1490Z OPTICA

1490Z POWERC@M OPTICAL ZOOM D K S E H U C Z SK User s manual V1.0 L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M

1490Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Ευχαριστούµε για την αγορά σας. Παρακαλούµε καταχωρίστε τώρα την αγορά σας στην ιστοσελίδα µας στο Ίντερνετ, www.trust.com/register, έτσι ώστε να ισχύει η εγγύηση και να δικαιούστε την καλύτερη δυνατή τεχνική υποστήριξη. Θα ενηµερώνεστε επίσης αυτόµατα για την ανάπτυξη του προϊόντος σας αλλά και άλλων προϊόντων της Trust. L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M

1490Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Fig. 1a Fig. 1b Fig. 1c Fig.1d Fig. 2 Fig. 3 Fig.4 L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M

1490Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Fig. 5 Fig. 6 D K S E 1 H U C Z Fig.7 Fig. 8a 2 SK Fig.8b Fig. 8c L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M

ιαβάστε τον Οδηγό Γρήγορης Εγκατάστασης πριν από την πρώτη χρήση της φωτογραφικής µηχανής. Ο οδηγός αυτός περιέχει τις βασικές οδηγίες που θα! χρειαστείτε, προκειµένου να χρησιµοποιήσετε τη φωτογραφική µηχανή. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 Εισαγωγή 2 1.1 Γενικά σχόλια σχετικά µε τη φωτογράφιση 2 2 Ασφ άλεια 2 2.1 Μπαταρίες 3 3 Έγκριση 3 4 Επεξήγηση λειτουργιών φωτογραφικής µηχανής 3 5 Τοποθέτηση/αφαίρεση των µπαταριών 5 6 Τοποθέτηση κάρτας µνήµης 6 6.1 Μορφοποίηση της µνήµης 7 7 Ρυθµ ίσεις χρήστη 8 7.1 Ρύθµιση της γλώσσας του µενού ενδείξεων επί της οθόνης 8 7.2 Ρύθµιση της ηµεροµηνίας 8 8 Λήψη φωτογραφιών (Α) 8 8.1 Μεγέθυνση και σµίκρυνση 9 8.2 Επιλογή τρόπου λειτουργίας 9 8.3 Αυτόµατη λήψη ( ) 10 8.4 Φλας 11 9 Εγγραφή βιντεοκλίπ ( ) 11 10 Επισκόπηση φωτογραφιών / βιντεοκλίπ 11 10.1 Προβολή στη φωτογραφική µηχανή ( ) 11 10.2 Στον υπολογιστή 12 10.2.1 Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης (µόνον για Windows 98) 13 10.2.2 Σύνδεση της φωτογραφικής µηχανής σε υπολογιστή (Windows και Macintosh) 13 10.2.3 Αντιγραφή φωτογραφιών/βιντεοκλίπ στον υπολογιστή 13 10.3 Στην τηλεόραση 14 11 Επιπλέον ρυθµίσεις 15 11.1 Τρόπος λειτουργίας φωτογράφισης 15 11.2 Ρυθµίσεις τρόπου λειτουργίας προβολής 16 11.3 Ρυθµίσεις στον τρόπο λειτουργίας SETUP 17 11.4 Προσαρµογή περικαρπίου 18 12 Λογι σ µικό 18 12.1 ιαδικτυακή τοποθεσία Trust Photo 18 12.2 Roxio PhotoSuite έκδοση 5.0 19 12.3 Αφαίρεση του λογισµικού και των προγραµµάτων οδήγησης 19 1

13 Έλεγχος µετά την εγκατάσταση (Windows) 20 14 Αντιµετώπιση προβληµάτων 21 15 Τεχνικές προδιαγραφές 24 16 Προϋποθέσεις εγγύησης 25 1 Εισαγωγή Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών προορίζεται για τους χρήστες της φωτογραφικής µηχανής 1490Z POWERC@M OPTICAL ZOOM της TRUST. Η φωτογραφική µηχανή διαθέτει αισθητήρα 5 εκατοµµυρίων pixel και φακό οπτικής µεγέθυνσης. Οι φωτογραφίες αποθηκεύονται στην εσωτερική µνήµη της φωτογραφικής µηχανής ή σε προαιρετική κάρτα µνήµης (δεν περιέχεται στη συσκευασία). 1.1 Γενικά σχόλια σχετικά µε τη φωτογράφιση οκιµαστική φωτογράφιση Πριν αρχίσετε να φωτογραφίζετε κάποιο µοναδικό συµβάν, είναι προτιµότερο να τραβήξετε πρώτα µερικές δοκιµαστικές φωτογραφίες. Έτσι θα εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία της φωτογραφικής µηχανής. εν παρέχεται αποζηµίωση για αποτυχηµένες φωτογραφίες εν παρέχεται καµία αποζηµίωση για αποτυχηµένες φωτογραφίες, οι οποίες προέκυψαν λόγω βλάβης της φωτογραφικής µηχανής, στο λογισµικό κ.λπ. Προβολή φωτογραφιών και βίντεο κλιπ εν παρέχεται καµία εγγύηση ότι οι φωτογραφίες και τα βίντεο κλιπ που δηµιουργούνται µε αυτήν τη φωτογραφική µηχανή µπορούν να προβληθούν σε άλλες συσκευές ή ότι οι φωτογραφίες και τα βίντεο κλιπ που παράγονται µε άλλες συσκευές µπορούν να προβληθούν µε τη χρήση αυτής της µηχανής. Ηλιακό φως Μη στοχεύετε τη φωτογραφική µηχανή απευθείας προς τον ήλιο επί µεγάλο χρονικό διάστηµα. Ενδέχεται να προκληθεί ζηµιά στον αισθητήρα. Κραδασµοί/προσκρούσεις Μην κουνάτε υπερβολικά τη φωτογραφική µηχανή και µην την αφήνετε να κτυπάει σε άλλα αντικείµενα. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει βλάβες, αποτυχηµένες λήψεις, ασυµβατότητα µε τη µνήµη ή ακόµα και την απώλεια φωτογραφιών από τη µνήµη. Οθόνη υγρών κρυστάλλων Μερικές φορές µπορεί να εµφανιστούν µικρές µαύρες ή διαφανείς κουκκίδες στην οθόνη υγρών κρυστάλλων. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν επηρεάζει τις φωτογραφίες. εν υπάρχει λόγος να αλλάξετε τη φωτογραφική µηχανή εάν εµφανίζονται 10 κουκκίδες ή λιγότερες. Η άµεση έκθεση της οθόνης υγρών κρυστάλλων στο ηλιακό φως επί µεγάλο χρονικό διάστηµα ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη. Φακός ιατηρήστε το γυαλί του φακού καθαρό. Χρησιµοποιήστε µια µπατονέτα για να καθαρίσετε τον φακό. Εάν είναι απαραίτητο, εµβαπτίστε το σε ένα ειδικό καθαριστικό υγρό για φακούς κάµερας. Μην χρησιµοποιείτε άλλο τύπο προϊόντων καθαρισµού. 2 Ασφάλεια ιαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση. 2

- εν απαιτείται ειδική συντήρηση για τη συσκευή TRUST 1490Z POWERC@M OPTICAL ZOOM. Χρησιµοποιήστε ένα ελαφρώς βρεγµένο, µαλακό πανί για να καθαρίσετε τη φωτογραφική µηχανή. - Μην χρησιµοποιείτε ισχυρές ουσίες, όπως βενζίνη ή διαλυτικό, για να καθαρίζετε τη συσκευή. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο υλικό. - Ποτέ µην εµβαπτίζετε τη φωτογραφική µηχανή σε υγρό. Είναι επικίνδυνο και ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή. Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό. - Μην επισκευάζετε τη συσκευή µόνοι σας. 2.1 Μπαταρίες - Οι µπαταρίες Duracell Ultra που παρέχονται µε τη συσκευή δεν επαναφορτίζονται. Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε τις µπαταρίες αυτές. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. - Ποτέ µην πετάτε τις µπαταρίες σε γυµνή φλόγα. Υπάρχει κίνδυνος να εκραγούν. - Ποτέ µην τρυπάτε τις µπαταρίες. - Να φυλάσσετε τις µπαταρίες µακριά από µικρά παιδιά. - Να χρησιµοποιείτε µε τη φωτογραφική µηχανή αποκλειστικά µπαταρίες ΑΑ NiMH (τουλάχιστον 1.800 mah). - Όταν οι αλκαλικές µπαταρίες αδειάσουν (περιλαµβανοµένων των µπαταριών Duracell Ultra) ζητήστε από τις τοπικές αρχές πληροφορίες για τη σωστή απόρριψή τους. 3 Έγκριση Οι κοινές µπαταρίες AA NiCd είναι ακατάλληλες για χρήση µε αυτήν τη συσκευή. Μην χρησιµοποιείτε παλιές και νέες µπαταρίες ταυτόχρονα, διότι οι παλιές ενδέχεται να µειώσουν την απόδοση των νέων µπαταριών. Αφαιρέστε τις µπαταρίες, εάν η φωτογραφική µηχανή δεν πρόκειται να χρησιµοποιηθεί επί µεγάλο χρονικό διάστηµα. Αυτό θα συµβάλλει στην εξοικονόµηση ενέργειας των µπαταριών. Αυτή η συσκευή πληροί τις βασικές απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών ευρωπαϊκών οδηγιών. Η ήλωση Συµµόρφωσης (DoC) διατίθεται στη διεύθυνση www.trust.com/13985/ce. 4 Επεξήγηση λειτουργιών φωτογραφικής µηχανής Βλ. Εικόνες 1a έως 1d. Είδος Επεξήγηση Περιγραφή 1 Κλείστρο Πατήστε αυτό το κουµπί για να φωτογραφίσετε. 2 Περιστροφικό κουµπί Περιστρέψτε το, για επιλογή τρόπου λειτουργίας. (Κεφάλαιο 8.2) 3 Κουµπί on/off Πατήστε αυτό κουµπί, για να θέσετε σε λειτουργία την ψηφιακή φωτογραφική µηχανή. Πατήστε το ξανά, για την θέσετε εκτός λειτουργίας. 4 Φλας Το ενσωµατωµένο φλας παρέχει 3

