Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων 2015/2003(INI) 22.9.2015 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Μέρος I 1-221 Σχέδιο έκθεσης Bas Belder (PE560.676v02-00) σχετικά µε τις σχέσεις ΕΕ-Κίνας (2015/2003(INI)) AM\1073376.doc PE565.199v02-00 Eνωµένη στην πολυµορφία
AM_Com_NonLegReport PE565.199v02-00 2/112 AM\1073376.doc
1 Jo Leinen, Victor Boştinaru Αιτιολογική αναφορά 8 έχοντας υπόψη τη 16η διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Κίνας η οποία πραγµατοποιήθηκε στο Πεκίνο στις 21 Νοεµβρίου 2013 και το κοινό ανακοινωθέν τύπου που εκδόθηκε κατά την ολοκλήρωσή της, έχοντας υπόψη τη 17η διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Κίνας η οποία πραγµατοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 29 Ιουνίου 2015 και την κοινή δήλωση της διάσκεψης κορυφής που εκδόθηκε κατά την ολοκλήρωσή της, 2 Charles Tannock Αιτιολογική αναφορά 8 α (νέα) έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου Tusk, της 29ης Ιουνίου 2015, στην κοινή συνέντευξη Τύπου µε τον κινέζο Πρωθυπουργό Li Keqiang που ακολούθησε µετά τη 17η διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Κίνας, κατά τη διάρκεια της οποίας εξέφρασε τις ανησυχίες της ΕΕ σχετικά µε την ελευθερία της έκφρασης και του συνεταιρίζεσθαι στην Κίνα, καθώς και για την κατάσταση των ατόµων που ανήκουν σε µειονότητες, όπως οι Θιβετιανοί και οι Ουιγούροι, παροτρύνοντας την Κίνα να ξεκινήσει ουσιαστικό διάλογο µε τους εκπροσώπους του αλάι Λάµα, AM\1073376.doc 3/112 PE565.199v02-00
3 Mark Demesmaeker Αιτιολογική αναφορά 8 α (νέα) έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου Tusk, της 29ης Ιουνίου 2015, στην κοινή συνέντευξη Τύπου µε τον κινέζο Πρωθυπουργό Li Keqiang που ακολούθησε µετά τη 17η διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Κίνας, κατά τη διάρκεια της οποίας εξέφρασε τις ανησυχίες της ΕΕ σχετικά µε την ελευθερία της έκφρασης και του συνεταιρίζεσθαι στην Κίνα, καθώς και για την κατάσταση των ατόµων που ανήκουν σε µειονότητες, όπως οι Θιβετιανοί και οι Ουιγούροι, παροτρύνοντας την Κίνα να ξεκινήσει ουσιαστικό διάλογο µε τους εκπροσώπους του αλάι Λάµα, 4 Jarosław Wałęsa Αιτιολογική αναφορά 8 α (νέα) έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου Tusk, της 29ης Ιουνίου 2015, στην κοινή συνέντευξη Τύπου µε τον κινέζο Πρωθυπουργό Li Keqiang που ακολούθησε µετά 17η διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Κίνας, κατά τη διάρκεια της οποίας εξέφρασε τις ανησυχίες της ΕΕ σχετικά µε την ελευθερία της έκφρασης και του συνεταιρίζεσθαι στην Κίνα, καθώς και για την κατάσταση των ατόµων που ανήκουν σε µειονότητες, όπως οι Θιβετιανοί και οι Ουιγούροι, PE565.199v02-00 4/112 AM\1073376.doc
παροτρύνοντας την Κίνα να ξεκινήσει ουσιαστικό διάλογο µε τους εκπροσώπους του αλάι Λάµα, 5 Reinhard Bütikofer εξ ονόµατος της Οµάδας Verts/ALE Αιτιολογική αναφορά 8 α (νέα) έχοντας υπόψη τη 17η διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Κίνας η οποία πραγµατοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 29 Ιουνίου 2015 και την κοινή δήλωση της διάσκεψης κορυφής µε τίτλο «The way forward after forty years of EU- China cooperation» (Τα επόµενα βήµατα µετά την τεσσαρακονταετή συνεργασία µεταξύ ΕΕ-Κίνας) που εκδόθηκε κατά την ολοκλήρωσή της, 6 Miroslav Poche Αιτιολογική αναφορά 8 α (νέα) έχοντας υπόψη τη 17η διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Κίνας η οποία πραγµατοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 29 Ιουνίου 2015 και το κοινό δελτίο Τύπου που εκδόθηκε κατά την ολοκλήρωσή της, AM\1073376.doc 5/112 PE565.199v02-00
7 Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao Αιτιολογική αναφορά 8 α (νέα) έχοντας υπόψη τη 17η διµερή διάσκεψη κορυφής µεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κίνας που πραγµατοποιήθηκε στις Βρυξέλλες και τη σχετική κοινή δήλωση ΕΕ-Κίνας της 29ης Ιουνίου 2015, Or. it 8 Alessia Maria Mosca, Goffredo Maria Bettini, Brando Benifei Αιτιολογική αναφορά 8 α (νέα) έχοντας υπόψη τα συµπεράσµατα της 17ης διάσκεψης κορυφής ΕΕ-Κίνας, της 29ης Ιουνίου 2015, Or. it 9 Bas Belder Αιτιολογική αναφορά 8 α (νέα) έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση της διάσκεψης κορυφής ΕΕ-Κίνας της 29ης Ιουνίου 2015, PE565.199v02-00 6/112 AM\1073376.doc
10 István Ujhelyi Αιτιολογική αναφορά 8 α (νέα) έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση της διάσκεψης κορυφής ΕΕ-Κίνας της 29ης Ιουνίου 2015, 11 Reinhard Bütikofer εξ ονόµατος της Οµάδας Verts/ALE Αιτιολογική αναφορά 9 έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 24ης Οκτωβρίου 2006, µε τίτλο «ΕΕ-Κίνα: στενότεροι εταίροι, µεγαλύτερες ευθύνες» (COM(2006)0631), διαγράφεται 12 Miroslav Poche Αιτιολογική αναφορά 14 έχοντας υπόψη τη δηµοσίευση του δεύτερου σχεδίου για νέο νόµο περί εθνικής ασφάλειας στις 7 Μαΐου 2015 από το Εθνικό Λαϊκό Κογκρέσο, έχοντας υπόψη την έγκριση του νέου νόµου περί εθνικής ασφάλειας του Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου της Κίνας της 1ης Ιουλίου 2015 και τη δηµοσίευση AM\1073376.doc 7/112 PE565.199v02-00
του δεύτερου σχεδίου ενός νέου νόµου περί διοίκησης των ΜΚΟ της αλλοδαπής στις 5 Μαΐου 2015, 13 Marietje Schaake Αιτιολογική αναφορά 14 έχοντας υπόψη τη δηµοσίευση του δεύτερου σχεδίου για νέο νόµο περί εθνικής ασφάλειας στις 7 Μαΐου 2015 από το Εθνικό Λαϊκό Κογκρέσο, έχοντας υπόψη την έγκριση του δεύτερου σχεδίου για νέο νόµο περί εθνικής ασφάλειας από τη µόνιµη επιτροπή του Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου (NPC) την 1η Ιουλίου 2015, 14 Reinhard Bütikofer εξ ονόµατος της Οµάδας Verts/ALE Αιτιολογική αναφορά 18 έχοντας υπόψη την καθιέρωση του διαλόγου υψηλού επιπέδου µεταξύ των λαών της ΕΕ και της Κίνας, τον Φεβρουάριο 2012, ο οποίος εντάσσει όλες τις κοινές πρωτοβουλίες ΕΕ-Κίνας στον εν λόγω τοµέα, διαγράφεται 15 Reinhard Bütikofer εξ ονόµατος της Οµάδας Verts/ALE PE565.199v02-00 8/112 AM\1073376.doc
Αιτιολογική αναφορά 19 έχοντας υπόψη τη συµφωνία επιστηµονικής και τεχνολογικής συνεργασίας µεταξύ της ΕΚ και της Κίνας, η οποία τέθηκε σε ισχύ το 2000 2, και τη συµφωνία εταιρικής σχέσης στους τοµείς της επιστήµης και της τεχνολογίας, η οποία υπογράφηκε στις 20 Μαΐου 2009, 2 ΕΕ L 6, 11.1.2000, σ. 40. διαγράφεται 16 Reinhard Bütikofer εξ ονόµατος της Οµάδας Verts/ALE Αιτιολογική αναφορά 20 έχοντας υπόψη τη συµφωνηθείσα εταιρική σχέση ΕΕ-Κίνας σχετικά µε την αλλαγή του κλίµατος και την κοινή δήλωση σχετικά µε την αλλαγή του κλίµατος που εκδόθηκε στο πλαίσιο της 8ης διάσκεψης κορυφής ΕΕ-Κίνας τον Σεπτέµβριο 2005, διαγράφεται 17 Victor Boştinaru, Jo Leinen Αιτιολογική αναφορά 20 AM\1073376.doc 9/112 PE565.199v02-00
