ΔΙΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ Λαµία, 27 Ιουλίου 2017 Αξιότιµο Πρωθυπουργό Κύριο Αλ.Τσίπρα ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Σύγχυση της ονοµατολογίας των εµπορικών τύπων επιτραπέζιων ελιών της ποικιλίας Καλαµών/Kalamata olives µε την ΠΟΠ Ελιά Καλαµάτας / PDO Elia Kalamatas (η αυτοκαταστροφική χώρα βάζει τα χέρια της και βγάζει τα µάτια της ) ΙΣΤΟΡΙΚΟ Από την δεκαετία του 1930 οι επιτραπέζιες ελιές της ποικιλίας Καλαµών εξάγονται µε το όνοµα Kalamata olives. Το 1979 µε το Π.Δ. 221/1979 Περί τυποποιήσεως, συσκευασίας και ποιοτικού ελέγχου των προς εξαγωγήν επιτραπεζίων ελαιών η ελληνική Διοίκηση υιοθετεί την παραπάνω ονοµασία Kalamata olives, που ήδη έχει γίνει brand name και υποχρεώνει ρητά τις εξαγωγικές επιχειρήσεις να εξάγουν τις επιτραπέζιες ελιές της ποικιλίας Καλαµών, µε την ονοµασία Kalamata olives 1. Δηλαδή η ελληνική Διοίκηση µε το Π.Δ.221/1979 υποχρεώνει ρητά, οι επιτραπέζιες ελιές της ποικιλίας Καλαµών να ονοµάζονται στο εξωτερικό Kalamata olives. το 1993, µετά από 14 χρόνια από το Π.Δ.221/1979 και ενώ οι επιτραπέζιες ελιές της ποικιλίας Καλαµών/Kalamata olives παρουσιάζουν αυξηµένη εξαγωγική δυναµική, η Ελληνική Διοίκηση αποδέχεται τουλάχιστον επιπόλαια, πρόταση του Ν. Μεσσηνίας για την δηµιουργία ΠΟΠ µε το όνοµα Ελιά Καλαµάτας / PDO Elia Kalamatas χωρίς να µελετήσει τις επιπτώσεις που θα δηµιουργούσε στις εξαγωγές των επιτραπέζιων ελιών της ποικιλίας Καλαµών/ Kalamata olives, 2 Ας σηµειωθεί ότι, η ΠΟΠ Ελιά Καλαµάτας / PDO Elia Kalamatas σηµαίνει προέλευση και δευτερεύοντως ποικιλία, το όνοµα της οποίας συµπίπτει µε την προέλευση. Έτσι το 1996 µε την έγκριση της ΠΟΠ/PDO από την Επιτροπή της Ε.Ε. οι Έλληνες εξαγωγείς υποχρεούνται από την Ελληνική Διοίκηση να µην εξάγουν µε την από 60ετίας καθιερωµένη ονοµασία Kalamata olives, δηλαδή µε το brand name που είχε κτιστεί από την ποικιλία και εξαγόταν σε περισσότερες από 100 χώρες στην παγκόσµια αγορά, λόγω του ότι παραπέµπει στην Προστατευόµενη Ονοµασία, µένοντας στην ουσία οι ελιές της ποικιλίας Καλαµών χωρίς όνοµα στην εκτός Ελλάδας αγορά. Δηλαδή το 4% της ελληνικής παραγωγής επιτραπέζιων ελιών της ποικιλίας Καλαµών του Ν. Μεσσηνίας (περίπου 2.500 τον.) προσπαθεί να αποκλείσει από τις εξαγωγές το 96% των επιτραπέζιων ελιών της υπόλοιπης χώρας, 57.500 τον. (Ν. Αιτωλοακαρνανίας 44%, Ν.Λακωνίας 27%, Ν.Φθιώτιδας 17%, άλλες περιοχές 8%). Το απίστευτο και όµως αληθινό αυτό γεγονός δεν έκαµψε το σθένος των εξαγωγικών φορέων της χώρας που µέχρι σήµερα, επί τουλάχιστον 20 χρόνια, προσπαθούν να ανατρέψουν την άδικη απόφαση της Ελληνικής Πολιτείας η οποία ενώ γνωρίζει πολύ καλά το θέµα κωφεύει, κρύβοντας κάτω από το χαλί όλες τις προσπάθειες των φορέων του κλάδου της επιτραπέζιας ελιάς. 1 βλ. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 2 βλ. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙI Αγ.Κωνσταντίνου 12, 104 31 Αθήνα Τηλ.: (+30)210 5222.245 - Fax: (+30) 210 5222.243 e-mail: info@doepel.gr - www.doepel.gr
