ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Αλιείας 15.12.2010 2010/0255(COD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 2-11 Σχέδιο έκθεσης Estelle Grelier (PE452.609v01-00) σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1288/2009 σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών τεχνικών μέτρων από 1ης Ιανουαρίου 2010 έως 30 Ιουνίου 2011 (COM(2010)488 C7-0282/2010 2010/0255(COD)) AM\852169.doc PE454.682v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_LegReport PE454.682v01-00 2/12 AM\852169.doc
2 Isabella Lövin Αιτιολογική σκέψη 1 α (νέα) (1a) Τα σχέδια αποκατάστασης των αποθεμάτων γάδου που περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΚ) του Συμβουλίου 1342/2008 για τη σύσταση μακροπρόθεσμου σχεδίου για τα αποθέματα γάδου και τις αλιευτικές δραστηριότητες που εκμεταλλεύονται τα αποθέματα αυτά 1 δεν έφεραν το επιθυμητό αποτέλεσμα της αποκατάστασης των αποθεμάτων γάδου, παρά τη λήψη δραστικών μέτρων όπως οι μειώσεις των TAC και οι απαγορεύσεις της διαλογής αλιευμάτων ανώτερης κατηγορίας, ως εκ τούτου δε είναι αναγκαία η λήψη άλλων μέτρων. 1. Αιτιολόγηση ΕΕ L 348, 24.12.2008, σ. 20 Τα αλιευτικά αποθέματα στο Κάτεγακ, το Ρόκαλ, την Κελτική Θάλασσα, τη Δυτική Σκοτία, την Ιρλανδική Θάλασσα και τη Βόρεια Θάλασσα έχουν εξαντληθεί σε μικρότερο ή μεγαλύτερο βαθμό. Ορισμένα έχουν εξαντληθεί σε σημείο που πρέπει να κλείσουν. Ο περαιτέρω αυτό περιορισμός της αλιείας κατά την περίοδο ωοτοκίας θα προσφέρει μεγαλύτερη προστασία από ό,τι σήμερα. 3 Maria do Céu Patrão Neves Άρθρο μόνο - σημείο 1 - στοιχείο β - σημείο i - εδάφιο 1 AM\852169.doc 3/12 PE454.682v01-00
Άρθρο 1 - παράγραφος 2 - στοιχείο α - σημείο i στο σημείο i), οι λέξεις «στο σημείο 6.8 δεύτερη παράγραφος» διαγράφονται, στο σημείο i), οι λέξεις «στο σημείο 6.8 δεύτερη παράγραφος» διαγράφονται και το «2010» γίνεται «2013», Or. pt Αιτιολόγηση Η προτεινόμενη τροπολογία αποσκοπεί στη διασφάλιση της χρησιμοποίησης απλαδιών διχτυών, διχτυών εμπλοκής ή μανωμένων διχτυών σε βάθη μεγαλύτερα από 200μ στις περιοχές CIEM VIII, IX, και X στον Κόλπο της Γασκώνης και στα πορτογαλικά ύδατα, τόσο της μητροπολιτικής περιοχής όσο και στις Αζόρες, έως το 2013. 4 Luis Manuel Capoulas Santos Άρθρο μόνο - σημείο 1 - στοιχείο β - σημείο i - εδάφιο 1 Άρθρο 1 - παράγραφος 2 - στοιχείο α - σημείο i στο σημείο i), οι λέξεις «στο σημείο 6.8 δεύτερη παράγραφος» διαγράφονται, στο σημείο i), οι λέξεις «στο σημείο 6.8 δεύτερη παράγραφος» διαγράφονται και το «2010» γίνεται «2013», Or. pt 5 Ian Hudghton Άρθρο μόνο - σημείο 1 - στοιχείο β - σημείο i - εδάφιο 5 α (νέο) Άρθρο 1 - παράγραφος 2 - στοιχείο α - σημεία vii-ix (νέα) - Προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία: «(vii) Για σκάφη που χρησιμοποιούν δίχτυα με μάτι της τάξης των 110 έως PE454.682v01-00 4/12 AM\852169.doc
