανίας που εξετάζουν τεχνολογίες αιχμής, προετοιμάζονται για μελλοντικές εξελίξεις και διευκολύνουν ένα ζωντανό, παγκόσμιο δίκτυο επαφών που μοιράζεται πληροφορίες, ιδέες, και γνώσεις. Κατά τους τελευταίους μήνες, στελέχη της Αegean έχουν λάβει μέρος σε συνέδρια και εμπορικές εκδηλώσεις στην Οξφόρδη της Αγγλίας, στην Μασσαλία της Γαλλίας, στην Σιγκαπούρη, στη Βουλιαγμένη και στα κεντρικά γραφεία της Aegean στον Πειραιά. Κατά τη διάρκεια του τρέχοντος έτους, το προσωπικό μας θα συνεχίσει να είναι ενημερωμένο και απόλυτα εξοικειωμένο με όλες τις εξελίξεις στο χώρο. Προσαρμοστικότητα σημαίνει να είναι κανείς προετοιμασμένος. Είμαστε βέβαιοι ότι η Aegean είναι καλά προετοιμασμένη για το 2013-αλλά και για πολλά ακόμη χρόνια. Raymond Matera Εκδότης Aegean Βασικές Δραστηριότητες Λιανική Πώληση à Η AEGEAN OIL έχει δημιουργήσει ένα εκτεταμένο δίκτυο πρατηρίων σε όλη την Ελλάδα. Σήμερα αποτελεί μια σταθερή δύναμη στη λιανική αγορά, ανάμεσα στις μεγαλύτερες του κλάδου, με μερίδιο στις βενζίνες 8%. Nαυτιλία à Η AEGEAN SHIPPING διαθέτει ένα στόλο δεξαμενόπλοιων, χωρητικότητας από 3.500 έως 100.000 DWT, τα οποία μεταφέρουν πετρέλαιο στους πελάτες μας σε όλο τον κόσμο. Όλα τα πλοία της Aegean είναι πιστοποιημένα με ISM. Πωλήσεις Ναυτιλιακών Καυσίμων à Η AEGEAN MARINE PETROLEUM είναι πρωτοπόρος στην παροχή υπηρεσιών στον τομέα των πετρελαιεύσεων. Διαθέτει σταθμούς στον Πειραιά και στην Πάτρα, καθώς επίσης στο Γιβραλτάρ, στο Αμστερνταμ-Ροτερνταμ- Αμβέρσα, στην Φουτζέιρα, στην Τζαμάικα, στην Σιγκαπούρη, στο Τρινιντάντ & Τομπάγκο, στο Πόρτλαντ (UK), στο Βανκούβερ & Μόντρεαλ, στο Μεξικό, στην Ταγγέρη, στην Τέμα της Γκάνα, στο Λας Πάλμας και την Τενερίφη, στον Παναμά και στο Χονγκ-Κονγκ. Υπηρεσίες Πρακτόρευσης à Πλοία από όλο τον κόσμο βασίζονται στις υπηρεσίες πρακτόρευσης της AEGEAN AGENCY στον Πειραιά, στο Γιβραλτάρ και στη Τζαμάικα στη φόρτωση και την εκφόρτωση, καθώς και την προμήθεια ανταλλακτικών και τον εφοδιασμό. Λιπαντικά à Η Aegean OIL παράγει και εμπορεύεται λιπαντικά υψηλής απόδοσης για οχήματα και βιομηχανική χρήση, με την επωνυμία AEGEAN, ενώ η AEGEAN MARINE PETROLEUM εμπορεύεται και διαθέτει για την ναυτιλιακή αγορά λιπαντικά με την επωνυμία ALFA.
You're on the move. So are we. Get Aegean News wherever you are. Aegean News ipad version is now available at the app store. Enhanced with video, more photos, and interactive content! ANY TIME WHERE
AEGEAN MARINE PETROLEUM περιεχόμενα 19 Η Aegean είχε ενεργή συμμετοχή στην SIBCON 2012 20 Ο Πρέσβης του Παναμά στην Ελλάδα, μιλάει στο Aegean News για τον ρόλο του Παναμά στο ναυτιλιακό γίγνεσθαι 12 8ο Πανελλαδικό Φεστιβάλ Ποντιακών Χορών: Η μεγαλύτερη ποντιακή εκδήλωση των τελευταίων 40 ετών Χειμώνας 2012-2013 Το Aegean News εκδίδεται ανά τρίμηνο από την AEGEAN ΕΚΔΟΤΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ Raymond Matera σχεδιασμοσ Snack εκτυπωση & βιβλιοδεσια Εκδόσεις Κορυφή Α.Ε. ιδιοκτησια Aegean Ακτή Κονδύλη 10 185 45 Πειραιάς, Ελλάδα Tηλ.: 210 458 6000 Fax: 210 458 6241 E-Mail: info@aegeanoil.gr Websites: www.aegeanoil.gr, www.ampni.com CODE: 5169 Μπορείτε να μας αποστείλετε τα σχόλια και τις προτάσεις σας. Το Aegean News διανέμεται δωρεάν σε κάθε φυσικό πρόσωπο ή οργανισμό. Ανακυκλώστε το τεύχος 4 ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ AEGEAN 9 ΧριστουγεννιΑτικο ΠΑρτι 10 ΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ Ειδήσεις από τις Αγορές Πετρελαίου, Ενέργειας και Ναυτιλίας 12 ΦεστιβΑλ ΠοντιακΩν ΧορΩν 90 Χρόνια Πυρρίχιος Δρόμος 16 ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΑ ΚΑΥΣΙΜΑ Σημαντικά Έργα στο Λιμάνι της Fujairah 18 ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΑ ΚΑΥΣΙΜΑ Trinidad και Tobago: Ηγετική Θέση της Aegean στο Σταυροδρόμι της Καραϊβικής 19 Aegean Marine Petroleum Η Aegean στην Διεθνή Διάσκεψη SIBCON 20 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Aymard Jimenez Granda: Πρέσβης και Γενικός Πρόξενος του Παναμά στην Ελλάδα 22 ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ Τεχνικό Σεμινάριο της MAN Diesel & Turbo στα Κεντρικά Γραφεία της Aegean 23 ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ Η Wärtsilä και η Aegean Eνημερώνουν 24 ΠρατHρια του ΜHνα Αφοί Σουγιουλτζή Ο.Ε. Ν.Π.Ο Βέροιας Θεσσαλονίκης Σωτηρία Σταμέλου Παραλία Αυλίδας, Χαλκίδα 26 Hellenic Environment Center Συμμετοχή της HEC στο Συνέδριο GreenPort 27 ΤΑΞΙΔΙΑ ΜΕ ΤΗΝ AEGEAN Έδεσσα 28 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ 30 AEGEAN COLLECTION Κυκλοφορήστε με Στυλ ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-2013 AEGEAN NEWS
Τ Α Ν Ε Α Τ Η Σ A E G E A N Η Aegean στο Σεμινάριο Oxford Bunker Course της Petrospot Στις 10 Σεπτεμβρίου, 2012 πραγματοποιήθηκε το Oxford Bunker Course που διοργανώνει η Petrospot, ένα από τα πιο σημαντικά σεμινάρια στον κλάδο των πετρελαίων, στην Οξφόρδη της Αγγλίας. Αναγνωρισμένοι καθηγητές, όπως οι Nigel Draffin (LQM), Angus Olivie, Chris Fisher (Brookes Bell), Πάνος Πανούσης (Infospectrum), D. Kumar Balian (World Fuels) και Peter David, μοιράστηκαν τις γνώσεις και εμπειρίες τους, με τους συμμετέχοντες, μεταξύ των οποίων ήταν και η δική μας Χαρά Φύκιρη, Assistant Bunker Trader. Οι συμμετέχοντες ήταν εικοσιένα από δεκαοκτώ χώρες, από διαφορετικές εταιρείες και διαφορετικούς τομείς όπως προμηθευτές (Aegean, BP, Total, Vilma Oil, Petrobras) πλοιοκτήτες (Teekay), traders (GAC, SBI,CSAV, SABT) και brokers (Wilhelmsen) και είχαν την δυνατότητα να ανταλλάξουν πληροφορίες, σχόλια και ιδέες. Η Aegean Μεταξύ των 20 Μεγαλύτερων Προμηθευτών Ναυτιλιακών Καυσίμων της Σιγκαπούρης H Λιμενική Αρχή της Σιγκαπούρης δημοσίευσε και φέτος κατάσταση με τους 20 κορυφαίους, βάσει του όγκου πωλήσεων, προμηθευτές ναυτιλιακών καυσίμων για το έτος 2012, μεταξύ των οποίων και η δική μας Αegean Bunkering Singapore, η οποία κατέλαβε την 16η θέση. 1. BP SINGAPORE PTE LTD 2. SENTEK MARINE & TRADING PTE LTD 3. BRIGHTOIL PETROLEUM (SPORE) PTE LTD 4. SK ENERGY INTERNATIONAL PTE LTD 5. CHEMOIL INTERNATIONAL PTE LTD 6. EXXONMOBIL ASIA PACIFIC PTE LTD 7. GLOBAL ENERGY TRADING PTE LTD 8. TRANSOCEAN OIL PTE LTD 9. SHELL EASTERN TRADING (PTE) LTD 10. HONG FATT OIL TRADING PTE LTD Οι συμμετέχοντες στο σεμινάριο Νέα Σύμβαση για την Aegean με την Wallenius Wilhelmsen Logistics Η Aegean NWE NV συνήψε σύμβαση με την «Wallenius Wilhelmsen Logistics» για την προμήθεια περίπου 290,000 MTS μαζούτ χαμηλού θείου στο λιμάνι του Zeebrugge, στο Βέλγιο, κατά τη διάρκεια του 2013. H σύμβαση αυτή είναι επιπλέον των ήδη υφιστάμενων συμβάσεων με τον ίδιο όμιλο εταιρειών και ενισχύει περαιτέρω την άριστη σχέση μεταξύ των δύο εταιρειών. Επιπρόσθετα, τονίζει περισσότερο την παρουσία της Aegean στο στρατηγικό λιμάνι του Zeebrugge, όπου λειτουργεί με πέντε φορτηγίδες καθιστώντας την τον μεγαλύτερο προμηθευτή καυσίμων στην περιοχή. 11. UNIVERSAL ENERGY PTE LTD 12. SIRIUS MARINE PTE LTD 13. TOTAL OIL ASIA-PACIFIC PTE LTD 14. EQUATORIAL MARINE FUEL MANAGEMENT SERVICES PTE LTD 15. SEARIGHTS MARITIME SERVICES PTE LTD 16. AEGEAN BUNKERING (SINGAPORE) PTE LTD 17. CONSORT BUNKERS PTE LTD 18. TOYOTA TSUSHO PETROLEUM PTE LTD 19. GOLDEN ISLAND DIESEL OIL TRADING PTE LTD 20. COSTANK (S) PTE LTD AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-2013