Έτσι το θέµα αντί να λύνεται από την κεντρική Διοίκηση (ΥπΑΑΤ), το έχουν φορτωθεί και το επιλύουν µερικώς, παράτυπα, αν όχι παράνοµα, οι κατά τόπους γεωπόνοι/ποιοτικοί ελεγκτές επιτρέποντας στο προϊόν της ποικιλίας να εξάγεται µε την ονοµασία Kalamata olives, σηκώνοντας το βάρος της αβελτηρίας του κράτους, γιατί νιώθουν την αδικία να ξεχειλίζει. Δεν ισχύουν πλέον στην χώρα ενιαίοι κανόνες εξαγωγής (αλλού επιτρέπεται, αλλού απαγορεύεται). Παρ όλ αυτά, ασυνείδητοι Έλληνες, ενώ δεν µπορούν να σταµατήσουν το προϊόν να εξάγεται κάνουν καταγγελίες υπογείως στην ευρωπαϊκή αγορά, κυρίως εκτός Ελλάδας (Ιταλία, Γαλλία, Σλοβενία, Κροατία, Σκανδιναβικές χώρες) και κατεβάζουν από τα ράφια των σούπερ µάρκετ τις ελληνικές συσκευασίες ραφιού(!!) των προϊόντων Kalamata olives καταστρέφοντας τις εξαγωγές της χώρας και µελλοντικά το εισόδηµα των ελαιοπαραγωγών. ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Η παρούσα κυβέρνηση γνωρίζει από της ανάληψης, σχεδόν, των καθηκόντων της το θέµα 3 και κατανοεί απόλυτα την ζηµιά που γίνεται στην χώρα. Προσπάθησε δε σοβαρά να το λύσει τον Δεκέµβριο του 2016 µε την Υ.Α. 3247/137259/16.12.16/ΦΕΚ4044/Β, που όµως µέσα σε 14 µέρες την πήρε πίσω µε την Υ.Α. 3401/144590/30.12.16/ΦΕΚ4460/Β (είπα-ξείπα). Και αυτό απίστευτο!!!! Έκτοτε διακηρύττει σε όλες τις ηµερίδες και όλα τα φόρα ότι έχει κατανοήσει και θα επιλύσει εκ νέου το θέµα. Όµως πρέπει να γνωρίζουµε και νοµίζουµε ότι και το ΥπΑΑΤ γνωρίζει ότι οι εξαγωγές της χώρας και εποµένως το εισόδηµα των ελαιοπαραγωγών είναι εξαιρετικά σοβαρό θέµα και οι καιροί ου µενετοί". Κλείνοντας σηµειώνουµε ότι, οι επιτραπέζιες ελιές της ποικιλίας Καλαµών/Kalamata olives είναι κυρίως εξαγωγικό προϊόν, παρουσιάζοντας µεγάλη εξαγωγική δυναµική. Εξάγονται 50-55.000 τον. κατ έτος κανονικής παραγωγής µε αυξητικές τάσεις, προσπορίζοντας πλέον των 200 εκατ.ευρώ. Αναµένεται στα επόµενα 10-20 χρόνια έκρηξη παραγωγής (100.000 τον.) µε τη συνεχόµενη είσοδο σε καρποφορία των φυτεύσεων των τελευταίων χρόνων στους Νοµούς Αιτωλοακαρνανίας, Λακωνίας και Φθιώτιδας Με εκτίµηση, Ο Πρόεδρος Δρ.Γεώργιος Ντούτσιας 3 βλ. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙI V 2/V9
V ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι V 3/V9
V V 4/V9
V 5/V9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ V 6/V9