119 χιλιοστών και τετραγωνικό μάτι 120 χιλιοστών, τα αλιεύματα που διατηρούνται επί του σκάφους πρέπει να συνίστανται τουλάχιστον κατά 70% σε οποιονδήποτε συνδυασμό ειδών στόχου που περιλαμβάνονται στον μεγαλύτερο κατάλογο τέτοιων ειδών στόχου για μάτι διχτυού 80 έως 90 χιλιοστά σύμφωνα με το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) 850/98, και το ποσοστό του γάδου να μην υπερβαίνει το 5%. (viii) Σε περίπτωση που το συνολικό TAC κράτους μέλους δεν έχει χρησιμοποιηθεί κατά περισσότερο από 50% έως την 1η Σεπτεμβρίου κάθε έτους, ο εγκλεφίνος πρέπει, από το σημείο αυτό, να εξαιρείται από τις απαιτήσεις σύστασης του αλιεύματος, και οι απαιτήσεις για τα άλλα δύο είδη, τον γάδο και το νταούκι του Ατλαντικού, να μειώνονται από 30% σε 20%. (ix) Κατά παρέκκλιση από το σημείο 6.1, επιτρέπεται η αλιεία χτενιών, υπό τον όρο ότι: (α) στα χρησιμοποιούμενα αλιευτικά εργαλεία ενσωματώνεται εσχάρα διαλογής σύμφωνα με τα στοιχεία β), γ), δ) και ε) του προσαρτήματος 2 του παρόντος παραρτήματος ή δικτύωμα με τετράγωνα μάτια όπως περιγράφεται στο προσάρτημα 5 του παρόντος παραρτήματος, (β) τα χτένια αποτελούν τουλάχιστον το 90 % των συγκρατούμενων αλιευμάτων κατά βάρος» 6 Isabella Lövin Άρθρο μόνο - σημείο 1 - στοιχείο β - σημείο i α (νέο) AM\852169.doc 5/12 PE454.682v01-00
Άρθρο 1 - παράγραφος 2 - στοιχείο α α (νέο) Αιτιολόγηση (ia) Προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «(αα) Προστίθεται το ακόλουθο σημείο, με εφαρμογή από 1ης Ιανουαρίου 2013: 5α. Κανένα σκάφος δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιεί συρόμενα εργαλεία στα ύδατα της ΕΕ μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 30ής Απριλίου κάθε έτους, εκτός αν το σκάφος συμμορφώνεται πλήρως προς το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) 1342/2008 του Συμβουλίου.» Τα αλιευτικά αποθέματα στο Κάτεγακ, το Ρόκαλ, την Κελτική Θάλασσα, τη Δυτική Σκοτία, την Ιρλανδική Θάλασσα και τη Βόρεια Θάλασσα έχουν εξαντληθεί σε μικρότερο ή μεγαλύτερο βαθμό. Ορισμένα έχουν εξαντληθεί σε σημείο που πρέπει να κλείσουν. Ο περαιτέρω αυτό περιορισμός της αλιείας κατά την περίοδο ωοτοκίας θα προσφέρει μεγαλύτερη προστασία από ό,τι σήμερα. 7 Pat the Cope Gallagher Άρθρο μόνο - σημείο 1 - στοιχείο β - σημείο i β (νέο) Άρθρο 1 - παράγραφος 2 - στοιχείο γ (iβ) το εδάφιο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «(γ) Το σημείο 6,3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: '6.3. Κατά παρέκκλιση από τα σημεία 6.1 και 6.2, επιτρέπεται η διεξαγωγή αλιευτικών δραστηριοτήτων PE454.682v01-00 6/12 AM\852169.doc