Έναρξη Εφοδιασμών στο Falmouth Harbor Η ομάδα καταστολής επί τω έργω Άσκηση Αντιρρύπανσης στην Εγκατάσταση Ασπροπύργου Στις 16 Νοεμβρίου, 2012, σε τυχαία χρονική στιγμή, δόθηκε συναγερμός στην εγκατάσταση Ασπροπύργου για υποθετική θαλάσσια ρύπανση (μαζούτ) περιμετρικά της προβλήτας. Ομάδα καταστολής υπό τις οδηγίες του αρχηγού αντιρρύπανσης, σύμφωνα με το σχέδιο με πλωτά μέσα και ανάλογο υλικό (πλωτά φράγματα - απορροφητικά πανιά) εγκλώβισε την κηλίδα πριν πάρει ανεξέλεγκτες διαστάσεις προκαλώντας ρύπανση στον θαλάσσιο χώρο. Η Aegean με τα αυστηρότερα περιβαλλοντικά κριτήρια στον χώρο της ναυτιλίας θέτει το προσωπικό της σε κατάσταση επαγρύπνησης με ανάλογη εκπαίδευση ανά τακτά χρονικά διαστήματα. Έχοντας την εμπειρία την εκπαίδευση και την θέληση αισθανόμαστε σίγουροι για το περιβάλλον που θα αφήσουμε στους απογόνους μας! Το λιμάνι του Falmouth Η Aegean Marine Petroleum στις 19 Νοεμβρίου 2012, ανακοίνωσε ότι έχει εξασφαλίσει άδεια από την Λιμενική Αρχή για παραδόσεις καυσίμων στο λιμάνι του Falmouth, στο Ηνωμένο Βασίλειο, με άμεση ισχύ. Το Falmouth Harbour το τρίτο μεγαλύτερο φυσικό λιμάνι στον κόσμο βρίσκεται σε ιδανική τοποθεσία στη δυτική είσοδο προς τη Βόρεια Θάλασσα και την Περιοχή Ελέγχου Εκπομπών (ECA) της Μάγχης. Το λιμάνι του Falmouth επεκτείνει τη στρατηγική παρουσία της Aegean στο Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς η εταιρεία παρέχει παράλληλα εφοδιασμούς στο λιμάνι του Portland και ενισχύει περαιτέρω τη θέση της ως κορυφαίου προμηθευτή ναυτιλιακών καυσίμων σε όλη τη Βορειοδυτική Ευρώπη. Όλα τα είδη ναυτιλιακών καυσίμων και MGO θα είναι διαθέσιμα, πληρώντας τις πιο σύγχρονες προδιαγραφές ISO. Οι παραδόσεις ναυτιλιακών καυσίμων θα γίνονται από τέσσερα σύγχρονα δεξαμενόπλοια διπλού τοιχώματος, τα M/T Σάρα, M/T Σύρος, M/T Παξοί και το Μ/Τ Νάξος, το οποίο εντάχθηκε στον στόλο της Aegean στην Βορειοδυτική Ευρώπη, την πρώτη εβδομάδα του Δεκεμβρίου του 2012. Στιγμιότυπα από την άσκηση Άποψη του Falmouth ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-2013 AEGEAN NEWS
Τ Α Ν Ε Α Τ Η Σ A E G E A N Ο κ. Μελισσανίδης παραλαμβάνει το βραβείο Το Ελληνικό Ινστιτούτο Ναυτικής Τεχνολογίας Βραβεύει τον Δημήτρη Μελισσανίδη Την Τετάρτη 28 Νοεμβρίου 2012, το Ελληνικό Ινστιτούτο Ναυτικής Τεχνολογίας (ΕΛ.Ι.Ν.Τ.) απένειμε το βραβείο του Ινστιτούτου για το έτος 2012 στον ιδρυτή της Aegean Δημήτρη Μελισσανίδη. Το ΕΛ.Ι.Ν.Τ. είναι κοινωφελές σωματείο υψηλού κύρους που δραστηριοποιείται από το 1972 με σκοπό την ανάπτυξη της ναυτικής τεχνολογίας στην Ελλάδα. Έχει ως αποστολή των προώθηση της παραγωγής και ανταλλαγής επιστημονικών γνώσεων και πληροφοριών επί νέων μεθόδων σχεδιασμού, κατασκευής, συντήρησης και λειτουργίας του πλοίου, των συστημάτων του και των εγκαταστάσεών του. Το βραβείο ΕΛ.Ι.Ν.Τ απονέμεται κάθε χρόνο, κατά τη διάρκεια επίσημου δείπνου, σε πρόσωπα τα οποία έχουν συμβάλει με ιδιαίτερα ξεχωριστό τρόπο στο χώρο της ναυτιλίας. Το βραβείο ΕΛ.Ι.Ν.Τ. 2012 απονεμήθηκε στον κ. Μελισσανίδη σε αναγνώριση της ιδιαίτερης πορείας που έχει στο χώρο της ναυτιλίας, αλλά και της μεγάλης κοινωνικής του προσφοράς. Συνδεθείτε Οι πελάτες και οι συνεργάτες της Aegean μπορούν να ενημερωθούν για τις δραστηριότητές της στο www.aegeanoil.com. Οι πελάτες του τομέα ανεφοδιασμού καυσίμων Ναυτιλίας (bunkering) μπορούν να εγγραφούν ηλεκτρονικά για να συναλλάσσονται και να επικοινωνούν με το τμήμα Marketing στο www.ampni.com. Νέο Προσωπικό στην Aegean Οι υπάλληλοι που ακολουθούν προστέθηκαν στο δυναμικό της Aegean Aegean Oil Κουκάς Στέφανος Λιάπης Αλέξανδρος Μακρής Γεώργιος Μποζιονέλος Γεώργιος Melco Petroleum Κορδαλής Πέτρος Γιώτης Χαράλαμπος Aegean Bunkering Services Γεράρδης Ιωάννης Βλάσσης Σπυρίδων Φούλης Άγγελος Ιλανόγλου Ηλίας Γεωργιάδης Ιωάννης Παπαμιχαήλ Δημήτριος ΗΕC Μελίδης Δημήτριος Lloyds List Οι 100 πιο σημαντικοί επιχειρηματίες στην Ναυτιλιακή Βιομηχανία Ο κ. Δημήτρης Μελισσανίδης επελέγη και συμπεριλήφθηκε στην ετήσια έκδοση του Lloyds List που αναφέρεται στους 100 πιο σημαντικούς επιχειρηματίες της παγκόσμιας ναυτιλιακής βιομηχανίας για το 2012, καθώς, όπως αναφέρεται στην έκδοση, ελάχιστοι Έλληνες επιχειρηματίες από τον χώρο της ναυτιλίας αλλά και από τους άλλους τομείς της επιχειρηματικής δραστηριότητας, είναι σε θέση να επιδείξουν μια τόσο ταχεία ανοδική πορεία όσο ο κ. Δημήτρης Μελισσανίδης. Από μία σχολή οδηγών, που ήταν η πρώτη του επιχειρηματική δραστηριότητα, ο ίδιος αποτελεί σήμερα έναν από τους κυριότερους παράγοντες στην διεθνή αγορά ναυτιλιακών καυσίμων και λιπαντικών. AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-2013
Τράπεζα Αίματος Aegean Στιγμιότυπο από την αιμοληψία Στις 13 Δεκεμβρίου 2012 κινητή μονάδα Αιμοδοσίας από τον Ελληνικό Ερυθρό Σταυρό ήρθε στην Εγκατάσταση Ασπροπύργου προκειμένου να ενισχυθεί η Τράπεζα Αίματος της Aegean. Όπως και τις προηγούμενες φορές πολλοί ήταν οι συνάδελφοι που ανταποκρίθηκαν στην σημαντική αυτή προσπάθεια. Ευχαριστούμε όλους για την προσπάθεια! Οι συνάδελφοι που έδωσαν αίμα είναι: Βασιλόπουλος Χρήστος, Κάκαλης Ευστράτιος, Φλουδόπουλος Κώστας, Χατζηδημητρίου Παναγιώτης, Γάκης Γεώργιος, Παπαδάκης Κώστας, Γλυκός Κώστας, Δημησιάνος Τιμόθεος, Καλογερόπουλος Παναγιώτης, Παυλάκης Αντώνης, Περάματζης Νίκος, Μπουντζίκας Κυριάκος, Μπόκος Βασίλης, Μισαηλίδης Παναγιώτης. Πρωτιές για την Αegean στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Ταχύτητας O πρατηριούχος της Aegean, κ. Παναγιώτης Λιώρης, οδηγώντας ένα Ford Escort WRC βαμμένο με τα χρώματα της Aegean, τερμάτισε πρώτος στους δύο τελευταίους αγώνες του πανελληνίου πρωταθλήματος ράλι, ο πρώτος εκ των οποίων πραγματοποιήθηκε με την ανάβαση στη Ριτσώνα στις 3 Δεκεμβρίου, 2012 και ο δεύτερος και τελευταίος αγώνας του πρωταθλήματος στην Τρίπολη στις 16 Δεκεμβρίου, 2012. Ευχές για το 2013 Η Aegean εύχεται σε όλους τους φίλους της, τους επιχειρηματικούς της συνεταίρους και συνεργάτες στην Ελλάδα και σ όλο τον κόσμο, ένα ευτυχισμένο και δημιουργικό 2013 Aνάβαση στη Ριτσώνα ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-2013 AEGEAN NEWS