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ ΔΙΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣ ΕΛΙΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Σύγχυση ονοματολογίας των εμπορικών τύπων επιτραπέζιων ελιών της ποικιλίας Καλαμάτα / Kalamata olives με την Π.Ο.Π. Ελιά Καλαμάτας / P.D.O. Elia Kalamatas 1. ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΏΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΙΩΝ ΤΗΣ ΠΟΙΚΙΛΙΑΣ ΚΑΛΑΜΑΤΑ 1.1 Ετήσια παραγωγή έτοιμου προϊόντος (επιτραπέζιες ελιές) της ποικιλίας Καλαμάτα ΝΟΜΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ (τον.) ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΗΝ ΕΓΧΩΡΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ Αιτωλοακαρνανίας 18.000-28.000 44% Λακωνίας 11.000-17.000 27% Μεσσηνίας 1.500-2.500 4% Φθιώτιδας 6.500-10.500 17% Άλλοι 3.000-5.000 8% ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: 40.000-63.000 100% 1.2 Ετήσια κατανάλωση στην Ελλάδα : 5.000-8.000 τον. 1.3 Ετήσιες εξαγωγές σε όλες τις χώρες: 35.000-55.000 τον. 1.4 Αναμένεται στα επόμενα 10 χρόνια έκρηξη παραγωγής (100.000 τον.) με τη συνεχόμενη είσοδο σε καρποφορία των φυτεύσεων των τελευταίων χρόνων στους Νομούς Αιτωλοακαρνανίας, Λακωνίας και Φθιώτιδας Αγ.Κωνσταντίνου 12, 104 31 Αθήνα Τηλ.: (+30) 210 5222.245 - Fax: (+30) 210 5222.243 e-mail: info@doepel.gr - www.doepel.gr V 7/V9
2. ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ - ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ (ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ) Οι εμπορικοί τύποι των επιτραπέζιων ελιών της ποικιλίας Καλαμάτα (Kalamata olives) παρουσιάζουν ως γνωστόν υψηλή εξαγωγική επίδοση (εξαγωγές 100+ χώρες, αξία 200+ εκατ.ευρώ ετησίως). Πάνω σ αυτή την ονομασία της ποικιλίας (Kalamata olives) επένδυσαν ελαιοπαραγωγοί, εξαγωγείς και το ελληνικό κράτος για περισσότερο από 80 χρόνια και κατάφεραν να κάνουν γνωστό το Brand name Kalamata olives σε όλο το κόσμο (εξάγεται σε περισσότερες από 100 χώρες). Για την προάσπιση αυτού του brand name Kalamata olives στις αγορές του εξωτερικού, η Πολιτεία με το 221/1979 Προεδρικό Διάταγμα περί τυποποιήσεως, συσκευασίας και ποιοτικού ελέγχου των προς εξαγωγήν πρροριζομένων επιτραπεζίων ελαιών (άρθρο 7, παραγρ.3 & άρθρο 19, παραγρ.2) που ισχύει και σήμερα, υποχρεώνει όλους τους εξαγωγείς να εξάγουν τις ελιές ποικιλίας Καλαμών με την παραπάνω ονομασία. Δηλαδή το Ελληνικό κράτος από το έτος 1979 υποχρεώνει ρητά οι ελιές της ποικιλίας Καλαμών να ονομάζονται Kalamata olives όταν απευθύνονται στην εξωτερική αγορά (εκτός Ελλάδας). Όμως το 19931 (17 χρόνια μετά) η ίδια ελληνική Πολιτεία με επιπόλαιη προσέγγιση χωρίς να αντιλαμβάνεται το μέγεθος του προβλήματος που θα δημιουργήσει στις εξαγωγές της χώρας, αναγνωρίζει την Ονομασία Π.Ο.Π. «Ελιά Καλαμάτας» / P.D.O. Elia Kalamatas προκαλώντας σύγχυση σε εθνικό και διεθνές επίπεδο μεταξύ των δύο ονομασιών. Η σύγχυση αφορά στην ονομασία του προϊόντος Προστατευόμενης Ονομασίας Προέλευσης - Π.