έχοντας υπόψη τη συµφωνηθείσα εταιρική σχέση ΕΕ-Κίνας σχετικά µε την αλλαγή του κλίµατος και την κοινή δήλωση σχετικά µε την αλλαγή του κλίµατος που εκδόθηκε στο πλαίσιο της 8ης διάσκεψης κορυφής ΕΕ-Κίνας τον Σεπτέµβριο 2005, έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση ΕΕ- Κίνας σχετικά µε την αλλαγή του κλίµατος που εκδόθηκε στο πλαίσιο της 17ης διάσκεψης κορυφής ΕΕ-Κίνας τον Ιούνιο του 2015, 18 Bas Belder Αιτιολογική αναφορά 20 α (νέα) έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση ΕΕ- Κίνας σχετικά µε την αλλαγή του κλίµατος της 29ης Ιουνίου 2015, 19 István Ujhelyi, Cătălin Sorin Ivan Αιτιολογική αναφορά 20 α (νέα) έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση ΕΕ- Κίνας σχετικά µε την αλλαγή του κλίµατος της 29ης Ιουνίου 2015, 20 Miroslav Poche PE565.199v02-00 10/112 AM\1073376.doc
Αιτιολογική αναφορά 20 α (νέα) έχοντας υπόψη τις εθνικά καθορισµένες προθέσεις συνεισφοράς (INDC) που υποβλήθηκαν από την Κίνα στη σύµβασηπλαίσιο των Ηνωµένων Εθνών για τις κλιµατικές µεταβολές (UNFCCC) στις 30 Ιουνίου 2015, 21 Reinhard Bütikofer εξ ονόµατος της Οµάδας Verts/ALE Αιτιολογική αναφορά 21 έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση ΕΕ- Κίνας σχετικά µε την ενεργειακή ασφάλεια, που διατυπώθηκε στις Βρυξέλλες στις 3 Μαΐου 2012, και τον ενεργειακό διάλογο µεταξύ της ΕΚ και της Κίνας, διαγράφεται 22 Reinhard Bütikofer εξ ονόµατος της Οµάδας Verts/ALE Αιτιολογική αναφορά 22 έχοντας υπόψη τις συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης Κίνας-ΕΕ, διαγράφεται AM\1073376.doc 11/112 PE565.199v02-00
23 Reinhard Bütikofer εξ ονόµατος της Οµάδας Verts/ALE Αιτιολογική αναφορά 23 έχοντας υπόψη το 18ο Εθνικό Συνέδριο του Κοµµουνιστικού Κόµµατος της Κίνας, το οποίο διεξήχθη από τις 8 έως τις 14 Νοεµβρίου 2012, καθώς και τις αλλαγές ηγεσίας στη Μόνιµη Επιτροπή του Πολιτικού Γραφείου που αποφασίσθηκαν στο συνέδριο αυτό, διαγράφεται 24 Andrejs Mamikins Αιτιολογική αναφορά 23 α (νέα) έχοντας υπόψη τον νόµο περί προστασίας των δικαιωµάτων και συµφερόντων των καταναλωτών, που τροποποιήθηκε στις 15 Μαρτίου 2014, καθώς και τα µέτρα επιβολής κυρώσεων για την παραβίαση των δικαιωµάτων και συµφερόντων των καταναλωτών, που τέθηκαν σε ισχύ στις 15 Μαρτίου 2015, 25 Reinhard Bütikofer εξ ονόµατος της Οµάδας Verts/ALE Αιτιολογική αναφορά 29 PE565.199v02-00 12/112 AM\1073376.doc
έχοντας υπόψη τα πρόσφατα ψηφίσµατά του σχετικά µε την Κίνα, ειδικότερα το ψήφισµά του της 23ης Μαΐου 2012 µε τίτλο «ΕΕ-Κίνα: ανισορροπία στο εµπόριο;» 3, το ψήφισµά του, της 2ας Φεβρουαρίου 2012, σχετικά µε την εξωτερική πολιτική της ΕΕ έναντι των χωρών BRICS και άλλων αναδυοµένων δυνάµεων: στόχοι και στρατηγικές 4, της 14ης Μαρτίου 2013 σχετικά µε την πυρηνική απειλή και τα ανθρώπινα δικαιώµατα στη Λαοκρατική ηµοκρατία της Κορέας 5, της 17ης Απριλίου 2014 σχετικά µε την κατάσταση στη Βόρεια Κορέα 6, της 5ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά µε πλαίσιο για τις πολιτικές που αφορούν το κλίµα και την ενέργεια µε χρονικό ορίζοντα το έτος 2030 7, και της 3ης Μαρτίου 2015 σχετικά µε την ετήσια έκθεση του Συµβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά µε την κοινή πολιτική ασφάλειας και άµυνας 8, 3 ΕΕ C 264 E, 13.9.2013, σ. 33. διαγράφεται 4 ΕΕ C 239 E, 20.8.2013, σ. 1. 5 Κείµενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0096. 6 Κείµενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0462. 7 Κείµενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0094. 8 Κείµενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2015)0075. 26 Reinhard Bütikofer εξ ονόµατος της Οµάδας Verts/ALE AM\1073376.doc 13/112 PE565.199v02-00
Αιτιολογική αναφορά 30 έχοντας υπόψη τα ψηφίσµατά του, της 7ης Σεπτεµβρίου 2006 σχετικά µε τις σχέσεις ΕΕ-Κίνας 9, της 5ης Φεβρουαρίου 2009 σχετικά µε το εµπόριο και τις οικονοµικές σχέσεις µε την Κίνα 10, της 14ης Μαρτίου 2013 σχετικά µε τις σχέσεις ΕΕ-Κίνας 11, της 9ης Οκτωβρίου 2013 σχετικά µε τις διαπραγµατεύσεις ΕΕ-Κίνας για µια διµερή επενδυτική συµφωνία 12, και της 9ης Οκτωβρίου 2013 σχετικά µε τις εµπορικές σχέσεις ΕΕ- Ταϊβάν 13, 9 ΕΕ C 305 E, 14.12.2006, σ. 219. διαγράφεται 10 ΕΕ C 67 E, 18.3.2010, σ. 132. 11 Κείµενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0097. 12 Κείµενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0411. 13 Κείµενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0412. 27 István Ujhelyi Αιτιολογική αναφορά 31 έχοντας υπόψη τα ψηφίσµατά του περί ανθρώπινων δικαιωµάτων, της 26 Νοεµβρίου 2009 σχετικά µε την Κίνα: δικαιώµατα των µειονοτήτων και εφαρµογή της θανατικής ποινής 14, της 10ης Μαρτίου 2011 σχετικά µε την κατάσταση και την πολιτιστική διαγράφεται PE565.199v02-00 14/112 AM\1073376.doc
κληρονοµιά στο Κασγκάρ (Σινγιάνγκ, Αυτόνοµη Περιφέρεια των Ουιγούρων, Κίνα) 15, της 5ης Ιουλίου 2012 σχετικά µε το σκάνδαλο αναγκαστικής άµβλωσης στην Κίνα 16, της 12ης εκεµβρίου 2013 σχετικά µε την αφαίρεση οργάνων στην Κίνα 17, και της 13ης Μαρτίου 2014 σχετικά µε τις προτεραιότητες της ΕΕ για την 25η σύνοδο του Συµβουλίου Ανθρωπίνων ικαιωµάτων του ΟΗΕ 18, 14 ΕΕ C 285 E, 21.10.2010, σ. 80. 15 ΕΕ C 199 E, 7.7.2012, σ. 185. 16 Κείµενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2012)0301. 17 Κείµενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0603. 18 Κείµενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0252. 28 Jean-Luc Schaffhauser Αιτιολογική αναφορά 31 έχοντας υπόψη τα ψηφίσµατά του περί ανθρώπινων δικαιωµάτων, της 26 Νοεµβρίου 2009 σχετικά µε την Κίνα: δικαιώµατα των µειονοτήτων και εφαρµογή της θανατικής ποινής 14, της 10ης Μαρτίου 2011 σχετικά µε την κατάσταση και την πολιτιστική κληρονοµιά στο Κασγκάρ (Σινγιάνγκ, Αυτόνοµη Περιφέρεια των Ουιγούρων, Κίνα) 15, της 5ης Ιουλίου 2012 σχετικά µε το σκάνδαλο αναγκαστικής άµβλωσης στην Κίνα 16, της 5ης Ιουλίου 2012 σχετικά µε το σκάνδαλο αναγκαστικής άµβλωσης στην Κίνα 17 και της διαγράφεται AM\1073376.doc 15/112 PE565.199v02-00
13ης Μαρτίου 2014 σχετικά µε τις προτεραιότητες της ΕΕ για την 25η σύνοδο του Συµβουλίου Ανθρωπίνων ικαιωµάτων του ΟΗΕ 18, 14 ΕΕ C 285 E, 21.10.2010, σ. 80. 15 ΕΕ C 199 E, 7.7.2012, σ. 185. 16 Κείµενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2012)0301. 17 Κείµενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0603. 18 Κείµενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0252. Or. fr 29 Reinhard Bütikofer εξ ονόµατος της Οµάδας Verts/ALE Αιτιολογική αναφορά 31 έχοντας υπόψη τα ψηφίσµατά του περί ανθρώπινων δικαιωµάτων, της 26 Νοεµβρίου 2009 σχετικά µε την Κίνα: δικαιώµατα των µειονοτήτων και εφαρµογή της θανατικής ποινής 14, της 10ης Μαρτίου 2011 σχετικά µε την κατάσταση και την πολιτιστική κληρονοµιά στο Κασγκάρ (Σινγιάνγκ, Αυτόνοµη Περιφέρεια των Ουιγούρων, Κίνα) 15, της 5ης Ιουλίου 2012 σχετικά µε το σκάνδαλο αναγκαστικής άµβλωσης στην Κίνα 16, της 12ης εκεµβρίου 2013 σχετικά µε την αφαίρεση οργάνων στην Κίνα 17, και της 13ης Μαρτίου 2014 σχετικά µε τις προτεραιότητες της ΕΕ για την 25η σύνοδο του Συµβουλίου Ανθρωπίνων ικαιωµάτων του ΟΗΕ 18, διαγράφεται PE565.199v02-00 16/112 AM\1073376.doc