Είδος Επεξήγηση Περιγραφή περισσότερο φως στο θέµα που φωτογραφίζεται. 5 Λυχνία αυτόµατης λήψης Ανάβει/αναβοσβήνει όταν χρησιµοποιείτε τη λειτουργία αυτόµατης λήψης. 6 Προστατευτικό φακού Προστατεύει το φακό όταν δεν χρησιµοποιείτε τη φωτογραφική µηχανή. 7 Φακός Ο φακός ρυθµίζει τη σωστή ένταση φωτός στα ηλεκτρονικά κυκλώµατα τα οποία καταγράφουν την εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν σκόνη, δαχτυλιές ή γρατζουνιές επάνω στον φακό. 8 + 10 Εικονοσκόπιο Το εικονοσκόπιο χρησιµοποιείται για τον καθορισµό του µεγέθους και της θέσης της φωτογραφίας. Η πραγµατική φωτογραφία εγγράφεται µέσω του φακού και όχι του εικονοσκοπίου. Η εικόνα ενδέχεται να διαφέρει όταν χρησιµοποιείτε ψηφιακή µεγέθυνση. 9 Ενδεικτική λυχνία Ένδειξη για το συγκεκριµένο τρόπο λειτουργίας της φωτογραφικής µηχανής. 11 Κουµπιά ελέγχου Κουµπί για κύλιση στο µενού ή 12 Κουµπί «W» (σµίκρυνση) 13 Κουµπί «T» (µεγέθυνση) κουµπί : ρύθµιση του φλας (Κεφάλαιο 8.4) κουµπί : αυτόµατη λήψη (Κεφάλαιο 8.3) Χρησιµοποιήστε το κουµπί σµίκρυνσης για να αποµακρυνθείτε από το αντικείµενο όταν βρίσκεστε στον τρόπο λειτουργίας φωτογράφισης Χρησιµοποιήστε το κουµπί µεγέθυνσης για να πλησιάσετε το αντικείµενο όταν βρίσκεστε στον τρόπο λειτουργίας φωτογράφισης 14 Κουµπί διαγραφής Κουµπί για τη διαγραφή εικόνων 15 Οθόνη υγρών κρυστάλλων Χρησιµοποιήστε την οθόνη υγρών κρυστάλλων για να προβάλλετε δείγµατα των εικόνων. Η οθόνη υγρών κρυστάλλων µπορεί να χρησιµοποιηθεί στο µενού Ρύθµισης, για τον έλεγχο των λεπτοµερειών διαµόρφωσης. 16 Κουµπί MENU Κουµπί για είσοδο στο µενού. 17 Κουµπί «OK» Χρησιµοποιήστε το κουµπί «OK», για να επιβεβαιώσετε ή να εκτελέσετε µία λειτουργία. Το κουµπί «OK» απενεργοποιεί την οθόνη υγρών κρυστάλλων όταν βρίσκεστε στον τρόπο λειτουργίας εγγραφής. Η απενεργοποίηση της οθόνης υγρών κρυστάλλων εξοικονοµεί ενέργεια στις µπαταρίες. 18 Κουµπί «DISPLAY» Επιλέγει τις πληροφορίες που προβάλλονται στην οθόνη υγρών κρυστάλλων. Η απενεργοποίηση της οθόνη υγρών 4

Είδος Επεξήγηση Περιγραφή κρυστάλλων εξοικονοµεί την ενέργεια των µπαταριών. 19 Θηλιά για το λουρί µεταφοράς. Προσαρµόστε το λουρί µεταφοράς µέσα από τη θηλιά. 20 Κάλυµµα µπαταριών Προστατεύει τις µπαταρίες. 21 Κάλυµµα κάρτας µνήµης Προστατεύει τη µνήµη. 22 Υποδοχή USB Η υποδοχή USB χρησιµοποιείται στη σύνδεση της φωτογραφικής µηχανής µε υπολογιστή, για τη µεταφορά εικόνων. 23 Υποδοχή τριπόδου Το παξιµάδι βάσης χρησιµοποιείται για την τοποθέτηση της φωτογραφικής µηχανής επάνω σε βάση. Αυτό το προαιρετικό εξάρτηµα χρησιµοποιείται για τη στερέωση της φωτογραφικής µηχανής. Είναι ιδιαίτερα χρήσιµο όταν τραβάτε φωτογραφίες την νύχτα µε αδύναµο φωτισµό. 24 Υποδοχή εξόδου σήµατος βίντεο/ υποδοχή τροφοδοτικού Πίνακας 1: Λειτουργίες φωτογραφικής µηχανής Συνδέστε το καλώδιο εξόδου σήµατος βίντεο σε αυτήν την υποδοχή και το άλλο άκρο του σε µια τηλεόραση, ώστε να µπορείτε να προβάλλετε τις εικόνες στην τηλεόρασή σας. Μπορείτε επίσης να συνδέσετε τροφοδοτικό (δεν περιέχεται στη συσκευασία). Προετοιµασία της φωτογραφικής µηχανής για χρήση 5 Τοποθέτηση/αφαίρεση των µπαταριών Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες, για να τοποθετήσετε ή να αφαιρέσετε τις µπαταρίες: Βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική µηχανή είναι εκτός λειτουργίας. Ανοίξτε το κάλυµµα των µπαταριών και τοποθετήστε τις µπαταρίες, όπως φαίνεται, στο εσωτερικό του καλύµµατος των µπαταριών. Κλείστε το κάλυµµα των µπαταριών. Το µήνυµα «Battery almost flat» (Μπαταρία σχεδόν άδεια) θα εµφανιστεί στην οθόνη υγρών κρυστάλλων όταν η τάση της µπαταρίας είναι πολύ χαµηλή. Αντικαταστήστε τις µπαταρίες εγκαίρως. Είναι φυσιολογικό κατά τη χρήση της φωτογραφικής µηχανής να θερµαίνεται το περίβληµά της. Μετά την τοποθέτηση/αντικατάσταση των µπαταριών, θα πρέπει να ρυθµίσετε ξανά την ηµεροµηνία και την ώρα (βλ. κεφάλαιο 7.2). Απενεργοποιήστε την οθόνη υγρών κρυστάλλων, για να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής των µπαταριών. ιάρκεια ζωής των µπαταριών: Για χρήση µε ψηφιακές φωτογραφικές µηχανές συνιστώνται µπαταρίες Ni-MH αντί για αλκαλικές µπαταρίες. Η Trust διαθέτει µία σειρά φορτιστών για µπαταρίες. (βλ. www.trust.com/battery-chargers) 5

