ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής 2016/2047(BUD) 29.8.2016 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Προϋπολογισμός 2017 (2016/2047(BUD)) Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Εισηγητής: Markus Ferber AB\1102700EL.doc PE587.662v01-00 EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL

AB AB\1102700EL.doc 2/2 PE587.662v01-00 EL

Σχέδιο τροπολογίας 6450 === ECON/6450 === Κατάθεση: Andrea Cozzolino, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Άρθρο 12 02 04 Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 3 12 02 04 14 565 400 14 565 400 14 890 504 14 890 504 14 735 504 14 735 504 1 856 496 1 856 496 16 592 000 16 592 000 Σύνολο 14 565 400 14 565 400 14 890 504 14 890 504 14 735 504 14 735 504 1 856 496 1 856 496 16 592 000 16 592 000 Μετά την παράγραφο: Ο πίνακας προσωπικού της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών περιλαμβάνεται στο παράρτημα Προσωπικό του παρόντος τμήματος. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2017 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των... EUR..EUR. Ποσό... EUR,ύψους EUR, το οποίο αντιστοιχεί στην ανάκτηση του πλεονάσματος από τη συνεισφορά της Ένωσης το 2015, προστίθεται στο ποσό των... EUR EUR που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. Ο προϋπολογισμός της ΕΕ για το 2017 θα πρέπει να επιτρέψει στην EAT να έχει συνολικό προσωπικό 155 υπαλλήλων. Δεδομένου του κρίσιμου ρόλου που διαδραματίζει η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) εντός του ευρωπαϊκού πλαισίου χρηματοπιστωτικής εποπτείας και του διαρκώς αυξανόμενου αριθμού καθηκόντων που της ανατίθενται, είναι εξόχως σημαντικό να διαθέτει τους απαιτούμενους χρηματοοικονομικούς και ανθρώπινους πόρους, τόσο από άποψη ποιότητας όσο και από άποψη ποσότητας. Η αύξηση των οικονομικών δυνατοτήτων της θα επιτρέψει στην ΕΑΤ να αναλάβει ενέργειες προτεραιότητας σε τομείς καθοριστικούς για την ΕΕ, όπως μεταξύ άλλων η καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, ο δείκτης τραπεζικής επιβάρυνσης και οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, η κατάρτιση των εποπτών και η παρακολούθηση της χρηματοπιστωτικής καινοτομίας. Σχέδιο τροπολογίας 6451 === ECON/6451 === Κατάθεση: Andrea Cozzolino, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Άρθρο 12 02 03 Πρότυπα στους τομείς της χρηματοοικονομικής αναφοράς και του λογιστικού ελέγχου Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής: 12 02 03 8 118 000 8 600 000 4 925 000 5 718 000 4 925 000 5 718 000 3 356 000 2 563 000 8 281 000 8 281 000 3 356 000 2 517 000 3 356 000 2 517 000-2 356 000-1 517 000 1 000 000 1 000 000 Σύνολο 8 118 000 8 600 000 8 281 000 8 235 000 8 281 000 8 235 000 1 000 000 1 046 000 9 281 000 9 281 000 Το αποθεματικό θα αποδεσμευτεί όταν πραγματοποιηθούν οι μεταρρυθμίσεις των EFRAG και ΔΠΧΑ όπως

έχει ζητήσει το ΕΚ με το ψήφισμά του της 7ης Ιουνίου. Σχέδιο τροπολογίας 6452 === ECON/6452 === Κατάθεση: Andrea Cozzolino, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Άρθρο 12 02 05 Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA) Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 4 12 02 05 8 122 000 8 122 000 8 736 301 8 736 301 8 526 301 8 526 301 684 699 684 699 9 211 000 9 211 000 Σύνολο 8 122 000 8 122 000 8 736 301 8 736 301 8 526 301 8 526 301 684 699 684 699 9 211 000 9 211 000 Μετά την παράγραφο: Ο πίνακας προσωπικού της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων... περιλαμβάνεται στο παράρτημα Προσωπικό του παρόντος τμήματος. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2017 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των... EUR..EUR. Ποσό... EUR,ύψους EUR, το οποίο αντιστοιχεί στην ανάκτηση του πλεονάσματος από τη συνεισφορά της Ένωσης το 2015, προστίθεται στο ποσό των... EUR EUR που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. Ο προϋπολογισμός της ΕΕ για το 2017 θα πρέπει να επιτρέψει στην EIOPA να έχει συνολικό προσωπικό 109 έκτακτων υπαλλήλων. Δεδομένου του κρίσιμου ρόλου που διαδραματίζει η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA) εντός του ευρωπαϊκού πλαισίου χρηματοπιστωτικής εποπτείας και του διαρκώς αυξανόμενου αριθμού καθηκόντων που της ανατίθενται, είναι εξόχως σημαντικό να διαθέτει τους απαιτούμενους χρηματοοικονομικούς και ανθρώπινους πόρους, τόσο από άποψη ποιότητας όσο και από άποψη ποσότητας. Η αύξηση των οικονομικών δυνατοτήτων της θα επιτρέψει στην EIOPA να εξασφαλίσει την ομαλή λειτουργία του έργου αυτοματοποίησης του επιτοκίου άνευ κινδύνου και να ανταποκριθεί στα καθήκοντα που της ανατίθενται δυνάμει της οδηγίας για τη διανομή ασφαλιστικών προϊόντων. Σχέδιο τροπολογίας 6453 === ECON/6453 === Κατάθεση: Sven Giegold, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Άρθρο 29 01 01 Δαπάνες που αφορούν μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους του τομέα πολιτικής «Στατιστικές» Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής: 29 01 01 66 995 635 66 995 635 68 671 054 68 671 054 67 957 721 67 957 721-27 957 721-27 957 721 40 000 000 40 000 000 28 671 054 28 671 054 28 671 054 28 671 054