Ο.Π. «Ελιά Καλαμάτας» / P.D.O. Elia Kalamatas (κυρίως τοπωνύμιο αλλά και ποικιλία, περίπου 200 τόνοι τυποποιούνται και διακινούνται ετησίως) και του προϊόντος που εξάγεται σε κάθε γωνιά τη γης με την ονομασία της ποικιλίας Κalamata Οlives" (35.000-55.000 τον. διακινούνται ετησίως με μέση αξία 200+ εκατ.ευρώ) στην οποία ονομασία όπως προαναφέρθηκε επί περισσότερο από 80 χρόνια επένδυσαν παραγωγοί, εξαγωγείς και η ελληνική Πολιτεία. Δυστυχώς αυτή η σύγχυση έχει δημιουργήσει τεράστιο πρόβλημα στις εξαγωγές του προϊόντος με αποτέλεσμα: το 2013, η ιταλική αγορά να κλείσει (λόγω αυτού του προβλήματος) για την ελληνική ελιά Καλαμάτα (Kalamata olives) σε συσκευασίες καταναλωτή, ενώ για τους ίδιους λόγους: τον 01/01/15 αποσύρθηκαν προϊόντα από τη Σλοβενία τον 04/2016 αποσύρθηκαν προϊόντα από τη γαλλική αγορά τον 05/2016 αποσύρθηκαν προϊόντα από τις Σκανδιναβικές χώρες (Δανία, Σουηδία, Νορβηγία) τον 10/2016 αποσύρθηκαν προϊόντα και από την κροατική αγορά 1 ΕΘΝΙΚΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ: ΦΕΚ871/Β/26-11-1993_ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ:Καν(ΕΚ)1107/1996 12 V 8/V9
Επισημαίνουμε ότι, στις παραπάνω παραδοσιακές αγορές της χώρας μας, ελληνική επιχείρηση δεν μπορεί να εξάγει το προϊόν της σε συσκευασία καταναλωτή με την αναγραφή του brand name Kalamata olives (ονομασία της ποικιλίας) που με τόσο κόπο και έξοδα κτίσθηκε, ενώ αντίθετα επιχειρήσεις των χωρών αυτών (εισαγωγικές) προμηθεύονται το προϊόν σε μεγάλες συσκευασίες, το ανασυσκευάζουν στις χώρες τους και το βγάζουν στα ράφια ως Kalamata olives, με αποτέλεσμα να καρπώνονται αυτοί (ξένοι εισαγωγείς) όλη την προστιθέμενη αξία.. Ως αποτέλεσμα όλων των παραπάνω, εξαγωγές αξίας 200+ εκ. ευρώ της ποικιλίας Καλαμάτα (Kalamata olives) βρίσκονται συνεχώς σε ανασφαλές περιβάλλον. Η σύγχυση αυτή δεν μπορεί να παρατείνεται και να γίνεται αντικείμενο κακόβουλης εκμετάλλευσης από ασυνείδητους Έλληνες που καταγγέλλοντας υπογείως κατεβάζουν το επώνυμο ελληνικό προϊόν Kalamata olives από τα ράφια χωρών, όπως στις προαναφερόμενες χώρες και αύριο και από άλλες χώρες, χωρίς να είναι σε θέση να το αντικαταστήσουν με προϊόν ΠΟΠ αφού οι ποσότητες της ΠΟΠ είναι αμελητέες, η δε Πολιτεία απλώς να παρακολουθεί χωρίς να συγκλονίζεται για τη καταστροφή που επέρχεται στις εξαγωγές της χώρας. Η ΔΟΕΠΕΛ από τη σύσταση της πιέζει για την επίλυση του προβλήματος. Όμως κάθε μέρα που περνάει χωρίς το πρόβλημα να επιλύεται, αναζωπυρώνει το κοινό περί δικαίου αίσθημα των ασχολούμενων με τον κλάδο ελαιοπαραγωγών και εξαγωγέων μη δυνάμενοι να κατανοήσουν το γεγονός ότι, η Πολιτεία επί 23 χρόνια δεν μπορεί να διορθώσει ένα λάθος που επιφέρει τόσο τραγικά αποτελέσματα στην εθνική οικονομία. V 9/V9