ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων /0138(COD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Σχέδιο γνωμοδότησης Marco Affronte (PE v01-00) σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα, για την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 850/98, (ΕΚ) αριθ. 812/2014, (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 894/97 του Συμβουλίου (COM(2014)0265 C8-0007/ /0138(COD)) AM\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_LegOpinion PE v /44 AM\ doc

3 19 Esther Herranz García, Giovanni La Via, Pilar Ayuso, Gabriel Mato, Francisco José Millán Mon Πρόταση απόρριψης Η Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων καλεί την Επιτροπή Αλιείας ως αρμόδια επί της ουσίας να προτείνει την απόρριψη της πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα, για την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 850/98, (ΕΚ) αριθ. 812/2004, (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 894/97 του Συμβουλίου. Or. en Αιτιολόγηση Η πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής δεν είναι επιστημονικά τεκμηριωμένη και θα έθετε σε κίνδυνο τη δραστηριότητα της αλιείας μικρής κλίμακας στην οποία γίνεται χρήση παρασυρόμενων διχτυών με βιώσιμο τρόπο. Η Επιτροπή θα πρέπει μάλλον να εκπονήσει μια σοβαρή επιστημονική μελέτη για τον περιβαλλοντικό αντίκτυπο που έχουν τα δίχτυα αυτά στους θαλάσσιους πόρους, κυρίως σε σχέση με τα προστατευόμενα και απειλούμενα είδη. Θα πρέπει επίσης να αξιολογήσει τον κοινωνικοοικονομικό αντίκτυπο μιας τέτοιας απαγόρευσης, δεδομένου ότι η πρόταση δεν σέβεται την αρχή της αναλογικότητας. 20 Ian Duncan AM\ doc 3/44 PE v01-00

4 Πρόταση απόρριψης Η Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων καλεί την Επιτροπή Αλιείας ως αρμόδια επί της ουσίας να προτείνει την απόρριψη της πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα, για την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 850/98, (ΕΚ) αριθ. 812/2004, (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 894/97 του Συμβουλίου. Or. en Αιτιολόγηση Η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει μια νέα νομοθετική πρόταση για τη βιώσιμη διαχείριση των παρασυρόμενων διχτυών, σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) 1380/2013. Η πρόταση θα πρέπει να αποτυπώνει μια πιο στοχευμένη περιφερειακή προσέγγιση, που θα υποστηρίζεται από ισχυρή αξιολόγηση αντικτύπου, η οποία θα είναι πλήρης, πιο αξιόπιστη και θα περιλαμβάνει επίκαιρα επιστημονικά στοιχεία. Οι επιλογές 2 και 3, όπως προτείνει η ομάδα εργασίας ΕΕ (ΟΕΕΕ), θα εξασφάλιζαν μια πιο εξειδικευμένη και στοχευμένη προσέγγιση των ρυθμίσεων για τα παρασυρόμενα δίχτυα στα ύδατα της ΕΕ. 21 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh Τίτλος Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα, για την τροποποίηση των κανονισμών του Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την εκπόνηση μελετών για τις επιπτώσεις της αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα και για την κατάσταση των PE v /44 AM\ doc

5 Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 850/98, (ΕΚ) αριθ. 812/2004, (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 894/97 του Συμβουλίου αλιευτικών πόρων της ευρωπαϊκής αλιείας Or. fr Αιτιολόγηση Πριν να προβλεφθεί οιαδήποτε απαγόρευση, θα πρέπει να υπάρξει καταγραφή των διαθέσιμων πόρων. Επιπλέον, θα πρέπει να εκπονηθούν αντικειμενικές μελέτες, προκειμένου να προσδιοριστεί κατά πόσον η χρήση μικρών παρασυρόμενων διχτυών είναι πράγματι ασυμβίβαστη με μια βιώσιμη αλιεία. 22 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Αιτιολογική σκέψη 3 (3) Η κοινή αλιευτική πολιτική θα πρέπει να συμβάλλει στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος, στη βιώσιμη διαχείριση όλων των ειδών που τυγχάνουν εμπορικής εκμετάλλευσης, και ιδιαίτερα στην επίτευξη καλής περιβαλλοντικής κατάστασης έως το 2020, όπως προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 8. 8 Οδηγία 2008/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, περί πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον (οδηγίαπλαίσιοο για τη θαλάσσια στρατηγική) (ΕΕ L 164 της , σ. 19). (3) Η κοινή αλιευτική πολιτική πρέπει να συμβάλλει στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος, στη βιώσιμη διαχείριση όλων των ειδών που τυγχάνουν εμπορικής εκμετάλλευσης, και ιδιαίτερα στην επίτευξη καλής περιβαλλοντικής κατάστασης έως το 2020, όπως προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 8, καθώς και στη διατήρηση των τοπικών και εθνικών αλιευτικών δραστηριοτήτων, κυρίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων. 8 Οδηγία 2008/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, περί πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον (οδηγίαπλαίσιοο για τη θαλάσσια στρατηγική) (ΕΕ L 164 της , σ. 19). AM\ doc 5/44 PE v01-00

6 Or. fr Αιτιολόγηση Οι κοινές πολιτικές, όσο κι αν βασίζονται σε ανησυχίες οικολογικής φύσεως, δεν μπορούν να αγνοούν την οικονομική και κοινωνική πραγματικότητα. 23 Γιώργος Γραμματικάκης Αιτιολογική σκέψη 3 α (νέα) (3α) Η παρεμπίπτουσα αλίευση και ακούσια θανάτωση προστατευόμενων ειδών, ιδίως κητοειδών, θα πρέπει να αντιμετωπισθεί με συνολικό τρόπο για όλους τους τύπους αλιείας και εργαλείων, στο πλαίσιο της αυστηρής προστασίας που τους παρέχεται δυνάμει της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, του υψηλού επιπέδου ευπάθειας και της υποχρέωσης όσον αφορά την επίτευξη καλής περιβαλλοντικής κατάστασης έως το Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα πρέπει να προτείνει ένα συνολικό νομοθετικό πλαίσιο ώστε να διασφαλίζεται η αποτελεσματική προστασία των κητοειδών. Or. en 24 Lorenzo Fontana Αιτιολογική σκέψη 10 (10) Το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο της Ένωσης για τα παρασυρόμενα δίχτυα (10) Το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο της Ένωσης για τα παρασυρόμενα δίχτυα PE v /44 AM\ doc

7 παρουσιάζει αδυναμίες και κενά, από την άποψη ότι ήταν εύκολη η καταστρατήγηση των κανόνων που αποδείχτηκαν αναποτελεσματικοί ως προς την αντιμετώπιση των προβλημάτων διατήρησης των πόρων σε σχέση με αυτό το αλιευτικό εργαλείο. παρουσιάζει αδυναμίες και κενά, από την άποψη ότι ήταν εύκολη η καταστρατήγηση των κανόνων που αποδείχτηκαν αναποτελεσματικοί ως προς την αντιμετώπιση των προβλημάτων που θέτει αυτό το αλιευτικό εργαλείο σε σχέση με τη δίκαιη και βιώσιμη διατήρηση των αλιευτικών πόρων. Or. it 25 Sirpa Pietikäinen Αιτιολογική σκέψη 10 (10) Το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο της Ένωσης για τα παρασυρόμενα δίχτυα παρουσιάζει αδυναμίες και κενά, από την άποψη ότι ήταν εύκολη η καταστρατήγηση των κανόνων που αποδείχτηκαν αναποτελεσματικοί ως προς την αντιμετώπιση των προβλημάτων διατήρησης των πόρων σε σχέση με αυτό το αλιευτικό εργαλείο. (10) Το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο της Ένωσης για τα παρασυρόμενα δίχτυα παρουσιάζει αδυναμίες και κενά, από την άποψη ότι ήταν εύκολη η καταστρατήγηση των κανόνων που αποδείχτηκαν αναποτελεσματικοί ως προς την αντιμετώπιση των προβλημάτων διατήρησης των πόρων σε σχέση με αυτό το αλιευτικό εργαλείο. Θα πρέπει να εκλείψουν όλα τα υφιστάμενα κενά προκειμένου να διασφαλίζεται ότι δεν χρησιμοποιείται κανένα είδος παρασυρόμενων διχτυών για την αλίευση άκρως μεταναστευτικών ειδών. Or. en 26 Esther Herranz García Αιτιολογική σκέψη 11 AM\ doc 7/44 PE v01-00