Σύνολο 66 995 635 66 995 635 68 671 054 68 671 054 67 957 721 67 957 721 713 333 713 333 68 671 054 68 671 054 Προϋποθέσεις για την αποδέσμευση του αποθεματικού: το αποθεματικό θα αποδεσμευτεί όταν η Eurostat βελτιώσει τη διαθεσιμότητα δεδομένων για τους στόχους που σχετίζονται με την ΕΕ2020, την κοινωνική και την αλληλέγγυα οικονομία, και καταστήσει πιο εύχρηστο τον ιστότοπό της. Σχέδιο τροπολογίας 6454 === ECON/6454 === Κατάθεση: Sven Giegold, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Θέση 14 03 77 02 Δοκιμαστικό σχέδιο Ανάπτυξη ικανοτήτων, προγραμμάτων και επικοινωνίας στο πλαίσιο της καταπολέμησης της φοροαποφυγής, της φοροδιαφυγής και της φορολογικής απάτης Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 14 03 77 02 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 1 000 000 500 000 1 000 000 750 000 Σύνολο 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 1 000 000 500 000 1 000 000 750 000 Μετά την παράγραφο: Δεδομένων των προβλημάτων που τα σκάνδαλα LuxLeaks... πολυεθνικών εταιρειών ή η φοροδιαφυγή πλούσιων ιδιωτών. Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα βασιστεί στο σχέδιο που τέθηκε σε εφαρμογή το 2016 για την ανάπτυξη πραγματογνωσίας και ικανοτήτων για τη συμμετοχή ευρέος φάσματος οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην καταπολέμηση της φοροδιαφυγής, της φοροαποφυγής και της φορολογικής απάτης. Θα αναπτύξει ένα μακρόπνοο ενωσιακό δίκτυο οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων νέων παραγόντων που συμμετέχουν ενεργά σε εκστρατείες, οι οποίες θα συνεργαστούν στον σχεδιασμό, την εφαρμογή και την προώθηση ενεργειών για την καταπολέμηση της φοροαποφυγής, της φοροδιαφυγής και της φορολογικής απάτης. Θα υποστηρίξει επίσης τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών στην ανάπτυξη των θέσεών τους όσον αφορά τη φορολογική πολιτική και τη διεξαγωγή έρευνας για τρέχουσες και προσεχείς φορολογικές μεταρρυθμίσεις. Κύριος στόχος του δικτύου θα είναι η ανταλλαγή ιδεών, η ανάπτυξη συνεργειών και η ανάληψη κοινών πρωτοβουλιών κατά της φοροαποφυγής, της φοροδιαφυγής και της φορολογικής απάτης. Θα εξυπηρετήσει ως πλατφόρμα κοινοχρησίας γνώσης σχετικά με την πρόκληση της φοροαποφυγής, της φοροδιαφυγής και της φορολογικής απάτης και τους τρόπους αντιμετώπισής της, καθώς και για τον τρόπο διεξαγωγής εκστρατειών και άλλων πρωτοβουλιών, εργαλείων και μέσων της κοινωνίας των πολιτών στον συγκεκριμένο τομέα. Επακολούθηση και συνέχιση υπάρχοντος ΔΣ. Σχέδιο τροπολογίας 6455 === ECON/6455 === 5