Τ Α Ν Ε Α Τ Η Σ A E G E A N 1 2 3 4 1 O κ. Δημήτρης Μελισσανίδης στο βήμα κατά τη διάρκεια της ομιλίας του 2 O κ. Δημήτρης Μελισσανίδης κόβει τη βασιλόπιτα 3, 4, 5, 6 Στιγμιότυπα από την εκδήλωση 7 Ζωντανή μουσική 7 5 6 Κοπή Πρωτοχρονιάτικης Πίτας Την 25η Ιανουαρίου 2013, στον χώρο της αίθουσας εκδηλώσεων στον 8ο όροφο των κεντρικών γραφείων της Αegean, πραγματοποιήθηκε η εκδήλωση της κοπής πίτας των εταιρειών της. Η εκδήλωση ξεκίνησε με χαιρετισμό και ομιλία του κ. Δημήτρη Μελισσανίδη, ο οποίος έκανε τον θετικό απολογισμό της χρονιάς που πέρασε και ζήτησε από όλους τους εργαζομένους της Aegean να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους, ώστε η εταιρεία να συνεχίσει τον πρωταγωνιστικό ρόλο της στην παγκόσμια και ελληνική αγορά. Την πίτα την έκοψε ο κ. Δ. Μελισσανίδης, και το φλουρί έπεσε στην εγκατάσταση Ασπροπύργου. Πέντε τυχεροί εργαζόμενοι της Aegean, με κλήρωση, κέρδισαν από μία χρυσή λίρα Αγγλίας, δώρα από το κατάστημα Aegean Shop συνολικής αξίας 500 και επιπλέον 500 σε καύσιμα. Μετά την κοπή της πίτας η Aegean παρέθεσε δείπνο στους 300 περίπου εργαζόμενους που συμμετείχαν στην εκδήλωση και οι οποίοι, μέσα σε μία εξαιρετικά ευχάριστη ατμόσφαιρα, διασκέδασαν με την συνοδεία ζωντανής μουσικής και D.J. Καλή χρονιά με υγεία σε όλους! AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-2013
Χ Ρ Ι Σ Τ Ο Γ Ε Ν Ν Ι Α Τ Ι Κ Ο Π Α Ρ Τ Ι Χριστουγεννιάτικο Πάρτι για τα Παιδιά της Aegean Την Κυριακή 16 Δεκεμβρίου, 2012, η Αegean, πιστή στις παραδόσεις της για άλλη μια χρονιά, άνοιξε την αγκαλιά της και υποδέχτηκε 140 παιδιά των εργαζομένων της μαζί με τους γονείς τους, στη Χριστουγεννιάτικη γιορτή στην αίθουσα εκδηλώσεων στον 8ο όροφο των κεντρικών της γραφείων στον Πειραιά. Παρών στην υποδοχή ήταν ο Άγιος Βασίλης που φωτογραφιζόταν με τα παιδιά μαζί με την Χριστουγεννιάτικη Μασκότ, τα ξωτικά του και την ταλαντούχα θεατρική ομάδα που παρουσίασε ένα διασκεδαστικό και ψυχαγωγικό καλλιτεχνικό πρόγραμμα. Το θεατρικό πρόγραμμα περιελάμβανε Κάλαντα από διάφορες περιοχές της Ελλάδας με την συνοδεία μουσικών οργάνων και αφήγηση τοπικών παραδόσεων, θεατροποιημένο παραμύθι με τη χρήση μουσικών οργάνων και τη πλήρη συμμετοχή των παιδιών και κουκλοθέατρο την ιστορία των Μάγων με τα Δώρα, όπου, με υπέροχες κούκλες και πανέμορφα σκηνικά, ξετυλίχθηκε μπροστά στα μάτια των παιδιών, το ταξίδι του Κασπάρ, Μελχιώρ και Βαλτάσαρ σε αναζήτηση του νεογέννητου Βασιλιά για να του προσφέρουν τα πολύτιμα δώρα τους. Συναρπαστικά και διαδραστικά παιχνίδια, χορός με την μουσική συνοδεία παιδικών και Χριστουγεννιάτικων τραγουδιών και ένας πλούσιος μπουφές με εδέσματα και γλυκίσματα κράτησαν το ενδιαφέρον μικρών και μεγάλων αμείωτο για δυόμιση ώρες. Στο τέλος της εκδήλωσης τα παιδιά παρέλαβαν και το Χριστουγεννιάτικο δώρο τους από τον Άγιο Βασίλη και γεμάτα χαρά και ενθουσιασμό έδωσαν ραντεβού για μία ακόμη αξέχαστη εκδήλωση την επόμενη χρονιά. Καλή Χρονιά σε Όλους ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-2013 AEGEAN NEWS
Τ A σ ε ι ς κ α ι Ε ξ ε λ I ξ ε ι ς Διάκριση για τον Ελληνικό Νηογνώμονα στον Τομέα Έρευνας και Τεχνολογικής Ανάπτυξης Την δεύτερη καλύτερη βαθμολογία, ανάμεσα σε 80 άλλες προτάσεις, έλαβε η πρόταση που κατέθεσαν ο Ελληνικός Νηογνώμονας και το Harbin Engineering University της Κίνας στο πλαίσιο του Προγράμματος «Διμερής Ε&Τ Συνεργασία Ελλάδας - Κίνας 2012-2014». Η πρόταση αφορά το Ερευνητικό Έργο LNG-COMSHIP, με αντικείμενο την χρήση υγροποιημένου φυσικού αερίου ως καύσιμου εγκαταστάσεων πρόωσης εμπορικών πλοίων. Η χρήση υγροποιημένου φυσικού αερίου ως εναλλακτικού καυσίμου στις εγκαταστάσεις πρόωσης εμπορικών πλοίων, μπορεί να οδηγήσει σε σημαντική μείωση των εκπομπών αερίων ρύπων (CO 2, NOx, SOx, PM) αλλά και σε μείωση του κόστους λειτουργίας του πλοίου, λόγω της αρκετά χαμηλότερης τιμής του φυσικού αερίου. Η Ελληνική Ερευνητική Ομάδα θα εστιάσει στα επιβατηγά και οχηματαγωγά πλοία ενώ η Κινεζική Ομάδα θα επικεντρωθεί στα πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων. Αύξηση της Παγκόσμιας Ζήτησης για Πετρέλαιο Σύμφωνα με την ετήσια έκθεση (World Energy Outlook), του Διεθνούς Οργανισμού Ενέργειας (International Energy Agency, IEA), στο βασικό σενάριο προβλέψεων, τα ορυκτά καύσιμα παραμένουν οι κύριες πηγές ενέργειας παγκοσμίως. Η ζήτηση για πετρέλαιο, φυσικό αέριο και άνθρακα αυξάνεται σε απόλυτους όρους μέχρι και το τέλος του 2035. Η αύξηση της κατανάλωσης πετρελαίου στις αναδυόμενες οικονομίες, ιδιαίτερα για τις μεταφορές στην Κίνα, την Ινδία Εξέδρα άντλησης πετρελαίου και τη Μέση Ανατολή, ξεπερνά κατά πολύ την μειωμένη ζήτηση στις χώρες του ΟΟΣΑ, ωθώντας την παγκόσμια χρήση πετρελαίου σταθερά υψηλότερα. Η παγκόσμια ζήτηση πετρελαίου εκτιμάται ότι θα αυξάνει σταδιακά μέχρι το 2035, φτάνοντας τα 99,7 mb/d (εκατομμύρια βαρέλια την ημέρα) από τα 87,4 mb/d το 2011. H Κίνα από μόνη της αντιπροσωπεύει το 50% της καθαρής αύξησης σε όλο τον κόσμο. Οι Ηνωμένες Πολιτείες προβλέπεται να γίνουν ο μεγαλύτερος παγκόσμιος παραγωγός πετρελαίου πριν από το 2020, ξεπερνώντας τη Σαουδική Αραβία μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 2020. Παράλληλα τα νέα μέτρα αποδοτικότητας καυσίμων στις μεταφορές αρχίζουν να μειώνουν την ζήτηση για πετρέλαιο στις ΗΠΑ. Το αποτέλεσμα είναι μια συνεχής πτώση των αμερικανικών εισαγωγών πετρελαίου, σε σημείο που η Βόρειος Αμερική να καθίσταται ένας καθαρός εξαγωγέας πετρελαίου γύρω στο 2030. Αυτό επιταχύνει την αλλαγή κατεύθυνσης του διεθνούς εμπορίου πετρελαίου προς την Ασία. Οι Ηνωμένες Πολιτείες, που σήμερα εισάγουν το 20% περίπου των συνολικών ενεργειακών αναγκών τους, γίνονται αυτάρκεις σε απόλυτους αριθμούς μέχρι το 2035 μια δραματική αντιστροφή της τάσης που παρατηρείται στις περισσότερες άλλες χώρες εισαγωγής ενέργειας. Σημαντική Συμφωνία για την Ελλάδα και τον Πειραιά Μια ιδιαίτερα σημαντική συνεργασία ανάμεσα στην Hewlett Packard, την Cosco και την Τραινοσε για τη διακίνηση εμπορευμάτων