1 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΩΤΑΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗΣ & ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΜΗΜΑ Δ - ΦΟΙΤΗΤΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ & ΥΠΟΤΡΟΦΙΩΝ ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΗ ΔΙΑΥΓΕΙΑ ΕΞ. ΕΠΕΙΓΟΝ - ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ Μαρούσι, 10-05-2017 Αριθ. Πρωτ.:76365/Ζ1 Ταχ. Δ/νση: Aνδρέα Παπανδρέου 37 Τ.Κ. Πόλη: 151 80 - Μαρούσι Ιστοσελίδα: www.minedu.gov.gr Ε- mail: foitmer.yp@minedu.gov.gr Πληρ: Ν. Αγγελάκη, Χρ. Σακελλίου Τηλέφωνο: 210 344.34 69, -210 344.2404 FAX: 210 344.24 56 ΠΡΟΣ: Πίνακας αποδεκτών ΑΠΟΦΑΣΗ ΘΕΜΑ: Συμπλήρωση της με αριθ. πρωτ.18406/ζ1/06-02-2017 Απόφασης με θέμα: «Υποτροφίες χωρών της αλλοδαπής σε Έλληνες υπηκόους, στο πλαίσιο διμερών μορφωτικών συμφωνιών για το ακαδημαϊκό έτος 2017-2018» (ΑΔΑ 7ΝΦΗ4653ΠΣ-ΛΛΑ) Έχοντας υπόψη: Α) Τις διατάξεις με την οποία κυρώθηκε η Μορφωτική Συμφωνία μεταξύ της Ελλάδας και της Σερβίας Ν. 558/77 (ΦΕΚ Α 77/77). Β) Το Μορφωτικό Εκτελεστικό Πρόγραμμα που έχει υπογραφεί μεταξύ της Ελλάδας και της ανωτέρω αναφερόμενης χώρας και την υπ αρ. 64019/Ζ1/13-4-2017 Ρηματική Διακοίνωση της Σερβίας που έχει περιέλθει στην υπηρεσία μας μέχρι την έκδοση της παρούσας. Γ) Τα άρθρα 1, 24 και 25 του Ν.Δ. 402/74 (ΦΕΚ Α 141/1974) "Περί κυρώσεως της από 23.5.1969 συμβάσεως της Βιέννης". Δ) Τη με αριθ. πρωτ. 18406/Ζ1/06-02-2017 Απόφαση «Υποτροφίες χωρών της αλλοδαπής σε Έλληνες υπηκόους, στο πλαίσιο διμερών μορφωτικών συμφωνιών για το ακαδημαϊκό έτος 2017-2018.» (ΑΔΑ 7ΝΦΗ4653ΠΣ-ΛΛΑ). Α π ο φ α σ ί ζ ο υ μ ε Συμπληρώνουμε τη με αριθ. πρωτ. 18406/Ζ1/06-02-2017 Απόφαση με θέμα: «Υποτροφίες χωρών της αλλοδαπής σε Έλληνες υπηκόους, στο πλαίσιο διμερών μορφωτικών συμφωνιών για το ακαδημαϊκό έτος 2017-2018» (ΑΔΑ 7ΝΦΗ4653ΠΣ-ΛΛΑ), στο τέλος του κεφαλαίου Α, ως εξής: 16. ΣΕΡΒΙΑ α) Υποτροφίες συνολικής διάρκειας είκοσι (20) μηνών για μεταπτυχιακές σπουδές ή έρευνα, οι οποίοι μπορούν να κατανεμηθούν ανάλογα στους υποψηφίους. Ελάχιστη διάρκεια της υποτροφίας μπορεί να είναι οι πέντε (5) μήνες και μέγιστη οι δέκα (10) μήνες. β) Πέντε (5) υποτροφίες για παρακολούθηση θερινού σεμιναρίου σερβικής γλώσσας. 1
2 Η προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων λήγει στις 25-05-2017. Το Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου του Βελιγραδίου διοργανώνει καλοκαιρινά τμήματα για ξένους φοιτητές υπότροφους στο Κέντρο Σερβικής Γλώσσας ως ξένης γλώσσας, από την 10 η μέχρι και την 28 η Ιουλίου 2017. Τα μαθήματα θα οργανωθούν σε τρία επίπεδα, ανάλογα με την προηγούμενη γνώση της σερβικής γλώσσας των αλλοδαπών φοιτητών. Στην κατάσταση με τους προτεινόμενους υποψηφίους για το τμήμα της σερβικής γλώσσας πρέπει να εμπεριέχονται και στοιχεία σχετικά με το επίπεδο γνώσης της σερβικής γλώσσας των υποψηφίων. Την πρώτη μέρα των μαθημάτων οι συμμετέχοντες θα υποβληθούν σε δοκιμαστικό τεστ. Έντυπα των αιτήσεων καθώς και κατάλογος των απαιτούμενων δικαιολογητικών βρίσκονται συνημμένα στην παρούσα προκήρυξη. Για λοιπά ερωτήματα σχετικά με τις υποτροφίες οι ενδιαφερόμενοι οφείλουν να απευθύνονται απευθείας στο Υπουργείο Παιδείας, Επιστημών και Τεχνολογικής Ανάπτυξης της Δημοκρατίας της Σερβίας. Κατά τα λοιπά ισχύει η με αρ. 18406/Ζ1/06-02-2017 Απόφαση (ΑΔΑ 7ΝΦΗ4653ΠΣ-ΛΛΑ). Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Δ. ΠΑΝΤΗΣ Εσωτερική διανομή: 1. Γραφείο Υπουργού 2. Γραφείο Γενικού Γραμματέα 3. Δ/νση Ευρωπαϊκών και Διεθνών Θεμάτων 4. Διεύθυνση Νέας Γενιάς 5. Τμήμα Ενημέρωσης του Πολίτη 6. Δ/νση Οργανωτικής και Ακαδημαϊκής Ανάπτυξης -Τμήμα Δ Φοιτητικών Θεμάτων και Υποτροφιών 2
3 ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟΔΕΚΤΩΝ 1. Όλα τα Πανεπιστήμια και Τ.Ε.Ι. (μέσω φαξ) 2. Περιφερειακές Δ/νσεις Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης (μέσω φαξ) 3. Υπουργείο Εξωτερικών - Δ/νση Ε1 Μορφωτικών και Πολιτιστικών Υποθέσεων- Ακαδημίας 3-10671 ΑΘΗΝΑ 4. Πρεσβεία της Ελλάδας στο Βελιγράδι (μέσω ΥΠ.ΕΞ.- Διεύθυνση Ε1- Μορφωτικών και Πολιτιστικών Υποθέσεων) 5. Πρεσβεία της Σερβίας στην Ελλάδα (μέσω ΥΠ.ΕΞ.- Διεύθυνση Ε1- Μορφωτικών και Πολιτιστικών Υποθέσεων) 6. Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών (Ι.Κ.Υ.) Λεωφ. Εθνικής Αντιστάσεως 41, Τ.Κ. 142 34, Ν. Ιωνία 7. ΕΛΙΑΜΕΠ, Βασ. Σοφίας 49 Αθήνα 106 76 8. ΕΚΕΦΕ "Δημόκριτος", Γραφείο Εκπαίδευσης Πατριάρχου Γρηγορίου & Νεαπόλεως, Τ.Θ. 60228 15310 Αγία Παρασκευή Αττικής 3
Република Србија Министарство просвете, науке и технолошког развоја Republic of Serbia Ministry of Education, Science and Technological Development Стипендије за академску 2017/2018. годину Scholarship for academic year 2017-2018 ПРИЈАВНИ ФОРМУЛАР APPLICATION FORM Молимо Вас да формулар откуцате или попуните штампаним словима. Please type or complete in block letters. ДЕО КОЈИ ПОПУЊАВА НАДЛЕЖНИ ОГРАН ДРЖАВЕ ПАРТНЕРА FILLED BY AUTHORIZED INSTITUTION OF A PARTNER COUNTRY Предлагач Institution recommending the student Фотографија (не старија од 6 месеци) На полеђини написати име и презиме Име и презиме, потпис и печат овлашћеног лица Full name, signature and seal of an authorized person Photo (not older than 6 months) At the reverse side write full name Држава Country Поштанска адреса Postal address Телефон, факс и E-mail Telephone, Fax and E-mail Презиме Family name ЛИЧНИ ПОДАЦИ / PERSONAL DATA Име First name(s) Пол Male/Female Датум и место рођења Date and place of birth Молимо окрените страницу Please turn the next page 1
Држављанство Citizenship Број пасоша Passport No. Адреса становања Home address Брачни статус Marital status Пасош важи до: Passport expires: Е-мејл E-mail Телефон / факс Telephone/Fax Име, презиме и адреса особе која ће бити обавештена у случају потребе Name and address of а person to be notified in case of emergency Средње образовање Secondary Education Високо образовање (дипломске студије) Higher education (undergraduate level) Високо образовање (постдипломске студије) Higher education (postgraduate level) Остала усавршавања Other education Школа/ Универзитет/ Факултет School / University / Faculty ОБРАЗОВАЊЕ / EDUCATION Од - до (године) From - to (years) Степен образовања/диплома