8 (11) Η αλιεία με παρασυρόμενα δίχτυα ασκείται από απροσδιόριστο αριθμό πολλαπλών χρήσεων αλιευτικών σκαφών μικρής κλίμακας, η συντριπτική πλειοψηφία των οποίων επιχειρεί χωρίς καμία τακτική επιστημονική παρακολούθηση και έλεγχο. Επειδή οι εν λόγω αλιευτικές δραστηριότητες είναι μικρής κλίμακας, γεγονός που διευκολύνει την αποφυγή του ελέγχου, οι προσπάθειες ελέγχου και επιβολής του νόμου απέφεραν τα αναγκαία αποτελέσματα όσον αφορά τη διατήρηση των θαλάσσιων πόρων, και ιδίως ορισμένων προστατευόμενων ειδών. διαγράφεται Or. es Αιτιολόγηση Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν παρουσίασε μια τεκμηριωμένη επιστημονική έκθεση σχετικά με τον αντίκτυπο των παρασυρόμενων διχτυών σε κάθε τύπο αλιείας που να δικαιολογεί την πλήρη απαγόρευση της χρήσης αυτού του αλιευτικού εργαλείου από τα αλιευτικά σκάφη μικρής κλίμακας. Σημαντικός αριθμός αλιευτικών στόλων μικρής κλίμακας χρησιμοποιούν αυτά τα δίχτυα εξασφαλίζοντας ένα υψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής προστασίας εφόσον πλέον σε πολλές περιπτώσεις είναι πολύ επιλεκτικές αλιείες και δεν συνεπάγονται κανένα κίνδυνο για τα προστατευόμενα είδη και τα είδη που απειλούνται με εξαφάνιση. 27 Ian Duncan Αιτιολογική σκέψη 11 (11) Η αλιεία με παρασυρόμενα δίχτυα ασκείται από απροσδιόριστο αριθμό πολλαπλών χρήσεων αλιευτικών σκαφών μικρής κλίμακας, η συντριπτική πλειοψηφία των οποίων επιχειρεί χωρίς καμία τακτική επιστημονική διαγράφεται PE v /44 AM\ doc

9 παρακολούθηση και έλεγχο. Επειδή οι εν λόγω αλιευτικές δραστηριότητες είναι μικρής κλίμακας, γεγονός που διευκολύνει την αποφυγή του ελέγχου, οι προσπάθειες ελέγχου και επιβολής του νόμου απέφεραν τα αναγκαία αποτελέσματα όσον αφορά τη διατήρηση των θαλάσσιων πόρων, και ιδίως ορισμένων προστατευόμενων ειδών. Or. en 28 Josu Juaristi Abaunz Αιτιολογική σκέψη 11 (11) Η αλιεία με παρασυρόμενα δίχτυα ασκείται από απροσδιόριστο αριθμό πολλαπλών χρήσεων αλιευτικών σκαφών μικρής κλίμακας, η συντριπτική πλειοψηφία των οποίων επιχειρεί χωρίς καμία τακτική επιστημονική παρακολούθηση και έλεγχο. Επειδή οι εν λόγω αλιευτικές δραστηριότητες είναι μικρής κλίμακας, γεγονός που διευκολύνει την αποφυγή του ελέγχου, οι προσπάθειες ελέγχου και επιβολής του νόμου απέφεραν τα αναγκαία αποτελέσματα όσον αφορά τη διατήρηση των θαλάσσιων πόρων, και ιδίως ορισμένων προστατευόμενων ειδών. (11) Η αλιεία με παρασυρόμενα δίχτυα ασκείται από συγκεκριμένο αριθμό πολλαπλών χρήσεων αλιευτικών σκαφών μικρής κλίμακας, που επιχειρούν, σε ορισμένες περιπτώσεις, χωρίς καμία τακτική επιστημονική παρακολούθηση και έλεγχο. Μερικοί τύποι αλιευτικών εργαλείων όπως το «xeito» χρησιμοποιούνται για βιώσιμη αλιεία με μικρό αντίκτυπο σε χρόνο και σε χώρο, όπως στην περίπτωση της αλιείας της σαρδέλας και με μικρό αντίκτυπο στις πρακτικές της αλιείας. Or. es 29 Lorenzo Fontana Αιτιολογική σκέψη 11 AM\ doc 9/44 PE v01-00

10 (11) Η αλιεία με παρασυρόμενα δίχτυα ασκείται από απροσδιόριστο αριθμό πολλαπλών χρήσεων αλιευτικών σκαφών μικρής κλίμακας, η συντριπτική πλειοψηφία των οποίων επιχειρεί χωρίς καμία τακτική επιστημονική παρακολούθηση και έλεγχο. Επειδή οι εν λόγω αλιευτικές δραστηριότητες είναι μικρής κλίμακας, γεγονός που διευκολύνει την αποφυγή του ελέγχου, οι προσπάθειες ελέγχου και επιβολής του νόμου απέφεραν τα αναγκαία αποτελέσματα όσον αφορά τη διατήρηση των θαλάσσιων πόρων, και ιδίως ορισμένων προστατευόμενων ειδών. (11) Η αλιεία με παρασυρόμενα δίχτυα ασκείται από απροσδιόριστο αριθμό πολλαπλών χρήσεων αλιευτικών σκαφών μικρής κλίμακας, η συντριπτική πλειοψηφία των οποίων επιχειρεί χωρίς καμία τακτική επιστημονική παρακολούθηση και έλεγχο. Επειδή οι εν λόγω αλιευτικές δραστηριότητες είναι μικρής κλίμακας, γεγονός που διευκολύνει την αποφυγή του ελέγχου, οι προσπάθειες ελέγχου και επιβολής του νόμου απέφεραν τα αναγκαία αποτελέσματα όσον αφορά τη διατήρηση των θαλάσσιων πόρων, και ιδίως ορισμένων προστατευόμενων ειδών. Για τον λόγο αυτό, οι δραστηριότητες ελέγχου πρέπει να συνοδεύονται από δράσεις ευαισθητοποίησης και ενημέρωσης σχετικά με την ανάγκη εισαγωγής των νέων μέτρων για μια βιώσιμη αλιεία. Or. it 30 Josu Juaristi Abaunz Αιτιολογική σκέψη 13 (13) Επιπλέον, η αλιεία με παρασυρόμενα δίχτυα πλησίον ή επί της επιφάνειας των υδάτων εξακολουθεί να προκαλεί μεγάλη ανησυχία για ακούσια αλίευση ζώων που αναπνέουν αέρα, όπως τα θαλάσσια θηλαστικά, οι θαλάσσιες χελώνες και τα θαλάσσια πτηνά, τα οποία ως επί το πλείστον χαρακτηρίζονται ως αυστηρώς προστατευόμενα είδη βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας. (13) Επιπλέον, η αλιεία με παρασυρόμενα δίχτυα πλησίον ή επί της επιφάνειας των υδάτων εξακολουθεί να προκαλεί μεγάλη ανησυχία για ακούσια αλίευση ζώων που αναπνέουν αέρα, όπως τα θαλάσσια θηλαστικά, οι θαλάσσιες χελώνες και τα θαλάσσια πτηνά, τα οποία ως επί το πλείστον χαρακτηρίζονται ως αυστηρώς προστατευόμενα είδη βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας. Ωστόσο, δεν υπάρχουν παρεμπίπτοντα αλιεύματα αυτών των αυστηρά προστατευόμενων ειδών όταν PE v /44 AM\ doc

