Οδηγίες χρήσης για ψυγεία, συσκευές με θάλαμο BioFresh, ψυγειοκαταψύκτες, για συνδυασμένη χρήση με σύστημα door-on-door (πόρτας επάνω σε πόρτα) IKP 2850
a b max. 2100 3 4 200 min. 38 min. 200 cm 2 560-570 min. 550 2 (mm) 2 538 6 557 2 1 13mm min. 38 90 527 A (mm) 9 B min. 200 cm 2 6 a 872 1022 1218 1395 1770 b 874-890 1024-1040 1220-1236 1397-1413 1772-1788 8 3 10 11 4x 13 16 14 5 6 15 9 17 18 19 10 20 1 6x 26 27 28 7 21 C1 22 19 mm SW 5 23 Torx 20 10 7 26 27 18 28 C3 * Torx 20 4x 9 A1 10 11 13 2 1 3 14? mm 1 3 15 A2 D
ca. 2mm J1 34 Z X Y J2 33 32 J 33 26 18 Z 26 27 Torx 20 K 23 1 2 3 20 28 21 26 31 H 30 18 M 28 N 22
Οδηγίες εγκατάστασης - Φυλάξτε τις οδηγίες εγκατάστασης σε ασφαλές μέρος και παραδώστε τις στον επόμενο ιδιοκτήτη της συσκευής σας εάν χρειαστεί. Οι οδηγίες εγκατάστασης ισχύουν για αρκετά μοντέλα. Όμως μπορεί να υπάρχουν διαφορές. Προτού αρχίσετε να διαβάζετε τις οδηγίες, παρακαλούμε ανατρέξτε στις εικόνες των πρώτων σελίδων. Θα χρειαστείτε επιπλέον τα ακόλουθα εργαλεία για την εγκατάσταση: Κατσαβίδι επαναφορτιζόμενο Torx 15, 20, 25, κλειδί 13. Αλλαγή πλευράς των μεντεσέδων της πόρτας Εικ.Α1 Οι μεντεσέδες της πόρτας μπορούν να αλλάξουν πλευρά εάν χρειαστεί. Σε διαφορετική περίπτωση συνεχίστε από την ενότητα «Πληροφορίες για την εγκατάσταση», εικ Β. Για πιο απλή εγκατάσταση. Τοποθετήστε συρταρωτά στην εσοχή τα τρία τέταρτα της συσκευής. Ανοίξτε την πόρτα. Για μοντέλα με μηχανισμό ομαλού κλεισίματος (3) * συνεχίστε με βάση την Εικ. Α (αλλιώς συνεχίστε με βάση την εικ. Α1). Για συσκευές ύψους 870 mm: αφαιρέστε το κάτω ράφι αποθήκευσης για ευκολότερη εγκατάσταση. Εικ. Α1: Αφαιρέστε το μηχανισμό ομαλού κλεισίματος: Παρακαλώ λάβετε υπόψη ότι ο μηχανισμός συστέλλεται όταν αποσπαστεί από τη συσκευή! Κρατήστε το κάλυμμα (1) προς τα πίσω για να το αφαιρέσετε, λυγίστε το λίγο προς τα κάτω και σπρώξτε το στο πλάι. Ξεβιδώστε τη βίδα (2), ενώ πιέζετε το σημείο ένωσης του μηχανισμού ομαλού κλεισίματος προς τα κάτω για να μην αποσυνδεθεί απότομα. Αποσυνδέστε προσεκτικά το σημείο ένωσης του μηχανισμού ομαλού κλεισίματος από το μεντεσέ- ο μηχανισμός συστέλλεται! Ξεβιδώστε το σφαιρικό κοχλία (4) μαζί με το μηχανισμό ομαλού κλεισίματος από την πόρτα και αφήστε τα στην άκρη. Εικ. Α1, ανασηκώστε τα καλύμματα (5), (6) και (7) με κατεύθυνση προς τα εμπρός, χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι με επίπεδη μύτη. Λεπτομέρεια στην εικ. Α1.1: Χαλαρώστε τις βίδες σύνδεσης (8) στο επάνω και κάτω μέρος του κυρίως σώματος της συσκευής. - Τραβήξτε την πόρτα προς τα έξω και αφαιρέστε την. Μεταφέρετε τις βίδες σύνδεσης (8) στην άλλη πλευρά και βιδώστε τις ελαφρά. Εικ. Α1: Ξεβιδώστε τις βίδες σύνδεσης (9) της πόρτας και τοποθετήστε τους μεντεσέδες στην απέναντι διαγώνια