ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Έγγραφο συνόδου 12.11.2014 A8-0026/2014 *** ΣΥΣΤΑΣΗ επί του σχεδίου απόφασης του Συµβουλίου σχετικά µε τη σύναψη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συµφωνίας για τη συµµετοχή της ηµοκρατίας της Κροατίας στον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και τριών συναφών συµφωνιών (06698/2014 C8-0002/2014 2014/0047(NLE)) Επιτροπή ιεθνούς Εµπορίου Εισηγητής: Alexander Graf Lambsdorff RR\1040005.doc PE537.529v03-00 Eνωµένη στην πολυµορφία
PR_NLE-AP_Agreement Υπόµνηµα για τα χρησιµοποιούµενα σύµβολα * ιαδικασία διαβούλευσης *** ιαδικασία έγκρισης ***I Συνήθης νοµοθετική διαδικασία (πρώτη ανάγνωση) ***II Συνήθης νοµοθετική διαδικασία (δεύτερη ανάγνωση) ***III Συνήθης νοµοθετική διαδικασία (τρίτη ανάγνωση) (Η ενδεικνυόµενη διαδικασία στηρίζεται στη νοµική βάση που προτείνεται στο σχέδιο πράξης) PE537.529v03-00 2/8 RR\1040005.doc
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα ΣΧΕ ΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ... 5 ΣΥΝΤΟΜΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ... 6 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΤΕΛΙΚΗΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ... 8 RR\1040005.doc 3/8 PE537.529v03-00
PE537.529v03-00 4/8 RR\1040005.doc
ΣΧΕ ΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ επί του σχεδίου απόφασης του Συµβουλίου σχετικά µε τη σύναψη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συµφωνίας για τη συµµετοχή της ηµοκρατίας της Κροατίας στον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και τριών συναφών συµφωνιών (006698/2014 C8-0002/2014 2014/0047(NLE)) (Έγκριση) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συµβουλίου (006698/2014), έχοντας υπόψη τη συµφωνία για τη συµµετοχή της ηµοκρατίας της Κροατίας στον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο και τρεις συναφείς συµφωνίες (06696/2014), έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συµβούλιο σύµφωνα µε το άρθρο 217 και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σηµείο v), της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C8-0002/2014), έχοντας υπόψη το άρθρο 99 παράγραφος 1 πρώτο και τρίτο εδάφιο και παράγραφος 2, καθώς και το άρθρο 108 παράγραφος 7 του Κανονισµού του, έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής ιεθνούς Εµπορίου (A8-0026/2014), 1. παρέχει την έγκρισή του για τη σύναψη της συµφωνίας και τριών συναφών συµφωνιών 2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συµβούλιο, στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών µελών και της ηµοκρατίας της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν και του Βασιλείου της Νορβηγίας. RR\1040005.doc 5/8 PE537.529v03-00
ΣΥΝΤΟΜΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ Η συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο (η συµφωνία ΕΟΧ), υπεγράφη στις 2 Μαΐου 1992 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1994. Σύµφωνα µε την πράξη για την προσχώρηση της ηµοκρατίας της Κροατίας, η Κροατία αναλαµβάνει την υποχρέωση να προσχωρήσει, υπό τους όρους που καθορίζονται στην πράξη, στη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, σύµφωνα µε το άρθρο 128 της εν λόγω συµφωνίας. Προκειµένου να καταστεί δυνατή η συµµετοχή της Κροατίας στον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, η υπό εξέταση απόφαση του Συµβουλίου αποσκοπεί στη σύναψη: 1. της συµφωνίας για τη συµµετοχή της ηµοκρατίας της Κροατίας στον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο 2. του συναφούς πρόσθετου πρωτοκόλλου της συµφωνίας µεταξύ του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη θέσπιση νορβηγικού χρηµατοδοτικού µηχανισµού για την περίοδο 2009-2014 λόγω της συµµετοχής της ηµοκρατίας της Κροατίας στον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο 3. του πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της ηµοκρατίας της Ισλανδίας λόγω της προσχώρησης της ηµοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και 4. του πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας λόγω της προσχώρησης της ηµοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η συµφωνία ΕΟΧ συγκεντρώνει σε µια ενιαία αγορά τα κράτη µέλη της ΕΕ και τα τρία µέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών - την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία. Η συµφωνία ΕΟΧ προβλέπει την εισαγωγή σε όλα τα κράτη του ΕΟΧ της ενωσιακής νοµοθεσίας που καλύπτει τις τέσσερεις ελευθερίες - την ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών, υπηρεσιών, προσώπων και κεφαλαίων. Επιπλέον, η συµφωνία καλύπτει τη συνεργασία σε άλλους σηµαντικούς τοµείς όπως η έρευνα και η ανάπτυξη, η εκπαίδευση, η κοινωνική πολιτική, το περιβάλλον, η προστασία των καταναλωτών, ο τουρισµός και ο πολιτισµός, που είναι γνωστοί υπό την κοινή ονοµασία «συνοδευτικές και οριζόντιες» πολιτικές. Η συµφωνία διασφαλίζει ίσα δικαιώµατα και υποχρεώσεις εντός της εσωτερικής αγοράς για τους πολίτες και τους οικονοµικούς φορείς στον ΕΟΧ. Ο εισηγητής είναι της άποψης ότι η συµµετοχή της Κροατίας στον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο αποτελεί φυσική συνέπεια της προσχώρησής της στην ΕΕ. Αποτελεί αυτονόητη υποχρέωση, περισσότερο από ένα χρόνο µετά την προσχώρηση, να έχουν ληφθεί τα κατάλληλα νοµικά µέτρα από την Επιτροπή και το Συµβούλιο προκειµένου να καταστεί δυνατή η εν λόγω συµµετοχή. PE537.529v03-00 6/8 RR\1040005.doc
Υπό το φως των προαναφερθέντων ο εισηγητής συνιστά στο Κοινοβούλιο να παράσχει την έγκρισή του για τη σύναψη της συµφωνίας σχετικά µε τη συµµετοχή της Κροατίας στον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, καθώς και των τριών συναφών πρόσθετων πρωτοκόλλων. RR\1040005.doc 7/8 PE537.529v03-00
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΤΕΛΙΚΗΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ηµεροµηνία έγκρισης 6.11.2014 Αποτέλεσµα της τελικής ψηφοφορίας +: : 0: 33 1 4 Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Αναπληρωτές (άρθρο 200, παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία William (The Earl of) Dartmouth, Tiziana Beghin, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Ska Keller, Jude Kirton-Darling, Gabrielius Landsbergis, Bernd Lange, Jörg Leichtfried, Marine Le Pen, David Martin, Anne-Marie Mineur, Alessia Maria Mosca, Franz Obermayr, Franck Proust, Viviane Reding, Olli Rehn, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Matteo Salvini, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler Bendt Bendtsen, Klaus Buchner, Nicola Danti, Agnes Jongerius, Sajjad Karim, Seán Kelly, Sander Loones, Fernando Ruas, Lola Sánchez Caldentey, Jarosław Wałęsa Laura Agea, Andi Cristea, Helga Stevens PE537.529v03-00 8/8 RR\1040005.doc