μέσω του Πειραιά, ανακοινώθηκε στα μέσα Νοεμβρίου, 2012. Η HP έχει καταλήξει σε καταρχήν συμφωνία με το terminal της Cosco στον Πειραιά (PCT) για την εγκατάσταση του κεντρικού κόμβου διανομής των προϊόντων της HP για την Κεντρική Ευρώπη, Μέση Ανατολή, Βόρεια Αφρική, Ευρωπαϊκές χώρες της Μεσογείου και χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, στον Πειραιά. Από τον Πειραιά, τα προϊόντα της HP θα διανέμονται προς τους τελικούς προορισμούς, θαλάσσια μέσω του terminal της Cosco και σιδηροδρομικά από την Τραινοσε. Οι επιπτώσεις από αυτή την συνεργασία θα είναι σημαντικές για την Ελλάδα, η οποία καθιερώνεται ως το κύριο διαμετακομιστικό κέντρο για την ευρύτερη περιοχή, μέσω της οποίας θα διακινούνται φορτία από και προς την Άπω Ανατολή. Η συμφωνία συμπίπτει με την ολοκλήρωση της γραμμής του Ικονίου που συνδέει το λιμάνι του Πειραιά με τα διευρωπαϊκά σιδηροδρομικά δίκτυα και θα επιτρέψει στην Τραινοσε να δημιουργήσει ολοκληρωμένες εφοδιαστικές αλυσίδες από τον Πειραιά προς την Κεντρική Ευρώπη. 10 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-2013
Μπάριζα της Aegean κατά τη διάρκεια ανεφοδιασμού πλοίου H Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ανακοινώνει Νέους Κανόνες για τα Ναυτιλιακά Καύσιμα Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε ότι από 17 Δεκεμβρίου, 2012, τίθενται σε ισχύ νέοι περιβαλλοντικοί κανόνες για τα ναυτιλιακά καύσιμα, με στόχο την σημαντική μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης. Όπως τονίζει η Επιτροπή οι ατμοσφαιρικοί ρύποι από τις θαλάσσιες μεταφορές μεταφέρονται σε μεγάλες αποστάσεις και, ως εκ τούτου, ευθύνονται όλο και περισσότερο για την ρύπανση του ατμοσφαιρικού αέρα σε πολλές ευρωπαϊκές πόλεις. Εκτιμάται ότι, χωρίς τα νέα αυτά μέτρα, οι θειούχες εκπομπές από την ναυτιλιακή δραστηριότητα στις θαλάσσιες περιοχές της ΕΕ θα έχουν μέχρι το 2020 υπερβεί τις θειούχες εκπομπές από όλες τις χερσαίες δραστηριότητες. Με την νέα νομοθεσία η τάση αυτή θα αντιστραφεί και δεν θα μειωθούν μόνο οι θειούχες εκπομπές αλλά, και οι εκπομπές αιωρούμενων σωματιδίων, που θεωρείται ακόμη σημαντικότερο. Η Οδηγία, που βασίζεται στα πρότυπα που έχει αναπτύξει ο Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός (ΙΜΟ), προβλέπει την σταδιακή μείωση, μέχρι τον Ιανουάριο του 2020, της μέγιστης περιεκτικότητας των ναυτιλιακών καυσίμων σε θείο από 3,5% που είναι σήμερα σε 0,5%. Σε ορισμένα πολύ ευαίσθητα οικοσυστήματα, όπως η Βαλτική και η Βόρεια Θάλασσα, συμπεριλαμβανομένης της Μάγχης, η μέγιστη περιεκτικότητα σε θείο θα έχει μειωθεί σε 0,1% ήδη από το 2015. Συμφωνία για την Πρακτική Άσκηση των Σπουδαστών του Εμπορικού Ναυτικού Το Υπουργείο Ναυτιλίας, οι Εφοπλιστές και η ΠΝΟ κατέληξαν σε συμφωνία με την οποία λύνεται το πρόβλημα που αντιμετώπιζαν τα τελευταία χρόνια οι σπουδαστές των Ακαδημιών Εμπορικού Ναυτικού, καθώς δεν έβρισκαν πλοία για να πραγματοποιήσουν την απαιτούμενη πρακτική τους εκπαίδευση. Με την συμφωνία θεσπίζεται ως υποχρεωτική η πρόσληψη ενός σπουδαστή για κάθε πλοίο του οποίου η διαχείριση γίνεται στην Ελλάδα ανεξαρτήτως σημαίας. Παράλληλα, θα προωθείται η εγγραφή στο επόμενο διδακτικό εξάμηνο όσων σπουδαστών δεν μπόρεσαν να πραγματοποιήσουν ή δεν συμπλήρωσαν την απαιτούμενη θαλάσσια υπηρεσία. Επιπρόσθετα, η εγγραφή στο τρίτο έτος σπουδών θα μπορεί να γίνει με την συμπλήρωση τουλάχιστον επτά μηνών, συσσωρευτικά, υπηρεσίας στην θάλασσα ενώ το υπόλοιπο διάστημα θαλάσσιας υπηρεσίας μέχρι την συμπλήρωση 12 μηνών θα μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσα σε διάστημα έξι ετών το αργότερο από την εγγραφή του σπουδαστή στην Ακαδημία. Aπό αριστερά: Hinrich Stahl (Maryland GmbH), Erik van der Noordaa (CEO GL Group) και Henrik O. Madsen (CEO DNV) Συγχώνευση DNV και GL Δύο από τους μεγαλύτερους νηογνώμονες σε παγκόσμιο επίπεδο, ο DNV (Stiftelsen Det Norske Veritas) και ο GL (Germanischer Lloyd) ανακοίνωσαν στις αρχές Δεκεμβρίου 2012 την υπογραφή συμφωνίας συγχώνευσης. Η νέα οντότητα που θα προκύψει θα ονομάζεται Όμιλος DNV GL, θα αποτελεί έναν από τους κορυφαίους παγκόσμια νηογνώμονες και ειδικούς κινδύνου στους τομείς του πετρελαίου του φυσικού αερίου, των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της ηλεκτρικής ενέργειας, αλλά και έναν από τους τρεις κορυφαίους σε παγκόσμια κλίμακα ειδικούς στον τομέα πιστοποίησης συστημάτων διαχείρισης. Όπως δήλωσε ο Διευθύνων Σύμβουλος του Ομίλου DNV, κ. Henrik O. Madsen, «η συγχώνευση βασίζεται σε μια ισχυρή στρατηγική λογική, και ανταποκρίνεται στις προκλήσεις της αυξανόμενης παγκοσμιοποίησης, των ραγδαίων τεχνολογικών αλλαγών και την ανάγκη για βιώσιμη ανάπτυξη. Οι πελάτες μας θα επωφεληθούν από μια αυξημένη προσφορά υπηρεσιών και παγκόσμια βάση επάρκειας, αλλά και από ένα από τα πλέον εκτεταμένα δίκτυα». «Η συγχώνευση με την DNV συνάδει με τον μακροπρόθεσμο στόχο μας να αναγνωριζόμεθα ως μία από τις πιο αξιοσέβαστες εταιρίες τεχνικής διασφάλισης και συμβουλευτικών υπηρεσιών στον κόσμο», δήλωσε ο Διευθύνων Σύμβουλος του Ομίλου GL, κ. Erik van der Noordaa. ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-2013 AEGEAN NEWS 11
ΦεστιβΑλ ΠοντιακΩν ΧορΩν 8ο Πανελλαδικό Φεστιβάλ Ποντιακών Χορών Σε Σκηνοθεσία Κώστα Γαβρά 90 Χρόνια Πυρρίχιος Δρόμος Ενενήντα χρόνια από την Μικρασιατική Καταστροφή και την Ανταλλαγή των Πληθυσμών, ενενήντα χρόνια θύμησης μιας πορείας γεμάτης θυσίες και απώλειες, ενενήντα χρόνια υπερήφανης παρουσίας μιας μεγάλης πολιτιστικής κληρονομιάς. Αυτή τη διαδρομή γιόρτασαν 407 Ποντιακοί σύλλογοι, δυόμιση χιλιάδες Πόντιοι χορευτές και καλλιτέχνες, αλλά και είκοσι χιλιάδες θεατές, στις 13 Οκτωβρίου, στο Κλειστό Γήπεδο του ΟΑΚΑ, σε μια εκδήλωσε που αποτέλεσε τη μεγαλύτερη ίσως Ποντιακή πολιτιστική εκδήλωση των τελευταίων σαράντα ετών. Σε μια περίοδο κοινωνικής κατάρρευσης και τραγικών αδιεξόδων, η μεγάλη αυτή Ποντιακή γιορτή αποτέλεσε την καλύτερη ένεση αισιοδοξίας, το αποτελεσματικότερο μήνυμα αγωνιστικότητας για όλους τους Έλληνες. Η εκδήλωση ξεκίνησε με ένα δεκάλεπτο βίντεο του Κώστα Γαβρά, που παρουσίαζε συνοπτικά την ιστορία του Πόντου, ακολούθησε η απαγγελία του ποιήματος «Πάρθεν» του Κ. Καβάφη από τον ηθοποιό Ιεροκλή Μιχαηλίδη και στη συνέχεια η εκτέλεση του επικού τραγουδιού «Πάρθεν η Ρωμανία» από τον Γιώργο Νταλάρα, συνοδεία του λυράρη Ματθαίου Τσαχουρίδη, που έκλεισε με έναν κύκλο 200 χορευτών, που χόρεψαν το «Τρομαχτόν». Ο Πρόεδρος της Παμποντιακής Ομοσπονδίας Ελλάδος κ. Γιώργος Παρχαρίδης και ο Πρόεδρος του Συνδέσμου Ποντιακών Σωματείων Ν. Ελλάδος και Νήσων της Π.