γωνία. Προσοχή: Μην τοποθετείτε μαζί τους δύο μεντεσέδες κίνδυνος τραυματισμού! -Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι (επαναφορτιζόμενο) για να βιδώσετε τους μεντεσέδες οι βίδες (9) είναι αυτοκοχλιούμενες. Κλείστε τις τρύπες της άλλης πλευράς με τα πώματα (10). Στερεώστε την πόρτα της συσκευής στις βίδες που έχουν ήδη τοποθετηθεί (8) και σφίξτε τις. Εικ. Α: Επανατοποθετήστε το μηχανισμό ομαλού κλεισίματος (3) στη θέση του: Βιδώστε τον σφαιρικό κοχλία (4) μαζί με τον μηχανισμό στη νέα οπή στερέωσης. Αποσύρετε το σημείο ένωσης από τον μηχανισμό ομαλού κλεισίματος, τοποθετήστε το επάνω στο μεντεσέ και στερεώστε το με τον κοχλία. Ενισχύστε στερεώνοντας με βίδα (3), ενώ πιέζετε το σημείο ένωσης στο μεντεσέ για να μη φύγει από τη θέση του. Αλλαγή της πόρτας του τμήματος κατάψυξης Εικ. Α2: Ανοίξτε το κάλυμμα στο μεντεσέ (1). Ξεβιδώστε το μεντεσέ (1) και αφαιρέστε την πόρτα του τμήματος κατάψυξης μαζί με το μεντεσέ. Ξεβιδώστε το καπάκι (2). Κλείστε τις τρύπες με τα πώματα (3). Περιστρέψτε την πόρτα και το καπάκι 180 μοίρες και τοποθετήστε τα στην άλλη πλευρά: Εισάγετε στο επάνω μέρος την πόρτα του τμήματος κατάψυξης, τοποθετήστε το μεντεσέ (1) στην κατάλληλη θέση στο κάτω μέρος, βιδώστε ξανά και κλείστε το κάλυμμα. Πληροφορίες για την εγκατάσταση Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αντικαταστήσει μια ήδη υπάρχουσα συσκευή. Σε αυτή την περίπτωση, αφαιρέστε τους μεντεσέδες από την πόρτα της μονάδας και από την εσοχή. Δεν χρειάζονται πλέον, καθώς η πόρτα της μονάδας έχει τοποθετηθεί στην πόρτα της συσκευής. Εικ Β: Ευθυγραμμίστε τη μονάδα με αλφάδι και γωνιόμετρο. Εάν είναι απαραίτητο, ευθυγραμμίστε ενισχύοντας από κάτω. Το ράφι και τα πλευρικά τοιχώματα της μονάδας πρέπει να βρίσκονται στη σωστή γωνία το ένα με το άλλο. Τοποθετήστε το ψυγείο/ψυγειοκαταψύκτη μόνο σε εντοιχιζόμενα έπιπλα κουζίνας. Πρέπει να τηρούνται τα ακόλουθα κενά για τον εξαερισμό της συσκευής: - Το βάθος του αγωγού εξαερισμού στο πίσω μέρος της συσκευής πρέπει να είναι τουλάχιστον 38 mm. -Πρέπει να υπάρχει κενό εξαερισμού τουλάχιστον 200 cm 2 επάνω και κάτω από τη μονάδα. Όσο μεγαλύτερος είναι ο χώρος, τόσο πιο οικονομική θα είναι η λειτουργία της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι οι διαστάσεις της εγκατάστασης συμφωνούν με την εικόνα Β: Ύψος συσκευής α, ύψος εσοχής β Σύνδεση με την παροχή Η παροχή ισχύος (AC) και η τάση στο σημείο λειτουργίας θα πρέπει να συμμορφώνονται με τις πληροφορίες που αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων, η οποία βρίσκεται στα αριστερά, στο εσωτερικό της συσκευής. Συνδέστε τη συσκευή με μια σωστά εγκατεστημένη πρίζα με ασφάλεια. Η πρίζα θα πρέπει να είναι εξοπλισμένη με ασφάλεια 10 Α ή μεγαλύτερη, θα πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση από το πίσω μέρος της συσκευής και να βρίσκεται σε εύκολα προσβάσιμη θέση. Δεν επιτρέπεται - να συνδέετε την συσκευή σε μεμονωμένους μετασχηματιστές, - να συνδέετε τη συσκευή με τα αποκαλούμενα φις εξοικονόμησης ενέργειας. Μπορεί να προκληθούν ζημιές στο ηλεκτρονικό σύστημα, - να συνδέετε την συσκευή με άλλες ηλεκτρικές συσκευές χρησιμοποιώντας καλώδιο επέκτασης κίνδυνος υπερθέρμανσης. Κατά την αφαίρεση του καλωδίου τροφοδοσίας από το πίσω μέρος της συσκευής, αφαιρέστε και την υποδοχή του καλωδίου προκειμένου να αποφύγετε το θόρυβο λόγω κραδασμών. Τοποθετήστε όλα τα καλύμματα στη θέση τους. * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 5
Οδηγίες εγκατάστασης Εγκατάσταση και σωστή τοποθέτηση Εικόνες C1-3: Παρέχονται όλα τα εξαρτήματα για την εγκατάσταση. Εικ. D: Τοποθετήστε το εξάρτημα ισοστάθμισης (11) κεντράροντάς το στη συσκευή: προσαρμόστε το συρταρωτά στον αγωγό και στερεώστε το στις βασικές οπές. Φέρτε το καλώδιο παροχής μπροστά (1) ώστε η συσκευή να μπορεί να συνδεθεί εύκολα μετά την εγκατάσταση. Τοποθετήστε συρταρωτά τα τρία τέταρτα της συσκευής στην εσοχή. Προσοχή στο πάχος των τοιχωμάτων της μονάδας: Για τοίχωμα πάχους 16mm (568mm εσοχής): - Εικ D: Κολλήστε τη σφραγιστική ταινία (14) στο πλάι της συσκευής από την πλευρά της χειρολαβής ώστε να εφαρμόζει στο μπροστινό μέρος: αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη και κολλήστε την ταινία επάνω στη συσκευή. Κοντύνετε την ταινία εάν χρειάζεται για να ταιριάζει στο ύψος της εσοχής. - Συνδέστε τους αποστάτες (13) και (15) στους μεντεσέδες. - Εικ Ε: Τοποθετήστε συρταρωτά τη συσκευή στην εσοχή μέχρι οι αποστάτες να έρθουν σε επαφή με τις πλευρές του επίπλου, Εικ E1. Για τοίχωμα πάχους 19mm (562mm εσοχής): - Εικ Ε2: Τοποθετήστε συρταρωτά τη συσκευή στην εσοχή, μέχρι το μπροστινό μέρος των μεντεσέδων να ευθυγραμμιστεί με τις πλευρές των τοιχωμάτων του επίπλου. Μην ξεχάσετε να αφήσετε το επιπλέον κενό που είναι απαραίτητο για έπιπλα με εξαρτήματα πόρτας (πόμολα, χείλη στεγανοποίησης κλπ). Αφήστε τους μεντεσέδες να προεξέχουν τόσο όσο αντιστοιχεί στην επιπλέον απόσταση που χρειάζεται. Πιέστε τη συσκευή στην πλευρά των μεντεσέδων επάνω στο τοίχωμα του επίπλου. Εικ Ε3: Ισοσταθμίστε τη συσκευή προσαρμόζοντας τα ρυθμιζόμενα πόδια της με το κλειδί (22) που παρέχεται. Ευθυγραμμίστε το σώμα της συσκευής ώστε να είναι παράλληλο με τις μπροστινές πλευρές των πλευρικών τοιχωμάτων του επίπλου. Βιδώστε το πλαστικό υποστήριγμα (16) στην πλευρά όπου θα βρίσκεται το χερούλι της συσκευής με βίδες Μ5 (17). Βεβαιωθείτε ότι το μπροστινό μέρος του πλαστικού υποστηρίγματος (16) βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο με την μπροστινή άκρη του δαπέδου του επίπλου. Μην