14 ΕΕ C 285 E, 21.10.2010, σ. 80. 15 ΕΕ C 199 E, 7.7.2012, σ. 185. 16 Κείµενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2012)0301. 17 Κείµενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0603. 18 Κείµενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0252. 30 Jean-Luc Schaffhauser Αιτιολογική αναφορά 32 έχοντας υπόψη το εµπάργκο όπλων που επέβαλε η ΕΕ µετά την πάταξη της εξέγερσης στην πλατεία Τιεν Αν Μεν τον Ιούνιο 1989, όπως υποστηρίχθηκε από το Κοινοβούλιο στο ψήφισµά του της 2ας Φεβρουαρίου 2006 σχετικά µε την ετήσια έκθεση του Συµβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά µε τις κύριες πτυχές και τις βασικές επιλογές της ΚΕΠΠΑ 19, 19 ΕΕ C 288 E, 25.11.2006, σ. 59. διαγράφεται Or. fr 31 Reinhard Bütikofer εξ ονόµατος της Οµάδας Verts/ALE Αιτιολογική αναφορά 32 AM\1073376.doc 17/112 PE565.199v02-00
έχοντας υπόψη το εµπάργκο όπλων που επέβαλε η ΕΕ µετά την πάταξη της εξέγερσης στην πλατεία Τιεν Αν Μεν τον Ιούνιο 1989, όπως υποστηρίχθηκε από το Κοινοβούλιο στο ψήφισµά του της 2ας Φεβρουαρίου 2006 σχετικά µε την ετήσια έκθεση του Συµβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά µε τις κύριες πτυχές και τις βασικές επιλογές της ΚΕΠΠΑ 19, 19 ΕΕ C 288 E, 25.11.2006, σ. 59. διαγράφεται 32 Reinhard Bütikofer εξ ονόµατος της Οµάδας Verts/ALE Αιτιολογική αναφορά 33 έχοντας υπόψη το ψήφισµά του, της 7ης Ιουλίου 2005, σχετικά µε τις σχέσεις µεταξύ ΕΕ, Κίνας και Ταϊβάν και την ασφάλεια στην Άπω Ανατολή 20, 20 ΕΕ C 157 E, 6.7.2006, σ. 471. διαγράφεται 33 István Ujhelyi Αιτιολογική αναφορά 34 PE565.199v02-00 18/112 AM\1073376.doc
έχοντας υπόψη τα προηγούµενα ψηφίσµατά του σχετικά µε το Θιβέτ και ιδίως το ψήφισµά του της 25ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε το Θιβέτ και τα σχέδια να καταστεί κύρια γλώσσα της διδασκαλίας η κινεζική 21, της 27ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά µε το Θιβέτ, και ιδίως σχετικά µε την αυτοπυρπόληση των µοναχών 22 και της 14ης Ιουνίου 2012 σχετικά µε την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωµάτων στο Θιβέτ 23, 21 ΕΕ C 99 E, 3.4.2012, σ. 118. διαγράφεται 22 ΕΕ C 131 E, 8.5.2013, Σ. 121. 23 Κείµενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2012)0257. 34 Jean-Luc Schaffhauser Αιτιολογική αναφορά 34 έχοντας υπόψη τα προηγούµενα ψηφίσµατά του σχετικά µε το Θιβέτ και ιδίως το ψήφισµά του της 25ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε το Θιβέτ και τα σχέδια να καταστεί κύρια γλώσσα της διδασκαλίας η κινεζική 21, της 27ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά µε το Θιβέτ, και ιδίως σχετικά µε την αυτοπυρπόληση των µοναχών 22 και της 14ης Ιουνίου 2012 σχετικά µε την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωµάτων στο Θιβέτ 23, 21 ΕΕ C 99 E, 3.4.2012, σ. 118. διαγράφεται AM\1073376.doc 19/112 PE565.199v02-00
22 ΕΕ C 131 E, 8.5.2013, σ. 121. 23 Κείµενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2012)0257. Or. fr 35 Reinhard Bütikofer εξ ονόµατος της Οµάδας Verts/ALE Αιτιολογική αναφορά 34 έχοντας υπόψη τα προηγούµενα ψηφίσµατά του σχετικά µε το Θιβέτ και ιδίως το ψήφισµά του της 25ης Νοεµβρίου 2010 σχετικά µε το Θιβέτ και τα σχέδια να καταστεί κύρια γλώσσα της διδασκαλίας η κινεζική 21, της 27ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά µε το Θιβέτ, και ιδίως σχετικά µε την αυτοπυρπόληση των µοναχών 22 και της 14ης Ιουνίου 2012 σχετικά µε την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωµάτων στο Θιβέτ 23, 21 ΕΕ C 99 E, 3.4.2012, σ. 118. διαγράφεται 22 ΕΕ C 131 E, 8.5.2013, Σ. 121. 23 Κείµενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2012)0257. 36 Jarosław Wałęsa Αιτιολογική αναφορά 34 α (νέα) PE565.199v02-00 20/112 AM\1073376.doc
έχοντας υπόψη τους εννέα γύρους συζητήσεων µεταξύ της κινεζικής κυβέρνησης και των εκπροσώπων του αλάι Λάµα που πραγµατοποιήθηκαν από το 2002 έως το 2010, ο τελευταίος από τους οποίους πραγµατοποιήθηκε τον Φεβρουάριο του 2010, 37 Thomas Mann, Csaba Sógor, Kinga Gál, Tunne Kelam, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ivo Vajgl, Nathalie Griesbeck, Johannes Cornelis van Baalen Αιτιολογική αναφορά 34 α (νέα) έχοντας υπόψη τους εννέα γύρους συζητήσεων που πραγµατοποιήθηκαν από το 2002 έως το 2010 µεταξύ υψηλόβαθµων εκπροσώπων της κινεζικής κυβέρνησης και του αλάι Λάµα, 38 Thomas Mann, Csaba Sógor, Tunne Kelam, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ivo Vajgl, Nathalie Griesbeck, Johannes Cornelis van Baalen Αιτιολογική αναφορά 34 α (νέα) έχοντας υπόψη τη Λευκή Βίβλο της Κίνας για το Θιβέτ µε τίτλο «Tibet's Path of Development Is Driven by an Irresistible Historical Tide» (Η πορεία του Θιβέτ προς την ανάπτυξη καθοδηγείται από µια ακαταµάχητη AM\1073376.doc 21/112 PE565.199v02-00
ιστορική δίνη), η οποία δηµοσιεύτηκε από το Γραφείο Πληροφοριών του Κρατικού Συµβουλίου της Κίνας στις 15 Απριλίου 2015, 39 Jarosław Wałęsa Αιτιολογική αναφορά 34 β (νέα) έχοντας υπόψη το µνηµόνιο για την πραγµατική αυτονοµία που δηµοσιεύτηκε από τους εκπροσώπους του 14ου αλάι Λάµα το 2008 και το υπόµνηµα σχετικά µε το µνηµόνιο για την πραγµατική αυτονοµία του 2009, 40 Thomas Mann, Csaba Sógor, Kinga Gál, Tunne Kelam, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ivo Vajgl, Nathalie Griesbeck, Johannes Cornelis van Baalen Αιτιολογική αναφορά 34 β (νέα) έχοντας υπόψη το µνηµόνιο του 2008 και το υπόµνηµα για την πραγµατική αυτονοµία του 2009 που υποβλήθηκαν από τους εκπροσώπους του 14ου αλάι Λάµα, 41 Jarosław Wałęsa PE565.199v02-00 22/112 AM\1073376.doc
Αιτιολογική αναφορά 34 γ (νέα) έχοντας υπόψη τη Λευκή Βίβλο της Κίνας για το Θιβέτ µε τίτλο «Tibet's Path of Development Is Driven by an Irresistible Historical Tide» (Η πορεία του Θιβέτ προς την ανάπτυξη καθοδηγείται από µια ακαταµάχητη ιστορική δίνη), η οποία δηµοσιεύτηκε από το Γραφείο Πληροφοριών του Κρατικού Συµβουλίου της Κίνας στις 15 Απριλίου 2015, 42 Jean-Luc Schaffhauser Αιτιολογική αναφορά 36 α (νέα) έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Ηνωµένων Εθνών της 26ης Ιουνίου 1945, Or. fr 43 Jean-Luc Schaffhauser Αιτιολογική αναφορά 36 β (νέα) έχοντας υπόψη τη δήλωση του Coyococ της 23ης Οκτωβρίου 1974, Or. fr AM\1073376.doc 23/112 PE565.199v02-00