11 χρησιμοποιείται το μικρής κλίμακας αλιευτικό εργαλείο «xeito», λόγω του μεγέθους του διχτυού. Or. es 31 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Αιτιολογική σκέψη 15 (15) Η οικοσυστημική προσέγγιση της διαχείρισης της αλιείας καθιστά υποχρεωτική την ελαχιστοποίηση των αρνητικών επιπτώσεων των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα θαλάσσια οικοσυστήματα και την αποφυγή και μείωση στο ελάχιστο των ανεπιθύμητων αλιευμάτων. (15) Η οικοσυστημική προσέγγιση της διαχείρισης της αλιείας καθιστά υποχρεωτική την ελαχιστοποίηση των αρνητικών επιπτώσεων των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα θαλάσσια οικοσυστήματα και την αποφυγή και μείωση στο ελάχιστο των ανεπιθύμητων αλιευμάτων, διασφαλίζοντας παράλληλα τη βιωσιμότητα των αλιευτικών δραστηριοτήτων των μικρομεσαίων επιχειρήσεων της Ένωσης. Or. fr Αιτιολόγηση Η βιώσιμη διαχείριση της αλιείας πρέπει να συνεκτιμά τη σημασία που έχουν οι δραστηριότητες αυτές για τον δυναμισμό ορισμένων περιοχών και τη διατήρηση των συναφών επαγγελμάτων. 32 Nicola Caputo Αιτιολογική σκέψη 15 α (νέα) (15α) Η πλήρης απαγόρευση της παραδοσιακής αλιείας με παρασυρόμενα AM\ doc 11/44 PE v01-00

12 δίχτυα ενδέχεται να έχει δυσμενέστατες κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις στις τοπικές παράκτιες κοινότητες και στη βιώσιμη παραδοσιακή αλιεία που ακολουθεί παλαιές αλιευτικές παραδόσεις και τεχνικές. Η έλλειψη επιστημονικών στοιχείων δεν επιτρέπει να αξιολογηθούν επακριβώς οι κοινωνικοοικονομικές συνέπειες ούτε να εκτιμηθεί ο αντίκτυπος που έχει η παραδοσιακή αλιεία με παρασυρόμενα δίχτυα στα προστατευόμενα είδη. Or. it 33 Nicola Caputo Αιτιολογική σκέψη 15 β (νέα) (15β) Για να ρυθμιστεί με συνεπή τρόπο η αλιεία με παρασυρόμενα δίχτυα πρέπει να ληφθούν υπόψη όλες οι ιδιαιτερότητες των περιφερειών και της παραδοσιακής και παράκτιας αλιείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Or. it 34 Ian Duncan Αιτιολογική σκέψη 16 (16) Για τους ανωτέρω λόγους, και για να αντιμετωπιστούν δεόντως οι ανησυχίες σε θέματα διατήρησης, τις οποίες εξακολουθεί να προκαλεί η χρήση αυτού διαγράφεται PE v /44 AM\ doc

13 του αλιευτικού εργαλείου, καθώς και για την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων με αποτελεσματικό και αποδοτικό τρόπο, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη ότι ο κοινωνικοοικονομικός αντίκτυπος είναι ελάχιστος, είναι αναγκαίο να θεσπιστεί πλήρης απαγόρευση της ύπαρξης επί του σκάφους ή της χρήσης παντός είδους παρασυρόμενων διχτυών σε όλα τα ύδατα της Ένωσης από όλα τα ενωσιακά σκάφη, ανεξάρτητα αν αυτά δραστηριοποιούνται στα ύδατα της Ένωσης ή εκτός αυτών, καθώς και από μη ενωσιακά σκάφη στα ύδατα της Ένωσης. Or. en 35 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Αιτιολογική σκέψη 16 (16) Για τους ανωτέρω λόγους, και για να αντιμετωπιστούν δεόντως οι ανησυχίες σε θέματα διατήρησης, τις οποίες εξακολουθεί να προκαλεί η χρήση αυτού του αλιευτικού εργαλείου, καθώς και για την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων με αποτελεσματικό και αποδοτικό τρόπο, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη ότι ο κοινωνικοοικονομικός αντίκτυπος είναι ελάχιστος, είναι αναγκαίο να θεσπιστεί πλήρης απαγόρευση της ύπαρξης επί του σκάφους ή της χρήσης παντός είδους παρασυρόμενων διχτυών σε όλα τα ύδατα της Ένωσης από όλα τα ενωσιακά σκάφη, ανεξάρτητα αν αυτά δραστηριοποιούνται στα ύδατα της Ένωσης ή εκτός αυτών, καθώς και από μη ενωσιακά σκάφη στα ύδατα της Ένωσης. (16) Για τους ανωτέρω λόγους, και για να αντιμετωπιστούν δεόντως οι ανησυχίες σε θέματα διατήρησης, τις οποίες εξακολουθεί να προκαλεί η χρήση αυτού του αλιευτικού εργαλείου, καθώς και για την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων με αποτελεσματικό και αποδοτικό τρόπο, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη ότι ο κοινωνικοοικονομικός αντίκτυπος είναι ελάχιστος, είναι αναγκαίο να μελετηθεί μια νέα νομοθεσία σχετικά με τη διατήρηση επί του σκάφους ή τη χρήση παντός είδους παρασυρόμενων διχτυών σε όλα τα ύδατα της Ένωσης από όλα τα ενωσιακά σκάφη, ανεξάρτητα αν αυτά δραστηριοποιούνται στα ύδατα της Ένωσης ή εκτός αυτών, καθώς και από μη ενωσιακά σκάφη στα ύδατα της Ένωσης. AM\ doc 13/44 PE v01-00

14 Or. fr Αιτιολόγηση Θα πρέπει να τηρηθεί μια συνετή στάση στο θέμα της νομοθεσίας και να μην ακολουθηθεί απλώς και μόνον η οδός της απαγόρευσης. 36 Esther Herranz García Αιτιολογική σκέψη 16 (16) Για τους ανωτέρω λόγους, και για να αντιμετωπιστούν δεόντως οι ανησυχίες σε θέματα διατήρησης, τις οποίες εξακολουθεί να προκαλεί η χρήση αυτού του αλιευτικού εργαλείου, καθώς και για την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων με αποτελεσματικό και αποδοτικό τρόπο, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη ότι ο κοινωνικοοικονομικός αντίκτυπος είναι ελάχιστος, είναι αναγκαίο να θεσπιστεί πλήρης απαγόρευση της ύπαρξης επί του σκάφους ή της χρήσης παντός είδους παρασυρόμενων διχτυών σε όλα τα ύδατα της Ένωσης από όλα τα ενωσιακά σκάφη, ανεξάρτητα αν αυτά δραστηριοποιούνται στα ύδατα της Ένωσης ή εκτός αυτών, καθώς και από μη ενωσιακά σκάφη στα ύδατα της Ένωσης. (16) Για να αντιμετωπιστούν δεόντως οι ανησυχίες σε θέματα διατήρησης, τις οποίες εξακολουθεί να προκαλεί η χρήση αυτού του αλιευτικού εργαλείου, καθώς και για την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων με αποτελεσματικό και αποδοτικό τρόπο, είναι αναγκαία η σύνταξη επιστημονικής έκθεσης σχετικά με τις επιπτώσεις στο περιβάλλον από την χρήση παρασυρόμενων διχτυών πριν από την 31η Δεκεμβρίου 2016, συνοδευόμενης, αν χρειασθεί, από πρόταση για την απαγόρευση των διχτυών αυτών σε εκείνες τις περιοχές αλιείας στις οποίες θα προκαλούσε ζημία στα προστατευόμενα ή απειλούμενα με εξαφάνιση είδη. Η πρόταση αυτή θα πρέπει επίσης να συνοδεύεται από κοινωνικοοικονομική ανάλυση της σημασίας για τον τοπικό πληθυσμό της χρήσης αυτών των διχτυών. Or. es 37 Josu Juaristi Abaunz Αιτιολογική σκέψη 16 PE v /44 AM\ doc