Αιτιολόγηση χρησιμοποιώντας παράκτια στατικά δίχτυα που διαθέτουν πασσάλους, δράγες για χτένια, δράγες για μύδια, παρασυρόμενα δίχτυα και γρίπους ακτής, κιούρτους και κοφινέλλα στις προσδιοριζόμενες περιοχές και χρονικές περιόδους, υπό τον όρο ότι: (i) δεν μεταφέρεται επί του σκάφους κανένα άλλο αλιευτικό εργαλείο, εκτός από παράκτια στατικά δίχτυα που διαθέτουν πασσάλους, δράγες για χτένια, δράγες για μύδια, δίκτυα εμπλοκής, κιούρτους και κοφινέλλα και (ii) δεν διατηρείται επί του σκάφους ούτε εκφορτώνεται κανένα είδος, εκτός από σολομό, οστρακόδερμα, μικρόσωμα σκυλόψαρα (Scyliorhinus Canicula) και μαλακόστρακα.» Τα δίκτυα εμπλοκής χρησιμοποιούνταν από μικρά παράκτια σκάφη για την αλίευση οστρακοειδών και μικρόσωμων σκυλόψαρων στην καθορισμένη έκταση της περιοχής VIa πριν τεθεί σε εφαρμογή το Παράρτημα III και τα προσαρτήματα στο Παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) 43/2009. Τα δίχτυα αυτά δεν χρησιμοποιούνται για την αλίευση γάδου, εγκλεφίνου ή νταουκιού του Ατλαντικού και θα έχει σχεδόν μηδενική επίπτωση στα αποθέματά τους. Οι αλιείς που δραστηριοποιούνται εκεί στερούνται μια πηγή εισοδήματος χωρίς να υπάρχει λόγος. 8 Ian Hudghton Πρόταση κανονισμού Άρθρο μόνο - σημείο 1 - στοιχείο β - σημείο i γ (νέο) Άρθρο 1 - παράγραφος 2 - στοιχείο γ (iγ) το εδάφιο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "6.3. "6.3 Κατά παρέκκλιση των σημείων 6.1 και 6.2, επιτρέπεται η διεξαγωγή αλιευτικών δραστηριοτήτων AM\852169.doc 7/12 PE454.682v01-00
χρησιμοποιώντας παράκτια στατικά δίχτυα που διαθέτουν πασσάλους, δίχτυα εμπλοκής, δράγες για χτένια, δράγες για μύδια, καλαμίδια, μηχανικές πετονιές, παρασυρόμενα δίχτυα και γρίπους ακτής, κιούρτους και κοφινέλλα στις προσδιοριζόμενες περιοχές και χρονικές περιόδους, υπό τον όρο ότι: (i) δεν μεταφέρεται επί του σκάφους κανένα άλλο αλιευτικό εργαλείο, εκτός από παράκτια στατικά δίχτυα που διαθέτουν πασσάλους, δίχτυα εμπλοκής, δράγες για χτένια, δράγες για μύδια, καλαμίδια, μηχανικές πετονιές, κιούρτους και κοφινέλλα και (ii) δεν διατηρείται επί του σκάφους ούτε εκφορτώνεται κανένα είδος, εκτός από σκουμπρί, κίτρινο μπακαλιάρο, σολομό, οστρακόδερμα και μαλακόστρακα.» 9 Ian Hudghton Πρόταση κανονισμού - τροποποιητική πράξη Άρθρο μόνο - σημείο 1 - στοιχείο β - σημείο i δ (νέο) Άρθρο 1 - παράγραφος 2 - στοιχείο γ α (νέο) (iδ) Προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «(γα) στην παράγραφο 6.5(i), προστίθεται το ακόλουθο κείμενο στο τέλος του εδαφίου: «Το δικτύωμα με τετραγωνικά μάτια πρέπει να έχει μήκος τουλάχιστον τριών μέτρων, εκτός αν ενσωματώνεται σε δίχτυα που σύρονται από σκάφη ισχύος κάτω των 112 kw, οπότε το μήκος του πρέπει να είναι τουλάχιστον δύο μέτρα» PE454.682v01-00 8/12 AM\852169.doc