Κατάθεση: Jakob von Weizsäcker, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Προστίθεται: 07 02 77 35 07 02 77 35 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Σύνολο 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Οριζόντια ειδική ομάδα για την τεχνολογία κατανεμημένου καθολικού Το δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί στη δημιουργία μιας ειδικής ομάδας, στελεχωμένης με ειδικούς του κανονιστικού και του τεχνικού τομέα, για την ανάπτυξη τεχνικής πραγματογνωσίας και τη δημιουργία ρυθμιστικής ικανότητας, και την ανάπτυξη συγκεκριμένων χρήσεων, ιδίως για κρατικές εφαρμογές, στο πεδίο της τεχνολογίας κατανεμημένου καθολικού (DLT), όπως προτείνεται στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τα εικονικά νομίσματα (T8-0228/2016). Η τεχνολογία κατανεμημένου καθολικού αποτελεί τη βάση διαφόρων εικονικών νομισμάτων, συμπεριλαμβανομένου του bitcoin, και θα μπορούσε να μεταβάλει ριζικά τον τρόπο διεξαγωγής των συναλλαγών στον χρηματοπιστωτικό τομέα και ευρύτερα. Σήμερα, η χρήση και οι εφαρμογές της τεχνολογίας είναι περιορισμένης έκτασης. Ωστόσο, αυτό μπορεί σύντομα να αλλάξει: Με σημαντική επένδυση και υποδομή δικτύου, ορισμένες εφαρμογές θα μπορούσαν να αναπτυχθούν γρήγορα και να καταστούν σύντομα συστημικές. Μια ειδική ομάδα με αποκλειστικό αντικείμενο την οριζόντια παρακολούθηση της τεχνολογίας DLT και των εφαρμογών της θα μπορούσε να προσφέρει την αναγκαία πραγματογνωσία για την αντιμετώπιση των κινδύνων χωρίς να καταπνίγει την καινοτομία με πρόωρες κανονιστικές παρεμβάσεις. Η ειδική ομάδα θα έχει ως στόχο τον προσδιορισμό προτύπων για βέλτιστες πρακτικές και την ανάπτυξη προσομοιώσεων ακραίων συνθηκών που θα καταστούν συστημικές, καθώς και την ανάπτυξη συγκεκριμένων χρήσεων για την εφαρμογή της τεχνολογίας. Μια οριζόντια προσέγγιση θα συνέβαλλε στον προσδιορισμό των δυνατοτήτων και των κινδύνων που συνδέονται άμεσα με την τεχνολογία και θα δημιουργούσε συνέργειες στη ροή των εργασιών. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). Στην τεχνολογία DLT έχουν επενδυθεί πάνω από ένα εκατομμύριο ευρώ, και τόσο οι ρυθμιστικοί φορείς όσο και οι τεχνικοί εμπειρογνώμονες στερούνται την τεχνική πραγματογνωσία για να κατανοήσουν πλήρως την τεχνολογία και τις δυνατότητές της. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε επιζήμιες αποφάσεις: Η πρόωρη λήψη ρυθμιστικών μέτρων θα κατέπνιγε την καινοτομία και θα εμπόδιζε την αξιοποίηση των δυνατοτήτων της. Η υπερβολική αναμονή μπορεί να δημιουργήσει (συστημικούς) κινδύνους. Συνεπώς, είναι ουσιαστικό να 6

αναπτυχθούν επαρκείς ρυθμιστικές ικανότητες με βάση την τεχνική αριστεία. Σχέδιο τροπολογίας 6456 === ECON/6456 === Κατάθεση: João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Paloma López Bermejo Άρθρο 01 03 02 Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής: 01 03 02 79 669 000 79 669 000 30 828 000 30 828 000 30 828 000 30 828 000-30 828 000-30 828 000 p.m. p.m. Σύνολο 79 669 000 79 669 000 30 828 000 30 828 000 30 828 000 30 828 000-30 828 000-30 828 000 p.m. p.m. Η θέση αυτή προορίζεται για την κάλυψη του κόστους πράξεων ΜΧΣ, δηλαδή πράξεων που σχετίζονται με την οικονομική βοήθεια την οποία παρέχει η ΕΕ σε χώρες εταίρους που αντιμετωπίζουν κρίση ισοζυγίου πληρωμών και εντάσσονται σε πρόγραμμα του ΔΝΤ. Ωστόσο, το αντάλλαγμα για την ΜΧΣ είναι νεοφιλελεύθερες οικονομικές προσαρμογές και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που αποσκοπούν στην απορρύθμιση της οικονομίας και τη διάλυση των κρατικών επιχειρήσεων και της παροχής δημόσιων αγαθών και υπηρεσιών από το κράτος, που ανοίγουν τον δρόμο στις πολυεθνικές εταιρείες οι οποίες πάντα ήθελαν να κατακτήσουν νέες αγορές. Σχέδιο τροπολογίας 6457 === ECON/6457 === Κατάθεση: João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, Paloma López Bermejo Άρθρο 01 02 01 Συντονισμός, εποπτεία και επικοινωνία σχετικά με την οικονομική και νομισματική ένωση, συμπεριλαμβανομένου του ευρώ Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής: 01 02 01 11 952 000 11 700 000 11 500 000 12 000 000 11 000 000 12 000 000-11 000 000-12 000 000 p.m. p.m. Σύνολο 11 952 000 11 700 000 11 500 000 12 000 000 11 000 000 12 000 000-11 000 000-12 000 000 p.m. p.m. Η παρούσα θέση προορίζεται να καλύψει, μεταξύ άλλων, το κόστος αξιολογήσεων και τεχνικής βοήθειας, καθώς επίσης τη μερική χρηματοδότηση και υποστήριξη μέτρων για την παρακολούθηση δημοσιονομικών θέσεων και μακροοικονομικών εξελίξεων στη ζώνη του ευρώ, την παρακολούθηση διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και τη βελτίωση της λειτουργίας των αγορών και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, κ.λπ. Σχέδιο τροπολογίας 6458 === ECON/6458 === 7