15 (16) Για τους ανωτέρω λόγους, και για να αντιμετωπιστούν δεόντως οι ανησυχίες σε θέματα διατήρησης, τις οποίες εξακολουθεί να προκαλεί η χρήση αυτού του αλιευτικού εργαλείου, καθώς και για την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων με αποτελεσματικό και αποδοτικό τρόπο, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη ότι ο κοινωνικοοικονομικός αντίκτυπος είναι ελάχιστος, είναι αναγκαίο να θεσπιστεί πλήρης απαγόρευση της ύπαρξης επί του σκάφους ή της χρήσης παντός είδους παρασυρόμενων διχτυών σε όλα τα ύδατα της Ένωσης από όλα τα ενωσιακά σκάφη, ανεξάρτητα αν αυτά δραστηριοποιούνται στα ύδατα της Ένωσης ή εκτός αυτών, καθώς και από μη ενωσιακά σκάφη στα ύδατα της Ένωσης. (16) Για τους ανωτέρω λόγους, και για να αντιμετωπιστούν δεόντως οι ανησυχίες σε θέματα διατήρησης, τις οποίες εξακολουθεί να προκαλεί η χρήση αυτού του αλιευτικού εργαλείου, καθώς και για την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων με αποτελεσματικό και αποδοτικό τρόπο, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη ότι ο κοινωνικοοικονομικός αντίκτυπος είναι ελάχιστος, είναι αναγκαίο να θεσπιστεί επιλεκτική απαγόρευση της αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα τα οποία είναι ιδιαιτέρως επιζήμια για τα αυστηρώς προστατευόμενα είδη και/ή δεν αποτρέπουν την τυχαία αλίευση μη επιτρεπόμενων ειδών σε όλα τα ύδατα της Ένωσης από όλα τα ενωσιακά σκάφη, ανεξάρτητα αν αυτά δραστηριοποιούνται στα ύδατα της Ένωσης ή εκτός αυτών, καθώς και από μη ενωσιακά σκάφη στα ύδατα της Ένωσης. Or. es 38 Nicola Caputo Αιτιολογική σκέψη 16 (16) Για τους ανωτέρω λόγους, και για να αντιμετωπιστούν δεόντως οι ανησυχίες σε θέματα διατήρησης, τις οποίες εξακολουθεί να προκαλεί η χρήση αυτού του αλιευτικού εργαλείου, καθώς και για την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων με αποτελεσματικό και αποδοτικό τρόπο, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη ότι ο κοινωνικοοικονομικός αντίκτυπος είναι ελάχιστος, είναι αναγκαίο να θεσπιστεί πλήρης απαγόρευση της ύπαρξης επί του (16) Για τους ανωτέρω λόγους, και για να αντιμετωπιστούν δεόντως οι ανησυχίες σε θέματα διατήρησης, τις οποίες εξακολουθεί να προκαλεί η χρήση αυτού του αλιευτικού εργαλείου, καθώς και για την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων με αποτελεσματικό και αποδοτικό τρόπο, είναι αναγκαίο να θεσπιστεί πλήρης απαγόρευση της ύπαρξης επί του σκάφους ή της χρήσης παντός είδους παρασυρόμενων διχτυών σε όλα τα ύδατα AM\ doc 15/44 PE v01-00

16 σκάφους ή της χρήσης παντός είδους παρασυρόμενων διχτυών σε όλα τα ύδατα της Ένωσης από όλα τα ενωσιακά σκάφη, ανεξάρτητα αν αυτά δραστηριοποιούνται στα ύδατα της Ένωσης ή εκτός αυτών, καθώς και από μη ενωσιακά σκάφη στα ύδατα της Ένωσης. της Ένωσης από όλα τα ενωσιακά σκάφη, ανεξάρτητα αν αυτά δραστηριοποιούνται στα ύδατα της Ένωσης ή εκτός αυτών, καθώς και από μη ενωσιακά σκάφη στα ύδατα της Ένωσης. Προκειμένου να αποφευχθούν δυσανάλογες κοινωνικοοικονομικές συνέπειες, τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να παρεκκλίνουν από την απόλυτη απαγόρευση και να επιτρέπουν τη συνέχιση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων με παρασυρόμενα δίχτυα για συγκεκριμένη χρονική περίοδο, συλλέγοντας παράλληλα στοιχεία σχετικά με τις δραστηριότητες αυτές και τις κοινωνικοοικονομικές συνέπειες της απαγόρευσης στις παράκτιες κοινότητες και στην παραδοσιακή αλιεία. Μετά το πέρας της περιόδου αυτής, η συνέχιση των υφιστάμενων δραστηριοτήτων αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα θα πρέπει να επιτρέπεται μόνο εφόσον εγκριθεί από την Επιτροπή κατόπιν αίτησης του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους. Η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογεί τα στοιχεία που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη και, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες των περιφερειών στον τομέα της αλιείας, να επιτρέπει την αλιευτική δραστηριότητα με παρασυρόμενα δίχτυα μόνον εφόσον είναι πεπεισμένη ότι δεν έχει αρνητικές συνέπειες στα προστατευόμενα και απαγορευόμενα είδη. Or. it 39 Sirpa Pietikäinen Αιτιολογική σκέψη 16 (16) Για τους ανωτέρω λόγους, και για να (16) Για τους ανωτέρω λόγους, και για να PE v /44 AM\ doc

17 αντιμετωπιστούν δεόντως οι ανησυχίες σε θέματα διατήρησης, τις οποίες εξακολουθεί να προκαλεί η χρήση αυτού του αλιευτικού εργαλείου, καθώς και για την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων με αποτελεσματικό και αποδοτικό τρόπο, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη ότι ο κοινωνικοοικονομικός αντίκτυπος είναι ελάχιστος, είναι αναγκαίο να θεσπιστεί πλήρης απαγόρευση της ύπαρξης επί του σκάφους ή της χρήσης παντός είδους παρασυρόμενων διχτυών σε όλα τα ύδατα της Ένωσης από όλα τα ενωσιακά σκάφη, ανεξάρτητα αν αυτά δραστηριοποιούνται στα ύδατα της Ένωσης ή εκτός αυτών, καθώς και από μη ενωσιακά σκάφη στα ύδατα της Ένωσης. αντιμετωπιστούν δεόντως οι ανησυχίες σε θέματα διατήρησης, τις οποίες εξακολουθεί να προκαλεί η χρήση αυτού του αλιευτικού εργαλείου, καθώς και για την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων με αποτελεσματικό και αποδοτικό τρόπο, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη ότι ο κοινωνικοοικονομικός αντίκτυπος είναι ελάχιστος, είναι αναγκαίο να θεσπιστεί πλήρης απαγόρευση της ύπαρξης επί του σκάφους ή της χρήσης παντός είδους παρασυρόμενων διχτυών σε όλα τα ύδατα της Ένωσης από όλα τα ενωσιακά σκάφη, ανεξάρτητα αν αυτά δραστηριοποιούνται στα ύδατα της Ένωσης ή εκτός αυτών, καθώς και από μη ενωσιακά σκάφη στα ύδατα της Ένωσης. Μετά την πάροδο πέντε ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή θα πρέπει να επανεξετάσει την αποτελεσματικότητα της νομοθεσίας σε όλους τους τομείς προκειμένου να διασφαλίσει, μεταξύ άλλων, ότι δεν έχουν διαμορφωθεί νέες μέθοδοι καταστρατήγησης. Or. en 40 Josu Juaristi Abaunz Αιτιολογική σκέψη 16 α (νέα) (16α) Η απαγόρευση δεν θα επηρεάσει τα βιώσιμα αλιευτικά εργαλεία όπως το «xeito» που διέπεται από κανόνες οι οποίοι εφαρμόζονται στα πλαίσια αποκλειστικών αρμοδιοτήτων αλιευτικής διαχείρισης, όπως στην περίπτωση της Γαλικίας, η οποία διαθέτει δικές της αρμοδιότητες για τη ρύθμιση μικρής κλίμακας εργαλείων αλίευσης ιχθύων και οστρακοειδών, με βάση το νομικό AM\ doc 17/44 PE v01-00

18 κεκτημένο που ρυθμίζει τα εσωτερικά ύδατα των ποταμοκόλπων της. Η Επιτροπή θα εγγυηθεί την αρχή της επικουρικότητας. Or. es 41 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Αιτιολογική σκέψη 16 α (νέα) (16α) Είναι προφανές ότι σε ένα πλαίσιο επιβράδυνσης της οικονομικής δραστηριότητας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η απαγόρευση δραστηριότητας σε ορισμένους τομείς θα εντείνει την ύφεση, κυρίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις που είναι πιο ευαίσθητες στις νομοθετικές αλλαγές και δεν διαθέτουν επαρκή οικονομική βάση για την ανανέωση των μεθόδων εργασίας τους. Or. fr 42 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Αιτιολογική σκέψη 16 β (νέα) (16β) Προκειμένου να μελετηθεί μια νέα ενδεχόμενη νομοθεσία, καλό θα είναι να εκπονηθεί μελέτη επιπτώσεων που θα περιλαμβάνει προβολή της κατάστασης σε βραχυπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο ορίζοντα και με βάση τις αλιευτικές PE v /44 AM\ doc

