Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 25.4.2017 2017/2576(RSP) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-91 Σχέδιο ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης Françoise Grossetête, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Urszula Krupa, Frédérique Ries, Kateřina Konečná, Martin Häusling, Piernicola Pedicini, Mireille D'Ornano (PE599.824v02-00) HIV/AIDS, Φυματίωση και Ηπατίτιδα C (2017/2576(RSP)) AM\1124236.docx PE603.113v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegQO PE603.113v01-00 2/45 AM\1124236.docx
1 Biljana Borzan Αιτιολογική αναφορά 1 έχοντας υπόψη την ερώτηση προς την Επιτροπή σχετικά με τον ιό HIV/AIDS, τη φυματίωση και την ηπατίτιδα C (O-000000/2017 B8-0000/2017), έχοντας υπόψη την ερώτηση προς την Επιτροπή σχετικά με τον ιό HIV/AIDS, τη φυματίωση και την ιογενή ηπατίτιδα (O-000000/2017 B8-0000/2017), 2 Karin Kadenbach, Claudiu Ciprian Tănăsescu Αιτιολογική αναφορά 6 α (νέα) - έχοντας υπόψη την παγκόσμια στρατηγική στον τομέα της υγείας της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για την ιογενή ηπατίτιδα για την περίοδο 2016-2021, που έχει ως στόχο την εξάλειψη της ιογενούς ηπατίτιδας μέχρι το 2030 ως σοβαρής απειλής για τη δημόσια υγεία, 3 Kateřina Konečná Αιτιολογική αναφορά 6 α (νέα) - έχοντας υπόψη την παγκόσμια στρατηγική στον τομέα της υγείας της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για την ιογενή ηπατίτιδα για την περίοδο 2016- AM\1124236.docx 3/45 PE603.113v01-00
2021, που έχει ως στόχο την εξάλειψη της ιογενούς ηπατίτιδας μέχρι το 2030 ως σοβαρής απειλής για τη δημόσια υγεία, 4 Soledad Cabezón Ruiz Αιτιολογική αναφορά 11 α (νέα) - έχοντας υπόψη την πρώτη παγκόσμια στρατηγική στον τομέα της υγείας για την καταπολέμηση της ιογενούς ηπατίτιδας για την περίοδο 2016-2021, η οποία εγκρίθηκε από την Παγκόσμια Συνέλευση Υγείας τον Μάιο του 2016 και επισημαίνει τον καίριο ρόλο της καθολικής ιατροφαρμακευτικής κάλυψης, και της οποίας οι στόχοι μείωσης των κρουσμάτων κατά 90% και της θνησιμότητας κατά 65% έως το 2030 ευθυγραμμίζονται με τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης και έχει ως απώτερο στόχο την εξάλειψη της ιογενούς ηπατίτιδας ως προβλήματος δημόσιας υγείας, Or. es 5 Cristian-Silviu Buşoi Αιτιολογική αναφορά 7 α (νέα) - έχοντας υπόψη την παγκόσμια στρατηγική στον τομέα της υγείας της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για την ιογενή ηπατίτιδα για την περίοδο 2016-2021, που έχει ως στόχο την εξάλειψη της ιογενούς ηπατίτιδας μέχρι το 2030 ως PE603.113v01-00 4/45 AM\1124236.docx
σοβαρής απειλής για τη δημόσια υγεία, 6 Cristian-Silviu Buşoi Αιτιολογική αναφορά 6 α (νέα) - έχοντας υπόψη τη γραπτή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του 2007 για την ηπατίτιδα C, 7 Biljana Borzan Αιτιολογική αναφορά 9 έχοντας υπόψη το αποτέλεσμα της άτυπης συνόδου των υπουργών Υγείας της ΕΕ στη Μπρατισλάβα στις 3-4 Οκτωβρίου 2016, κατά την οποία τα κράτη μέλη συμφώνησαν να υποστηρίξουν την ανάπτυξη ενός ολοκληρωμένου πλαισίου πολιτικής της ΕΕ σχετικά με τον HIV, τη φυματίωση και την ηπατίτιδα C, έχοντας υπόψη το αποτέλεσμα της άτυπης συνόδου των υπουργών Υγείας της ΕΕ στη Μπρατισλάβα στις 3-4 Οκτωβρίου 2016, κατά την οποία τα κράτη μέλη συμφώνησαν να υποστηρίξουν την ανάπτυξη ενός ολοκληρωμένου πλαισίου πολιτικής της ΕΕ σχετικά με τον HIV, τη φυματίωση και την ηπατίτιδα B και C, 8 Cristian-Silviu Buşoi Αιτιολογική αναφορά 9 AM\1124236.docx 5/45 PE603.113v01-00