10 Pat the Cope Gallagher Άρθρο μόνο - σημείο 1 - στοιχείο β - σημείο i ε (νέο) Άρθρο 1 - παράγραφος 2 - στοιχεία γ α-γ γ (νέα) (iε) Προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια: «(γα) το σημείο 6.6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 6.6 Κατά παρέκκλιση από το σημείο 6.1, επιτρέπεται η αλιεία με τράτες, τράτες βενθικής αλιείας ή παρόμοια εργαλεία, υπό τον όρο ότι: (i) όλα τα δίχτυα επί του σκάφους έχουν κατασκευαστεί με ελάχιστο μέγεθος ματιών 110 mm για σκάφη με συνολικό μήκος άνω των 15 μέτρων και τα 110 mm για όλα τα άλλα σκάφη για σκάφη μήκους κάτω των 15 μέτρων, όταν το επαληθευμένο ποσοστό αλιευμάτων γάδου είναι μικρότερο από 1,5%, το μέγεθος ματιού πρέπει να είναι σύμφωνο προς τα όρια και τα είδη στόχου που καθορίζονται στο παράρτημα 1 του κανονισμού (ΕΚ) 850/98 (ii) το πολύ 10 % των συγκρατούμενων αλιευμάτων κατά βάρος μπορεί να αποτελείται από οποιοδήποτε μίγμα από γάδο και/ή εγκλεφίνο (iii) όταν τα αλιεύματα που διατηρούνται επί του σκάφους περιλαμβάνουν μαύρο μπακαλιάρο σε ποσοστό κάτω από 90%, ο χρησιμοποιούμενος αλιευτικός εξοπλισμός περιλαμβάνει δικτύωμα με τετράγωνα μάτια όπως περιγράφεται στο προσάρτημα 5 του παρόντος παραρτήματος, (iv) όταν το συνολικό μήκος του σκάφους δεν υπερβαίνει τα 15 μέτρα, ανεξάρτητα από την ποσότητα αλιευμάτων μαύρου AM\852169.doc 9/12 PE454.682v01-00
μπακαλιάρου που διατηρούνται επί του σκάφους, ο χρησιμοποιούμενος αλιευτικός εξοπλισμός περιλαμβάνει δικτύωμα με τετράγωνα μάτια όπως περιγράφεται στο προσάρτημα 6 του παρόντος παραρτήματος» (γβ) παρεμβάλλεται το εξής στοιχείο: 6.6α. Από 1 Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου, και από 1 Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου, απαγορεύεται οποιαδήποτε αλιευτική δραστηριότητα στην περιοχή που προσδιορίζεται στο ορθογώνιο ICES 46 E6 και ορίζεται από τη γραμμή που συνδέει τις ακόλουθες γεωγραφικές συντεταγμένες: Γεωγραφικό μήκος Γεωγραφικό πλάτος 7 o 00 W 55 o 00 N 6 o 00W 55 o 00 N 6 o 00W 55 o 30 N 7 o 00 W 55 o 30 N; με τη χρήση εξοπλισμού που καθορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) 1342/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, και δεν επιτρέπεται ο κυβερνήτης αλιευτικού σκάφους ή άλλο πρόσωπο επί του σκάφους να δώσει εντολή ή να επιτρέψει σε πρόσωπο επί του σκάφους να επιχειρήσει να αλιεύσει, να εκφορτώσει ή να μεταφορτώσει ή να διατηρεί στο σκάφος αλιεύματα από την καθορισμένη περιοχή. (γβ) παρεμβάλλεται το εξής στοιχείο: 6.6β Από 1 Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου απαγορεύεται η αλίευση γάδου και εγκλεφίνου στις περιοχές που προσδιορίζονται στο ορθογώνιο ICES PE454.682v01-00 10/12 AM\852169.doc
Αιτιολόγηση (47E3 και 46E2) στο βόρειο τμήμα του VIα και δεν επιτρέπεται ο κυβερνήτης αλιευτικού σκάφους ή άλλο πρόσωπο επί του σκάφους να δώσει εντολή ή να επιτρέψει σε πρόσωπο επί του σκάφους να επιχειρήσει να αλιεύσει, να εκφορτώσει ή να μεταφορτώσει ή να διατηρεί στο σκάφος αλιεύματα γάδου και εγκλεφίνου από την καθορισμένη περιοχή.» (i) Η χρήση του τρέχοντος μεγέθους ματιού 120mm+120mm για τα δικτυώματα προκαλεί μεγάλες δυσκολίες στους Ιρλανδούς αλιείς που αλιεύουν μικτά αλιεύματα (ζαγκέτα, σκλεμπού και μερλούκιο) στα ύδατα βορειοδυτικά του ντόνεγκαλ, κυρίως στα Στάντον Μπανκς. Τα