19 δραστηριότητες των μικρομεσαίων επιχειρήσεων της Ένωσης. Or. fr Αιτιολόγηση Μια μελέτη επιπτώσεων σε βραχυπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο ορίζοντα επιτρέπει τη συνεργασία διαφόρων παραγόντων των τομέων της αλιείας και της οικολογίας στην πολιτική αυτή. Εξάλλου, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη ορισμένες εμπορικές ανισορροπίες έναντι τρίτων χωρών οι οποίες δεν υπόκεινται σε περιορισμούς αυτού του είδους. 43 Esther Herranz García Αιτιολογική σκέψη 17 (17) Για λόγους σαφήνειας της ενωσιακής νομοθεσίας, είναι επίσης αναγκαίο να καταργηθούν όλες οι άλλες διατάξεις σχετικά με τα παρασυρόμενα δίχτυα με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου 13, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 812/2004, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου 14, και τη κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 894/ Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 1998, για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών (ΕΕ L 125 της , σ. 1). 14 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα (ΕΕ L 409 της , σ. 11). διαγράφεται AM\ doc 19/44 PE v01-00

20 Or. es Αιτιολόγηση Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή οφείλει να παρουσιάσει μια επιστημονικά τεκμηριωμένη μελέτη σχετικά με την επίπτωση στο περιβάλλον των παρασυρόμενων διχτυών πριν υποβάλει οιαδήποτε πρόταση που να περιορίζει ή να απαγορεύει τη χρήση αυτών των εργαλείων. Ενδεχόμενη απαγόρευση θα πρέπει να επηρεάζει αποκλειστικά τους στόλους που προκαλούν περιβαλλοντικές ζημίες. 44 Ian Duncan Αιτιολογική σκέψη 17 (17) Για λόγους σαφήνειας της ενωσιακής νομοθεσίας, είναι επίσης αναγκαίο να καταργηθούν όλες οι άλλες διατάξεις σχετικά με τα παρασυρόμενα δίχτυα με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 13 του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 812/2004, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/ του Συμβουλίου, και τη κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 894/ Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 1998, για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών (ΕΕ L 125 της , σ. 1). 14 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα (ΕΕ L 409 της , σ. 11). διαγράφεται Or. en PE v /44 AM\ doc

21 45 Esther Herranz García Αιτιολογική σκέψη 18 (18) Ενδέχεται να απαιτείται κάποιο χρονικό διάστημα για την προσαρμογή στη νέα κατάσταση των σκαφών που ασκούν μικρής κλίμακας αλιεία με παρασυρόμενα δίχτυα και να είναι αναγκαία μια περίοδος σταδιακής κατάργησης. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου διαγράφεται Or. es Αιτιολόγηση Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή οφείλει να παρουσιάσει μια επιστημονικά τεκμηριωμένη μελέτη σχετικά με την επίπτωση στο περιβάλλον των παρασυρόμενων διχτυών πριν υποβάλει οιαδήποτε πρόταση που να περιορίζει ή να απαγορεύει τη χρήση αυτών των εργαλείων. Ενδεχόμενη απαγόρευση θα πρέπει να επηρεάζει αποκλειστικά τους στόλους που προκαλούν περιβαλλοντικές ζημίες. 46 Ian Duncan Αιτιολογική σκέψη 18 (18) Ενδέχεται να απαιτείται κάποιο χρονικό διάστημα για την προσαρμογή στη νέα κατάσταση των σκαφών που ασκούν μικρής κλίμακας αλιεία με παρασυρόμενα δίχτυα και να είναι αναγκαία μια περίοδος σταδιακής κατάργησης. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου διαγράφεται AM\ doc 21/44 PE v01-00

22 Or. en 47 Josu Juaristi Abaunz Αιτιολογική σκέψη 18 (18) Ενδέχεται να απαιτείται κάποιο χρονικό διάστημα για την προσαρμογή στη νέα κατάσταση των σκαφών που ασκούν μικρής κλίμακας αλιεία με παρασυρόμενα δίχτυα και να είναι αναγκαία μια περίοδος σταδιακής κατάργησης. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου (18) Ενδέχεται να απαιτείται κάποιο χρονικό διάστημα για την προσαρμογή στη νέα κατάσταση των σκαφών που ασκούν μικρής κλίμακας αλιεία με παρασυρόμενα δίχτυα που είναι επιζήμια για τα αυστηρώς προστατευόμενα είδη και/ή δεν αποφεύγουν την τυχαία αλίευση παρεμπιπτόντων αλιευμάτων μη επιτρεπόμενων ειδών, και να είναι αναγκαία μια περίοδος σταδιακής κατάργησης. Τα σκάφη που ασκούν αλιευτική δραστηριότητα με παρασυρόμενα δίχτυα σε μικρή κλίμακα και δεν είναι επιβλαβή για τα προστατευόμενα είδη, όπως το εργαλείο μικρού μεγέθους «xeito» θα μπορούν να συνεχίσουν να αλιεύουν στα ευρωπαϊκά ύδατα. Or. es 48 Nicola Caputo Αιτιολογική σκέψη 18 (18) Ενδέχεται να απαιτείται κάποιο χρονικό διάστημα για την προσαρμογή στη νέα κατάσταση των σκαφών που ασκούν μικρής κλίμακας αλιεία με παρασυρόμενα δίχτυα και να είναι αναγκαία μια περίοδος (18) Ενδέχεται να απαιτείται κάποιο χρονικό διάστημα για την προσαρμογή στη νέα κατάσταση των σκαφών που ασκούν μικρής κλίμακας αλιεία με παρασυρόμενα δίχτυα και να είναι αναγκαία μια περίοδος PE v /44 AM\ doc

23 σταδιακής κατάργησης. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου σταδιακής κατάργησης. Η πλήρης απαγόρευση της μικρής κλίμακας αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα πρέπει, συνεπώς, να τεθεί σε ισχύ την 1η Ιουνίου Or. it 49 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Αιτιολογική σκέψη 18 (18) Ενδέχεται να απαιτείται κάποιο χρονικό διάστημα για την προσαρμογή στη νέα κατάσταση των σκαφών που ασκούν μικρής κλίμακας αλιεία με παρασυρόμενα δίχτυα και να είναι αναγκαία μια περίοδος σταδιακής κατάργησης. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου (18) Ενδέχεται να απαιτείται κάποιο χρονικό διάστημα για την προσαρμογή στη νέα κατάσταση των σκαφών που ασκούν μικρής κλίμακας αλιεία με παρασυρόμενα δίχτυα και να είναι αναγκαία μια μεταβατική περίοδος. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου Or. fr 50 Nicola Caputo Αιτιολογική σκέψη 18 α (νέα) (18α) Η νέα κατάσταση ενδέχεται να έχει αρνητικές κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις, οι οποίες δεν μπορούν προς το παρόν να αξιολογηθούν επακριβώς ελλείψει επιστημονικών στοιχείων σχετικά με τις τοπικές παράκτιες κοινότητες. Καλό θα είναι, ως εκ τούτου, να προβλεφθεί η διάθεση ενός ικανού μέρους του Ευρωπαϊκού Ταμείου AM\ doc 23/44 PE v01-00

24 Θάλασσας και Αλιείας στην υποστήριξη της μετάβασης των αλιέων σε νέα αλιευτικά εργαλεία, περισσότερο επιλεκτικά και βιώσιμα. Or. it 51 Ian Duncan Αιτιολογική σκέψη 18 α (νέα) (18α) Το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 αναδιαμόρφωσε την κοινή αλιευτική πολιτική με βάση τις αρχές της περιφερειοποίησης και της επικουρικότητας. Η προσέγγιση αυτή αποτελεί ουσιώδες στοιχείο της νέας ΚΑλΠ και θεωρείται θετική εξέλιξη από τα κράτη μέλη και τους εμπειρογνώμονες του κλάδου, ως στοιχείο ζωτικής σημασίας για την επιτυχή αντιμετώπιση των κυριότερων προκλήσεων που έχουν απέναντί τους οι ευρωπαίοι αλιείς. Or. en 52 Ian Duncan Αιτιολογική σκέψη 18 β (νέα) (18β) Επομένως, κάθε απαγόρευση της χρήσης των παρασυρόμενων διχτυών θα πρέπει να λαμβάνει πλήρως υπόψη τον αυξημένο ρόλο των περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων και να συνοδεύεται από πλήρη και ακριβή PE v /44 AM\ doc