έχοντας υπόψη το αποτέλεσμα της άτυπης συνόδου των υπουργών Υγείας της ΕΕ στη Μπρατισλάβα στις 3-4 Οκτωβρίου 2016, κατά την οποία τα κράτη μέλη συμφώνησαν να υποστηρίξουν την ανάπτυξη ενός ολοκληρωμένου πλαισίου πολιτικής της ΕΕ σχετικά με τον HIV, τη φυματίωση και την ηπατίτιδα C, έχοντας υπόψη το αποτέλεσμα της άτυπης συνόδου των υπουργών Υγείας της ΕΕ στη Μπρατισλάβα στις 3-4 Οκτωβρίου 2016, κατά την οποία τα κράτη μέλη συμφώνησαν να υποστηρίξουν την ανάπτυξη ενός ολοκληρωμένου πλαισίου πολιτικής της ΕΕ σχετικά με τον HIV, τη φυματίωση και την ιογενή ηπατίτιδα, 9 Biljana Borzan Αιτιολογική αναφορά 10 έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 2016, με τίτλο «Επόμενα βήματα για ένα βιώσιμο ευρωπαϊκό μέλλον» 3, στα οποία περιλαμβάνονται οι οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές διαστάσεις της βιώσιμης ανάπτυξης, καθώς και η διακυβέρνηση, εντός της ΕΕ και παγκοσμίως, 3 http://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/fi les/communication-next-steps-sustainableeurope-20161122_en.pdf έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 2016, με τίτλο «Επόμενα βήματα για ένα βιώσιμο ευρωπαϊκό μέλλον» 3, στα οποία περιλαμβάνονται οι οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές διαστάσεις της βιώσιμης ανάπτυξης, καθώς και η διακυβέρνηση, εντός της ΕΕ και παγκοσμίως, όπου η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δηλώνει ότι θα συμβάλει στην επίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης στο πλαίσιο της ΕΕ, μέσω παρακολούθησης, υποβολής εκθέσεων και αξιολόγησης της προόδου. 3 http://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/fi les/communication-next-steps-sustainableeurope-20161122_en.pdf 10 Cristian-Silviu Buşoi Αιτιολογική αναφορά 10 PE603.113v01-00 6/45 AM\1124236.docx
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 2016, με τίτλο «Επόμενα βήματα για ένα βιώσιμο ευρωπαϊκό μέλλον» 3, στα οποία περιλαμβάνονται οι οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές διαστάσεις της βιώσιμης ανάπτυξης, καθώς και η διακυβέρνηση, εντός της ΕΕ και παγκοσμίως, 3 http://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/fi les/communication-next-steps-sustainableeurope-20161122_en.pdf έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 2016, με τίτλο «Επόμενα βήματα για ένα βιώσιμο ευρωπαϊκό μέλλον» 3, στα οποία περιλαμβάνονται οι οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές διαστάσεις της βιώσιμης ανάπτυξης, καθώς και η διακυβέρνηση, εντός της ΕΕ και παγκοσμίως, όπου η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δηλώνει ότι θα συμβάλει στην επίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης στο πλαίσιο της ΕΕ, μέσω παρακολούθησης, υποβολής εκθέσεων και αξιολόγησης της