44 Jean-Luc Schaffhauser Αιτιολογική σκέψη A Α. λαµβάνοντας υπόψη ότι το 2015 σηµατοδοτεί την 40ή επέτειο των διπλωµατικών σχέσεων µεταξύ ΕΕ και Κίνας λαµβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική εταιρική σχέση ΕΕ-Κίνας είναι πολύ σηµαντική για τις σχέσεις της ΕΕ µε τη Λαϊκή ηµοκρατία της Κίνας και την εξεύρεση αµοιβαία αποδεκτών απαντήσεων για πλήθος παγκόσµιων προβληµάτων Α. λαµβάνοντας υπόψη ότι το 2015 σηµατοδοτεί την 40ή επέτειο των διπλωµατικών σχέσεων µεταξύ ΕΕ και Κίνας λαµβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική εταιρική σχέση κρατών µελών-κίνας είναι πολύ σηµαντική λαµβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση προτίθεται να σεβαστεί την αποκλειστική αρµοδιότητα των κρατών µελών στις σχέσεις τους µε την Κίνα και ως εκ τούτου δεν σκοπεύει να παρεµποδίσει τη δράση των κρατών µελών µέσω της διατύπωσης ανάρµοστων και παράλογων σχολίων Or. fr 45 István Ujhelyi, Cătălin Sorin Ivan Αιτιολογική σκέψη A Α. λαµβάνοντας υπόψη ότι το 2015 σηµατοδοτεί την 40ή επέτειο των διπλωµατικών σχέσεων µεταξύ ΕΕ και Κίνας λαµβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική εταιρική σχέση ΕΕ-Κίνας είναι πολύ σηµαντική για τις σχέσεις της ΕΕ µε τη Λαϊκή ηµοκρατία της Κίνας και την εξεύρεση αµοιβαία αποδεκτών απαντήσεων για πλήθος παγκόσµιων προβληµάτων Α. λαµβάνοντας υπόψη ότι το 2015 σηµατοδοτεί την 40ή επέτειο των διπλωµατικών σχέσεων µεταξύ ΕΕ και Κίνας λαµβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική εταιρική σχέση ΕΕ-Κίνας είναι πολύ σηµαντική για τις σχέσεις της ΕΕ µε τη Λαϊκή ηµοκρατία της Κίνας και την εξεύρεση αµοιβαία αποδεκτών απαντήσεων για πλήθος παγκόσµιων προβληµάτων, όπως είναι η ασφάλεια σε παγκόσµια και περιφερειακή κλίµακα, η οικονοµική κρίση, η παγκόσµια χρηµατοπιστωτική ρύθµιση και ρύθµιση της παγκόσµιας αγοράς, η ασφάλεια PE565.199v02-00 24/112 AM\1073376.doc
ενεργειακού εφοδιασµού, τα όπλα µαζικής καταστροφής και η µη διάδοση των πυρηνικών όπλων, η αλλαγή του κλίµατος, η οικονοµική και κοινωνική ανάπτυξη µιας οικονοµίας της αγοράς, η προώθηση της δηµοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωµάτων και η καταπολέµηση του οργανωµένου εγκλήµατος και της τροµοκρατίας, καθώς και για τη δηµιουργία ενός πλαισίου για την αντιµετώπιση θεµάτων που απασχολούν τα δύο µέρη, την ΕΕ και την Κίνα 46 Bas Belder Αιτιολογική σκέψη A Α. λαµβάνοντας υπόψη ότι το 2015 σηµατοδοτεί την 40ή επέτειο των διπλωµατικών σχέσεων µεταξύ ΕΕ και Κίνας λαµβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική εταιρική σχέση ΕΕ-Κίνας είναι πολύ σηµαντική για τις σχέσεις της ΕΕ µε τη Λαϊκή ηµοκρατία της Κίνας και την εξεύρεση αµοιβαία αποδεκτών απαντήσεων για πλήθος παγκόσµιων προβληµάτων Α. λαµβάνοντας υπόψη ότι το 2015 σηµατοδοτεί την 40ή επέτειο των διπλωµατικών σχέσεων µεταξύ ΕΕ και Κίνας λαµβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική εταιρική σχέση ΕΕ-Κίνας είναι πολύ σηµαντική για τις σχέσεις της ΕΕ µε τη Λαϊκή ηµοκρατία της Κίνας και την εξεύρεση αµοιβαία αποδεκτών απαντήσεων για πλήθος παγκόσµιων προβληµάτων, όπως η µη διάδοση των πυρηνικών όπλων, η ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, η καταπολέµηση της τροµοκρατίας και η αλλαγή του κλίµατος 47 László Tıkés Αιτιολογική σκέψη A AM\1073376.doc 25/112 PE565.199v02-00
Α. λαµβάνοντας υπόψη ότι το 2015 σηµατοδοτεί την 40ή επέτειο των διπλωµατικών σχέσεων µεταξύ ΕΕ και Κίνας λαµβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική εταιρική σχέση ΕΕ-Κίνας είναι πολύ σηµαντική για τις σχέσεις της ΕΕ µε τη Λαϊκή ηµοκρατία της Κίνας και την εξεύρεση αµοιβαία αποδεκτών απαντήσεων για πλήθος παγκόσµιων προβληµάτων Α. λαµβάνοντας υπόψη ότι το 2015 σηµατοδοτεί την 40ή επέτειο των διπλωµατικών σχέσεων µεταξύ ΕΕ και Κίνας λαµβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική εταιρική σχέση ΕΕ-Κίνας είναι πολύ σηµαντική για τις σχέσεις της ΕΕ µε τη Λαϊκή ηµοκρατία της Κίνας, την εξεύρεση αµοιβαία αποδεκτών απαντήσεων για πλήθος παγκόσµιων προβληµάτων και τον προσδιορισµό κοινών συµφερόντων, µε στόχο την ενίσχυση της συνεργασίας και την πραγµατική αύξηση της αµοιβαίας κατανόησης και εµπιστοσύνης 48 Jean-Luc Mélenchon Αιτιολογική σκέψη A Α. λαµβάνοντας υπόψη ότι το 2015 σηµατοδοτεί την 40ή επέτειο των διπλωµατικών σχέσεων µεταξύ ΕΕ και Κίνας λαµβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική εταιρική σχέση ΕΕ-Κίνας είναι πολύ σηµαντική για τις σχέσεις της ΕΕ µε τη Λαϊκή ηµοκρατία της Κίνας και την εξεύρεση αµοιβαία αποδεκτών απαντήσεων για πλήθος παγκόσµιων προβληµάτων Α. λαµβάνοντας υπόψη ότι το 2015 σηµατοδοτεί την 40ή επέτειο των διπλωµατικών σχέσεων µεταξύ ΕΕ και Κίνας λαµβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική εταιρική σχέση ΕΕ-Κίνας είναι πολύ σηµαντική για τις σχέσεις της ΕΕ µε τη Λαϊκή ηµοκρατία της Κίνας και την εξεύρεση αµοιβαία αποδεκτών απαντήσεων για πλήθος παγκόσµιων προβληµάτων, όπως η καταπολέµηση της κλιµατικής αλλαγής Or. fr 49 Jo Leinen, Victor Boştinaru PE565.199v02-00 26/112 AM\1073376.doc
Αιτιολογική σκέψη B Β. λαµβάνοντας υπόψη ότι, υπό την τρέχουσα ηγεσία του Γενικού Γραµµατέα του Κοµµουνιστικού Κόµµατος της Κίνας και Προέδρου Xi Jinping, η Κίνα έχει δροµολογήσει σωρεία πρωτοβουλιών, συµπεριλαµβανοµένης µιας ενεργειακής συµφωνίας στρατηγικής σηµασίας µε τη Ρωσία, της ίδρυσης της Ασιατικής Τράπεζας Επενδύσεων και Υποδοµών, και της εφαρµογής του έργου «Νέος ρόµος του Μεταξιού» για την οικονοµική ενσωµάτωση της Κίνας µε την Κεντρική Ασία και, τελικά, µε την Ευρώπη και την Αφρική διαγράφεται 50 Helmut Scholz Αιτιολογική σκέψη B Β. λαµβάνοντας υπόψη ότι, υπό την τρέχουσα ηγεσία του Γενικού Γραµµατέα του Κοµµουνιστικού Κόµµατος της Κίνας και Προέδρου Xi Jinping, η Κίνα έχει δροµολογήσει σωρεία πρωτοβουλιών, συµπεριλαµβανοµένης µιας ενεργειακής συµφωνίας στρατηγικής σηµασίας µε τη Ρωσία, της ίδρυσης της Ασιατικής Τράπεζας Επενδύσεων και Υποδοµών, και της εφαρµογής του έργου «Νέος ρόµος του Μεταξιού» για την οικονοµική ενσωµάτωση της Κίνας µε την Κεντρική Ασία και, τελικά, µε την Ευρώπη και την Αφρική Β. λαµβάνοντας υπόψη ότι, υπό την τρέχουσα ηγεσία, ως συνέχεια της πολιτικής µεταρρυθµίσεων και ανοίγµατος που εκκινήθηκε πριν από 30 χρόνια υπό τον Deng Xiaoping, η Κίνα έχει δροµολογήσει και άλλο ευρύ φάσµα πρωτοβουλιών, µέσω των οποίων επιδιώκεται να αναδειχθούν και να υλοποιηθούν λύσεις για την καταπολέµηση των παγκοσµίων, περιφερειακών και τοπικών οικονοµικών κρίσεων στο πλαίσιο ενός κοινού και διασυνδετικού αναπτυξιακού σχεδίου, συµπεριλαµβανοµένης µιας ενεργειακής συµφωνίας στρατηγικής σηµασίας µε τη Ρωσία, της ίδρυσης της Ασιατικής Τράπεζας Επενδύσεων και Υποδοµών, και της εφαρµογής του έργου «Νέος ρόµος AM\1073376.doc 27/112 PE565.199v02-00