25 αξιολόγηση επιπτώσεων και να συμπληρώνεται με ισχυρά στοιχεία που αποδεικνύουν ακριβώς σε ποιες περιπτώσεις η χρήση παρασυρόμενων διχτυών εξακολουθεί να αποτελεί σημαντικό περιβαλλοντικό πρόβλημα. Μέχρι στιγμής, δεν έχει διεξαχθεί συνολική αξιολόγηση επιπτώσεων. Ως εκ τούτου, η εφαρμογή καθολικής απαγόρευσης της αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα σε όλα τα ύδατα της ΕΕ έρχεται σε πλήρη αντίφαση με παλαιότερη, δεδηλωμένη δέσμευση της Επιτροπής για την προώθηση ατζέντας περιφερειοποίησης και επικουρικότητας. Or. en 53 Ian Duncan Αιτιολογική σκέψη 18 γ (νέα) (18γ) Ένα από τα κύρια επιχειρήματα για την εισαγωγή γενικής απαγόρευσης της αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα στα ύδατα της ΕΕ είναι ότι οι ισχύοντες κανόνες είναι εύκολο να καταστρατηγηθούν. Οι κανόνες αυτοί θα πρέπει να εφαρμόζονται με περισσότερη αυστηρότητα. Επιπλέον, οι κανόνες σχετικά με τα χαρακτηριστικά των αλιευτικών εργαλείων (μέγιστο μέγεθος ματιών, μέγιστο πάχος νήματος, λόγος ανάρτησης, κ.λπ.) και τη χρήση (μέγιστη απόσταση από την ακτή, χρόνος πόντισης, περίοδος αλιείας κ.λπ.) θα τροποποιηθούν το επόμενο έτος, στο πλαίσιο της αναθεώρησης των τεχνικών μέτρων. Μια καθολική απαγόρευση της αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα που προδικάζει την εν λόγω διαδικασία είναι AM\ doc 25/44 PE v01-00

26 δυσανάλογη και αδικαιολόγητη. Or. en 54 Ian Duncan Αιτιολογική σκέψη 18 δ (νέα) (18δ) Οι σημαντικές προσπάθειες που καταβάλλουν πολλές ευρωπαϊκές αλιευτικές επιχειρήσεις οι οποίες χρησιμοποιούν παρασυρόμενα δίχτυα προκειμένου να υιοθετήσουν μια βιώσιμη περιβαλλοντική διαχείριση και να εξασφαλίσουν τη διαπίστευση οργανισμών όπως το Συμβούλιο Επιστασίας των Θαλασσών του Ηνωμένου Βασιλείου, θα πρέπει να τύχουν αναγνώρισης, επαίνου και, κατ' επέκταση, υποστήριξης από οιοδήποτε συναφές νομοθέτημα της Ένωσης. Or. en 55 Ian Duncan Αιτιολογική σκέψη 18 ε (νέα) (18ε) Η Επιτροπή επισημαίνει ότι για τη ρύθμιση της χρήσης της αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα στα ύδατα της ΕΕ θα πρέπει να ακολουθηθεί η αρχή της προφύλαξης και να υιοθετηθεί μια προσέγγιση με βάση το οικοσύστημα. Ορισμένοι αλιείς, ωστόσο, πληρούν ήδη τις προδιαγραφές αυτές και δεν θα πρέπει PE v /44 AM\ doc

27 να υποστούν τέτοιου είδους τιμωρία. Or. en 56 Ian Duncan Αιτιολογική σκέψη 18 στ (νέα) (18στ) Σε περίπτωση εξασφάλισης της διαπίστευσης για τη βιωσιμότητα, η αλιεία με παρασυρόμενα δίχτυα θα πρέπει να εξαιρεθεί από οιαδήποτε προτεινόμενη απαγόρευση της χρήσης παρασυρόμενων διχτυών. Σε περίπτωση που αλιευτικές επιχειρήσεις οι οποίες δεν εξασφάλισαν τη διαπίστευση αυτή συνεχίζουν να κάνουν εκτεταμένη χρήση πρακτικών με παρασυρόμενα δίχτυα, απαιτείται αυστηρότερη επιβολή των υφιστάμενων ρυθμίσεων. Or. en 57 Nicola Caputo Άρθρο 2 παράγραφος 1 Άρθρο 2 Ορισμός 1. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζονται οι ορισμοί που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/ Επιπλέον, με τον όρο «παρασυρόμενο δίχτυ» νοείται ένα δίχτυ που αποτελείται διαγράφεται AM\ doc 27/44 PE v01-00

28 από μία ή περισσότερες σειρές διχτυών τα οποία είναι αναρτημένα από κοινού σε διάταξη παράλληλη με το επάνω γραντί, κρατείται στην επιφάνεια του νερού ή σε ορισμένη απόσταση κάτω από αυτήν με συσκευές επίπλευσης και παρασύρεται ελεύθερα από το ρεύμα, αυτοτελώς ή μαζί με το σκάφος στο οποίο είναι προσδεδεμένο. Μπορεί να είναι εξοπλισμένο με διατάξεις που σταθεροποιούν το δίχτυ ή περιορίζουν τη μετατόπισή του, όπως μια πλωτή άγκυρα ή άγκυρα βυθού, στερεωμένες στο ένα μόνον άκρο του διχτυού. Or. it 58 Françoise Grossetête Άρθρο 2 παράγραφος 2 2. Επιπλέον, με τον όρο «παρασυρόμενο δίχτυ» νοείται ένα δίχτυ που αποτελείται από μία ή περισσότερες σειρές διχτυών τα οποία είναι αναρτημένα από κοινού σε διάταξη παράλληλη με το επάνω γραντί, κρατείται στην επιφάνεια του νερού ή σε ορισμένη απόσταση κάτω από αυτήν με συσκευές επίπλευσης και παρασύρεται ελεύθερα από το ρεύμα, αυτοτελώς ή μαζί με το σκάφος στο οποίο είναι προσδεδεμένο. Μπορεί να είναι εξοπλισμένο με διατάξεις που σταθεροποιούν το δίχτυ ή περιορίζουν τη μετατόπισή του, όπως μια πλωτή άγκυρα ή άγκυρα βυθού, στερεωμένες στο ένα μόνον άκρο του διχτυού. 2. Επιπλέον, με τον όρο «παρασυρόμενο δίχτυ» νοείται οποιοδήποτε απλάδι δίχτυ, το οποίο διατηρείται στην επιφάνεια της θαλάσσης ή σε ορισμένη απόσταση κάτω από αυτήν με συσκευές επίπλευσης και το οποίο παρασύρεται ελεύθερα από το ρεύμα ανεξάρτητα ή μαζί με το σκάφος στο οποίο είναι προσδεδεμένο. Μπορεί να είναι εξοπλισμένο με διατάξεις που σταθεροποιούν το δίχτυ ή περιορίζουν τη μετατόπισή του. Or. fr PE v /44 AM\ doc

29 Αιτιολόγηση Δεν υπάρχει επιστημονική βάση για την τροποποίηση του υφιστάμενου ορισμού. Ο ορισμός που περιλαμβάνει ο κανονισμός 894/97 παραμένει έγκυρος. 59 Nicola Caputo Άρθρο 2 α εισαγωγικό μέρος και σημείο 1 (νέο) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 894/97 Άρθρο 11 παράγραφος 1 Ισχύον κείμενο 1. Ως «παρασυρόμενο δίχτυ» νοείται οποιοδήποτε απλάδι δίχτυ το οποίο διατηρείται στην επιφάνεια της θαλάσσης ή σε ορισμένη απόσταση κάτω από αυτήν με συσκευές επίπλευσης και το οποίο παρασύρεται ελεύθερα από το ρεύμα ανεξάρτητα ή μαζί με το σκάφος στο οποίο είναι προσδεδεμένο. Μπορεί να είναι εξοπλισμένο με διατάξεις που σταθεροποιούν το δίχτυ ή/και το εμποδίζουν να παρασύρεται. Άρθρο 2α Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 894/97 Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 894/97 τροποποιείται ως εξής: 1) Στο άρθρο 11, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. «Ως «παρασυρόμενο δίχτυ» νοείται ένα δίχτυ που αποτελείται από μία ή περισσότερες σειρές διχτυών τα οποία είναι αναρτημένα από κοινού σε διάταξη παράλληλη με το επάνω γραντί, κρατείται στην επιφάνεια του νερού ή σε ορισμένη απόσταση κάτω από αυτήν με συσκευές επίπλευσης και παρασύρεται ελεύθερα από το ρεύμα, αυτοτελώς ή μαζί με το σκάφος στο οποίο είναι προσδεδεμένο. Μπορεί να είναι εξοπλισμένο με διατάξεις που σταθεροποιούν το δίχτυ ή περιορίζουν τη μετατόπισή του, όπως πλωτή άγκυρα ή άγκυρα βυθού, στερεωμένες στο ένα μόνον άκρο του διχτυού.» Or. it 60 Nicola Caputo AM\ doc 29/44 PE v01-00