Ο.Ε. κ. Γιώργος Βαρυθυμιάδης έδωσαν στο χαιρετισμό τους τα δικά τους μηνύματα ενότητας και αγωνιστικότητας, ευχαριστώντας ταυτόχρονα τον ιδρυτή της Αegean και Πρόεδρο της Ευξείνου Λέσχης Αθηνών κ. Δημήτρη Μελισσανίδη και τους άλλους χορηγούς της εκδήλωσης (ΕΤΕ, ΟΤΕ, ΕΚΟ, ΟΛΠ, AEGEAN OIL), τη Γενική Γραμματεία Αθλητισμού, για την παραχώρηση του σταδίου, όπως και τους εθελοντές, τους χοροδιδασκάλους και συντονιστές όλων των σωματείων. Ο κ. Παρχαρίδης τόνισε μεταξύ άλλων: «Τις μέρες αυτές, που στην κοινωνία μας αλλά και ευρύτερα επικρατεί αγωνία για το σήμερα και ανησυχία για το αύριο, με τους νέους μας οργισμένους και απογοητευμένους, αναζητούμε όλοι καταφύγιο και ελπίδα. Είναι κοινή η παραδοχή, ότι η μοιρολατρική στάση απέναντι στην κρίση είναι χειρότερη και από την ίδια την κρίση, ο δε μοναχικός δρόμος οδηγεί με βεβαιότητα στην αποτυχία. Είναι ανάγκη να ενστερνιστούμε και να αναδείξουμε στην πράξη τις αρετές της ενότητας, της συλλογικής δράσης, της συνεργασίας, 12 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-2013
1 2 3 4 5 6 7 της συντροφικότητας και αλληλεγγύης. Το μήνυμα λοιπόν είναι: Δεν σκύβουμε το κεφάλι. Δίνουμε το χέρι ο ένας στον άλλον και προχωρούμε με την πεποίθηση ότι όλοι μαζί μπορούμε». Ο κ. Βαρυθυμιάδης από τη μεριά του ανέφερε μεταξύ άλλων: «Με τους παλμούς της ψυχής μας και τη νοσταλγία του νου μας, ας ταξιδέψουμε στο χώρο και το χρόνο για να φτάσουμε από τη Σινώπη ως την Τραπεζούντα και από την Αμάσεια έως την Αργυρούπολη και το Καρς και μέσα από τα μονοπάτια της θύμησής μας να περιπλανηθούμε νοερά στη γη του αλησμόνητου Πόντου. Ενενήντα χρόνια συμπληρώνονται φέτος από τη Μικρασιατική Καταστροφή και οι χιλιάδες χορευτές που συμμετέχουν, ήρθαν απ όλη την Ελλάδα, σαν κεριά αναμμένα, να δώσουν το δικό τους μήνυμα. Οι ποντιακοί χοροί με το ύφος τους και το χαρακτήρα τους, έρχονται να διδάξουν σε όλους την ισότητα, την ενότητα και την αδελφοσύνη. Αρχές ιδιαίτερα αναγκαίες στις μέρες μας, όπου το μέλλον μας είναι κρίσιμο και αβέβαιο. Αρχές που μπορούν να μας δώσουν ελπίδες ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε ως λαός και ως χώρα». Ακολούθησε ο χαιρετισμός του Κώστα Γαβρά από το Παρίσι και αμέσως μετά η θριαμβική είσοδος στο γήπεδο 2.200 χορευτών, η οποία ανέβασε στα ύψη το θερμόμετρο της συγκίνησης σε όλους τους παρευρισκομένους, που χειροκροτούσαν όρθιοι τα νιάτα της Ελλάδος. Ανάμεσα στις χορευτικές παραστάσεις, η 35μελής ορχήστρα κορυφαίων Ποντίων καλλιτεχνών, υπό τη διεύθυνση του μαέστρου Χρήστου Κεμανεντζίδη, παρουσίασε τραγούδια του μουσικού έργου «Πόντος». Η εκδήλωση έκλεισε με την ορχήστρα του Ευξείνιου Μουσικού Πολιτιστικού Συλλόγου του Δημήτρη Καρασαββίδη και τον Πυρρίχιο χορό, που έκανε τους είκοσι χιλιάδες θεατές να σηκωθούν όρθιοι και να χειροκροτούν. Στην εκδήλωση παρευρέθησαν υπουργοί, βουλευτές, εκπρόσωποι της τοπικής αυτοδιοίκησης και της περιφέρειας, επιχειρηματίες, δημοσιογράφοι και πολλές γνωστές προσωπικότητες της Ελληνικής κοινωνίας. 1 Δεξιά: Γιώργος Παρχαρίδης 2 Γιώργος Μελισσανίδης, Κωνσταντίνος Αρβανιτόπουλος 3 Κώστας Λαλιώτης, Εμμανουέλλα Παυλίδη 4 Βούλα Πατουλίδου, Άννα Καραμανλή 5 Λευτέρης Παπαδόπουλος, Δημήτρης Μελισσανίδης 6 Σίμος Κεδίκογλου, Γιάννης Κακουλίδης 7 Ντέμης Νικολαίδης, Βούλα Πατουλίδου ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-2013 AEGEAN NEWS 13
ΦεστιβΑλ ΠοντιακΩν ΧορΩν 8 9 10 11 12 13 14 15 16 8 Σάββας Καλεντερίδης, Δημήτρης Μελισσανίδης 9 Ελεονόρα Μελέτη, Γιώργος Μελισσανίδης 10 Παναγιώτης Ταγματάρχης, Χρήστος Σωτηρακόπουλος, Λάμπης Ταγματάρχης 11 Μιχάλης Καχριμάκης, Μαρία Ταλιούρη 12 Παναγιώτης Κουρουμπλής, Γιάννης Μιχελάκης 13 Ντούσαν Μπάγεβιτς 14 Άννα Νταλάρα, Κώστας Λαλιώτης, Λευτέρης Παπαδόπουλος, Δημήτρης Μελισσανίδης 15 Αντώνης Αντωνιάδης, Τάκης Λουκανίδης 16 Σάββας Καλεντερίδης, Αργύρης Ντινόπουλος 17 Ιεροκλής Μιχαηλίδης, Πόπη Τσαπανίδου 18 Τζένη και Δημήτρης Μελισσανίδης 17 18 14 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-2013
19 Δημήτρης Μελισσανίδης Ιδρυτής της Aegean Εμείς οι Πόντιοι αποδείξαμε ότι οι Έλληνες έχουμε φοβερά ψυχικά αποθέματα και αυτά τα παιδιά που ήλθαν απ όλη την Ελλάδα μας δίνουν το στίγμα ότι όλοι πρέπει να σηκώσουμε ψηλά το κεφάλι και να συνεχίσουμε. Ευριπίδης Στυλιανίδης Υπουργός Εσωτερικών Απόψε, ο Ποντιακός Ελληνισμός μας δίνει κουράγιο και δύναμη για να παλέψουμε και να δικαιώσουμε όλους αυτούς τους ανθρώπους που έδωσαν την ψυχή τους και τη ζωή τους για να μπορούμε να είμαστε εμείς σήμερα αυτοί που είμαστε. 20 19 Κώστας Γαβράς 20 Γιώργος Νταλάρας Ιεροκλής Μιχαηλίδης Ηθοποιός και παρουσιαστής της εκδήλωσης To στάδιο είναι κατάμεστο. Όλοι οι καλλιτέχνες συμμετείχαν αφιλοκερδώς. Κώστας Αρβανιτόπουλος Υπουργός Παιδείας, Θρησκευμάτων, Πολιτισμού και Αθλητισμού Είναι σημαντικό ότι θυμόμαστε και τιμάμε τις παραδόσεις μας. Και αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία αυτές τις δύσκολες μέρες. Γιώργος Παρχαρίδης Πρόεδρος Πανποντιακής Ομοσπονδίας Ελλάδος Χτύπησαν τόσο δυνατά οι καρδιές των θεατών που κόντεψαν να σπάσουν βλέποντας το μοναδικό αυτό θέαμα, την κορυφαία εκδήλωση του Οικουμενικού Ποντιακού Ελληνισμού. ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-2013 AEGEAN NEWS 15
Ν Α Υ Τ Ι Λ Ι Α Κ Α Κ Α Υ Σ Ι Μ Α Το λιμάνι της Fujairah Σημαντικά Έργα στο Λιμάνι της Fujairah (Ενιαίοι Σημαντήρες Πρόσδεσης/Φόρτωσης) toy ΠΛΟΙΑΡΧΟy ΝΙΚΟΛΑΟy ΚΑΧΡΙΛΑ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΣΤΑΘΜΟΥ FUJAIRAH H Aegean έχει παρουσία πολλών ετών στην Fujairah, αναπτυσσόμενη μαζί με το λιμάνι. Σήμερα, με την Fujairah να έχει καθιερωθεί ως ένα από τα κορυφαία λιμάνια ανεφοδιασμού στον κόσμο και με μεγάλα έργα σε εξέλιξη ή ήδη ολοκληρωμένα, η Aegean Bunkering Fujairah βρίσκεται σε ιδανική τοποθεσία για περαιτέρω ανάπτυξη. 16 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-2013