ξεχνάτε τον επιπλέον χώρο που απαιτείται εάν το έπιπλο έχει εξαρτήματα πόρτας (πόμολα, χείλη στεγανοποίησης κλπ) και ευθυγραμμίστε το ώστε να είναι παράλληλο με τη μπροστινή πλευρά του μεντεσέ. Εικ F: Βιδώστε τη συσκευή στην εσοχή. - Εικ F1/2: Στερεώστε τη συσκευή με μακριές ξυλόβιδες (19), μέσα από το έλασμα των μεντεσέδων στο επάνω και κάτω μέρος. - Εικ F3: Βιδώστε προσωρινά με μια μακριά βίδα (19), περνώντας την από το μέσο της στενόμακρης οπής στο πλαστικό υποστήριγμα (16). Ανοίξτε προς τα πάνω το κάλυμμα στο πλαστικό υποστήριγμα και κλείστε την πόρτα της συσκευής. Σωστή τοποθέτηση της πόρτας του επίπλου Εικ G1: Ελέγξτε την προεπιλεγμένη ρύθμιση των 8 mm (απόσταση ανάμεσα στην πόρτα της συσκευής και την κάτω πλευρά του υποστηρίγματος σύνδεσης). Εικ G: Τοποθετήστε τα βοηθήματα σύνδεσης (30) και σφίξτε τα για να εφαρμόσουν στην πόρτα του επίπλου. Κάτω πλευρά της άκρης του βοηθήματος επάνω πλευρά της πόρτας του επίπλου. Τοποθετήστε το στήριγμα σύνδεσης (31) στην πόρτα του επίπλου. - Για να γίνει αυτό, ξεβιδώστε το στήριγμα με την αντίθετη φορά των παξιμαδιών (32) Εικ. G. - Εικ Η: Αναρτήστε το στήριγμα με τα βοηθήματα στήριξης (30) στο εσωτερικό της πόρτας του επίπλου και ευθυγραμμίστε το στο κέντρο (τραβήξτε μια μικρή γραμμή με μολύβι στο μέσο της πόρτας, ευθυγραμμίστε το βέλος στο στήριγμα με τη γραμμή αφήνοντας την ίδια απόσταση απ τα εξωτερικά άκρα και δεξιά και αριστερά). Στερεώστε το στήριγμα σύνδεσης (31) στο κέντρο. - Εικ Η: Χρησιμοποιήστε τουλάχιστον 6 βίδες εάν οι πόρτες του επίπλου είναι ξύλινες. - Χρησιμοποιήστε 4 βίδες γύρω από την άκρη σε περίπτωση που οι πόρτες είναι από ξυλόπλακα. - Σηκώστε τα βοηθήματα σύνδεσης (30) προς τα επάνω, γυρίστε τα από την άλλη μεριά και τοποθετήστε τα στα παρακείμενα ανοίγματα. Εικ J: Εφαρμόστε την πόρτα του επίπλου στην πόρτα της συσκευής/ με τη βοήθεια των πείρων προσαρμογής. Βιδώστε χαλαρά τα παξιμάδια από την άλλη πλευρά (32) στους πείρους. Κλείστε την πόρτα. Εικ J1: Ελέγξτε το κενό ανάμεσα στην πόρτα της συσκευής και στις γύρω πόρτες του επίπλου. - Εικ J2: Ευθυγραμμίστε την πόρτα του επίπλου ώστε να βρίσκεται στην ίδια θέση με τα υπόλοιπα μπροστινά τμήματα του επίπλου: ευθυγραμμίστε πλευρικά (Χ) σύροντας τη συσκευή στην αντίστοιχη κατεύθυνση, προσαρμόστε το ύψος (Υ) και την πλευρική κλίση με τους πείρους προσαρμογής (33) χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι. - Σφίξτε τα παξιμάδια. Εικ Κ: Ασφαλίστε το στήριγμα σύνδεσης (26) στις ήδη ανοιγμένες οπές της πόρτας της συσκευής, χρησιμοποιώντας την εξαγωνική βίδα (27). Βιδώστε την πόρτα της συσκευής στην πόρτα του επίπλου με τα στηρίγματα σύνδεσης (26): - Βεβαιωθείτε ότι και τα δύο μεταλλικά πλαϊνά έχουν εφαρμόσει καλά στην πόρτα της μονάδας (σύμβολο //). Ανοίξτε