30 Άρθρο 2 α σημείο 2 (νέο) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 894/97 Άρθρο 11 α Ισχύον κείμενο 1. Από 1ης Ιανουαρίου 2002, ουδέν σκάφος δύναται να διατηρεί επ' αυτού ή να ασκεί αλιευτικές δραστηριότητες με ένα ή περισσότερα παρασυρόμενα απλάδια που προορίζονται για την αλίευση των ειδών που απαριθμούνται στο παράρτημα VΙΙΙ. 2. Από 1ης Ιανουαρίου 2002, απαγορεύεται η εκφόρτωση ειδών που απαριθμούνται στο παράρτημα VΙΙΙ και τα οποία έχουν παγιδευτεί σε παρασυρόμενα απλάδια. 3. Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2001, ένα σκάφος μπορεί να διατηρεί επ' αυτού ή να χρησιμοποιεί για την αλιεία, ένα ή περισσότερα παρασυρόμενα απλάδια, τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 1, αφού λάβει τη συγκατάθεση των αρμόδιων αρχών του κράτους μέλους της σημαίας. Το 1998, ο μέγιστος αριθμός σκαφών στα οποία ένα κράτος μέλος μπορεί να επιτρέπει να διατηρούν επ αυτών ή να χρησιμοποιούν για την αλιεία, ένα ή περισσότερα παρασυρόμενα απλάδια, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 60 % του αριθμού των αλιευτικών σκαφών τα οποία είχαν χρησιμοποιήσει ένα ή περισσότερα απλάδια, κατά την περίοδο Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, για κάθε είδος στόχο έως τις 30 Απριλίου κάθε έτους, τον κατάλογο των σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν με παρασυρόμενα απλάδια, τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 3 για το 1998, η πληροφορία πρέπει να σταλεί έως τις 31 Ιουλίου 1998, το αργότερο. 2) Το άρθρο 11α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Ουδέν σκάφος δύναται να διατηρεί επ ' αυτού ή να ασκεί αλιευτικές δραστηριότητες με ένα ή περισσότερα παρασυρόμενα δίχτυα που προορίζονται για την αλίευση των ειδών που απαριθμούνται στο παράρτημα VΙΙΙ. 2. Απαγορεύεται η εκφόρτωση ειδών που απαριθμούνται στο παράρτημα VΙΙΙ και τα οποία έχουν παγιδευτεί σε παρασυρόμενα δίχτυα. PE v /44 AM\ doc

31 3. Από την 1η Ιουνίου 2015 απαγορεύεται στους αλιείς να διατηρούν επί του σκάφους εργαλεία αλιείας διαφορετικά από τα παρασυρόμενα δίχτυα. 4. Από την 1η Ιουνίου 2015, κανένα σκάφος στη Μεσόγειο δεν μπορεί να διατηρεί επ' αυτού παρασυρόμενα δίχτυα με μέγεθος ματιών μεγαλύτερο των 50 mm ή να ασκεί αλιευτικές δραστηριότητες με αυτά. 5. Από την 1η Ιουνίου 2015, η αλιεία με τη χρήση μεταλλικών διχτυών στη Μεσόγειο επιτρέπεται μόνο εφόσον τηρούνται τα ακόλουθα κριτήρια: - με παρασυρόμενα δίχτυα με μέγεθος ματιών μικρότερο των 50 mm - με παρασυρόμενα δίχτυα μήκους κάτω των 400 m - με σκάφη μήκους κάτω των 7 m - εφόσον η αλιευτική δραστηριότητα πραγματοποιείται σε απόσταση όχι μεγαλύτερη των τριών μιλίων από την ακτή και - για μέγιστη περίοδο χρήσης έξι μηνών ανά έτος.» Or. it 61 Γιώργος Γραμματικάκης Άρθρο 2 α σημείο 3 (νέο) (3) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: «Άρθρο 11α 1. Από την 1η Ιουνίου 2015 απαγορεύεται η αλιεία θαλάσσιων βιολογικών πόρων με παρασυρόμενα δίχτυα και η διατήρηση παντός είδους παρασυρόμενων διχτυών AM\ doc 31/44 PE v01-00

32 επί των αλιευτικών σκαφών. 2. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη μπορούν, έως τις 31 Μαΐου 2017, να επιτρέπουν τη συνέχιση των υφιστάμενων δραστηριοτήτων αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα, με την επιφύλαξη του άρθρου 11 παράγραφος 2 και του άρθρου 11α του παρόντος κανονισμού και του άρθρου 9 του κανονισμού αριθ. 2187/2005* του Συμβουλίου*. Από την 1η Ιουνίου 2017, η συνέχιση των υφιστάμενων δραστηριοτήτων αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα επιτρέπεται μόνο εφόσον έχουν την έγκριση της Επιτροπής. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν αίτηση έγκρισης στην Επιτροπή πριν από την 31η Δεκεμβρίου Η αίτηση δημοσιοποιείται και περιλαμβάνει τα εξής: κατάλογο των τύπων διχτυών που χρησιμοποιούνται και ορισμό των τύπων αυτών την περίοδο χρήσης των παρασυρόμενων διχτυών κατά τη διάρκεια του έτους κατάλογο των αλιευτικών σκαφών τα οποία χρησιμοποιούν παρασυρόμενα δίχτυα συνοπτική μελέτη για την αλιεία με παρασυρόμενα δίχτυα στο οικείο κράτος μέλος, η οποία καλύπτει τουλάχιστον τα τρία τελευταία έτη πριν από την εφαρμογή και περιλαμβάνει κατ' ελάχιστον πληροφορίες σχετικά με τα είδη στόχο, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα, τις απορρίψεις, την καλυπτόμενη περιοχή και το χρονικό διάστημα και ενδελεχή αξιολόγηση του αντίκτυπου που έχει η τρέχουσα χρήση παρασυρόμενων διχτυών στο θαλάσσιο περιβάλλον και στους θαλάσσιους βιολογικούς πόρους, μεταξύ άλλων στα στοχευόμενα είδη και στα παρεμπίπτοντα αλιεύματα. PE v /44 AM\ doc

33 3. Η Επιτροπή αποφασίζει για τις αιτήσεις έγκρισης έως τις 30 Νοεμβρίου 2016 το αργότερο. Εγκρίνει τη συνέχιση των υφιστάμενων δραστηριοτήτων αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα μόνον όταν υπάρχουν επαρκή στοιχεία που μαρτυρούν ότι ο συγκεκριμένος τύπος αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα δεν έχει επιπτώσεις στα προστατευόμενα και στα απαγορευόμενα είδη. 4. Σε περίπτωση αρνητικής απόφασης σχετικά με τη χορήγηση έγκρισης, τα κράτη μέλη προτείνουν, ενδεχομένως, μέτρα ώστε να μετριασθούν οι ιδιαίτερα δυσμενείς κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις στις παράκτιες κοινότητες.» Or. en 62 Nicola Caputo Άρθρο 2 σημείο 3 (νέο) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 894/97 Άρθρο 11 α α (νέο) 3) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: «Άρθρο 11αα 1. Από την 1η Ιουνίου 2015 απαγορεύεται η αλιεία θαλάσσιων βιολογικών πόρων με παρασυρόμενα δίχτυα και η διατήρηση παντός είδους παρασυρόμενων διχτυών επί των αλιευτικών σκαφών. 2. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη μπορούν, έως τις 31 Μαΐου 2017, να επιτρέπουν τη συνέχιση των υφιστάμενων δραστηριοτήτων αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα, με την επιφύλαξη του άρθρου 11 παράγραφος 2 και του άρθρου 11α του παρόντος AM\ doc 33/44 PE v01-00