6 Τοποθέτηση κάρτας µνήµης Στην εσωτερική µνήµη της φωτογραφικής µηχανής µπορεί να αποθηκευτεί ορισµένος αριθµός φωτογραφιών. εν παρέχεται κάρτα µνήµης µαζί µε τη φωτογραφική µηχανή. Συνιστάται η αγορά κάρτας µνήµης. Έτσι µπορείτε να αποθηκεύετε περισσότερες φωτογραφίες στη µνήµη. (Πίνακας 2) Οι κάρτες µνήµης διατίθενται στα καταστήµατα µε φωτογραφικά είδη. Ποιότητα φωτογρα φίας Εσω τερικ ή 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB Υψηλή 7 4 8 16 35 60 140 Κανονική 11 6 13 24 50 90 210 Χαµηλή 15 8 17 33 70 125 280 Πίνακας 2: Συνοπτική παρουσίαση της χωρητικότητας αποθήκευσης σε ανάλυση 2.560 x 1.920 Οι τιµές που δίνονται είναι κατά προσέγγιση. Για την αποφυγή πρόκλησης βλάβης στην κάρτα µνήµης και τη φωτογραφική µηχανή, τοποθετήστε ή αφαιρέστε την κάρτα µνήµης µόνον αφού θέσετε τη µηχανή εκτός λειτουγίας. Μην αφαιρείτε την κάρτα µνήµης, όταν η λυχνία αναβοσβήνει. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για την τοποθέτηση κάρτας µνήµης. Ανοίξτε το κάλυµµα της κάρτας µνήµης (21, Εικόνα 1d) και τοποθετήστε την κάρτα µνήµης στη θήκη, όπως υποδεικνύεται. Πιέστε την κάρτα µνήµης µέσα στην υποδοχή, έως ότου ασφαλίσει στη θέση της. Αφαιρέστε την κάρτα µνήµης πιέζοντάς την ώστε να απασφαλιστεί. Αφαιρέστε την κάρτα µνήµης από την κάµερα. Η κάρτα µνήµης µπορεί να εισαχθεί µε έναν µόνον τρόπο µέσα στη φωτογραφική µηχανή. Μην πιέζετε πολύ δυνατά την κάρτα µέσα στην υποδοχή. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στη φωτογραφική µηχανή και στην κάρτα µνήµης. Η εξωτερική κάρτα µνήµης θα πρέπει πρώτα να µορφοποιηθεί για βέλτιστη χρήση. Βλ. Κεφάλαιο 6.1. Ποτέ να µην αφαιρείτε την κάρτα µνήµης από τη φωτογραφική µηχανή, εάν δεν έχει ολοκληρωθεί η επεξεργασία δεδοµένων (η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει σε πράσινο χρώµα (14, Εικόνα 1c)). Μπορεί να προκληθεί απώλεια δεδοµένων ή βλάβη. 6

Ένδειξη Τρόποι λειτουργίας Περιγραφή Card error! Card locked! Φωτογράφιση, Προβολή, Βίντεο Φωτογράφιση, Προβολή, Βίντεο Φωτογράφιση, Προβολή, Βίντεο Η κάρτα µνήµης έχει τοποθετηθεί στη φωτογραφική µηχανή. Η φωτογραφική µηχανή δεν µπορεί να αναγνωρίσει την κάρτα. Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα έχει τοποθετηθεί σωστά. Μορφοποιήστε µε εξωτερική συσκευή ανάγνωσης κάρτας. Η κάρτα µνήµης είναι κλειδωµένη. Ξεκλειδώστε την κάρτα µνήµης. Card full! Φωτογράφιση, Βίντεο Η κάρτα µνήµης είναι πλήρης. εν µπορούν να αποθηκευθούν νέες εικόνες. File protected Προβολή Η εικόνα δεν µπορεί να διαγραφεί διότι είναι προστατευµένη. No image Προβολή εν υπάρχουν εικόνες στην κάρτα µνήµης ή στην εσωτερική µνήµη. File error Προβολή Η εικόνα δεν µπορεί να προβληθεί, π.χ. διότι είναι κατεστραµµένη. Πίνακας 3: Ενδείξεις µνήµης στην οθόνη υγρών κρυστάλλων 6.1 Μορφοποίηση της µνήµης Για τη βέλτιστη χρήση της εσωτερικής µνήµης ή της κάρτας µνήµης, απαιτείται πρώτα µορφοποίηση πριν από τη χρήση τους. Όταν µορφοποιείτε τη µνήµη ή την κάρτα µνήµης, όλα τα δεδοµένα διαγράφονται από τη µνήµη ή την κάρτα. Σε αυτά περιλαµβάνονται και οι προστατευµένες εικόνες. Η (προαιρετική) κάρτα µνήµης δεν µπορεί να µορφοποιηθεί όταν έχει προστασία εγγραφής (Κλείδωµα). 1. Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική µηχανή και πατήστε το κουµπί οθόνης. 2. Πατήστε το κουµπί «MENU». Βλ. Εικόνα 3. 3. Επιλέξτε [Delete] χρησιµοποιώντας το κουµπί ή το κουµπί. 4. Πατήστε το κουµπί «OK». 5. Επιλέξτε [Format memory] ή [Format card] χρησιµοποιώντας το κουµπί ή το κουµπί. 6. Πατήστε το κουµπί «OK». 7. Επιλέξτε [Yes] χρησιµοποιώντας το κουµπί ή το κουµπί. 8. Πατήστε το κουµπί «OK». Η κάρτα µνήµης τώρα θα µορφοποιηθεί. 7

7 Ρυθµίσεις χρήστη 7.1 Ρύθµιση της γλώσσας του µενού ενδείξεων επί της οθόνης 1. Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική µηχανή και στρέψτε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση SETUP. 2. Επιλέξτε [LANGUAGE] χρησιµοποιώντας το κουµπί ή το κουµπί. 3. Πατήστε το κουµπί «OK». 4. Επιλέξτε γλώσσα χρησιµοποιώντας το κουµπί ή το κουµπί. (Επιλέξτε από: Αγγλικά, Γαλλικά, Γερµανικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά και Ολλανδικά.) 5. Η επιλογή σας θα αποθηκευτεί όταν πιέσετε το «OK». 7.2 Ρύθµιση της ηµεροµηνίας 1. Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική µηχανή και στρέψτε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση SETUP. 2. Επιλέξτε [Date & Time] χρησιµοποιώντας το κουµπί ή το κουµπί. 3. Πατήστε το κουµπί «OK». Βλ. Εικόνα 4. 4. Επιλέξτε [Mode] χρησιµοποιώντας το κουµπί ή το κουµπί. Πατήστε το κουµπί «OK». Μπορείτε να αλλάξετε την τιµή της ρύθµισης, χρησιµοποιώντας το κουµπί ή το κουµπί. (Για παράδειγµα: ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ 24 ώρες.) Πατήστε «OK» για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση. 5. Επιλέξτε [Date] χρησιµοποιώντας το κουµπί ή το κουµπί. Πατήστε το κουµπί «OK». Μπορείτε να αλλάξετε την τιµή της ρύθµισης, χρησιµοποιώντας το κουµπί ή το κουµπί. Πατήστε «OK» για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση. 6. Επιλέξτε [Time] χρησιµοποιώντας το κουµπί ή το κουµπί. Πατήστε το κουµπί «OK». Μπορείτε να αλλάξετε την τιµή της ρύθµισης, χρησιµοποιώντας το κουµπί ή το κουµπί. Πατήστε «OK» για να αποθηκεύσετε τις ρυθµίσεις. 7. Επιλέξτε close και πατήστε το κουµπί «OK», για να κλείσετε τη ρύθµιση [Date & Time]. Πώς να χρησιµοποιήσετε τη φωτογραφική µηχανή 8 Λήψη φωτογραφιών (Α) Βλ. Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης. Βεβαιωθείτε ότι οι µπαταρίες έχουν τοποθετηθεί στη φωτογραφική µηχανή. 1. Αφαιρέστε το κάλυµµα του φακού. 8

2. Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική µηχανή και στρέψτε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση λειτουργίας Φωτογράφισης (A). 3. Εστιάστε στο αντικείµενο που θα φωτογραφίσετε, χρησιµοποιώντας το εικονοσκόπιο ή την οθόνη υγρών κρυστάλλων. 4. Πατήστε το κουµπί κλείστρου µέχρι το µέσον, για να ρυθµίσετε το φωτισµό και την εστίαση. Στη συνέχεια, πατήστε πλήρως το κουµπί κλείστρου. 5. Η φωτογραφία θα αποθηκευθεί στη µνήµη της φωτογραφικής µηχανής. 6. Η φωτογραφία προβάλλεται κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης. Η αποθήκευση της εικόνας απαιτεί κάποιο χρόνο. Θα πρέπει να παρέλθουν 8 δευτερόλεπτα περίπου, προτού η φωτογραφική µηχανή είναι έτοιµη να τραβήξει την επόµενη φωτογραφία. Κρατάτε τη φωτογραφική µηχανή σταθερή, για να αποφύγετε τη λήψη θολών φωτογραφιών. 8.1 Μεγέθυνση και σµίκρυνση Αυτή η φωτογραφική µηχανή διαθέτει οπτική (3x) και ψηφιακή (4x) µεγέθυνση. Τα κουµπιά Μεγέθυνσης (T) ή Σµίκρυνσης (W) µπορούν να χρησιµοποιηθούν, για να µεταβάλλετε την εµβέλεια του φακού. Χρησιµοποιήστε την οθόνη υγρών κρυστάλλων ή το οπτικό εικονοσκόπιο για να δείτε το αποτέλεσµα της µεγέθυνσης. Ψηφιακή µεγέθυνση Η ψηφιακή µεγέθυνση σας επιτρέπει να φέρετε την εικόνα 4 φορές πιο κοντά. 1. Μεγεθύνετε πλήρως το αντικείµενο (κρατήστε πλήρως πατηµένο το κουµπί «Τ»). 2. Απελευθερώστε το κουµπί «Τ» στιγµιαία και πατήστε το και πάλι. Ενεργοποιείται η ψηφιακή µεγέθυνση. Στην οθόνη υγρών κρυστάλλων εµφανίζεται ένα πλαίσιο επιλογής. Η περιοχή εντός του πλαισίου µεγεθύνεται. Η ψηφιακή µεγέθυνση ενδέχεται να µειώσει την ποιότητα της εικόνας. 8.2 Επιλογή τρόπου λειτουργίας Χρησιµοποιήστε τον περιστροφικό διακόπτη «Mode» στο επάνω µέρος της φωτογραφικής µηχανής, για να επιλέξετε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις. Σύµβολο A Τρόπος λειτουργίας Αυτόµατος Macro Κατακόρυφος προσανατολισµός Περιγραφή Η φωτογραφική µηχανή επιλέγει αυτόµατα τις σωστές ρυθµίσεις. Αυτή η ρύθµιση εστίασης αποδίδει τις καλύτερες δυνατές φωτογραφίες κοντινής λήψης. Εστίαση: 0,2m 0,7m Συνιστάται η χρήση βάσης όταν επιλέγεται αυτός ο τρόπος λειτουργίας. Αυτή η ρύθµιση εστίασης αποδίδει τις καλύτερες δυνατές φωτογραφίες κατακόρυφου προσανατολισµού. Το πρόσωπο θα εµφανίζεται καθαρά µε το φόντο λιγότερο καθαρό. 9