Η δημιουργία τριών Ενιαίων σημαντήρων φόρτωσης/πρόσδεσης (SPMs) της ADCO (Εταιρεία χερσαίων πετρελαϊκών επιχειρήσεων του Abu Dhabi) για δεξαμενόπλοια πολύ μεγάλου μεγέθους(very Large Carriers -VLCC) 320.000 DWT, είναι ακόμη ένα μεγάλο βήμα, που θα ενισχύσει περαιτέρω την ανάπτυξη του λιμανιού της Fujairah. Ο πετρελαϊκός αγωγός Habshan- Fujairah, ευρύτερα γνωστός ως Αγωγός Αργού Πετρελαίου του Abu Dhabi (ADCOP) είναι ένα έργο της εταιρείας International Petroleum Investment (IPIC) που έχει σχεδιαστεί για να μεταφέρει έως και 1,5 εκατομμύρια μετρικά βαρέλια (MMBPD) αργού πετρελαίου την ημέρα από τις χερσαίες πετρελαϊκές εγκαταστάσεις της ADCO σε ένα τερματικό σταθμό εξαγωγής στην Fujairah στον Κόλπο του Ομάν. Η πρώτη εξαγωγή του αγωγού 500.000 bbl αργού πετρελαίου στο διυλιστήριο Pak Arab στο Πακιστάν, στις 15 Ιουλίου του 2012, σηματοδότησε τα εγκαίνια λειτουργίας του αγωγού. Ο μήκους 370 χιλιομέτρων και 48" διαμέτρου πετρελαϊκός αγωγός, έχει ως στόχο να εφοδιάζει με 200.000 βαρέλια ημερησίως το διυλιστήριο της IPIC που θα είναι έτοιμο μέχρι το 2017 και να αυξήσει τις δυνατότητες εξαγωγών στην ανατολική ακτή των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων μέσω SPM στο λιμάνι της Fujairah. Παράλληλα, αυξάνει και την ασφάλεια των εφοδιασμών με αργό πετρέλαιο και μειώνει το κόστος αποστολής, αντιμετωπίζοντας την πιθανότητα διακοπής της θαλάσσιας κυκλοφορίας μέσα από τα Στενά του Ορμούζ. Η κλίμακα του έργου είναι τεράστια και περιλαμβάνει τον αγωγό, κεντρικό αντλιοστάσιο, ενδιάμεσο αντλιοστάσιο, έναν κύριο τερματικό σταθμό αποθήκευσης 12 εκατομμυρίων βαρελιών πετρελαίου στην Fujairah, και τρεις ενιαίους σημαντήρες πρόσδεσης στην ακτή του Ινδικού Ωκεανού, για φόρτωση δεξαμενόπλοιων βαθέων υδάτων στην Fujairah Τα τρία κανάλια SPM που δημιουργήθηκαν στην Παράκτια Περιοχή Αγκυροβολίου της Fujairah διαθέτουν 3 γραμμές φόρτωσης διαμέτρου 48 ιντσών με χωρητικότητα 80.000 βαρελιών ανά ώρα για κάθε γραμμή, για την εξυπηρέτηση πολύ μεγάλων δεξαμενόπλοιων αργού πετρελαίου (VLCCs), 320.000 DWT. Παρακάτω είναι οι προδιαγραφές των τριών τύπων CALM SPM: SPM1 SPM2 SPM3 Maximum SDWT 320,000 320,000 320,000 Minimum SDWT 100,000 100,000 100,000 Maximum LOA 340 m 340 m 340 m Minimum LOA 150 m 150 m 150 m Sea Lines to PLEM 48" 48" 48" Subsea Hoses 2 x 24" 2 x 24" 2x 24" Floating Hoses 2 x 24" hoses Terminating in 16" tanker rail hose 2 x 24" hoses Terminating in 16" tanker rail hose 2 x 24" hoses Terminating in 16" tanker rail hose Length of Hose strings Inner approx. 300 m Inner approx. 300 m Inner approx. 300 m Sub-sea hose configurations Lazy S Chinese Lantern Lazy S Mooring Hawsers Single x 20" x 70 m fully Single x 20" x 70 m fully Single x 20" x 70 m fully Water depth 54 m 36 m 56 m Max. Loading Rate 80,000 b/h 80,000 b/h 80,000 b/h Minimum Loading Rate 2,000 b/h 2,000 b/h 2,000 b/h Buoy Position 25 13.0' 05.3018 "N 056 24.0' 41.7386" E 25 13.0' 46.2449 "N 056 23.0' 41.4905" E 25 14.0' 13.7123 "N 056 24.0' 50.3580" E Buoy Color Yellow Yellow Yellow Light Color Yellow Yellow Yellow Morse Code "B" every 10" "C" every 10" "D" every 10" Light Range 4 NM 4 NM 4 NM Color White White White Period 5.0 seconds 5.0 seconds 5.0 seconds Duration 0.25 seconds 0.25 seconds 0.25 seconds ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-2013 AEGEAN NEWS 17
Ν Α Υ Τ Ι Λ Ι Α Κ Α Κ Α Υ Σ Ι Μ Α Τα γραφεία της Aegean στο Trinidad Trinidad και Tobago Ηγετική Θέση της Aegean στο Σταυροδρόμι της Καραϊβικής του ΠλοΙαρχοΥ ΧρΗστου ΛειβαδΑ Operation Manager, Aegean Bunkering (Trinidad) Ltd. Η Δημοκρατία των δίδυμων νησιών Τrinidad και Τobago, βρίσκεται στη νότια Καραϊβική Θάλασσα, με απόσταση μόλις 13 ναυτικά μίλια από τις βορειοανατολικές ακτές της Βενεζουέλας. Το Trinidad, το μεγαλύτερο από τα δύο νησιά, φιλοξενεί την πρωτεύουσα Port of Spain. Το Trinidad και Tobago, με τα αποθέματά του κυρίως σε φυσικό αέριο, την άνθηση της πετρελαϊκής του Βιομηχανίας, αλλά και τις στρατηγικές συνεργασίες της κυβέρνησης με μεγάλες εταιρείες του χώρου, είναι ένα από τα πλουσιότερα κράτη της Καραϊβικής. Ειδικά το Trinidad με τα πολυάσχολα λιμάνια του και τα ναυτιλιακά πανεπιστήμια, είναι βασικό εμπορικό κέντρο της περιοχής, τοποθετημένο κατά μήκος υπερατλαντικών θαλάσσιων εμπορικών οδών, οι οποίες αναμένεται να διευρυνθούν περαιτέρω με την επερχόμενη επέκταση στην Διώρυγα του Παναμά. Υπεύθυνο υπουργείο για την χάραξη και διαχείριση της ενεργειακής πολιτικής της χώρας, είναι το υπουργείο «Ενέργειας και Ενεργειακών Σχέσεων, Trinidad και Tobago». Η Aegean ξεκίνησε τις δραστηριότητες της το 2009 και συνεχίζει μέχρι σήμερα να συμμετέχει ενεργά στα Ναυτιλιακά δρώμενα της χώρας μέσω σεμιναρίων, συνεδρίων, αλλά και προτάσεων που υποβάλλει απευθείας στις αρμόδιες Αρχές και τα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα. Ταυτόχρονα, υποστηρίζει τις επίσημες και ανεξάρτητες δράσεις σε περιόδους φυσικών καταστροφών συνεισφέροντας στην ανακούφιση των τοπικών κοινωνιών. Η διαχείριση του στόλου, δηλαδή των δύο νέων, διπλού κύτους, δεξαμενόπλοιων Μ/Τ Κεφαλονιά και Μ/Τ Δήλος, καθώς και των φορτίων, γίνεται από το κέντρο εξυπηρέτησης της εταιρείας στο Port of Spain. Έχοντας κερδίσει την εμπιστοσύνη πλοιοκτητών και ναυλωτών, η Aegean προμηθεύει το διεθνές πελατολόγιό της με ναυτιλιακά καύσιμα όλων των τύπων, στην θαλάσσια περιοχή βορείως του Trinidad και εκτός των χωρικών υδάτων. Η τοποθεσία αυτή, σε συνάρτηση με την αφοσίωση της εταιρείας στην ασφάλεια, τα σύγχρονα δεξαμενόπλοια και τα έμπειρα πληρώματά, αποτελούν τα συγκριτικά πλεονεκτήματα της Aegean σε σχέση με τον τοπικό ανταγωνισμό. Δεν είναι τυχαίο άλλωστε πως η Aegean κατέχει ηγετική θέση στις επιχειρήσεις θαλασσίων ανεφοδιασμών της χώρας, με όγκο πωλήσεων που ξεπερνά τους 25.000 μετρικούς τόνους ναυτιλιακών καυσίμων σε μηνιαία βάση. Οι πελάτες εξασφαλίζουν εγγυημένη ποιότητα καυσίμων, ταχύτητα στους ανεφοδιασμούς, ελαχιστοποίηση των εξόδων τους και της γραφειοκρατίας που συνήθως απαιτείται, μιας και δεν είναι απαραίτητη η κλήση σε λιμάνι και η ανάλογη έγκριση της τοπικής αρχής, ειδικά για τον ανεφοδιασμό των πλοίων τους. Προκειμένου να καλυφθούν οι ανάγκες της ακμάζουσας ναυτιλιακής βιομηχανίας του Trinidad, η Aegean στοχεύει στην διαρκή διεύρυνση και επέκταση των δραστηριοτήτων της, την εξασφάλιση της αναγκαίας άδειας για την προμήθεια καυσίμων και εντός των λιμένων του Trinidad, στην βελτίωση των υπηρεσιών της καθώς και στην σύναψη στρατηγικών συνεργασιών ώστε να προσφέρει ακόμα μεγαλύτερη ευελιξία στους πελάτες της. 18 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-2013