34 κανονισμού και του άρθρου 9 του κανονισμού αριθ. 2187/2005* του Συμβουλίου. Από την 1η Ιουνίου 2017, η συνέχιση των υφιστάμενων δραστηριοτήτων αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα επιτρέπεται μόνο εφόσον έχουν την έγκριση της Επιτροπής. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν αίτηση έγκρισης στην Επιτροπή πριν από την 1η Ιουνίου Η αίτηση περιλαμβάνει τα εξής: κατάλογο των τύπων διχτυών που χρησιμοποιούνται και ορισμό των τύπων αυτών την περίοδο χρήσης των παρασυρόμενων διχτυών κατά τη διάρκεια του έτους κατάλογο των αλιευτικών σκαφών τα οποία χρησιμοποιούν παρασυρόμενα δίχτυα συνοπτική μελέτη για την αλιεία με παρασυρόμενα δίχτυα στο οικείο κράτος μέλος, η οποία καλύπτει τουλάχιστον τα τρία τελευταία έτη πριν από την εφαρμογή και περιλαμβάνει κατ' ελάχιστον πληροφορίες σχετικά με τα είδη στόχο, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα, τις απορρίψεις, την καλυπτόμενη περιοχή και το χρονικό διάστημα συνοπτική μελέτη σχετικά με τον αντίκτυπο της τρέχουσας χρήσης παρασυρόμενων διχτυών στα προστατευόμενα είδη βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας και στα απαγορευόμενα είδη που απαριθμούνται στο παράρτημα VIII και κοινωνικοοικονομική μελέτη για τον αντίκτυπο της απαγόρευσης κάθε τύπου παρασυρόμενων διχτυών που πρόκειται να επιτραπεί στις τοπικές κοινότητες. 3. Κάθε κράτος μέλος, λαμβάνοντας υπόψη τις κοινωνικοοικονομικές μελέτες σχετικά με τον αντίκτυπο που έχει στις τοπικές κοινότητες η απαγόρευση κάθε PE v /44 AM\ doc

35 τύπου παρασυρόμενων διχτυών του οποίου ζητείται να επιτραπεί η χρήση, υποβάλλει σχέδιο για τη διάθεση των πόρων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας στην υποστήριξη της μετάβασης των αλιέων σε νέα αλιευτικά εργαλεία, περισσότερο επιλεκτικά και βιώσιμα. Το σχέδιο πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή το συντομότερο ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η αντικατάσταση των εργαλείων πριν τεθούν τα παρασυρόμενα δίχτυα υπό πλήρη απαγόρευση. 4. Η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες των περιφερειών και της παραδοσιακής αλιείας, αποφασίζει για τις αιτήσεις έγκρισης το αργότερο έως τις 30 Νοεμβρίου Εγκρίνει τη συνέχιση των υφιστάμενων δραστηριοτήτων αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα μόνον όταν είναι πεπεισμένη ότι ο συγκεκριμένος τύπος αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα δεν έχει δυσμενείς επιπτώσεις στα προστατευόμενα και στα απαγορευόμενα είδη. Or. it 63 Giovanni La Via Άρθρο 2 α σημείο 3 (νέο) (3) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: «Άρθρο 11α α 1. Από την 1η Ιουνίου 2015 απαγορεύεται η αλιεία θαλάσσιων βιολογικών πόρων με παρασυρόμενα δίχτυα και η διατήρηση παντός είδους παρασυρόμενων διχτυών επί των αλιευτικών σκαφών. AM\ doc 35/44 PE v01-00

36 2. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη μπορούν, έως τις 31 Μαΐου 2020, να επιτρέπουν τη συνέχιση των υφιστάμενων δραστηριοτήτων αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα, με την επιφύλαξη του άρθρου 11 παράγραφος 2 και του άρθρου 11α του παρόντος κανονισμού και του άρθρου 9 του κανονισμού αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου*. Από την 1η Ιουνίου 2020, η συνέχιση των υφιστάμενων δραστηριοτήτων αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα επιτρέπεται μόνο εφόσον έχουν την έγκριση της Επιτροπής. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν αίτηση έγκρισης στην Επιτροπή πριν από την 1η Ιουνίου Η αίτηση περιλαμβάνει τα εξής: κατάλογο των τύπων διχτυών που χρησιμοποιούνται και ορισμό των τύπων αυτών την περίοδο χρήσης των παρασυρόμενων διχτυών κατά τη διάρκεια του έτους κατάλογο των αλιευτικών σκαφών τα οποία χρησιμοποιούν παρασυρόμενα δίχτυα συνοπτική μελέτη για την αλιεία με παρασυρόμενα δίχτυα στο οικείο κράτος μέλος, η οποία καλύπτει τουλάχιστον τα τρία τελευταία έτη πριν από την εφαρμογή και περιλαμβάνει κατ' ελάχιστον πληροφορίες σχετικά με τα είδη στόχο, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα, τις απορρίψεις, την καλυπτόμενη περιοχή και το χρονικό διάστημα συνοπτική μελέτη σχετικά με τον αντίκτυπο της τρέχουσας χρήσης παρασυρόμενων διχτυών στα προστατευόμενα είδη βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας και στα απαγορευόμενα είδη που απαριθμούνται στο παράρτημα VIII PE v /44 AM\ doc

37 κοινωνικοοικονομική μελέτη για τον αντίκτυπο της απαγόρευσης κάθε τύπου παρασυρόμενων διχτυών που πρόκειται να επιτραπεί στις τοπικές κοινότητες. 3. Η Επιτροπή αποφασίζει για τις αιτήσεις έγκρισης έως τις 30 Νοεμβρίου 2019 το αργότερο. * Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 2005 για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων στα ύδατα της Βαλτικής Θάλασσας, των Belts και του Sound, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1434/98 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/98 (ΕΕ L 349, , σ. 1). Or. en Αιτιολόγηση Η πρόταση δεν βασίζεται σε επαρκείς πληροφορίες βάσει των οποίων να μπορεί να γίνει η επιλογή των βιώσιμων δραστηριοτήτων, και ενέχει, ως εκ τούτου, τον κίνδυνο να απειλήσει την αλιεία μικρής κλίμακας, η οποία σήμερα χρησιμοποιεί παρασυρόμενα δίχτυα με βιώσιμο τρόπο. Θα πρέπει λοιπόν να παρασχεθεί επαρκής χρόνος στα κράτη μέλη ώστε να εκπονήσουν επιστημονικές μελέτες για τον περιβαλλοντικό αντίκτυπο που ενδέχεται να έχουν τα δίχτυα αυτά στους θαλάσσιους πόρους κυρίως στα προστατευόμενα και τα απειλούμενα είδη και να ζητήσουν την έγκριση να συνεχίσουν να επιτρέπουν τις βιώσιμες χρήσεις. 64 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh Άρθρο 3 Άρθρο 3 Απαγόρευση των παρασυρόμενων διχτυών Απαγορεύεται: διαγράφεται AM\ doc 37/44 PE v01-00

38 α) η αλιεία θαλάσσιων βιολογικών πόρων με παρασυρόμενα δίχτυα και β) η διατήρηση παντός είδους παρασυρόμενων διχτυών επί των αλιευτικών σκαφών. Or. fr Αιτιολόγηση Η πλήρης απαγόρευση των παρασυρόμενων διχτυών μπορεί να μειώσει σημαντικά τα εισοδήματα των αλιέων. Ένα τόσο ακραίο μέτρο δεν μπορεί να προβλεφθεί παρά μόνο μετά από μελέτες για τις επιπτώσεις και για την κατάσταση των αλιευτικών πόρων, προκειμένου να διαπιστωθεί η σκοπιμότητά του. Ειδάλλως, το μέτρο δεν αιτιολογείται από επιστημονική και οικολογική άποψη. 65 Nicola Caputo Άρθρο 3 Άρθρο 3 διαγράφεται Απαγόρευση των παρασυρόμενων διχτυών Απαγορεύεται: α) η αλιεία θαλάσσιων βιολογικών πόρων με παρασυρόμενα δίχτυα και β) η διατήρηση παντός είδους παρασυρόμενων διχτυών επί των αλιευτικών σκαφών. Or. it 66 Josu Juaristi Abaunz Άρθρο 3 PE v /44 AM\ doc