Σύµβολο M Τρόπος λειτουργίας Οριζόντιος προσανατολισµός Νυχτερινή λήψη Αθλήµατα Ρυθµίσεις (τρόπος λειτουργίας Ρύθµισης) Κανονικός (Μη αυτόµατος) Περιγραφή Εστίαση: 0,4m άπειρο (~) Αυτή η εστίαση αποδίδει τις καλύτερες δυνατές φωτογραφίες οριζόντιου προσανατολισµού, µε το φακό να εστιάζει οµοιόµορφα σε όλη την έκταση. Εστίαση: άπειρο (~) Η εστίαση αυτή αποδίδει τις καλύτερες δυνατές φωτογραφίες σε συνθήκες χαµηλού φωτισµού. Ο χρόνος έκθεσης είναι µεγαλύτερος. Θα χρησιµοποιηθεί το φλας. Πίνακας 4: Ρυθµίσεις τρόπου λειτουργίας Συνιστάται η χρήση βάσης όταν επιλέγεται αυτός ο τρόπος λειτουργίας. Η εστίαση αυτή αποδίδει τις καλύτερες δυνατές φωτογραφίες γρήγορης κίνησης, όπως στα αθλήµατα. Για ρύθµιση των γενικών χαρακτηριστικών της φωτογραφικής µηχανής. Επιτρέπει τις αλλαγές στις ρυθµίσεις του µενού. Για να τραβήξετε ευκρινείς φωτογραφίες στον Αυτόµατο τρόπο λειτουργίας, θα πρέπει πρώτα να πιέσετε το κουµπί κλείστρου µέχρι το µέσον. Η εικόνα θα εστιαστεί. Στη συνέχεια πατήστε πλήρως το κουµπί κλείστρου. (Μην απελευθερώνετε το κουµπί κλείστρου κατά τη διάρκεια της φωτογράφισης). 8.3 Αυτόµατη λήψη ( ) Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την καθυστερηµένη λήψη φωτογραφίας. Η λειτουργία αυτή µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τη λήψη φωτογραφιών του εαυτού σας, οµαδικών φωτογραφιών ή κοντινών φωτογραφιών (macro). 1. Χρησιµοποιήστε το κουµπί ( ) για να ρυθµίσετε την αυτόµατη λήψη. 2. Πατήστε πλήρως το κουµπί κλείστρου για να τραβήξετε µια φωτογραφία χρησιµοποιώντας τη λειτουργία αυτόµατης λήψης. Η λυχνία αυτόµατης λήψης (5, Εικόνα 1b) αναβοσβήνει αργά στην αρχή και γρήγορα τα τελευταία 4 δευτερόλεπτα. Η φωτογραφία έχει ληφθεί µόλις η ενδεικτική λυχνία σβήσει. Η λειτουργία αυτόµατης λήψης απενεργοποιείται µόλις ληφθεί η φωτογραφία. Η αυτόµατη λήψη µπορεί να διακοπεί, πατώντας το κουµπί κλείστρου και πάλι. 10

8.4 Φλας Το φλας µπορεί να χρησιµοποιηθεί όταν δεν υπάρχει επαρκής φωτισµός, και ως επιπρόσθετος φωτισµός όταν το φως έρχεται πίσω από το θέµα. Η φόρτιση του φλας διαρκεί περίπου 5 δευτερόλεπτα, µε πλήρως φορτισµένες µπαταρίες. Η οθόνη υγρών κρυστάλλων απενεργοποιείται κατά τη φόρτιση του φλας. Η λυχνία κατάστασης αναβοσβήνει. Χρησιµοποιήστε το κουµπί ( ) για να ρυθµίσετε το φλας. Σύµβολο Κατάσταση Λειτουργία Αυτόµατο Ενεργοποιηµέν ο Απενεργοποιηµ ένο Μείωση του φαινοµένου των κόκκινων µατιών Πίνακας 5: Λειτουργίες φλας Η φωτογραφική µηχανή θα χρησιµοποιήσει αυτόµατα το φλας, εάν απαιτείται. Το φλας χρησιµοποιείται σε κάθε φωτογράφιση. Ιδανικό ως πρόσθετος φωτισµός (όταν το φως προέρχεται από την αντίθετη κατεύθυνση σε σχέση µε τη θέση της φωτογραφικής µηχανής). εν χρησιµοποιείται το φλας. Το φλας λειτουργεί αυτόµατα όταν δεν υπάρχει αρκετός φωτισµός. Για την αποφυγή του φαινοµένου των κόκκινων µατιών, θα χρησιµοποιηθεί επιπλέον φλας. 9 Εγγραφή βιντεοκλίπ ( ) Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να εγγράψετε ένα βιντεοκλίπ (59 δευτερόλεπτα το µέγιστο, µε την εσωτερική µνήµη). 1. Κρατήστε το κουµπί τρόπου λειτουργίας βίντεο ( ) πατηµένο, έως ότου ξεκινήσει η εγγραφή. 2. Η φωτογραφική µηχανή συνεχίζει την εγγραφή, έως ότου η µνήµη γεµίσει ή πατηθεί και πάλι το κουµπί κλείστρου. Η χρήση της ψηφιακής µεγέθυνσης είναι αδύνατη. εν µπορείτε να µεγεθύνετε ή να σµικρύνετε την εικόνα όταν εγγράφετε βίντεο. 10 Επισκόπηση φωτογραφιών / βιντεοκλίπ 10.1 Προβολή στη φωτογραφική µηχανή ( ) Για να προβάλλετε τις φωτογραφίες, ενεργοποιήστε τη φωτογραφική µηχανή και πατήστε το κουµπί «display». Θα εµφανιστεί η τελευταία εγγραφή. Οι φωτογραφίες εµφανίζονται σε πλήρη οθόνη, η µία µετά την άλλη. Πατήστε το κουµπί ή το κουµπί, για να περιηγηθείτε στις φωτογραφίες. Απαιτούνται 5 δευτερόλεπτα περίπου, για την εµφάνιση της φωτογραφίας στην οθόνη υγρών κρυστάλλων, προτού µπορέσετε να µεταβείτε στην επόµενη φωτογραφία. 11