του Μεταξιού» για την οικονοµική ενσωµάτωση της Κίνας µε την Κεντρική Ασία και, τελικά, µε την Ευρώπη και την Αφρική Or. de 51 Reinhard Bütikofer εξ ονόµατος της Οµάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη B Β. λαµβάνοντας υπόψη ότι, υπό την τρέχουσα ηγεσία του Γενικού Γραµµατέα του Κοµµουνιστικού Κόµµατος της Κίνας και Προέδρου Xi Jinping, η Κίνα έχει δροµολογήσει σωρεία πρωτοβουλιών, συµπεριλαµβανοµένης µιας ενεργειακής συµφωνίας στρατηγικής σηµασίας µε τη Ρωσία, της ίδρυσης της Ασιατικής Τράπεζας Επενδύσεων και Υποδοµών, και της εφαρµογής του έργου «Νέος ρόµος του Μεταξιού» για την οικονοµική ενσωµάτωση της Κίνας µε την Κεντρική Ασία και, τελικά, µε την Ευρώπη και την Αφρική Β. λαµβάνοντας υπόψη ότι, υπό την τρέχουσα ηγεσία του Γενικού Γραµµατέα του Κοµµουνιστικού Κόµµατος της Κίνας και Προέδρου Xi Jinping, η Κίνα έχει δροµολογήσει σωρεία πρωτοβουλιών, συµπεριλαµβανοµένης µιας ενεργειακής συµφωνίας στρατηγικής σηµασίας µε τη Ρωσία, της ίδρυσης της Ασιατικής Τράπεζας Επενδύσεων και Υποδοµών, και της εφαρµογής του έργου «Μία Ζώνη, Ένας ρόµος» (One Belt One Road) 52 Miroslav Poche Αιτιολογική σκέψη B Β. λαµβάνοντας υπόψη ότι, υπό την τρέχουσα ηγεσία του Γενικού Γραµµατέα του Κοµµουνιστικού Κόµµατος της Κίνας και Προέδρου Xi Jinping, η Κίνα έχει Β. λαµβάνοντας υπόψη ότι, υπό την τρέχουσα ηγεσία του Γενικού Γραµµατέα του Κοµµουνιστικού Κόµµατος της Κίνας και Προέδρου Xi Jinping, η Κίνα έχει PE565.199v02-00 28/112 AM\1073376.doc
δροµολογήσει σωρεία πρωτοβουλιών, συµπεριλαµβανοµένης µιας ενεργειακής συµφωνίας στρατηγικής σηµασίας µε τη Ρωσία, της ίδρυσης της Ασιατικής Τράπεζας Επενδύσεων και Υποδοµών, και της εφαρµογής του έργου «Νέος ρόµος του Μεταξιού» για την οικονοµική ενσωµάτωση της Κίνας µε την Κεντρική Ασία και, τελικά, µε την Ευρώπη και την Αφρική δροµολογήσει σωρεία πρωτοβουλιών, συµπεριλαµβανοµένης της ίδρυσης της Ασιατικής Τράπεζας Επενδύσεων και Υποδοµών, και της εφαρµογής του έργου «Νέος ρόµος του Μεταξιού» για την οικονοµική ενσωµάτωση της Κίνας µε την Κεντρική Ασία και, τελικά, µε την Ευρώπη και την Αφρική 53 Angel Dzhambazki Αιτιολογική σκέψη B Β. λαµβάνοντας υπόψη ότι, υπό την τρέχουσα ηγεσία του Γενικού Γραµµατέα του Κοµµουνιστικού Κόµµατος της Κίνας και Προέδρου Xi Jinping, η Κίνα έχει δροµολογήσει σωρεία πρωτοβουλιών, συµπεριλαµβανοµένης µιας ενεργειακής συµφωνίας στρατηγικής σηµασίας µε τη Ρωσία, της ίδρυσης της Ασιατικής Τράπεζας Επενδύσεων και Υποδοµών, και της εφαρµογής του έργου «Νέος ρόµος του Μεταξιού» για την οικονοµική ενσωµάτωση της Κίνας µε την Κεντρική Ασία και, τελικά, µε την Ευρώπη και την Αφρική Β. λαµβάνοντας υπόψη ότι, υπό την τρέχουσα ηγεσία του Γενικού Γραµµατέα του Κοµµουνιστικού Κόµµατος της Κίνας και Προέδρου Xi Jinping, η Κίνα έχει δροµολογήσει σωρεία πρωτοβουλιών, συµπεριλαµβανοµένης µιας ενεργειακής συµφωνίας στρατηγικής σηµασίας µε τη Ρωσία για την παροχή 38 δισεκατοµµυρίων κυβικών µέτρων φυσικού αερίου ετησίως, της κατασκευής αγωγού πετρελαίου, καθώς και άλλων κοινών έργων έρευνας για κοιτάσµατα και εκµετάλλευσης πετρελαίου στην Κίνα, της ίδρυσης της Ασιατικής Τράπεζας Επενδύσεων και Υποδοµών, και της εφαρµογής του έργου «Νέος ρόµος του Μεταξιού» για την οικονοµική ενσωµάτωση της Κίνας µε την Κεντρική Ασία και, τελικά, µε την Ευρώπη και την Αφρική Or. bg 54 Neena Gill AM\1073376.doc 29/112 PE565.199v02-00
Αιτιολογική σκέψη B Β. λαµβάνοντας υπόψη ότι, υπό την τρέχουσα ηγεσία του Γενικού Γραµµατέα του Κοµµουνιστικού Κόµµατος της Κίνας και Προέδρου Xi Jinping, η Κίνα έχει δροµολογήσει σωρεία πρωτοβουλιών, συµπεριλαµβανοµένης µιας ενεργειακής συµφωνίας στρατηγικής σηµασίας µε τη Ρωσία, της ίδρυσης της Ασιατικής Τράπεζας Επενδύσεων και Υποδοµών, και της εφαρµογής του έργου «Νέος ρόµος του Μεταξιού» για την οικονοµική ενσωµάτωση της Κίνας µε την Κεντρική Ασία και, τελικά, µε την Ευρώπη και την Αφρική Β. λαµβάνοντας υπόψη ότι, υπό την τρέχουσα ηγεσία του Γενικού Γραµµατέα του Κοµµουνιστικού Κόµµατος της Κίνας και Προέδρου Xi Jinping, η Κίνα έχει δροµολογήσει σωρεία πρωτοβουλιών, συµπεριλαµβανοµένης µιας ενεργειακής συµφωνίας στρατηγικής σηµασίας µε τη Ρωσία, της ίδρυσης της Ασιατικής Τράπεζας Επενδύσεων και Υποδοµών, και της εφαρµογής του έργου «Νέος ρόµος του Μεταξιού» για την οικονοµική ενσωµάτωση της Κίνας µε την Κεντρική Ασία και, τελικά, µε την Ευρώπη και την Αφρική λαµβάνοντας υπόψη ότι τα τελευταία χρόνια, η Κίνα ασκεί ολοένα και περισσότερο ενεργητικές επενδυτικές πολιτικές στην ΕΕ και στην ανατολική γειτονιά της ΕΕ 55 Eva Paunova Αιτιολογική σκέψη B Β. λαµβάνοντας υπόψη ότι, υπό την τρέχουσα ηγεσία του Γενικού Γραµµατέα του Κοµµουνιστικού Κόµµατος της Κίνας και Προέδρου Xi Jinping, η Κίνα έχει δροµολογήσει σωρεία πρωτοβουλιών, συµπεριλαµβανοµένης µιας ενεργειακής συµφωνίας στρατηγικής σηµασίας µε τη Ρωσία, της ίδρυσης της Ασιατικής Τράπεζας Επενδύσεων και Υποδοµών, και της εφαρµογής του έργου «Νέος ρόµος του Μεταξιού» για την οικονοµική ενσωµάτωση της Κίνας µε την Κεντρική Ασία και, τελικά, µε την Ευρώπη και την Αφρική Β. λαµβάνοντας υπόψη ότι, υπό την τρέχουσα ηγεσία του Γενικού Γραµµατέα του Κοµµουνιστικού Κόµµατος της Κίνας και Προέδρου Xi Jinping, η Κίνα έχει δροµολογήσει ποικίλες πρωτοβουλίες, συµπεριλαµβανοµένης µιας ενεργειακής συµφωνίας στρατηγικής σηµασίας µε τη Ρωσία, της ίδρυσης της Ασιατικής Τράπεζας Επενδύσεων και Υποδοµών, και της εφαρµογής του έργου «Νέος ρόµος του Μεταξιού» για την οικονοµική ενσωµάτωση της Κίνας µε την Κεντρική Ασία και, τελικά, µε την Ευρώπη και την Αφρική PE565.199v02-00 30/112 AM\1073376.doc
56 Bas Belder Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαµβάνοντας υπόψη ότι η ίδρυση της Ασιατικής Τράπεζας Επενδύσεων και Υποδοµών δεν αποτελεί µόνο δοκιµή για την ευρωπαϊκή ενότητα και συνεργασία, αλλά εξίσου και για τη διατλαντική συνεργασία Or. nl 57 Jo Leinen Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η Κίνα ασκεί πιέσεις για συνταγµατική προστασία των επενδύσεων, η οποία θα υποστηρίζεται από διαδικασίες επίλυσης διαφορών επενδυτή-κράτους, κατά τη διάρκεια των διαπραγµατεύσεων για διµερή επενδυτική συµφωνία διαγράφεται 58 István Ujhelyi Αιτιολογική σκέψη Γ AM\1073376.doc 31/112 PE565.199v02-00