Κατάθεση: João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Paloma López Bermejo Άρθρο 01 02 05 Μεταφορά εσόδων που προέρχονται από την εφαρμογή της δημοσιονομικής εποπτείας στον ΕΜΣ Διαγράφεται: 01 02 05 Οι λεγόμενες «κυρώσεις» είναι θλιβεροί μηχανισμοί και απαράδεκτα μέσα παρέμβασης στις οικονομικές και πολιτικές υποθέσεις των κρατών μελών. Σχέδιο τροπολογίας 6460 === ECON/6460 === Κατάθεση: João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Paloma López Bermejo Άρθρο 29 02 01 Παροχή στατιστικών πληροφοριών ποιότητας, εφαρμογή νέων μεθόδων παραγωγής ευρωπαϊκών στατιστικών και ενίσχυση της συνεργασίας στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής: 8 29 02 01 56 443 000 40 000 000 57 960 000 42 000 000 56 440 000 40 000 000 1 520 000 2 000 000 57 960 000 42 000 000 Σύνολο 56 443 000 40 000 000 57 960 000 42 000 000 56 440 000 40 000 000 1 520 000 2 000 000 57 960 000 42 000 000 Η παραγωγή στατιστικών υψηλής ποιότητας σε επίπεδο κρατών μελών, καθώς και η εξασφάλιση κατάλληλου επιπέδου ομοιομορφίας στην κατάρτιση των στατιστικών δεικτών αποτελούν ουσιαστική προϋπόθεση για την ανάπτυξη και την παρακολούθηση των πολιτικών και την κατανόηση της ανάπτυξης των κρατών μελών. Για την επίτευξη των στόχων αυτών είναι καθοριστικό να διαθέτουν οι στατιστικές υπηρεσίες επαρκείς οικονομικούς πόρους και ειδικευμένο προσωπικό με σταθερή εργασιακή σχέση. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 6461 === ECON/6461 === Κατάθεση: João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Paloma López Bermejo Άρθρο 12 02 01 Δημιουργία και ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής: 12 02 01 3 306 000 3 500 000 3 700 000 5 094 000 3 500 000 4 294 000-3 500 000-4 294 000 p.m. p.m. Σύνολο 3 306 000 3 500 000 3 700 000 5 094 000 3 500 000 4 294 000-3 500 000-4 294 000 p.m. p.m.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες που απορρέουν από μέτρα τα οποία συμβάλλουν στην ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς, και τη λειτουργία και ανάπτυξή της στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και της ένωσης κεφαλαιαγορών. Πρωτοβουλίες όπως η ΟΝΕ, καθώς και προτάσεις για τη δημιουργία ενιαίας αγοράς λιανικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών οδηγούν απλώς στην αύξηση της οικονομικής απορρύθμισης εις βάρος των εργαζομένων, των πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, και των εθνικών παραγωγικών δομών, εξυπηρετώντας μόνο τα συμφέροντα των μεγάλων χρηματοοικονομικών ομίλων. Σχέδιο τροπολογίας 6462 === ECON/6462 === Κατάθεση: Miguel Viegas, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, João Ferreira, João Pimenta Lopes Άρθρο 01 02 01 Συντονισμός, εποπτεία και επικοινωνία σχετικά με την οικονομική και νομισματική ένωση, συμπεριλαμβανομένου του ευρώ Χωρίζεται ως εξής: 01 02 01 01, 01 02 01 02 Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις, οι νομικές βάσεις και οι πράξεις αναφοράς ως εξής: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος για τη διεξαγωγή, στα κράτη μέλη και στις υποψήφιες χώρες, του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος ερευνών συγκυρίας της ΕΕ στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές. Το πρόγραμμα είχε εγκαινιασθεί με απόφαση της Επιτροπής του Νοεμβρίου 1961 και τροποποιήθηκε με διαδοχικές αποφάσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής. Εγκρίθηκε τελευταία φορά με την απόφαση C(97) 2241 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 1997, και παρουσιάστηκε με την ανακοίνωση της Επιτροπής COM(2006) 379 τελικό στις 12 Ιουλίου 2006 (ΕΕ C 245 της 12.10.2006, σ. 5). Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τις δαπάνες που αφορούν μελέτες, ημερίδες, διαλέξεις, αναλύσεις, αξιολογήσεις, δημοσιεύσεις, τεχνική βοήθεια, αγορά και συντήρηση βάσεων δεδομένων και λογισμικού, καθώς και συγχρηματοδότηση και στήριξη ενεργειών σχετικά με: τη δημοσιονομική πολιτική, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης των δημοσιονομικών θέσεων, την αξιολόγηση της μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο και της εφαρμογής εκ μέρους των κρατών μελών του νέου πλαισίου δημοσιονομικής διακυβέρνησης της Ένωσης που υποστηρίζει τη λειτουργία της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ), την οικονομική εποπτεία, την ανάλυση του συνδυασμού μέτρων και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, τις εξωτερικές πτυχές της ΟΝΕ, τις μακροοικονομικές εξελίξεις στη ζώνη του ευρώ, την παρακολούθηση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και τη βελτίωση της λειτουργίας των αγορών στην ΟΝΕ και στην Ένωση, τον συντονισμό με τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, την ανάλυση και την ανάπτυξη των κεφαλαιαγορών και τις δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις στις οποίες ενέχονται κράτη μέλη, τον μηχανισμό οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών και τον ευρωπαϊκό μηχανισμό χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης, 9