Μεγέθυνση Μια φωτογραφία µπορεί να προβληθεί µε µεγαλύτερη λεπτοµέρεια, χρησιµοποιώντας τα κουµπιά µεγέθυνσης (T) και (W). Η προεπιλεγµένη ρύθµιση µεγέθυνσης είναι 1,0x. Πατήστε το κουµπί µεγέθυνσης (T), για να αυξήσετε το συντελεστή µεγέθυνσης από 1,0x έως 6,0x σε 13 βήµατα. Πατήστε το κουµπί σµίκρυνσης (W), για να µειώσετε το συντελεστή µεγέθυνσης. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τα κουµπιά,, και, για να περιηγηθείτε στις φωτογραφίες. Μικρογραφίες Πατήστε το κουµπί σµίκρυνσης (W), έως ότου στην οθόνη υγρών κρυστάλλων εµφανιστούν οι µικρογραφίες. Στον τρόπο λειτουργίας µικρογραφίας, στην οθόνη υγρών κρυστάλλων εµφανίζονται ταυτόχρονα εννέα εικόνες. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τα κουµπιά,, και για να περιηγηθείτε στις µικρογραφίες. επιλέξτε µια φωτογραφία και πατήστε το κουµπί µεγέθυνσης (T) ή το κουµπί «OK» για να επιστρέψετε στον τρόπο λειτουργίας πλήρους οθόνης. Η επιλεγµένη φωτογραφία θα εµφανιστεί σε ολόκληρη την οθόνη υγρών κρυστάλλων. Εγγραφή βίντεο Πατήστε το κουµπί «OK», για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή µιας εγγραφής βίντεο. Πατήστε το κουµπί «OK», για να διακόψετε την αναπαραγωγή µιας εγγραφής βίντεο. Πατήστε «OK» και πάλι, για να ξεκινήσετε ξανά την αναπαραγωγή της εγγραφής βίντεο. Εάν η αναπαραγωγή έχει διακοπεί, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τα κουµπιά και για να µεταβείτε στην προηγούµενη/επόµενη εγγραφή. ιαγραφή µιας φωτογραφίας ή ενός βιντεοκλίπ 1. Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργία προβολής (πατήστε το κουµπί οθόνης). 2. Χρησιµοποιήστε τα και για να επιλέξετε την εγγραφή που θα διαγράψετε. 3. Πατήστε το κουµπί «Delete». 4. Επιλέξτε [Yes] και πατήστε το κουµπί «OK» για να διαγράψετε την εικόνα. 5. Πατήστε το κουµπί «Display», για να επιστρέψετε στον κανονικό τρόπο προβολής. 10.2 Στον υπολογιστή Το κεφάλαιο αυτό εξηγεί τον τρόπο σύνδεσης της ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής σε υπολογιστή, για τη µεταφορά φωτογραφιών. Προτού συνδέσετε τη φωτογραφική µηχανή στον υπολογιστή, θα πρέπει να εκτελέσετε τα παρακάτω: 1. Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης (µόνον για Windows 98) Κεφάλαιο 10.2.1. 2. Σύνδεση της φωτογραφικής µηχανής σε υπολογιστή Κεφάλαιο 10.2.2. 3. Αντιγραφή φωτογραφιών/βιντεοκλίπ στον υπολογιστή Κεφάλαιο 10.2.3. 12

10.2.1 Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης (µόνον για Windows 98) Μην συνδέετε τη φωτογραφική µηχανή στον υπολογιστή, προτού εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης. 1. Εισαγάγετε το δίσκο CD-ROM στη µονάδα CD-ROM του υπολογιστή σας. Το πρόγραµµα εγκατάστασης θα ξεκινήσει αυτόµατα. Εάν δεν εκκινήσει αυτόµατα, προβείτε στις εξής ενέργειες: α. Επιλέξτε «Εκτέλεση» από το µενού «Έναρξη» των Windows. β. Πληκτρολογήστε [D:\setup.exe] και κάντε κλικ στο «OK». 2. Εµφανίζεται το Πρόγραµµα Εγκατάστασης Λογισµικού της Trust (βλ. Εικόνα 5). Επιλέξτε τη γλώσσα (στην επάνω δεξιά γωνία) που επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε για την εγκατάσταση. 3. Επιλέξετε «Install driver» (Εγκατάσταση προγράµµατος οδήγησης). 4. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στη οθόνη και επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας, εάν απαιτείται. 10.2.2 Σύνδεση της φωτογραφικής µηχανής σε υπολογιστή (Windows και Macintosh) 1. Συνδέστε το µικρό βύσµα του καλωδίου USB στη φωτογραφική µηχανή. (22, Εικόνα 1d) 2. Συνδέστε το µεγάλο βύσµα του καλωδίου USB σε µια ελεύθερη υποδοχή USB του υπολογιστή σας (Εικόνα 7). Το Πρόγραµµα Εγκατάστασης Υλικού «Install New Hardware» θα ανιχνεύσει αυτόµατα τη φωτογραφική µηχανή και θα σας καθοδηγήσει στη διαδικασία εγκατάστασης. Το εικονίδιο «UNLABELED» θα εµφανιστεί στην επιφάνεια εργασίας του Macintosh. 10.2.3 Αντιγραφή φωτογραφιών/βιντεοκλίπ στον υπολογιστή Όταν η ψηφιακή φωτογραφική µηχανή συνδέεται στον υπολογιστή σας, συµπεριφέρεται όπως κάθε αποσπώµενη µονάδα δίσκου που συνδέεται στον υπολογιστή. Μπορείτε να αντιγράψετε φωτογραφίες από τη φωτογραφική µηχανή στο σκληρό δίσκο τόσο εύκολα, όπως όταν αντιγράφετε αρχεία από δισκέτες, δίσκους zip ή δίσκους CD-ROM. Η αντιγραφή φωτογραφιών από τη φωτογραφική µηχανή στον υπολογιστή µπορεί να διαρκέσει αρκετή ώρα (8 MB/80 sec) (www.trust.com/cardreaders) 10.2.3.1 Συµβατός υπολογιστής Βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική µηχανή σας είναι συνδεδεµένη στον υπολογιστή και ότι είναι ενεργοποιηµένη. 1. Windows XP: Όταν συνδέετε τη φωτογραφική µηχανή, εµφανίζεται ένα παράθυρο «Αφαιρούµενου δίκου» (Εικόνα 8). Επιλέξτε «Open folder to view files using Windows Explorer» (Άνοιγµα του φακέλου για προβολή των αρχείων µε την Εξερεύνηση των Windows). Παραλείψτε το βήµα 2. 2. Ανοίξτε το Windows Explorer. Θα εµφανιστεί το περιεχόµενο του υπολογιστή σας καθώς και όλες οι µονάδες δίσκου και, εάν η φωτογραφική µηχανή έχει συνδεθεί σωστά, θα εµφανιστεί και µια µονάδα δίσκου που αντιπροσωπεύει τη µνήµη της φωτογραφικής µηχανής και ονοµάζεται «Αφαιρούµενος δίσκος». 3. Για την ψηφιακή φωτογραφική µηχανή επιλέξτε τη µονάδα δίσκου «Αφαιρούµενος δίσκος». 4. Ανοίξτε το φάκελο «DCIM» -> 100CAMEA. 13

5. Επιλέξτε τις φωτογραφίες και σύρετέ τις σε ένα φάκελο, π.χ. «Οι εικόνες µου» στον σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας. 10.2.3.2 Macintosh Βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική µηχανή σας είναι συνδεδεµένη στον υπολογιστή Macintosh και ότι είναι ενεργοποιηµένη. Ανοίξτε το φάκελο UNLABELED (Ανώνυµο) στην επιφάνεια εργασίας και, στη συνέχεια, ανοίξτε το φάκελο «DCIM» -> 100CAMEA Μπορείτε να προβάλλετε τις εικόνες, χρησιµοποιώντας κατάλληλο πρόγραµµα. 10.3 Στην τηλεόραση Η φωτογραφική µηχανή µπορεί να συνδεθεί σε τηλεόραση για να προβάλλετε τις εικόνες ή/και τα βιντεοκλίπ σας. Για τη σύνδεση της φωτογραφικής µηχανής, χρησιµοποιείται ένα κοινό καλώδιο βίντεο RCA. Ρύθµιση της Εξόδου σήµατος βίντεο Η έξοδος τηλεόρασης (TV-OUT) από την κάµερα πρέπει να ρυθµιστεί στο PAL. Είναι το συνηθέστερο πρότυπο στην Ευρώπη. Βλ. Πίνακα 8. Σύνδεση της φωτογραφικής µηχανής σε τηλεόραση: 1. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου βίντεο στην έξοδο σήµατος βίντεο της φωτογραφικής µηχανής. (24, Εικόνα 1d) 2. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου βίντεο στην τηλεόρασή σας. Η τηλεόρασή σας πρέπει να έχει µια είσοδο για σήµατα βίντεο (κίτρινο βύσµα RCA). Το κίτρινο βύσµα προορίζεται για το σήµα της εικόνας. Εάν η τηλεόρασή σας διαθέτει µόνο βύσµα SCART, θα χρειαστείτε έναν προσαρµογέα, που µπορείτε να προµηθευτείτε από οποιοδήποτε κατάστηµα ηλεκτρικών ειδών. 3. Ρυθµίστε την τηλεόρασή σας στο κανάλι εισόδου βίντεο. 4. Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική µηχανή σας. Η εικόνα της φωτογραφικής µηχανής θα είναι πλέον ορατή στην τηλεόραση. Εάν ρυθµίσετε τη φωτογραφική µηχανή σε παρουσίαση διαφανειών (Πίνακας 7), θα εµφανιστούν όλες οι εγγραφές. Το διάστηµα προβολής µπορεί να ρυθµιστεί σε 1, 3, 6 ή 10 δευτερόλεπτα. Εάν χρησιµοποιείτε την παρουσίαση διαφανειών, η εικόνα θα προβάλλετε στην τηλεόραση για 1, 3, 6 ή 10 δευτερόλεπτα και απαιτούνται 5 δευτερόλεπτα περίπου προτού εµφανιστεί η επόµενη εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το σύστηµα PAL για την Ευρώπη. Η λανθασµένη επιλογή συστήµατος θα προκαλέσει παρεµβολές στην οθόνη και όλα θα εµφανίζονται ασπρόµαυρα. Η έξοδος AV της φωτογραφικής µηχανής δεν είναι κατάλληλη για σύνδεση µε την κεραία της τηλεόρασής σας. Η τηλεόρασή σας πρέπει να διαθέτει υποδοχή εισόδου βίντεο. Εάν δεν έχετε εικόνα και ακούτε ένα ισχυρό βουητό από τα ηχεία, είναι πιθανόν να έχετε συνδέσει τα βύσµατα της εικόνας µε λάθος τρόπο. Ελέγξτε τις συνδέσεις. 14