Aegean Marine Petroleum Η Aegean Στιγμιότυπο από την τελετή έναρξης. Οι τρεις που κρατούν την κορδέλα: κ. Lam Yi Yound (Διευθύνων Σύμβουλος MPA), κ. Kui Tuck Yew (Υπουργός Μεταφορών), Πλοίαρχος M. Segar (Βοηθός Διευθύνων Σύμβουλος - Επιχειρήσεις) στην Διεθνή Διάσκεψη SIBCON Η 17η Διεθνής Διάσκεψη και Έκθεση της Σιγκαπούρης, (SIBCON) που διοργανώνεται από την Ναυτιλιακή και Λιμενική Αρχή της Σιγκαπούρης (MPA) πραγματοποιήθηκε από 16 έως 19 Οκτωβρίου στο World Sentosa Resorts στη Σιγκαπούρη. Επίτιμος προσκεκλημένος ο Υπουργός Μεταφορών της Σιγκαπούρης κ. Lui Tuck Yew. Η διετής εκδήλωση, που αποτελεί το μεγαλύτερο και πιο ισχυρό φόρουμ για τη θαλάσσια βιομηχανία καυσίμων σε παγκόσμιο επίπεδο, είναι ο χώρος όπου επαγγελματίες του κλάδου συγκλίνουν στην μεγαλύτερη αγορά bunkering στον κόσμο για να συνάψουν επαγγελματικές σχέσεις και να ακούσουν ηγέτες της σκέψης. Η SIBCON 2012 προσέλκυσε περίπου 1600 συνέδρους. Ηγέτες της Ναυτιλίας και των ναυτιλιακών καυσίμων σε συνδυασμό με κορυφαίες εταιρείες του κλάδου παρουσίασαν και συζήτησαν με το ακροατήριο επείγοντα θέματα σχετικά με τους κανονισμούς για τα ναυτιλιακά καύσιμα, τις προοπτικές της αγοράς και πρωτοβουλίες εφαρμογής. Η Aegean είχε ενεργή συμμετοχή στην SIBCON. Ο Διευθύνων Σύμβουλος της Aegean Marine Petroleum, κ. Απόστολος Ριζάκος, την πρώτη μέρα της διάσκεψης ήταν προσκεκλημένος στο Πάνελ Διαλόγου των Διευθυνόντων Συμβούλων σε θέματα σχετικά με τους κανονισμούς καυσίμων και τις επιπτώσεις τους στη διαθεσιμότητα και το κόστος των ναυτιλιακών καυσίμων. Η Aegean ήταν Silver χορηγός της SIBCON. Επίσης, συνάδελφοι από τα γραφεία του Βελγίου και του Πειραιά ήταν στην πόλη. Ήταν μια ευτυχής συγκυρία επαφής με τους πελάτες αλλά και μεταξύ τους ώστε να βελτιωθεί ακόμη περισσότερο η ενδο-εταιρική συνεργασία. Από αριστερά: κ. Jens Maul Jorgensen (Director of Bunker and Risk Management, Oldendorff Carriers), κ. Antonio Cosulich (President, Fratelli Cosulich), κ. Απόστολος Ριζάκος (Managing Director, AMP), κ. Loh Hong Leong (Managing Director, Global Energy Trading), κ. Henrik Zederkof (Group Managing Director, Dan Bunkering) Στιγμιότυπο από τις εργασίες του συνεδρίου. Ομιλητής ο επίτιμος προσκεκλημένος κ. Kui Tuck Yew, Υπουργός Μεταφορών Το τραπέζι της Aegean. Aπό αριστερά όρθιοι: κ. Garren Hay, κ. Αλέξανδρος Κυριαζής, κα Ντόροθυ Παπαδόγιαννη, κ. Martin Olesen, κ. Dennis Ho, κ. Ian Tang, κα Rachel Hu. Aπό αριστερά καθιστοί: κ. Απόστολος Ριζάκος, κ. Tony Vertommen, κ. Γιώργος Λιγνός, κα Άννα Μαρία Καρακάση, κ. Jefferson Chan ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-2013 AEGEAN NEWS 19
Σ Υ Ν Ε Ν Τ Ε Υ Ξ Η Aymard Jimenez Granda Πρέσβης και Γενικός Πρόξενος του Παναμά στην Ελλάδα Ο Πρέσβης του Παναμά στην Ελλάδα, μιλάει στο Aegean News για τον ρόλο του Παναμά στο ναυτιλιακό γίγνεσθαι, τις εμπορικές σχέσεις ανάμεσα στις δύο χώρες μας και την θέση της Aegean στα δύο μεγάλα λιμάνια του Παναμά. O Παναμάς έχει αξιοποιήσει το πλεονέκτημα που του προσφέρει η Διώρυγα και έχει κατορθώσει να διευρύνει την οικονομία του, προσφέροντας υπηρεσίες που υποστηρίζουν και / ή συμπληρώνουν τις ναυτιλιακές επιχειρήσεις που περνούν από τη χώρα Κύριε Πρέσβη μιλήστε μας για τον ρόλο του Παναμά στην παγκόσμια ναυτιλία Η Διώρυγα του Παναμά ολοκληρώθηκε το 1914, και έκτοτε έχει καταστεί ένα ζωτικής σημασίας σημείο για την παγκόσμια ναυτιλία. Αποτελεί βασική διάβαση για το παγκόσμιο εμπόριο, καθώς η παράκαμψη μέσω του ισθμού του Παναμά μειώνει το χρόνο που χρειάζονται τα πλοία για να πλεύσουν από τον Ατλαντικό στον Ειρηνικό Ωκεανό σε λιγότερο από το μισό από αυτό που χρειαζόταν πριν, μέσω άλλων οδών, όπως και με την δίοδο Drake και τα Στενά του Μαγγελάνου. Επίσης, συνέβαλε στη μείωση του κινδύνου, καθώς οι δύο άλλες διαδρομές που αναφέρονται είναι γνωστές για τα άγρια νερά τους, με αντίκτυπο στις ασφαλιστικές επιβαρύνσεις των πλοίων. Σχεδόν το 5% του παγκόσμιου εμπορίου περνά μέσα σήμερα μέσα από την Διώρυγα. Καθώς ο Παναμάς έχει μια οικονομία προσανατολισμένη στις υπηρεσίες, έχει αξιοποιήσει το πλεονέκτημα που του προσφέρει η Διώρυγα και έχει κατορθώσει να διευρύνει την οικονομία του, προσφέροντας υπηρεσίες που υποστηρίζουν και / ή συμπληρώνουν τις ναυτιλιακές επιχειρήσεις που περνούν από τη χώρα. Για παράδειγμα, η χώρα μας προσφέρει μια ευρεία ποικιλία τραπεζικών, χρηματοοικονομικών και εμπορικών υπηρεσιών. Τελευταίο, αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, ο Νηογνώμονας της χώρας μας κατέχει το μεγαλύτερο στόλο καταγεγραμμένων πλοίων στον κόσμο. Εγώ προσωπικά αποδίδω αυτή την πίστη στη σημαία μας στο γεγονός ότι για πάνω από 80 χρόνια, ο Νηογνώμονάς μας έχει εργαστεί μαζί με τους πλοιοκτήτες / διαχειριστές για να διασφαλισθεί η ταχύτερη πλεύση. Σε ότι αφορά στην χώρα μας, αυτό δεν θεωρείται μόνο ένας τρόπος για να παράγεται εισόδημα, αλλά μια συνεργασία για να διατηρηθεί η ανάπτυξη της χώρας μας, καθώς δεν είμαστε μόνο ένας Νηογνώμονας αλλά ένα Κράτος.. Ποια σχέδια υπάρχουν για την αναβάθμιση της διώρυγας του Παναμά; Εκτιμάται ότι το κανάλι θα φτάσει τα όρια χωρητικότητάς του έως το 2012 και ότι σχεδόν το 34% των πλοίων μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων δεν θα μπορούν να διέρχονται από αυτό λόγω του μεγαλύτερου μεγέθους τους. Έχει ήδη ξεκινήσει από το 2009, ένα έργο για την κατασκευή μιας τρίτης σειράς δεξαμενών, που η ολοκλήρωσή του εκτιμάται στα τέλη του 2014. Η επέκταση αυτή θα επιτρέψει να διπλασιαστεί η ποσότητα εμπορευμάτων που διέρχονται κάθε χρόνο. Πλοία με μέχρι 12.000 εμπορευματοκιβώτια θα μπορούν να περάσουν και η Διώρυγα του Παναμά θα γίνει πιο ανταγωνιστική απέναντι στο μεγαλύτερο ανταγωνιστή της, την Διώρυγα του Σουέζ. Οι νέες δεξαμενές θα διαθέτουν καινοτόμες λεκάνες εξοικονόμησης νερού, το οποίο με απλά λόγια σημαίνει ότι το νερό που απαιτείται για την εξισορρόπηση της αλλαγής στην άνωση μεταξύ του γλυκού νερού από τη λίμνη Gatun και του αλμυρού νερού από τον ωκεανό, δεν θα χαθεί αλλά θα ανακυκλώνεται. Τα οφέλη αυτής της επέκτασης θα είναι όχι μόνο για τη χώρα του Παναμά, καθώς η αύξηση της κυκλοφορίας μέσω της Διώρυγας μπορεί να δημιουργήσει περισσότερες διελεύσεις, περισσότερο εισόδημα, περισσότερες υπηρεσίες που απαιτούνται σε τοπικό επίπεδο, και όλο αυτό θα φέρει περισσότερη ευημερία 20 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-2013