τη συνεργασία με τους οικονομικούς παράγοντες και τους υπεύθυνους για τη διαμόρφωση πολιτικής στους προαναφερόμενους τομείς, τη διεύρυνση της ΟΝΕ, την αγορά εξοπλισμού, ανάπτυξη λογισμικού, συντήρηση και συναφή κατάρτιση για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία. Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τη χρηματοδότηση ενεργειών πληροφόρησης με προτεραιότητα σχετικά με τις πολιτικές της Ένωσης, σχετικά με όλες τις πτυχές των κανόνων και της λειτουργίας της ΟΝΕ, καθώς και σχετικά με τα πλεονεκτήματα του στενότερου συντονισμού των πολιτικών και των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, και να ανταποκριθεί στις ανάγκες πληροφόρησης των βασικών ενδιαφερόμενων μερών και των πολιτών σε σχέση με την ΟΝΕ. Η ενέργεια αυτή έχει επινοηθεί ως αποτελεσματικό μέσο επικοινωνίας και διαλόγου μεταξύ των πολιτών της Ένωσης και των οργάνων της Ένωσης, λαμβάνει δε υπόψη τις εθνικές και περιφερειακές ιδιομορφίες, ενδεχομένως σε συνεργασία με τις αρχές των κρατών μελών. Θα δοθεί επίσης έμφαση στην προετοιμασία των πολιτών για την εισαγωγή του ευρώ στα κράτη μέλη που προγραμματίζουν την εισαγωγή του. Η ενέργεια αυτή συνίσταται σε: ανάπτυξη δραστηριοτήτων επικοινωνίας σε κεντρικό επίπεδο (φυλλάδια, πολύπτυχα, ενημερωτικά δελτία, σχεδιασμός, ανάπτυξη και συντήρηση δικτυακών τόπων, μέσα κοινωνικής δικτύωσης, εκθέσεις, περίπτερα, διαλέξεις, σεμινάρια, οπτικοακουστικά μέσα, δημοσκοπήσεις, έρευνες, μελέτες, διαφημιστικό υλικό, προγράμματα αδελφοποίησης, κατάρτιση κ.λπ.), καθώς και παρόμοιων δραστηριοτήτων σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, που υλοποιούνται σε συνεργασία με τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής, συμφωνίες εταιρικών σχέσεων με τα κράτη μέλη που επιθυμούν να παράσχουν πληροφορίες για το ευρώ ή την ΟΝΕ, συνεργασία και δικτύωση με τα κράτη μέλη στα κατάλληλα φόρουμ, πρωτοβουλίες επικοινωνίας σε τρίτες χώρες, ιδίως για να υπογραμμιστεί ο διεθνής ρόλος του ευρώ και η αξία της χρηματοπιστωτικής ολοκλήρωσης. Κατά την εκτέλεση του συγκεκριμένου άρθρου, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει δεόντως υπόψη τα αποτελέσματα των συνεδριάσεων της διοργανικής ομάδας για την πληροφόρηση (ΔΟΠ). Η εφαρμογή της στρατηγικής επικοινωνίας της Επιτροπής πραγματοποιείται σε στενό συντονισμό με τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Η Επιτροπή εγκρίνει στρατηγική και ετήσιο πρόγραμμα εργασίας βασιζόμενη στις κατευθύνσεις που καθορίζονται στην ανακοίνωσή της τής 11ης Αυγούστου 2004 [COM(2004) 0552] και υποβάλλει τακτικές εκθέσεις στην αρμόδια επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος και τον προγραμματισμό του επόμενου έτους. Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει ή να προχρηματοδοτήσει προσωρινά τις δαπάνες που ανέλαβε η Ένωση με τη σύναψη και την εκτέλεση πράξεων που συνδέονται με πράξεις δανειοληψίας και δανειοδότησης για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής, για την Ευρατόμ, για τον μηχανισμό στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών και για τον ευρωπαϊκό μηχανισμό χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης. Τα έσοδα που εγγράφονται στο άρθρο 5 5 1 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού. Νομικές βάσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Καθήκοντα που απορρέουν από τα προνόμια της Επιτροπής σε θεσμικό επίπεδο, όπως προβλέπονται στο 10

άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 332/2002 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2002, για τη θέσπιση ενός μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών (ΕΕ L 53 της 23.2.2002, σ. 1). Απόφαση 2003/861/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την ανάλυση και τη συνεργασία όσον αφορά τα κίβδηλα κέρματα ευρώ (ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 44). Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 407/2010 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2010, για τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης (ΕΕ L 118 της 12.5.2010, σ. 1). Πράξεις αναφοράς: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Απόφαση 2005/37/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2004, για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Τεχνικού και Επιστημονικού Κέντρου και την πρόβλεψη του συντονισμού των τεχνικών ενεργειών για την προστασία των κερμάτων ευρώ από παραχάραξη (ΕΕ L 19 της 21.1.2005, σ. 73). Aπόφαση της Επιτροπής C(2015) 6968 final, της 19ης Οκτωβρίου 2015, για τη σύσταση της ομάδας εμπειρογνωμόνων παραχάραξης κερμάτων σχετικά με την πολιτική και τις νομοθετικές ρυθμίσεις της Επιτροπής για την προστασία των κερμάτων ευρώ από την παραχάραξη (ΕΕ C 347 της 20.10.2015, σ. 4) Προστίθεται: 01 02 01 01 11 01 02 01 01 11 500 000 12 000 000 11 500 000 12 000 000 Σύνολο 11 500 000 12 000 000 11 500 000 12 000 000 Ονομασία: Coordination and surveillance of, and communication on, the economic and monetary union, including the euro Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος για τη διεξαγωγή, στα κράτη μέλη και στις υποψήφιες χώρες, του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος ερευνών συγκυρίας της ΕΕ στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές. Το πρόγραμμα είχε εγκαινιασθεί με απόφαση της Επιτροπής του Νοεμβρίου 1961 και τροποποιήθηκε με διαδοχικές αποφάσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής. Εγκρίθηκε τελευταία φορά με την απόφαση C(97) 2241 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 1997, και παρουσιάστηκε με την ανακοίνωση της Επιτροπής COM(2006) 379 τελικό στις 12 Ιουλίου 2006 (ΕΕ C 245 της 12.10.2006, σ. 5). Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τις δαπάνες που αφορούν μελέτες, ημερίδες, διαλέξεις, αναλύσεις, αξιολογήσεις, δημοσιεύσεις, τεχνική βοήθεια, αγορά και συντήρηση βάσεων δεδομένων και λογισμικού, καθώς και συγχρηματοδότηση και στήριξη ενεργειών σχετικά με: τη δημοσιονομική πολιτική, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης των δημοσιονομικών θέσεων, την αξιολόγηση της μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο και της εφαρμογής εκ μέρους των κρατών μελών του νέου πλαισίου δημοσιονομικής διακυβέρνησης της Ένωσης που υποστηρίζει τη λειτουργία της

Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ), την οικονομική εποπτεία, την ανάλυση του συνδυασμού μέτρων και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, τις εξωτερικές πτυχές της ΟΝΕ, τις μακροοικονομικές εξελίξεις στη ζώνη του ευρώ, την παρακολούθηση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και τη βελτίωση της λειτουργίας των αγορών στην ΟΝΕ και στην Ένωση, τον συντονισμό με τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, την ανάλυση και την ανάπτυξη των κεφαλαιαγορών και τις δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις στις οποίες ενέχονται κράτη μέλη, τον μηχανισμό οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών και τον ευρωπαϊκό μηχανισμό χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης, τη συνεργασία με τους οικονομικούς παράγοντες και τους υπεύθυνους για τη διαμόρφωση πολιτικής στους προαναφερόμενους τομείς, τη διεύρυνση της ΟΝΕ, την αγορά εξοπλισμού, ανάπτυξη λογισμικού, συντήρηση και συναφή κατάρτιση για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία. Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τη χρηματοδότηση ενεργειών πληροφόρησης με προτεραιότητα σχετικά με τις πολιτικές της Ένωσης, σχετικά με όλες τις πτυχές των κανόνων και της λειτουργίας της ΟΝΕ, καθώς και σχετικά με τα πλεονεκτήματα του στενότερου συντονισμού των πολιτικών και των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, και να ανταποκριθεί στις ανάγκες πληροφόρησης των βασικών ενδιαφερόμενων μερών και των πολιτών σε σχέση με την ΟΝΕ. Η ενέργεια αυτή έχει επινοηθεί ως αποτελεσματικό μέσο επικοινωνίας και διαλόγου μεταξύ των πολιτών της Ένωσης και των οργάνων της Ένωσης, λαμβάνει δε υπόψη τις εθνικές και περιφερειακές ιδιομορφίες, ενδεχομένως σε συνεργασία με τις αρχές των κρατών μελών. Θα δοθεί επίσης έμφαση στην προετοιμασία των πολιτών για την εισαγωγή του ευρώ στα κράτη μέλη που προγραμματίζουν την εισαγωγή του. Η ενέργεια αυτή συνίσταται σε: ανάπτυξη δραστηριοτήτων επικοινωνίας σε κεντρικό επίπεδο (φυλλάδια, πολύπτυχα, ενημερωτικά δελτία, σχεδιασμός, ανάπτυξη και συντήρηση δικτυακών τόπων, μέσα κοινωνικής δικτύωσης, εκθέσεις, περίπτερα, διαλέξεις, σεμινάρια, οπτικοακουστικά μέσα, δημοσκοπήσεις, έρευνες, μελέτες, διαφημιστικό υλικό, προγράμματα αδελφοποίησης, κατάρτιση κ.λπ.), καθώς και παρόμοιων δραστηριοτήτων σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, που υλοποιούνται σε συνεργασία με τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής, συμφωνίες εταιρικών σχέσεων με τα κράτη μέλη που επιθυμούν να παράσχουν πληροφορίες για το ευρώ ή την ΟΝΕ, συνεργασία και δικτύωση με τα κράτη μέλη στα κατάλληλα φόρουμ, πρωτοβουλίες επικοινωνίας σε τρίτες χώρες, ιδίως για να υπογραμμιστεί ο διεθνής ρόλος του ευρώ και η αξία της χρηματοπιστωτικής ολοκλήρωσης. Κατά την εκτέλεση του συγκεκριμένου άρθρου, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει δεόντως υπόψη τα αποτελέσματα των συνεδριάσεων της διοργανικής ομάδας για την πληροφόρηση (ΔΟΠ). Η εφαρμογή της στρατηγικής επικοινωνίας της Επιτροπής πραγματοποιείται σε στενό συντονισμό με τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Η Επιτροπή εγκρίνει στρατηγική και ετήσιο πρόγραμμα εργασίας βασιζόμενη στις κατευθύνσεις που καθορίζονται στην ανακοίνωσή της τής 11ης Αυγούστου 2004 [COM(2004) 0552] και υποβάλλει τακτικές εκθέσεις στην αρμόδια επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την 12