или друга потврда Degree/diploma/ other certificate Језици Languages Енглески English Српски Serbian ПОЗНАВАЊЕ СТРАНИХ ЈЕЗИКА / LANGUAGE PROFICIENCY Знање (молимо Вас да назначите одговарајући ниво знања): задовољавајуће - добро - одлично Skills (please indicate the appropriate level): fair - good - excellent Разумевање Understanding Читање Reading Говор Speaking Други језици (Уписати који) Other languages (fill in which language) Писање Writing Молимо окрените страницу Please turn the next page 2
Претходно студирање / усавршавање у иностранству. Молимо Вас да назначите годину, место, област студија / усавршавања и трајање боравка. Previous study / research stays abroad. Please specify the year, place, field of study/research and length of stay. Факултет/институција у Републици Србији на којој бисте желели да реализујете стипендију Preferred Faculty/Institution in the Republic of Serbia 1) 2) Предлог трајања стипендије (3-9 месеци) Proposal for length of stay (3-9 months) Потребна документа: Сва документа морају бити написана или преведена на српски или енглески језик. Молимо Вас да приложите по два примерка следећих докумената: - Биографија - Оверена копија/е сведочанства дипломе и друга релевантна документа - Програм боравка (не дуже од 1 странице формата А4) - 2 препоруке универзитетских професора - Евентуално: копију преписке са српском институцијом која је изразила спремност да вас прими - Лекарско уверење (не старије од 6 месеци) којим се потврђује да кандидат не болује од неке заразне болести (укључујући и ХИВ тест) - Documents to be submitted: All documents must be written or translated into Serbian or English. Please attach following documents in duplicate: - detailed curriculum vitae* - certified transcript(s) of records diploma and other relevant documents - description of your proposed research (not more than 1 page of A4) - 2 references of university professors - If possible, copy of correspondence of Serbian institution that has agree to receive you, as well as - Health certificate (not older than 6 months) to certify that candidate does not suffer from an infectious disease (including HIV test) * * * * * * * * * * * * * * * * * * Ја, доле потписани/а, потврђујем да сам упознат/а са условима стипендије. I the undersigned hereby confirm that I have been informed of the terms of the scholarship. Ја, доле потписани/а, потврђујем да су подаци које сам навео/ла о себи у овом формулару тачни и потпуни. I the undersigned hereby certify that the information given in this application is true and complete to the best of my knowledge. Ја, доле потписани/а, сагласан/на сам да се подаци које сам доставио/ла употребе у поступку пријављивања за стипендију Владе Републике Србије. I the undersigned hereby agree that my personal data provided in this application form and attachments hereto will be processed in order to attend to my application for the award of scholarship given by the Government of the Republic of Serbia. Место и држава / Place and Country... Датум / Date... Својеручни потпис / Signature... 3