σκάφη αυτά αλιεύουν ζαγκέτα, σκλεμπού και μερλούκιο, με πολύ χαμηλές ποσότητες παρεμπιπτόντων αλιευμάτων νταουκιού του Ατλαντικού, γάδου και εγκλεφίνου. Τα στοιχεία από τα δείγματα αλιευμάτων έδειξαν ότι τα δικτυώματα ματιού 110mm+120 προσφέρουν τα ίδια πλεονεκτήματα από πλευράς προστασίας του εγκλεφίνου και του νταουκιού του Ατλαντικού, ενώ από τις παρατηρήσεις προκύπτει ότι τα αλιεύματα γάδου είναι πολύ χαμηλά στην περιοχή (κάτω από 1,5%). Η τροπολογία στο σημείο 6.6(i) είναι αναγκαία προκειμένου τα μικρά ιρλανδικά σκάφη μήκους κάτω των 15 μέτρων να χρησιμοποιούν τα μεγέθη ματιού που προβλέπονται στο παράρτημα 1 του κανονισμού 850/98 του Συμβουλίου. Τα σκάφη αυτά έχουν εξαιρετικά χαμηλά αλιεύματα γάδου, νταουκιού του Ατλαντικού και εγκλεφίνου και δεν θα επιβιώσουν με μέγεθος ματιού 100mm. Επιπλέον, είναι σημαντικό, για λόγους ασφαλείας, να τους επιτραπεί η χρήση των μεγεθών ματιού του 850/98, διαφορετικά θα πρέπει να απομακρύνονται περίπου 80 χιλιόμετρα από τα λιμάνια τους στα επικίνδυνα νερά του Βόρειου Ατλαντικού για να αλιεύουν στην καθορισμένη περιοχή. (ii) Η μείωση των ποσοστών αντικατοπτρίζει το γεγονός ότι το νταούκι του Ατλαντικού αφαιρείται από το μίγμα, και λαμβάνει υπόψη την επισφαλή κατάσταση των αποθεμάτων γάδου και εγκλεφίνου. Το νταούκι του Ατλαντικού δεν πρέπει να περιληφθεί στο μίγμα, δεδομένου ότι δεν τα αποθέματά του δεν βρίσκονται σε τόσο επισφαλή θέση όσο του γάδου και του εγκλεφίνου, η δε διαχείρισή τους πρέπει να γίνεται με βάση το προτεινόμενο νέο σχέδιο διαχείρισης περιοχής VIα. Με βάση νέα επιστημονικά στοιχεία (iv α) και (iv β), τα συγκεκριμένα ορθογώνια ICES είναι σημαντικές περιοχές με υψηλή συγκέντρωση νεαρών ή αυγών γάδου. Το κλείσιμο των περιοχών αυτών για την αλιεία θα είχε πραγματικό αντίκτυπο στη μείωση των αλιευμάτων γάδου. Η Ιρλανδία έχει ήδη εφαρμόσει το κλείσιμο που καθορίζεται ανωτέρω. AM\852169.doc 11/12 PE454.682v01-00
11 Pat the Cope Gallagher Άρθρο μόνο - σημείο 1 - στοιχείο β - σημείο ii α (νέο) Άρθρο 1 - παράγραφος 2 - στοιχείο ζ α (νέο) (iia) Προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «(στ α) Προστίθεται το ακόλουθο σημείο: Αιτιολόγηση (18α) Μάτι διχτυού για την αλιεία βασιλάκη Ο βασιλάκης (Capros aper) προστίθεται στον κατάλογο των ειδών ματιού διχτυού από 32 έως 54 χιλιοστών, του παραρτήματος 1 του κανονισμού (ΕΚ) 850/98 του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 1998, για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών.» Η προσθήκη του βασιλάκη στο παράρτημα 1 του κανονισμού 850/98 του Συμβουλίου αίρει κάθε ασάφεια στον κανονισμό όσον αφορά το κατάλληλο μάτι διχτυού που πρέπει να χρησιμοποιείται για την αλιεία βασιλάκη και, το πιο σημαντικό, υιοθετεί τη συμβουλή της ΕΟΤΕΑ σχετικά με το μέγεθος ματιού διχτυών που πρέπει να χρησιμοποιείται στην αλιεία βασιλάκη. PE454.682v01-00 12/12 AM\852169.doc