οπές σύνδεσης (με ένα τρυπάνι) και βιδώστε καλά. Ρυθμίστε το βάθος της πόρτας του επίπλου (Ζ): - Εικ J2: επάνω: χαλαρώστε τις βίδες (34), - Εικ Κ: κάτω: χαλαρώστε τις εξαγωνικές βίδες (27) με το γερμανικό κλειδί (23) που παρέχεται και προσαρμόστε την πόρτα. - Εικ J1: Αφήστε ένα κενό περίπου 2 mm ανάμεσα στην πόρτα του επίπλου και στο σώμα της συσκευής. Μην αφήνετε τα πόμολα και τα χείλη στεγανοποίησης να ακουμπούν στη συσκευή, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει την κακή λειτουργία της. Εικ L: Εάν η πόρτα του επίπλου είναι μεγάλη ή χωρισμένη σε διαφορετικά μέρη, προσθέστε άλλο ένα ζευγάρι στηριγμάτων σύνδεσης (26) (σακούλα με εξαρτήματα, εικ C3). Χρησιμοποιήστε τις ήδη ανοιγμένες οπές στη μεριά της χειρολαβής της πόρτας της συσκευής. Ελέγξτε ότι η πόρτα έχει τοποθετηθεί σωστά και προσαρμόστε την ξανά εάν αυτό είναι απαραίτητο. Σφίξτε όλες τις βίδες. - Εικ. L1: Σφίξτε τα παξιμάδια (32) με το γερμανικό κλειδί (23) που παρέχεται, κρατώντας τους πείρους προσαρμογής (33) στη θέση τους με ένα κατσαβίδι. Εικ. L2: Εάν είναι απαραίτητο, ευθυγραμμίστε το εξάρτημα ισοστάθμισης (11) ώστε να είναι παράλληλο με το δάπεδο του επίπλου. Δεν πρέπει να προεξέχει. Εικ. L3: Στερεώστε τη συσκευή στην στρογγυλή οπή στο κάτω μέρος, περνώντας τη δεύτερη βίδα (19) μέσα από το πλαστικό υποστήριγμα. Εικ Μ: Στερεώστε όλα τα καλύμματα: - Τοποθετήστε το επάνω κάλυμμα (20) στη θέση του και κουμπώστε καλά. - Τοποθετήστε το πλευρικό κάλυμμα (21) στη θέση του και σύρετέ το μέχρι να φτάσει στην άκρη, έπειτα πιέστε το μέχρι να ακούσετε τον ενδεικτικό ήχο ότι κούμπωσε καλά. - Τοποθετήστε συρταρωτά το κάλυμμα (28) κατευθύνοντάς το πλευρικά, τραβήξτε το κάλυμμα προς τα εμπρός χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι, όπως δείχνει η εικ. Μ, για να στερεωθεί καλά στη θέση του. Εικ Ν: Τώρα μπορείτε να ρυθμίσετε το άνοιγμα της πόρτας. Ρυθμίστε το χρησιμοποιώντας το κλειδί τύπου Άλεν που παρέχεται. - Για μεγαλύτερο και ανθεκτικότερο άνοιγμα περιστρέψτε με τη φορά του ρολογιού. - Για μικρότερο και λιγότερο ανθεκτικό άνοιγμα (εργοστασιακές ρυθμίσεις) περιστρέψτε αντίθετα με τη φορά του ρολογιού. Όλοι οι τύποι και τα μοντέλα αποτελούν αντικείμενο συνεχών βελτιώσεων. Κατά συνέπεια, ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να κάνει τροποποιήσεις στο σχήμα, τα εξαρτήματα και την τεχνολογία της συσκευής. 6
Óçìåéþóåéò
Óçìåéþóåéò
Åêôýðùóç TADEfor ms 210 48.36.959 1108/30 ÁÈÇÍÁ: Ëåùöüñïò Êñõïíåñßïõ 112 & Áóêëçðéïý, 145 68 ÊñõïíÝñé ( îïäïò 23ï ëì. Åèí. Ïäïý Áèçíþí-Ëáìßáò) Ôçë.: 210 6293.100, Fax: 210 6220.690 ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ: Ïäüò Óôáäßïõ, ÊôçìáôéêÞ Ðåñéï Þ Êáëï ùñßïõ (üðéóèåí Á'ÊÔÅÏ) Ô.È. 101 48, Ô.Ê. 541 10 Ôçë.: 2310 789.200, Fax: 2310 755.230