Γ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η Κίνα ασκεί πιέσεις για συνταγµατική προστασία των επενδύσεων, η οποία θα υποστηρίζεται από διαδικασίες επίλυσης διαφορών επενδυτή-κράτους, κατά τη διάρκεια των διαπραγµατεύσεων για διµερή επενδυτική συµφωνία διαγράφεται 59 Reinhard Bütikofer εξ ονόµατος της Οµάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η Κίνα ασκεί πιέσεις για συνταγµατική προστασία των επενδύσεων, η οποία θα υποστηρίζεται από διαδικασίες επίλυσης διαφορών επενδυτή-κράτους, κατά τη διάρκεια των διαπραγµατεύσεων για διµερή επενδυτική συµφωνία Γ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η Κίνα και η ΕΕ ξεκίνησαν το 2013 διαπραγµατεύσεις για την υπογραφή διµερούς επενδυτικής συµφωνίας 60 Helmut Scholz Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η Κίνα ασκεί πιέσεις για συνταγµατική προστασία των επενδύσεων, η οποία θα υποστηρίζεται από διαδικασίες επίλυσης διαφορών επενδυτή-κράτους, κατά τη διάρκεια των διαπραγµατεύσεων για διµερή επενδυτική Γ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η Κίνα ασκεί πιέσεις για συνταγµατική προστασία των επενδύσεων κατά τη διάρκεια των διαπραγµατεύσεων για διµερή επενδυτική συµφωνία και σε αυτό το πλαίσιο, µετά από αρχικούς δισταγµούς, είναι πλέον PE565.199v02-00 32/112 AM\1073376.doc
συµφωνία διατεθειµένη, προφανώς για λόγους ίσης µεταχείρισης, να κατοχυρώσει στο κείµενο της συµφωνίας την προτεινόµενη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στηριζόµενη από την πλειοψηφία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου παραδοσιακή διαδικασία επίλυσης διαφορών επενδυτήκράτους Or. de 61 Jean-Luc Schaffhauser Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η Κίνα ασκεί πιέσεις για συνταγµατική προστασία των επενδύσεων, η οποία θα υποστηρίζεται από διαδικασίες επίλυσης διαφορών επενδυτήκράτους, κατά τη διάρκεια των διαπραγµατεύσεων για διµερή επενδυτική συµφωνία Γ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η Κίνα ασκεί πιέσεις για συνταγµατική προστασία των επενδύσεων, η οποία θα υποστηρίζεται από διαδικασίες επίλυσης διαφορών επενδυτήκράτους, κατά τη διάρκεια των διαπραγµατεύσεων για διµερή επενδυτική συµφωνία λαµβάνοντας υπόψη ότι στο πλαίσιο των διαπραγµατεύσεων για την υπογραφή διµερών ή πολυµερών συµφωνιών, δεν µπορεί τα κράτη µέλη να αναγκάζονται να παραβιάσουν το κοινό διεθνές δίκαιο στις διαδικασίες επίλυσης διαφορών επενδυτή-κράτους, καθώς το δίκαιο ορίζει ότι οι επιχειρήσεις πρέπει να εκπροσωπούνται από τα κράτη Or. fr 62 Jean-Luc Mélenchon Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η Κίνα ασκεί Γ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η Κίνα ασκεί AM\1073376.doc 33/112 PE565.199v02-00
πιέσεις για συνταγµατική προστασία των επενδύσεων, η οποία θα υποστηρίζεται από διαδικασίες επίλυσης διαφορών επενδυτή-κράτους, κατά τη διάρκεια των διαπραγµατεύσεων για διµερή επενδυτική συµφωνία πιέσεις για συνταγµατική προστασία των επενδύσεων και ότι η Επιτροπή προτίθεται στο πλαίσιο αυτό να ενθαρρύνει τη χρήση της µεθόδου επίλυσης διαφορών επενδυτή-κράτους, κατά τη διάρκεια των διαπραγµατεύσεων για διµερή επενδυτική συµφωνία Or. fr 63 Miroslav Poche Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η Κίνα ασκεί πιέσεις για συνταγµατική προστασία των επενδύσεων, η οποία θα υποστηρίζεται από διαδικασίες επίλυσης διαφορών επενδυτήκράτους, κατά τη διάρκεια των διαπραγµατεύσεων για διµερή επενδυτική συµφωνία Γ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η Κίνα ασκεί πιέσεις για συνταγµατική προστασία των επενδύσεων, η οποία θα υποστηρίζεται από διαδικασίες επίλυσης διαφορών επενδυτήκράτους, κατά τη διάρκεια των διαπραγµατεύσεων για διµερή επενδυτική συµφωνία µε την ΕΕ 64 Neena Gill Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαµβάνοντας υπόψη ότι η κατάρρευση του χρηµατιστηρίου της Κίνας το 2015 επηρέασε αρνητικά την παγκόσµια χρηµατοπιστωτική σταθερότητα, συµπεριλαµβανοµένης της χρηµατοπιστωτικής σταθερότητας της ΕΕ PE565.199v02-00 34/112 AM\1073376.doc
65 Jean-Luc Mélenchon Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαµβάνοντας υπόψη ότι οι χρηµατοπιστωτικές µεταρρυθµίσεις που πραγµατοποίησαν οι κινεζικές αρχές είχαν ως αποτέλεσµα την αύξηση των διεθνών πληρωµών εκτός δολαρίων λαµβάνοντας υπόψη ότι το κινεζικό νόµισµα έχει γίνει το πέµπτο κατά σειρά συναλλασσόµενο νόµισµα στον κόσµο για τις διεθνείς πληρωµές λαµβάνοντας υπόψη ότι το 25% των αποθεµάτων της Κίνας είναι σε ευρώ λαµβάνοντας επίσης υπόψη τη διασύνδεση των χρηµατιστηρίων Ευρώπης-Πεκίνου λαµβάνοντας υπόψη ότι οι πρόσφατες απώλειες που κατέγραψε το χρηµατιστήριο του Πεκίνου µέσα σε µία εβδοµάδα ήταν δεκαπλάσιες του συνολικού χρέους της Ελλάδας επί τριάντα έτη λαµβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική της Κίνας να υποτιµήσει το νόµισµά της ενθαρρύνει την επανεξέταση της ευρωπαϊκής οικονοµικής πολιτικής προκειµένου να διασφαλιστεί ο οικολογικός και κοινωνικός προστατευτισµός στα εξωτερικά σύνορα Or. fr 66 István Ujhelyi, Cătălin Sorin Ivan Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαµβάνοντας υπόψη ότι η Ευρώπη αποτελεί τον πρώτο εµπορικό εταίρο της AM\1073376.doc 35/112 PE565.199v02-00
Κίνας και ότι οι εν εξελίξει διαπραγµατεύσεις για την υπογραφή επενδυτικής συµφωνίας συνιστούν ένα από τα σηµαντικότερα ζητήµατα των διµερών οικονοµικών και εµπορικών σχέσεων µεταξύ ΕΕ και Κίνας 67 Bas Belder Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαµβάνοντας υπόψη ότι η Κίνα αποτελεί µείζονα εµπορικό εταίρο της ΕΕ, διαθέτοντας µια τεράστια και αναπτυσσόµενη αγορά 68 Jean-Luc Mélenchon Αιτιολογική σκέψη Γ β (νέα) Γβ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ, µετά τη διεύρυνση, ξεπέρασε την Ιαπωνία και έγινε ο µεγαλύτερος εµπορικός εταίρος της Κίνας και ότι, παράλληλα, η Κίνα εξελίχθηκε από τον τρίτο στο δεύτερο µεγαλύτερο εµπορικό εταίρο της ΕΕ µετά τις ΗΠΑ Or. fr 69 István Ujhelyi, Cătălin Sorin Ivan PE565.199v02-00 36/112 AM\1073376.doc
Αιτιολογική σκέψη Γ β (νέα) Γβ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η Κίνα πρόκειται σύντοµα να καταστεί η µεγαλύτερη οικονοµία του κόσµου και η χώρα µε τις περισσότερες εξαγωγές στην παγκόσµια οικονοµία, αλλά και σηµαντική πολιτική δύναµη λαµβάνοντας υπόψη ότι η αυξανόµενη αποφασιστικότητα της Κίνας στον τοµέα της εξωτερικής πολιτικής απορρέει από την αυξανόµενη αλληλεξάρτησή της από τον έξω κόσµο 70 István Ujhelyi, Cătălin Sorin Ivan Αιτιολογική σκέψη Γ γ (νέα) Γγ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η συµµετοχή της Κίνας σε όλους του σηµαντικούς θεσµούς παγκόσµιας διακυβέρνησης προσφέρει στην ΕΕ διάφορες οδούς για τον συντονισµό των ζητηµάτων που αφορούν τη στρατηγική εταιρική σχέση ΕΕ-Κίνας 71 István Ujhelyi Αιτιολογική σκέψη AM\1073376.doc 37/112 PE565.199v02-00
. λαµβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος Xi Jinping δροµολόγησε το «Κινεζικό Όνειρο» το οποίο αποσκοπεί στην αναγέννηση του κινεζικού έθνους εντός και εκτός της Λαϊκής ηµοκρατίας της Κίνας µέσω της ενίσχυσης της µονοπωλιακής εξουσίας του Κοµµουνιστικού Κόµµατος της Κίνας, της εκ νέου ιδεολογικοποίησης του κόµµατος, του κράτους και της κοινωνίας, καθώς και της αύξησης των εξουσιών του ηγέτη του κόµµατος διαγράφεται 72 Reinhard Bütikofer εξ ονόµατος της Οµάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη. λαµβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος Xi Jinping δροµολόγησε το «Κινεζικό Όνειρο» το οποίο αποσκοπεί στην αναγέννηση του κινεζικού έθνους εντός και εκτός της Λαϊκής ηµοκρατίας της Κίνας µέσω της ενίσχυσης της µονοπωλιακής εξουσίας του Κοµµουνιστικού Κόµµατος της Κίνας, της εκ νέου ιδεολογικοποίησης του κόµµατος, του κράτους και της κοινωνίας, καθώς και της αύξησης των εξουσιών του ηγέτη του κόµµατος διαγράφεται 73 László Tıkés PE565.199v02-00 38/112 AM\1073376.doc
Αιτιολογική σκέψη. λαµβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος Xi Jinping δροµολόγησε το «Κινεζικό Όνειρο» το οποίο αποσκοπεί στην αναγέννηση του κινεζικού έθνους εντός και εκτός της Λαϊκής ηµοκρατίας της Κίνας µέσω της ενίσχυσης της µονοπωλιακής εξουσίας του Κοµµουνιστικού Κόµµατος της Κίνας, της εκ νέου ιδεολογικοποίησης του κόµµατος, του κράτους και της κοινωνίας, καθώς και της αύξησης των εξουσιών του ηγέτη του κόµµατος. λαµβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος Xi Jinping δροµολόγησε το «Κινεζικό Όνειρο» το οποίο προωθήθηκε ως ιδέα και όραµα για την εθνική αναγέννηση και την οικοδόµηση µιας αρµονικά ευηµερούσας κοινωνίας µε ευρύτερες οικονοµικές, κοινωνικές, πολιτιστικές και πολιτικές διαστάσεις 74 Jean-Luc Mélenchon Αιτιολογική σκέψη. λαµβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος Xi Jinping δροµολόγησε το «Κινεζικό Όνειρο» το οποίο αποσκοπεί στην αναγέννηση του κινεζικού έθνους εντός και εκτός της Λαϊκής ηµοκρατίας της Κίνας µέσω της ενίσχυσης της µονοπωλιακής εξουσίας του Κοµµουνιστικού Κόµµατος της Κίνας, της εκ νέου ιδεολογικοποίησης του κόµµατος, του κράτους και της κοινωνίας, καθώς και της αύξησης των εξουσιών του ηγέτη του κόµµατος. λαµβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος Xi Jinping δροµολόγησε το «Κινεζικό Όνειρο» το οποίο αποσκοπεί στη δηµιουργία µιας σύγχρονης, πλούσιας και ισχυρής Κίνας ώστε να διατηρηθεί η κοινωνική σταθερότητα ενός πληθυσµού που αντιµετωπίζει αυξανόµενα προβλήµατα εργασίας, στέγασης και ρύπανσης Or. fr 75 Helmut Scholz AM\1073376.doc 39/112 PE565.199v02-00
Αιτιολογική σκέψη. λαµβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος Xi Jinping δροµολόγησε το «Κινεζικό Όνειρο» το οποίο αποσκοπεί στην αναγέννηση του κινεζικού έθνους εντός και εκτός της Λαϊκής ηµοκρατίας της Κίνας µέσω της ενίσχυσης της µονοπωλιακής εξουσίας του Κοµµουνιστικού Κόµµατος της Κίνας, της εκ νέου ιδεολογικοποίησης του κόµµατος, του κράτους και της κοινωνίας, καθώς και της αύξησης των εξουσιών του ηγέτη του κόµµατος. λαµβάνοντας υπόψη ότι στο πλαίσιο του 18ου συνεδρίου του ΚΚ Κίνας και των πρόσφατων συνεδριάσεων του Εθνικού Λαϊκού Συνεδρίου αναπτύχθηκε ένα κεντρικό πρόγραµµα µε την ονοµασία «Κινεζικό Όνειρο», το οποίο έχει ως στόχο την αναγέννηση του κινεζικού έθνους εντός και εκτός της Λαϊκής ηµοκρατίας της Κίνας λαµβάνοντας υπόψη ότι εν προκειµένω η κινεζική κοµµατική και πολιτική ηγεσία επιχειρεί, ενόψει του εκ βάθρων µεταβληθέντος οικονοµικού πλαισίου τόσο στην ίδια την Κίνα όσο και παγκοσµίως, µε σύνθηµα τη «νέα κανονικότητα», να λύσει τα παλιά ανεπίλυτα κοινωνικά προβλήµατα αλλά και να αντιµετωπίσει τις νέες προκλήσεις στο πλαίσιο της αυξανόµενης ενσωµάτωσης της Κίνας στην παγκόσµια οικονοµία Or. de 76 Jo Leinen, Victor Boştinaru Αιτιολογική σκέψη. λαµβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος Xi Jinping δροµολόγησε το «Κινεζικό Όνειρο» το οποίο αποσκοπεί στην αναγέννηση του κινεζικού έθνους εντός και εκτός της Λαϊκής ηµοκρατίας της Κίνας µέσω της ενίσχυσης της µονοπωλιακής εξουσίας του Κοµµουνιστικού Κόµµατος της Κίνας, της εκ νέου ιδεολογικοποίησης του κόµµατος, του κράτους και της. λαµβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος Xi Jinping δροµολόγησε την πρωτοβουλία µε τίτλο «Κινεζικό Όνειρο» η οποία αποσκοπεί στην αναγέννηση του κινεζικού έθνους εντός και εκτός της Λαϊκής ηµοκρατίας της Κίνας και στην ανάδειξη της Κίνας σε ένα πλήρως ανεπτυγµένο έθνος µέχρι το 2049 PE565.199v02-00 40/112 AM\1073376.doc
κοινωνίας, καθώς και της αύξησης των εξουσιών του ηγέτη του κόµµατος 77 Jean-Luc Schaffhauser Αιτιολογική σκέψη. λαµβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος Xi Jinping δροµολόγησε το «Κινεζικό Όνειρο» το οποίο αποσκοπεί στην αναγέννηση του κινεζικού έθνους εντός και εκτός της Λαϊκής ηµοκρατίας της Κίνας µέσω της ενίσχυσης της µονοπωλιακής εξουσίας του Κοµµουνιστικού Κόµµατος της Κίνας, της εκ νέου ιδεολογικοποίησης του κόµµατος, του κράτους και της κοινωνίας, καθώς και της αύξησης των εξουσιών του ηγέτη του κόµµατος. λαµβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος Xi Jinping δροµολόγησε το «Κινεζικό Όνειρο» το οποίο αποσκοπεί στην αναγέννηση του κινεζικού έθνους εντός και εκτός της Λαϊκής ηµοκρατίας της Κίνας µέσω της ενίσχυσης της µονοπωλιακής εξουσίας του Κοµµουνιστικού Κόµµατος της Κίνας, της εκ νέου ιδεολογικοποίησης του κόµµατος, του κράτους και της κοινωνίας, καθώς και της αύξησης των εξουσιών του ηγέτη του κόµµατος λαµβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος Juncker δεν φαίνεται αντίθετα να µπορεί να παρουσιάσει ένα «Ευρωπαϊκό Όνειρο» µε στόχο την αποκατάσταση της εξουσίας των κρατών µελών στην Ευρώπη και στον κόσµο αντί αυτού, προτίθεται να ενισχύσει την επιρροή που ασκεί η ΕΕ στα κράτη µέλη, επιχειρώντας να κατευθύνει την ιδεολογία της κοινωνίας και συγκεντρώνοντας τις εξουσίες στον Πρόεδρο της Επιτροπής Or. fr 78 István Ujhelyi Αιτιολογική σκέψη Ε AM\1073376.doc 41/112 PE565.199v02-00
Ε. λαµβάνοντας υπόψη ότι η δηµοφιλής εκστρατεία του Προέδρου Xi Jinping κατά της διαφθοράς µετρά πολλαπλά επιφανή θύµατα και εκθέτει όχι µόνο υποθέσεις χρηµατισµού αλλά και τις τεράστιες περιουσίες που έχουν συγκεντρώσει κάποιοι Κινέζοι ηγέτες, ενώ αποκαλύπτει και την παρείσφρηση ισχυρών εγκληµατικών δικτύων στο πολιτικό σύστηµα διαγράφεται 79 Reinhard Bütikofer εξ ονόµατος της Οµάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαµβάνοντας υπόψη ότι η δηµοφιλής εκστρατεία του Προέδρου Xi Jinping κατά της διαφθοράς µετρά πολλαπλά επιφανή θύµατα και εκθέτει όχι µόνο υποθέσεις χρηµατισµού αλλά και τις τεράστιες περιουσίες που έχουν συγκεντρώσει κάποιοι Κινέζοι ηγέτες, ενώ αποκαλύπτει και την παρείσφρηση ισχυρών εγκληµατικών δικτύων στο πολιτικό σύστηµα διαγράφεται 80 Jo Leinen, Victor Boştinaru Αιτιολογική σκέψη Ε PE565.199v02-00 42/112 AM\1073376.doc