Άλλες ρυθµίσεις 11 Επιπλέον ρυθµίσεις 11.1 Τρόπος λειτουργίας φωτογράφισης Πατήστε το κουµπί «MENU», για να ορίσετε τις επιπλέον ρυθµίσεις. Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά και, για να επιλέξετε µια λειτουργία. Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά και, για να τροποποιήσετε µια ρύθµιση. Επιλογή Image size (Μέγεθος εικόνας) Photo quality (Ποιότητα φωτογραφίας) υνατές επιλογές [5M, 2560 x 1920] [2M, 1600 x 1200] [1.2M, 1280 x 960] [0.3M, 640 x 480] [High] [Normal] [Low] Εικονίδιο Επεξήγηση Ρυθµίζει την ανάλυση εγγραφής σε 2.560 x 1.920 Ρυθµίζει την ανάλυση εγγραφής σε 1.600 x 1.200 Ρυθµίζει την ανάλυση εγγραφής σε 1.200 x 960 Ρυθµίζει την ανάλυση εγγραφής σε 640 x 480 Ρύθµιση ποιότητας φωτογραφίας για τη φωτογραφική µηχανή (Πίνακας 2) [EV] [0.00] Ρυθµίζει την τιµή έκθεσης. Μπορεί να λάβει τιµές -2 - > 0 -> 2 σε βήµα του 0,5 [White Balance] [Auto] Auto Για την καλύτερη δυνατή αυτόµατη φωτογράφιση. [Daylight] [Cloudy] [Sunset] [Normal bulb] Για φωτογράφιση σε εξωτερικό χώρο ή σε πολύ δυνατό φωτισµό. Για φωτογράφιση σε εξωτερικό χώρο µε συννεφιά. Για φωτογράφιση σε εξωτερικό χώρο, όταν ο φωτισµός δεν είναι τόσο δυνατός. Για φωτογράφιση µε τη χρήση κανονικού λαµπτήρα φωτισµού. 15

Επιλογή Scène (Sκηνή) Overview (Επισκόπηση) [ISO Sensitivity] [Colour] [Saturation] [Sharpness] υνατές επιλογές [ Strip lighting] Normal: (Κανονική) Multi (Πολλαπλή) OFF ON [Auto] Εικονίδιο Auto [100] 100 [200] 200 [400] 400 [Full-colour] [Black & white] [Sepia] [High] [Medium] [Low] [High] [Medium] Επεξήγηση Για φωτογράφιση µε τη χρήση λαµπτήρων φθορισµού. Ρύθµιση για τη λήψη κανονικών φωτογραφιών. Ρύθµιση για τη λήψη φωτογραφιών σε µωσαϊκό. εν εµφανίζεται δείγµα εικόνας µετά από τη φωτογράφιση. Εµφανίζεται δείγµα εικόνας µετά από τη φωτογράφιση. Ρύθµιση της ευαισθησίας ISO. Όσο υψηλότερη είναι η τιµή ISO, τόσο λιγότερο φως απαιτείται για τη λήψη καλής φωτογραφίας. Έγχρωµο Άσπρο-µαύρο Χρώµα σέπιας Υψηλός κορεσµός χρώµατος Μέτριος κορεσµός χρώµατος Χαµηλός κορεσµός χρώµατος Υψηλή ευκρίνεια (ευκρινείς ακµές) Μέτρια ευκρίνεια. [Low] Χαµηλή ευκρίνεια (λιγότερο ευκρινείς ακµές) Πίνακας 6: Επισκόπηση των ρυθµίσεων µενού του τρόπου λειτουργίας φωτογράφισης Σε ορισµένους τρόπους λειτουργίας δεν είναι διαθέσιµες όλες οι επιλογές που αναφέρονται. 11.2 Ρυθµίσεις τρόπου λειτουργίας προβολής Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική µηχανή και πατήστε το κουµπί «display». Πατήστε το κουµπί «MENU», για να ορίσετε τις επιπλέον ρυθµίσεις. Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά και, για να επιλέξετε µια λειτουργία. Πατήστε το «OK», για να αλλάξετε µια επιλογή. 16

Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά και, για να επιλέξετε µια ρύθµιση. Πατήστε το «OK», για να αλλάξετε µια ρύθµιση. Λειτουργία Ρύθµιση Επιλογές Επεξήγηση [Delete] [Copy card] [Slide Show] [DPOF] [Protect] [Alter quality] [Adapt format] [This photo] [Everything in memory] [Format memory card] [1 sec] [3 sec] [6 sec] [10 sec] [Close] [No] [Yes] [No] [Yes] [No] [Yes] [No] [Yes] [No. of prints.] [0 ~ 9] [Set photo] [Close] [Protect 1 unprotect] [Protect all] [High] [Normal] [Low] 2560 x 1920 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 [Release] [Protect] [Release] [Protect] Πίνακας 7: Ρυθµίσεις τρόπου λειτουργίας προβολής ιαγραφή επιλεγµένης εικόνας. ιαγραφή όλων των εικόνων. Μορφοποίηση της κάρτας µνήµης. Αντιγράφει όλες τις εικόνες της εσωτερικής µνήµης σε κάρτα µνήµης. Έναρξη της παρουσίασης διαφανειών. Επιλέξτε τον εσωτερικό χρόνο και πατήστε το «OK», για έναρξη/διακοπή. Ρυθµίζει τον αριθµό εκτυπώσεων για εκτυπωτή µε µονάδα ανάγνωσης κάρτας (DPOF). Ο αριθµός µπορεί να οριστεί από 0 έως 9. Επιλέξτε τη φωτογραφία DPOF. Ορισµός προστασίας για 1 εικόνα. Ορισµός προστασίας για όλες τις εικόνες. Ρύθµιση της ποιότητας για 1 εικόνα (µόνον από υψηλή σε χαµηλή) Ρύθµιση του φορµά για 1 εικόνα (µόνον από υψηλό σε χαµηλό) 11.3 Ρυθµίσεις στον τρόπο λειτουργίας SETUP Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική µηχανή και στρέψτε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση «SETUP» (Εικόνα 3). Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά και, για να επιλέξετε µια λειτουργία. 17

Πατήστε το κουµπί «OK», για να αλλάξετε µια επιλογή. Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά και, για να αλλάξετε µια ρύθµιση. Επιλογή Λειτουργία και δυνατότητες [Date & Time] Ρύθµιση της ηµεροµηνίας (Εικόνα 4) [TV] [Bleep] [Language] [Stand-by after] [Standard values] Ρύθµιση της εξόδου σήµατος βίντεο (PAL ή NTSC) Ρύθµιση του ενδεικτικού ήχου (Louder (δυνατός), Soft (χαµηλός), Off (απενεργοποιηµένος)) Ρύθµιση της γλώσσας Μενού Ρύθµιση της εξοικονόµησης ενέργειας (3, 5, 10 ή 30 λεπτά) Επαναφέρει της προεπιλεγµένες ρυθµίσεις της φωτογραφικής µηχανής κατά τη στιγµή της αγοράς. Πίνακας 8: Ρυθµίσεις µενού Setup 11.4 Προσαρµογή περικαρπίου Για µεγαλύτερη ευκολία στη χρήση και περισσότερη ασφάλεια, µπορείτε να προσαρµόσετε στη φωτογραφική µηχανή το περικάρπιο. έστε το στο σηµείο προσαρµογής. (19, Εικόνα 1d) 12 Λογισµικό 12.1 ιαδικτυακή τοποθεσία Trust Photo Η Trust σας προσφέρει την ευκαιρία να δηµοσιεύσετε τις φωτογραφίες σας στο ιαδίκτυο στη διεύθυνση (www.trustphotosite.com). Η χρήση αυτής της τοποθεσίας διέπεται από ορισµένους όρους. Οι όροι διατίθενται στη διεύθυνση www.trustphotosite.com. Εγκατάσταση (για Windows) Εγκαταστήστε το Trust Photo Upload από το δίσκο CD-ROM. (Trust Installer (Πρόγραµµα εγκατάστασης Trust) Install software (Εγκατάσταση λογισµικού) Trust Photo Upload). Χρήση (Windows) Το εγχειρίδιο για το Trust PhotoSite περιλαµβάνεται στο δίσκο CD-ROM. Μπορείτε εδώ να διαβάσετε τον τρόπο εγκατάστασης και χρήσης του λογισµικού. (Trust Installer (Πρόγραµµα εγκατάστασης Trust) Read manual (Ανάγνωση εγχειριδίου) Trust PhotoSite) 18