εφαρμογή του προγράμματος και τον προγραμματισμό του επόμενου έτους. Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει ή να προχρηματοδοτήσει προσωρινά τις δαπάνες που ανέλαβε η Ένωση με τη σύναψη και την εκτέλεση πράξεων που συνδέονται με πράξεις δανειοληψίας και δανειοδότησης για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής, για την Ευρατόμ, για τον μηχανισμό στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών και για τον ευρωπαϊκό μηχανισμό χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης. Τα έσοδα που εγγράφονται στο άρθρο 5 5 1 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού. Νομικές βάσεις: Καθήκοντα που απορρέουν από τα προνόμια της Επιτροπής σε θεσμικό επίπεδο, όπως προβλέπονται στο άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 332/2002 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2002, για τη θέσπιση ενός μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών (ΕΕ L 53 της 23.2.2002, σ. 1). Απόφαση 2003/861/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την ανάλυση και τη συνεργασία όσον αφορά τα κίβδηλα κέρματα ευρώ (ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 44). Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 407/2010 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2010, για τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης (ΕΕ L 118 της 12.5.2010, σ. 1). Πράξεις αναφοράς: Απόφαση 2005/37/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2004, για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Τεχνικού και Επιστημονικού Κέντρου και την πρόβλεψη του συντονισμού των τεχνικών ενεργειών για την προστασία των κερμάτων ευρώ από παραχάραξη (ΕΕ L 19 της 21.1.2005, σ. 73). Aπόφαση της Επιτροπής C(2015) 6968 final, της 19ης Οκτωβρίου 2015, για τη σύσταση της ομάδας εμπειρογνωμόνων παραχάραξης κερμάτων σχετικά με την πολιτική και τις νομοθετικές ρυθμίσεις της Επιτροπής για την προστασία των κερμάτων ευρώ από την παραχάραξη (ΕΕ C 347 της 20.10.2015, σ. 4) Προστίθεται: 01 02 01 02 13 01 02 01 02 p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Ονομασία: Programme to support Member States in the case of a negotiated exit of the Euro The asymmetric nature of the EMU led to growing divergence among Member States and to a sharp deterioration of the economic and social situation in some Member States. UE-IMF interventions did not

solve the existing problems, well on the contrary, they worsened the whole situation. Recovering economic and monetary sovereignty must be acknowledged as a possibility to all the MS willing to do so and duly supported by the EU. Νομικές βάσεις: Καθήκοντα που απορρέουν από τα προνόμια της Επιτροπής σε θεσμικό επίπεδο, όπως προβλέπονται στο άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 332/2002 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2002, για τη θέσπιση ενός μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών (ΕΕ L 53 της 23.2.2002, σ. 1). Απόφαση 2003/861/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την ανάλυση και τη συνεργασία όσον αφορά τα κίβδηλα κέρματα ευρώ (ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 44). Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 407/2010 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2010, για τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης (ΕΕ L 118 της 12.5.2010, σ. 1). Πράξεις αναφοράς: Απόφαση 2005/37/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2004, για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Τεχνικού και Επιστημονικού Κέντρου και την πρόβλεψη του συντονισμού των τεχνικών ενεργειών για την προστασία των κερμάτων ευρώ από παραχάραξη (ΕΕ L 19 της 21.1.2005, σ. 73). Aπόφαση της Επιτροπής C(2015) 6968 final, της 19ης Οκτωβρίου 2015, για τη σύσταση της ομάδας εμπειρογνωμόνων παραχάραξης κερμάτων σχετικά με την πολιτική και τις νομοθετικές ρυθμίσεις της Επιτροπής για την προστασία των κερμάτων ευρώ από την παραχάραξη (ΕΕ C 347 της 20.10.2015, σ. 4) The asymmetric nature of the EMU led to growing divergence among Member States and to a sharp deterioration of the economic and social situation in some Member States. UE-IMF interventions did not solve the existing problems, well on the contrary, they worsened the whole situation. Recovering economic and monetary sovereignty must be acknowledged as a possibility to all the MS willing to do so and duly supported by the EU. Σχέδιο τροπολογίας 6463 === ECON/6463 === Κατάθεση: João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas Άρθρο 01 02 05 Μεταφορά εσόδων που προέρχονται από την εφαρμογή της δημοσιονομικής εποπτείας στον ΕΜΣ Χωρίζεται ως εξής: 01 02 05 02, 01 02 05 01 Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και οι νομικές βάσεις ως εξής: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: 14