Ε. λαµβάνοντας υπόψη ότι η δηµοφιλής εκστρατεία του Προέδρου Xi Jinping κατά της διαφθοράς µετρά πολλαπλά επιφανή θύµατα και εκθέτει όχι µόνο υποθέσεις χρηµατισµού αλλά και τις τεράστιες περιουσίες που έχουν συγκεντρώσει κάποιοι Κινέζοι ηγέτες, ενώ αποκαλύπτει και την παρείσφρηση ισχυρών εγκληµατικών δικτύων στο πολιτικό σύστηµα διαγράφεται 81 Helmut Scholz Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαµβάνοντας υπόψη ότι η δηµοφιλής εκστρατεία του Προέδρου Xi Jinping κατά της διαφθοράς µετρά πολλαπλά επιφανή θύµατα και εκθέτει όχι µόνο υποθέσεις χρηµατισµού αλλά και τις τεράστιες περιουσίες που έχουν συγκεντρώσει κάποιοι Κινέζοι ηγέτες, ενώ αποκαλύπτει και την παρείσφρηση ισχυρών εγκληµατικών δικτύων στο πολιτικό σύστηµα Ε. λαµβάνοντας υπόψη ότι, ως αποτέλεσµα της εκστρατείας της κινεζικής κοµµατικής και πολιτικής ηγεσίας για την συνολική καταπολέµηση της διαφθοράς, µόνο το 2014, λόγω της αποκάλυψης χρηµατισµών και παράνοµης συγκέντρωσης εξαιρετικά µεγάλων περιουσιών, αποµακρύνθηκαν από το αξίωµά τους, µετατέθηκαν, υπέστησαν πειθαρχικές διώξεις ως µέλη του ΚΚ Κίνας ή παραπέµφθηκαν σε κρατικά δικαστήρια για ποινική δίωξη περισσότεροι από 70.000 υπάλληλοι σχεδόν όλων των βαθµίδων και τοµέων του κόµµατος, της κυβέρνησης και της αστυνοµίας, µεταξύ των οποίων ένας ολοένα αυξανόµενος αριθµός εργαζοµένων σε κρατικές επιχειρήσεις Or. de AM\1073376.doc 43/112 PE565.199v02-00
82 László Tıkés Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαµβάνοντας υπόψη ότι η δηµοφιλής εκστρατεία του Προέδρου Xi Jinping κατά της διαφθοράς µετρά πολλαπλά επιφανή θύµατα και εκθέτει όχι µόνο υποθέσεις χρηµατισµού αλλά και τις τεράστιες περιουσίες που έχουν συγκεντρώσει κάποιοι Κινέζοι ηγέτες, ενώ αποκαλύπτει και την παρείσφρηση ισχυρών εγκληµατικών δικτύων στο πολιτικό σύστηµα Ε. λαµβάνοντας υπόψη ότι η δηµοφιλής εκστρατεία του Προέδρου Xi Jinping κατά της διαφθοράς, που δροµολογήθηκε το 2012 µε διακηρυγµένο στόχο την εξέταση ζητηµάτων διακυβέρνησης µε επίκεντρο κοµµατικούς, κυβερνητικούς, στρατιωτικούς αξιωµατούχους και αξιωµατούχους κρατικών εταιρειών που είναι ύποπτοι για διαφθορά, µετρά πολλαπλά επιφανή θύµατα και εκθέτει όχι µόνο υποθέσεις χρηµατισµού αλλά και τεράστιες περιουσίες που έχουν συγκεντρώσει κάποιοι Κινέζοι ηγέτες, ενώ αποκαλύπτει και την παρείσφρηση ισχυρών εγκληµατικών δικτύων στο πολιτικό σύστηµα 83 Bas Belder Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) Εα. λαµβάνοντας υπόψη ότι η Κίνα δηµοσίευσε φέτος, για λόγους εθνικής ασφάλειας, τρία νέα νοµοσχέδια που περιλαµβάνουν µεταξύ άλλων νοµικές διατάξεις σχετικά µε την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και τις ΜΚΟ Or. nl PE565.199v02-00 44/112 AM\1073376.doc
84 Francisco José Millán Mon Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) Εα. λαµβάνοντας υπόψη ότι στην Κίνα σηµειώθηκε µεγάλη οικονοµική ανάπτυξη την τελευταία εικοσαετία και 600 εκατοµµύρια κινέζοι πολίτες ξέφυγαν από τον κλοιό της φτώχειας 85 Reinhard Bütikofer εξ ονόµατος της Οµάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική οικογενειακού προγραµµατισµού της Κίνας έχει προκαλέσει ταχεία γήρανση του πληθυσµού µετά τη δεκαετία του 1980, µε αποτέλεσµα αυτή τη στιγµή περισσότεροι από 200 εκατοµµύρια πολίτες να έχουν ηλικία άνω των 60 ετών διαγράφεται 86 Helmut Scholz Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική οικογενειακού προγραµµατισµού της Κίνας έχει προκαλέσει ταχεία γήρανση του ΣΤ. λαµβάνοντας υπόψη ότι µετά τη δεκαετία του 1980 η πολιτική οικογενειακού προγραµµατισµού της AM\1073376.doc 45/112 PE565.199v02-00
πληθυσµού µετά τη δεκαετία του 1980, µε αποτέλεσµα αυτή τη στιγµή περισσότεροι από 200 εκατοµµύρια πολίτες να έχουν ηλικία άνω των 60 ετών Κίνας δεν αναχαίτισε µόνο τη ραγδαία αύξηση του πληθυσµού της χώρας, κυρίως κατά τον 20ό αιώνα, αλλά έχει προκαλέσει επίσης ταχεία γήρανση του πληθυσµού κατά την παρούσα φάση, µε αποτέλεσµα αυτή τη στιγµή περισσότεροι από 200 εκατοµµύρια πολίτες της Κίνας να έχουν ήδη ηλικία άνω των 60 ετών λαµβάνοντας υπόψη ότι η κινεζική ηγεσία άρχισε ήδη από το 2013, ενόψει της όξυνσης των δηµογραφικών προβληµάτων, να διορθώνει την αυστηρή νοµοθεσία για τις γεννήσεις, χωρίς ωστόσο να επιτευχθεί µέχρι σήµερα σηµαντική αύξηση των γεννήσεων διότι, επιπλέον, άλλαξαν οι αξιακές δοµές στην κοινωνία Or. de 87 Jean-Luc Schaffhauser Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική οικογενειακού προγραµµατισµού της Κίνας έχει προκαλέσει ταχεία γήρανση του πληθυσµού µετά τη δεκαετία του 1980, µε αποτέλεσµα αυτή τη στιγµή περισσότεροι από 200 εκατοµµύρια πολίτες να έχουν ηλικία άνω των 60 ετών ΣΤ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική οικογενειακού προγραµµατισµού της Κίνας έχει προκαλέσει ταχεία γήρανση του πληθυσµού µετά τη δεκαετία του 1980, µε αποτέλεσµα αυτή τη στιγµή περισσότεροι από 200 εκατοµµύρια πολίτες να έχουν ηλικία άνω των 60 ετών λαµβάνοντας επίσης υπόψη ότι η ευρωπαϊκή πολιτική «αντιστάθµισης» της γήρανσης µέσω της µετανάστευσης προµηνύει οικονοµικές και κοινωνικές καταστροφές, ότι η Κίνα και τα κράτη µέλη θα πρέπει να συντονιστούν στην αντιµετώπιση των προβληµάτων της τέταρτης ηλικίας, της δηµογραφικής παρακµής και της ανάγκης εφαρµογής πραγµατικών οικογενειακών πολιτικών Or. fr PE565.199v02-00 46/112 AM\1073376.doc
88 Jean-Luc Mélenchon Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική οικογενειακού προγραµµατισµού της Κίνας έχει προκαλέσει ταχεία γήρανση του πληθυσµού µετά τη δεκαετία του 1980, µε αποτέλεσµα αυτή τη στιγµή περισσότεροι από 200 εκατοµµύρια πολίτες να έχουν ηλικία άνω των 60 ετών ΣΤ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική οικογενειακού προγραµµατισµού της Κίνας έχει προκαλέσει ταχεία γήρανση του πληθυσµού µετά τη δεκαετία του 1980, µε αποτέλεσµα αυτή τη στιγµή περισσότεροι από 200 εκατοµµύρια πολίτες να έχουν ηλικία άνω των 60 ετών λαµβάνοντας επίσης υπόψη ότι η χαλάρωση της πολιτικής του ενός παιδιού δεν οδήγησε ούτε στην ανάσχεση του τεράστιου ελλείµµατος σε γυναίκες, δεδοµένου ότι η κινεζική κοινωνία εξακολουθεί να δίνει προτεραιότητα στις γεννήσεις αγοριών Or. fr 89 Helmut Scholz Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η υποβάθµιση του περιβάλλοντος στην Κίνα έχει λάβει δραµατικές διαστάσεις και απαιτεί ισχυρές και στοχευµένες κυβερνητικές ενέργειες Ζ. λαµβάνοντας υπόψη ότι τα περιβαλλοντικά προβλήµατα στην Κίνα έχουν λάβει δραµατικές διαστάσεις και γι αυτό στο µεταξύ η ηγεσία της Κίνας τα αντιµετωπίζει ως βασική πρόκληση για την κοινωνική ανάπτυξη της χώρας, την πολιτική της σταθερότητα και τη συµβολή που οφείλει να έχει η Κίνα και σε διεθνές επίπεδο στην επειγόντως απαραίτητη αλλαγή της παγκόσµιας πολιτικής για την ενέργεια και το κλίµα λαµβάνοντας υπόψη ότι έχουν ενταθεί οι προσπάθειες για ισχυρές και στοχευµένες κυβερνητικές ενέργειες λαµβάνοντας AM\1073376.doc 47/112 PE565.199v02-00