12.2 Roxio PhotoSuite έκδοση 5.0 Εγκατάσταση 1. Εισαγάγετε το δίσκο CD-ROM στη µονάδα CD-ROM. (Trust Installer (Πρόγραµµα εγκατάστασης Trust) Install software (Εγκατάστασης λογισµικού) MGI PhotoSuite 5 SE. 2. Επιλέξτε τη γλώσσα για το πρόγραµµα. Κάντε κλικ στο «ΟΚ». 3. Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Τονίστε το «Copy contents files to hard drive» (Αντιγραφή των περιεχοµένων αρχείων στο σκληρό δίσκο). 4. Κάντε κλικ στο «Finish» (Ολοκλήρωση) για να τερµατίσετε το πρόγραµµα. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας, όταν σας ζητηθεί. Χρήση 1. Συνδέστε τη φωτογραφική µηχανή στον υπολογιστή και θέστε την σε λειτουργία. 2. Εκκινήστε το Roxio Photosuite 5. (Έναρξη προγράµµατα Roxio PhotoSuite 5.) 3. Κάντε κλικ στο κουµπί «Transfer from new device» (Μεταφορά από νέα συσκευή). (Εικόνα 8a) 4. Επιλέξτε «Removable Disk» (Αφαιρούµενος δίσκος). (Εικόνα 8b) 5. Πατήστε «Next» (Επόµενο). 6. Ανοίξτε το φάκελο DCIM, 100CAMEA (µόνον εάν δεν ανοίξει αυτόµατα). 7. Επιλέξτε τις εικόνες που επιθυµείτε να αντιγράψετε από τη φωτογραφική µηχανή και κάντε κλικ στο «next». 8. Κάντε κλικ στο Transfer (Μεταφορά), ώστε να αντιγράψετε τις εικόνες από τη φωτογραφική µηχανή. Το άνοιγµα της εικόνας απαιτεί κάποιο χρόνο. (30 δευτερόλεπτα το µέγιστο) 9. Κάντε κλικ στο «Done» (Εντάξει). 10. Τώρα µπορείτε να αλλάξετε, να αποθηκεύσετε και να αρχειοθετήσετε τις εικόνες. (Εικόνα 8c). Κατά την αποθήκευση, συνιστάται η χρήση νέου ονόµατος αρχείου. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το λογισµικό στη λειτουργία βοήθειας. 12.3 Αφαίρεση του λογισµικού και των προγραµµάτων οδήγησης Εάν επιθυµείτε να αφαιρέσετε το πρόγραµµα οδήγησης της φωτογραφικής µηχανής, το λογισµικό Roxio PhotoSuite ή το Trust Photo Upload, τότε ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα: 1. Μεταβείτε στο λογισµικό στον πίνακα ελέγχου. (Start (Έναρξη) Settings (Ρυθµίσεις) Control panel (Πίνακας ελέγχου) Software (Λογισµικό)). 2. Κάντε κλικ στο πρόγραµµα που επιθυµείτε να αφαιρέσετε και στη συνέχεια στο «Delete» ( ιαγραφή). 3. Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας, εάν σας ζητηθεί. 19

13 Έλεγχος µετά την εγκατάσταση (Windows) Μετά από την εγκατάσταση της συσκευής και του προγράµµατος οδήγησης, µπορείτε να ελέγξετε αν έχουν εγκατασταθεί τα ακόλουθα στοιχεία στον υπολογιστή σας. Start (Έναρξη) Settings (Ρυθµίσεις) Control Panel (Πίνακας ελέγχου) System (Σύστηµα) Device Manager ( ιαχείριση συσκευών). - Disk drives (Μονάδες δίσκου) 1490Z POWERC@M USB Device (Windows XP, 2000) - Storage Device (Συσκευή αποθήκευσης) Generic Volume (Γενική συσκευή) (Windows XP, 2000) - Universal Serial Bus controllers (Ελεγκτές ενιαίου σειριακού διαύλου) USB Mass Storage Device (Win 2000, XP) - Disk Drives (Μονάδες δίσκου) 1490Z POWERC@M (Windows ME) - Storage Device (Συσκευή αποθήκευσης) USB Disk ( ίσκος USB) (Windows ME) - Universal Serial Bus controllers (Ελεγκτές ενιαίου σειριακού διαύλου) USB Mass Storage Device (Windows ME) - Hard disk controllers (Ελεγκτές σκληρού δίσκου) 1490Z POWERC@M (Windows 98) - Hard disk controllers (Ελεγκτές σκληρού δίσκου) USB Mass Storage Device (Windows 98) Start (Έναρξη) Settings (Ρυθµίσεις) Control Panel (Πίνακας ελέγχου) Software (Λογισµικό) - Digital Camera Driver (Μόνον για Windows98) - Roxio PhotoSuite 5.0 - Trust Photo Upload Start (Έναρξη) - Programs (Προγράµµατα) - - - Trust - Trust Photo Upload - Trust Photo Upload - Roxio PhotoSuite 5 Οι πληροφορίες που παρέχονται παραπάνω ενδέχεται να διαφέρουν όταν έχει γίνει προσαρµοσµένη εγκατάσταση από τον χρήστη (για παράδειγµα, όταν δεν έχει εγκατασταθεί όλο το λογισµικό ή όταν έχουν οριστεί τοποθεσίες διαφορετικές από τις προεπιλεγµένες). Ενδέχεται επίσης να υπάρχουν διαφορές όταν χρησιµοποιούνται νέα προγράµµατα οδήγησης που είναι διαθέσιµα στο ιαδίκτυο. Η τοποθεσία ή η ονοµασία στον Πίνακα Ελέγχου ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα µε το λειτουργικό σύστηµα που χρησιµοποιείτε. 20

14 Αντιµετώπιση προβληµάτων Μέθοδος 1. ιαβάστε τις λύσεις που δίνονται στη συνέχεια 2. είτε στο ιαδίκτυο τις τελευταίες Συνήθεις ερωτήσεις (FAQ), τα προγράµµατα οδήγησης και τα εγχειρίδια (www.trust.com/13985)! Μηνύµατα στην οθόνη υγρών κρυστάλλων και λύσεις Μήνυµα [Batteries almost flat!] [The memory is full!] [File error!] [No image!] [Card error!] [Card locked!] [No card!] Λύση Οι µπαταρίες έχουν σχεδόν αδειάσει. Η φωτογραφική µηχανή θα απενεργοποιηθεί. Αντικαταστήστε τις µπαταρίες. Η µνήµη ή η κάρτα µνήµης είναι πλήρης. Κάντε αντίγραφα των φωτογραφιών σας και διαγράψτε τις φωτογραφίες που δεν θέλετε ή µορφοποιήστε την κάρτα µνήµης. Υπάρχει σφάλµα στο επιλεγµένο αρχείο. Αντιγράψτε το αρχείο σε υπολογιστή και διαγράψτε το από τη φωτογραφική µηχανή. Ελέγξτε το αρχείο στον υπολογιστή. εν υπάρχουν εικόνες στη µνήµη ή στην κάρτα µνήµης. Η φωτογραφική µηχανή δεν µπορεί να µορφοποιήσει την κάρτα µνήµης, Χρησιµοποιήστε µια συσκευή ανάγνωσης κάρτας ή δοκιµάστε µια άλλη κάρτα µνήµης. Η κάρτα έχει προστασία εγγραφής, αφαιρέστε την προστασία από την κάρτα. εν υπάρχει κάρτα µνήµης τοποθετηµένη στη φωτογραφική µηχανή. Πίνακας 9: µηνύµατα της οθόνης υγρών κρυστάλλων Πρόβληµα Αιτία Πιθανή λύση Η φωτογραφική µηχανή δεν τροφοδοτείται ή είναι απενεργοποιηµένη. Η φωτογραφική µηχανή είναι εκτός λειτουργίας. Πατήστε το κουµπί ON/OFF, για να ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική µηχανή. Οι µπαταρίες είναι αποφορτισµένες. Αντικαταστήστε τις µπαταρίες. Ανατρέξτε στο σχετικό κεφάλαιο για τις µπαταρίες. 21