για εμάς, αλλά και για το παγκόσμιο εμπόριο αυτό θα έχει σαν συνέπεια μια νέα διαδρομή για μεγαλύτερα πλοία, που δεν θα μπορούσαν πριν να περάσουν μέσα από την Διώρυγα, επιτρέποντας έτσι την μείωση του χρόνου και την φθηνότερη πλεύση. Σε ποίο επίπεδο βρίσκονται οι οικονομικές, εμπορικές και επενδυτικές σχέσεις ανάμεσα στην Ελλάδα και τον Παναμά; O Παναμάς και η Ελλάδα συνδέονται με ισχυρούς δεσμούς. Το πρώτο πλοίο που πέρασε από την Διώρυγα είχε Έλληνα καπετάνιο. Παρά το γεγονός ότι ο Παναμάς είναι μια μικρή χώρα με πληθυσμό περίπου 3,3 εκατομμύρια, διαθέτει μια σημαντική Ελληνική κοινότητα. Οι κουλτούρες του Παναμά και της Ελλάδας έχουν μεγάλες ομοιότητες, με την οικογένεια στον πυρήνα και τους φίλους και τις ανθρώπινες σχέσεις να τον περιβάλλουν, κάτι που μας δίνει τη δυνατότητα να αισθανόμαστε ότι βρισκόμαστε σε οικείο περιβάλλον. Από την πλευρά των επιχειρήσεων, τα πλοία που ανήκουν σε Έλληνες εφοπλιστές και χρησιμοποιούν τη σημαία του Οι κουλτούρες του Παναμά και της Ελλάδας έχουν μεγάλες ομοιότητες, με την οικογένεια στον πυρήνα και τους φίλους και τις ανθρώπινες σχέσεις να τον περιβάλλουν, κάτι που μας δίνει τη δυνατότητα να αισθανόμαστε ότι βρισκόμαστε σε οικείο περιβάλλον Παναμά αποτελούν το μεγαλύτερο τμήμα του Νηογνώμονά μας. Η ναυτιλιακή βιομηχανία, καθώς και οι υπηρεσίες που σχετίζονται με αυτόν τον τομέα, αποτελούν την κύρια πηγή παραγωγής οικονομικής δραστηριότητας ανάμεσα στις δύο χώρες μας. Μιλήστε μας για το τρέχον πρόγραμμα και τις δραστηριότητες τις δικές σας και της Πρεσβείας του Παναμά στην Ελλάδα Ως Πρέσβης και Γενικός Πρόξενος του Παναμά στην Ελλάδα, έχω ένα πολύ γεμάτο πρόγραμμα, προσπαθώντας να εξισορροπήσω τις διπλωματικές μου δραστηριότητες ως Πρέσβης και την προώθηση των υπηρεσιών που ο Παναμάς προσφέρει ως χώρα, από την πλευρά του Προξενείου. Οι καθημερινές δραστηριότητές μου οργανώνονται με στόχο να επικοινωνούν στον επιχειρηματικό τομέα της Ελλάδας τα οφέλη από τη συνεργασία με τη χώρα μου. Αυτό μπορεί να γίνει μέσω της χρήσης της σημαίας μας στον τομέα της ναυτιλίας, με την χρησιμοποίηση Παναμέζικων συγχωνεύσεων για τον προγραμματισμό του ενεργητικού τους, με την μεταφορά της έδρας τους στον Παναμά για να επωφεληθούν από τον κόμβο μας logistics, μέσω επίσκεψης στον Παναμά για τις επόμενες διακοπές τους ή με επενδύσεις σε επιχειρηματικά σχέδια και μεγάλες ευκαιρίες που αυτή τη στιγμή είναι υπό εξέλιξη στον Παναμά. Ο στόχος μου είναι να γνωστοποιήσουμε στον κόσμο Aymard Jimenez Granda ότι ο Παναμάς είναι η Διώρυγα, αλλά και μια χώρα με πολύ περισσότερα να προσφέρει στον κόσμο. Ποια είναι η θέση της Aegean στον Παναμά; H Aegean κατέχει 20ετή παραχώρηση στον Παναμά για να λειτουργεί χερσαίες εγκαταστάσεις αποθήκευσης στα λιμάνια Cristobal και Balboa. Η παραχώρηση αυτή χορηγήθηκε από την Ναυτιλιακή Αρχή του Παναμά και δίνει τη δυνατότητα στην εταιρεία να προμηθεύει καύσιμα και λιπαντικά σε πλοία στο λιμάνι και στη θάλασσα. Η Ναυτιλιακή Αρχή του Παναμά πραγματοποιεί εξονυχιστικές αξιολογήσεις και το γεγονός ότι χορήγησε στην Aegean παραχώρηση για 20 χρόνια, αντανακλά τις υψηλότατες προδιαγραφές που κατέχει η εταιρεία. ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-2013 AEGEAN NEWS 21
Λ ι π α ν τ ι κ A Τεχνικό Σεμινάριο της MAN Diesel & Turbo στα Κεντρικά Γραφεία της Aegean Στις 15 Νοεμβρίου 2012, στα Κεντρικά Γραφεία της Aegean η MAN Diesel & Turbo διεξήγαγε Τεχνικό Σεμινάριο στο οποίο μετείχαν πελάτες και συνεργάτες της εταιρίας από τον κόσμο της Ελληνικής Ναυτιλίας. Σκοπός του σεμιναρίου ήταν η ενημέρωση των πελατών/συνεργατών της Εταιρίας πάνω στις τελευταίες τεχνολογικές εξελίξεις των μηχανών ΜΑΝ. Ο κ. Δημήτρης Βλάντος, Διευθύνων Σύμβουλος της MAN Diesel στην Ελλάδα Η αίθουσα εκδηλώσεων της Aegean κατάμεστη από στελέχη του Ναυτιλιακού κόσμου Ο κ. Παύλος Ιωαννίδης, Aegean Global Manager, Marine Lubricants Ο κ. Δημήτρης Μελισσανίδης καλωσόρισε τους συμμετέχοντες στο σεμινάριο και εν συντομία αναφέρθηκε στην Aegean, τις δραστηριότητές της, τις χώρες στις οποίες δραστηριοποιείται, το αξιόλογο ανθρώπινο δυναμικό της αλλά και το τι έχει επιτευχθεί στα χρόνια λειτουργίας της.στην συνέχεια ο κ. Δημήτρης Βλάντος, Διευθύνων Σύμβουλος της MAN Diesel στην Ελλάδα παρουσίασε τους εκπαιδευτές και το πρόγραμμα του σεμιναρίου το οποίο περιελάμβανε: Market update & MDT Business News, από τον κ. Michael Jeppesen, Promotion Manager, Customer Support, Marine Low Speed. Dual Fuel Engines in New Ships, από τον κ. Chris Underwood, Project Manager, Engine & System Application, Marine Low Speed. Waste Heat Recovery Systems, από τον κ. Steen Lykke Pedersen, WHR Sales & Project Manager, Sales & Promotion, Marine Low Speed Turbo Charger Update, από τον κ. Sephardim Koblenz, M.Eng., Promotion Manager, Business Unit Turbocharger. Ο κ. Βλάντος επεσήμανε ότι στόχος της νέας τεχνολογίας είναι η μείωση του κόστους αλλά και η πιο αποτελεσματική λειτουργία των μηχανών των πλοίων. Επίσης τόνισε ότι πολιτική της εταιρίας είναι η συνεχής ενημέρωση των πελατών/συνεργατών της. Για το σκοπό αυτό ανακοίνωσε ότι πρόκειται να δημιουργηθεί από το γραφείο MAN στον Πειραιά μία «Ακαδημία» με αποκλειστικό σκοπό την διοργάνωση σεμιναρίων. Στο τέλος του σεμιναρίου και δεδομένης της στενής σύνδεσης των μηχανών πλοίων με τα λιπαντικά και την λίπανση, ο κ. Π. Ιωαννίδης, Aegean Global Manager Marine Lubricants, έκανε μία σύντομη επισκόπηση της αγοράς των λιπαντικών ναυτιλίας και της διαδρομής της Aegean από trader σε ανεξάρτητο φυσικό προμηθευτή λιπαντικών με διεθνή πρωταγωνιστικό ρόλο. Επίσης αναφέρθηκε στις πιστοποιήσεις που έχουν λάβει τα λιπαντικά της (OEM Approvals), καθώς και στην τεχνογνωσία και τις παρεχόμενες υπηρεσίες (τεχνική υποστήριξη, εργαστηριακές υπηρεσίες κλπ). Ο κ. Ιωαννίδης εξέφρασε την πεποίθηση ότι η παρουσία της Aegean στην διεθνή αγορά των ναυτιλιακών λιπαντικών ενισχύει τον υγιή ανταγωνισμό και αποτελεί μια σοβαρή επιλογή για τις ναυτιλιακές εταιρίες. H MAN Diesel & Turbo είναι παγκόσμιος ηγέτης στην αγορά μεγάλων κινητήρων ντίζελ για χρήση σε πλοία και σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και είναι ένας από τους τρεις κορυφαίους προμηθευτές μηχανών turbo. Η εταιρεία απασχολεί περίπου 15.000 υπαλλήλους σε περισσότερες από 100 διεθνείς τοποθεσίες. Η έδρα της βρίσκεται στο Άουγκσμπουργκ της Γερμανίας. Η MAN Diesel και Turbo είναι εταιρία που δραστηριοποιείται στον κλάδο Power Engineering Business της MAN SE. Με τις τέσσερις στρατηγικές της μονάδες, Μηχανές και Θαλάσσια Συστήματα, Σταθμοί Παραγωγής Ηλεκτρισμού, Μηχανήματα Turbo, και Παρακολούθηση μετά την Πώληση, η MAN προσφέρει στους πελάτες της ένα ευρύ φάσμα προϊόντων και υπηρεσιών στους τομείς της ενέργειας και των μεταφορών. 22 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2012-2013