Νέο άρθρο Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τη διάθεση στον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας των προστίμων που εισπράττονται στο πλαίσιο της εφαρμογής των άρθρων 6 και 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1173/2011, σύμφωνα με το άρθρο 10 του ίδιου κανονισμού. Ως εκ τούτου, τα ενδεχόμενα έσοδα από πρόστιμα που εγγράφονται στο άρθρο 7 1 3 της κατάστασης εσόδων μπορεί να επιτρέψουν το άνοιγμα πιστώσεων. Το σύστημα των κυρώσεων, όπως προβλέπεται στον σχετικό κανονισμό, ενισχύει την επιβολή του προληπτικού και του διορθωτικού σκέλους του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης στη ζώνη του ευρώ. Νομικές βάσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Κανονισμός (EE) αριθ. 1173/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011, για την αποτελεσματική επιβολή της δημοσιονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ (ΕΕ L 306 της 23.11.2011, σ. 1). Προστίθεται: 01 02 05 02 15 01 02 05 02 p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Ονομασία: Programme to support Member States' economies intervened by the troika This programme will specifically support Member States intervened by the troika, helping them to cope with the consequences of EU-IMF programmes (economic recession/stagnation, employment destruction and debt explosion). It will support economy stimulation, namely through productive investment, and job creation. Νέο άρθρο Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τη διάθεση στον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας των προστίμων που εισπράττονται στο πλαίσιο της εφαρμογής των άρθρων 6 και 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1173/2011, σύμφωνα με το άρθρο 10 του ίδιου κανονισμού. Ως εκ τούτου, τα ενδεχόμενα έσοδα από πρόστιμα που εγγράφονται στο άρθρο 7 1 3 της κατάστασης εσόδων μπορεί να επιτρέψουν το άνοιγμα πιστώσεων. Το σύστημα των κυρώσεων, όπως προβλέπεται στον σχετικό κανονισμό, ενισχύει την επιβολή του προληπτικού και του διορθωτικού σκέλους του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης στη ζώνη του ευρώ. Νομικές βάσεις: Κανονισμός (EE) αριθ. 1173/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011, για την αποτελεσματική επιβολή της δημοσιονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ (ΕΕ L 306 της 23.11.2011, σ. 1).

Προστίθεται: 01 02 05 01 01 02 05 01 p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Ονομασία: Enforced budgetary surveillance proceeds to be transferred to the ESM Νέο άρθρο Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τη διάθεση στον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας των προστίμων που εισπράττονται στο πλαίσιο της εφαρμογής των άρθρων 6 και 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1173/2011, σύμφωνα με το άρθρο 10 του ίδιου κανονισμού. Ως εκ τούτου, τα ενδεχόμενα έσοδα από πρόστιμα που εγγράφονται στο άρθρο 7 1 3 της κατάστασης εσόδων μπορεί να επιτρέψουν το άνοιγμα πιστώσεων. Το σύστημα των κυρώσεων, όπως προβλέπεται στον σχετικό κανονισμό, ενισχύει την επιβολή του προληπτικού και του διορθωτικού σκέλους του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης στη ζώνη του ευρώ. Νομικές βάσεις: Κανονισμός (EE) αριθ. 1173/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011, για την αποτελεσματική επιβολή της δημοσιονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ (ΕΕ L 306 της 23.11.2011, σ. 1). EU-IMF intervention programmes had disastrous and painful consequences, leading to a significant deterioration of the economic and social situation. Intervened countries shall be compensated by the losses caused and supported, effecting the so-called cohesion principle. Σχέδιο τροπολογίας 6464 === ECON/6464 === Κατάθεση: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes Προστίθεται: 01 02 77 02 01 02 77 02 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Σύνολο 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Κατάρτιση σχεδίων έκτακτης ανάγκης για τη στήριξη των οικονομιών που αποτέλεσαν αντικείμενο παρέμβασης της Τρόικας 16

Προορίζεται για την υποστήριξη μέτρων τα οποία θα οδηγήσουν στην κατάρτιση σχεδίων έκτακτης ανάγκης για τη στήριξη οικονομιών, μεταξύ άλλων στις χώρες στις οποίες παρενέβη η Τρόικα (ΔΝΤ, ΕΚΤ, Ευρωπαϊκή Επιτροπή). Δικαιολογούνται έτσι κατ εξαίρεση προγράμματα έκτακτης στήριξης για την αντιμετώπιση των κοινωνικών και οικονομικών διαταραχών που προκλήθηκαν από αυτού του είδους τις παρεμβάσεις. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). Προορίζεται για την υποστήριξη μέτρων τα οποία θα οδηγήσουν στην κατάρτιση σχεδίων έκτακτης ανάγκης για τη στήριξη οικονομιών, μεταξύ άλλων στις χώρες στις οποίες παρενέβη η Τρόικα (ΔΝΤ, ΕΚΤ, Ευρωπαϊκή Επιτροπή). Δικαιολογούνται έτσι κατ εξαίρεση προγράμματα έκτακτης στήριξης για την αντιμετώπιση των κοινωνικών και οικονομικών διαταραχών που προκλήθηκαν από αυτού του είδους τις παρεμβάσεις. 17