Πρόβληµα Αιτία Πιθανή λύση Η φωτογραφική µηχανή δεν φωτογραφίζει. Το φλας δεν λειτουργεί. Οι φωτογραφίες δεν είναι καθαρές. Είναι η µνήµη ή η κάρτα µνήµης πλήρης; Είναι η φωτογραφική µηχανή συνδεδεµένη σε υπολογιστή; Είναι το φλας ενεργοποιηµένο; Οι µπαταρίες έχουν σχεδόν αδειάσει. Η φωτογραφική µηχανή ή το αντικείµενο µετακινήθηκαν κατά τη διάρκεια της φωτογράφισης. Οι µπαταρίες δεν έχουν εισαχθεί σωστά. Ελέγξτε τη θέση των µπαταριών. Ανατρέξτε στο σχετικό κεφάλαιο για τις µπαταρίες. Η φωτογραφική µηχανή βρίσκεται στον τρόπο λειτουργίας αναµονής. Πατήστε οποιοδήποτε κουµπί της φωτογραφικής µηχανής, για να ενεργοποιήσετε τη µηχανή. Κάντε αντίγραφα των φωτογραφιών σας και διαγράψτε τις φωτογραφίες που δεν θέλετε ή µορφοποιήστε την κάρτα µνήµης. Τα κουµπιά της µηχανής δεν λειτουργούν όταν είναι συνδεδεµένη σε υπολογιστή. Αποσυνδέστε τη µηχανή για να φωτογραφίσετε. Βεβαιωθείτε ότι το φλας είναι ρυθµισµένο στο αυτόµατο ή ότι είναι πάντα ενεργοποιηµένο. Ανατρέξτε στο σχετικό κεφάλαιο για το φλας. Εάν οι µπαταρίες έχουν σχεδόν αδειάσει, το φλας δεν µπορεί να φορτιστεί. Θέστε τη µηχανή εκτός λειτουργίας και περιµένετε µερικά δευτερόλεπτα πριν τη θέσετε και πάλι σε λειτουργία. Εάν αυτό δεν λύσει το πρόβληµα, τότε αντικαταστήστε τις µπαταρίες. Κρατήστε τη µηχανή σταθερά. Εάν χρειάζεται, χρησιµοποιήστε µια βάση. Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία αυτόµατης λήψης. 22

Πρόβληµα Αιτία Πιθανή λύση Windows Me και Windows 2000: Όταν αφαιρείται το καλώδιο USB από τον υπολογιστή, εµφανίζεται µήνυµα ότι η αφαίρεση του εξοπλισµού δεν είναι ασφαλής. Η εστίαση του φακού. Να ακολουθείτε πάντα τη σωστή διαδικασία, όταν αφαιρείτε συσκευές USB, ώστε η αφαίρεση να εκτελείται µε ασφάλεια. Ελέγξτε εάν η εστίαση του φακού είναι σωστή. ιαδικασία: α. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης, για να ζητήσετε την αφαίρεση υλικού. β. Κάντε αριστερό κλικ στο κείµενο για να εµφανιστεί η οθόνη αφαίρεσης υλικού. γ. Επιλέξτε τη συσκευή σε αυτήν την οθόνη και κάντε κλικ στο κουµπί Stop ( ιακοπή) για να επιβεβαιώσετε ότι η λειτουργία της συσκευής πρέπει να διακοπεί. δ. Επιλέξτε τον εξοπλισµό που πρέπει να διακοπεί από την οθόνη επιβεβαίωσης και κάντε κλικ στο OK για να λάβετε το µήνυµα ότι ο εξοπλισµός µπορεί να αφαιρεθεί µε ασφάλεια. ε. Μπορείτε τώρα να αφαιρέσετε το καλώδιο της ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής. Εάν εξακολουθείτε να έχετε προβλήµατα αφού έχετε δοκιµάσει τις παραπάνω λύσεις, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε κάποιο από τα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών της Trust. Περισσότερες πληροφορίες µπορείτε να βρείτε στο πίσω µέρος αυτού του εγχειριδίου χρήσης. Πρέπει οπωσδήποτε να έχετε πρόχειρα τα εξής στοιχεία: Τον κωδικό είδους, σε αυτή την περίπτωση 13985. Σαφή περιγραφή του τι ακριβώς δεν λειτουργεί. Σαφή περιγραφή του πότε ακριβώς εµφανίζεται το πρόβληµα. 23

15 Τεχνικές προδιαγραφές Αισθητήρας εικόνας Ψηφιακή µεγέθυνση Τύπος: CCD Λήψη φωτογραφιών 2.560 x 1.920 Έγχρωµη οθόνη υγρών κρυστάλλων TFT Ανάλυση: 5 εκατοµµύρια pixel 4x για τη λήψη φωτογραφιών σε 11 βήµατα 6x για την προβολή φωτογραφιών σε 13 βήµατα 1.600 x 1.200 1.280 x 960 640 x 480 Μέγεθος: 1,6 Αυτόµατη ρύθµιση έκθεσης Αυτόµατη µε ρύθµιση µέσω µενού +/- 2,0 Προκαθορισµένοι τρόποι λειτουργίας Τρόπος λειτουργίας φλας Φορµά αρχείων σε βήµατα του 0,5 Αυτόµατη ρύθµιση ισορροπίας λευκού Daylight (Φως ηµέρας) Cloudy (Συννεφιά) Sunset (Ηλιοβασίλεµα) Normal bulb (Κανονικός λαµπτήρας) Strip lighting (Λαµπτήρας φωτισµού) Auto (Αυτόµατο) ON (Ενεργοποιηµένο) OFF (Απενεργοποιηµένο) Red-eye reduction (Μείωση του φαινοµένου των κόκκινων µατιών) Συµπίεση JPEG ιασύνδεση υπολογιστή USB 1.1 Υποδοχή εξόδου σήµατος βίντεο Ισχύς ιασύνδεση µνήµης ιαστάσεις Κανονισµοί και πιστοποίηση Φορµά αρχείου EXIF 2.10 PAL και NTSC 2 µπαταρίες AA (Αλκαλικές, NiMH, Λιθίου) Υποδοχή κάρτας SD Περίβληµα 64 x 95 x 36 mm CE 24

16 Προϋποθέσεις εγγύησης - Για τα προϊόντα µας παρέχεται εργοστασιακή εγγύηση 2 ετών, η οποία αρχίζει να ισχύει από την ηµέρα αγοράς. - Εάν παρουσιαστεί ελάττωµα, επιστρέψετε το προϊόν στο κατάστηµα αγοράς. Συµπεριλάβετε µια περιγραφή της βλάβης, την απόδειξη αγοράς και όλα τα εξαρτήµατα. - Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, θα λάβετε ένα παρόµοιο µοντέλο, εφόσον διατίθεται. Εάν δεν διατίθεται παρόµοιο µοντέλο, θα επισκευαστεί το δικό σας προϊόν. - Σε περίπτωση που λείπουν ορισµένα εξαρτήµατα, για παράδειγµα εγχειρίδια χρήσης, λογισµικό ή άλλα εξαρτήµατα, µπορείτε να επικοινωνήσετε µε την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών της εταιρείας µας. - Η εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση ανοίγµατος της συσκευής, µηχανικής βλάβης, κακής χρήσης, τροποποίησης της συσκευής, επισκευής από τρίτους, αµέλειας ή χρήσης της συσκευής για σκοπό διαφορετικό από αυτόν για τον οποίο προορίζεται. - Αποκλείονται από την εγγύηση: Βλάβες που προκλήθηκαν από ατυχήµατα ή καταστροφές, όπως πυρκαγιά, πληµµύρα, σεισµός, πόλεµος, βανδαλισµός ή κλοπή. Ασυµβατότητα µε άλλο υλικό/λογισµικό που δεν αναφέρεται στις ελάχιστες απαιτήσεις συστήµατος. Εξαρτήµατα όπως µπαταρίες και ασφάλειες (αν υπάρχουν). - Σε καµία περίπτωση ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε συµπτωµατική ή παρεπόµενη ζηµιά, συµπεριλαµβανοµένης της απώλειας εσόδων ή άλλων εµπορικών ζηµιών, ως αποτέλεσµα της χρήσης του προϊόντος αυτού. 25

CUSTOMER CARE CENTERS 24 HOURS free service: www.trust.com Residents in the UK and Ireland should contact: Mon - Fri From 8:00-16:00 UK Office Phone +44-(0)845-6090036 Fax +31-(0)78-6543299 I residenti in Italia possono contattare: lun - ven 9:00-13:00 / Ufficio italiano Telefono +39-051-6635947 14:00-18:00 Fax +39-051-6635843 Les habitants de la France et de l Afrique du Nord peuvent contacter : Lundi-vendredi De 9:00 à 17:00 Bureau français Téléphone +33-(0)825-083080 Fax +31-(0)78-6543299 Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands: Mo Fr 9:00-17:00 Deutsche Geschäftsstelle Telefon 0800-00TRUST (0800-0087878) Fax +31-(0)78-6543299 Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con: Oficina española lun viernes De las 9:00 a las Teléfono +34-(0)902-160937 17:00 horas Fax +31-(0)78-6543299 Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się: Od pon. do pt. w godz 09:00-17:00 Biuro w Polska Tel +48-(0)22-8739812 Fax +31-(0)78-6543299 Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met: ma vr 9:00-17:00 uur Kantoor Nederland Telefoon 0800-BELTRUST (0800-23587878) Fax +31-(0)78-6543299 All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres pays Tutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen European Head Office Mon - Fri Phone +31-(0)78-6549999 From 9:00-17:00 Fax +31-(0)78-6543299 L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M