προόδου 3 http://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/fi les/communication-next-steps-sustainableeurope-20161122_en.pdf 11 Cristian-Silviu Buşoi Αιτιολογική αναφορά 11 α (νέα) - έχοντας υπόψη το σχέδιο δράσης της ΠΟΥ για την Ευρώπη όσον αφορά την αντιμετώπιση της ιογενούς ηπατίτιδας από τον τομέα της υγείας στην ευρωπαϊκή ζώνη της ΠΟΥ, που έχει ως γενικό στόχο την εξάλειψη της ιογενούς ηπατίτιδας ως απειλής για τη δημόσια υγεία στην ευρωπαϊκή περιφέρεια μέχρι το 2030, μέσω της μείωσης της νοσηρότητας και της θνησιμότητας που προκαλεί η ιογενής ηπατίτιδα και οι επιπλοκές της, και τη διασφάλιση ισότιμης πρόσβασης σε συνιστώμενες υπηρεσίες πρόληψης, εξετάσεων, φροντίδας και θεραπείας για AM\1124236.docx 7/45 PE603.113v01-00
όλους 12 Soledad Cabezón Ruiz Αιτιολογική αναφορά 12 α (νέα) - έχοντας υπόψη την έκθεση του Κοινοβουλίου σχετικά με τις επιλογές για τη βελτίωση της πρόσβασης σε φάρμακα, της 2ας Μαρτίου 2017, με την οποία ζητείται από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να θεσπίσουν στρατηγικά σχέδια που να εξασφαλίζουν την πρόσβαση σε φάρμακα που σώζουν ζωές και ζητείται ο συντονισμός ενός σχεδίου για την εξάλειψη της ηπατίτιδας C στην ΕΕ, με τη χρήση μέσων όπως η από κοινού ανάθεση συμβάσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, Or. es 13 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Αιτιολογική αναφορά 12 α (νέα) - έχοντας υπόψη την παγκόσμια στρατηγική της ΠΟΥ για την υγεία των γυναικών, των παιδιών και των εφήβων 2016-2030 14 Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn PE603.113v01-00 8/45 AM\1124236.docx
Αιτιολογική αναφορά 12 β (νέα) - έχοντας υπόψη την παγκόσμια στρατηγική στον τομέα της υγείας της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για τις σεξουαλικά μεταδιδόμενες λοιμώξεις για την περίοδο 2016-2030 15 Karin Kadenbach, Claudiu Ciprian Tănăsescu Αιτιολογική αναφορά 16 α (νέα) - λαμβάνοντας υπόψη ότι η Διακήρυξη του Δουβλίνου σχετικά με την Εταιρική Σχέση για την Καταπολέμηση του HIV/AIDS στην Ευρώπη και την Κεντρική Ασία υπήρξε καθοριστική για τη θέσπιση ενός εναρμονισμένου πλαισίου εποπτείας στην ΕΕ και τις γειτονικές χώρες, που καθιστά δυνατή την παρακολούθηση της προόδου που σημειώνεται ως προς την καταπολέμηση του HIV 16 Karin Kadenbach, Claudiu Ciprian Tănăsescu Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Α α. λαμβάνοντας υπόψη ότι θα είναι δύσκολο για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παρακολουθήσει τις προσπάθειες για την AM\1124236.docx 9/45 PE603.113v01-00
επίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης όσον αφορά την ιογενή ηπατίτιδα, καθώς τα τρέχοντα δεδομένα εποπτείας στα κράτη μέλη είναι συχνά ανεπαρκή 17 Seb Dance Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν ισχυρές αποδείξεις ότι η προφυλακτική αγωγή πριν από την έκθεση είναι αποτελεσματική στην πρόληψη της λοίμωξης Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν ισχυρές αποδείξεις ότι η αντιρετροϊκή θεραπεία σχεδόν εξαλείφει τον κίνδυνο μετάδοσης, καθώς τα ιικά φορτία μειώνονται και φτάνουν σε μη ανιχνεύσιμα επίπεδα. 1a 1a https://thinkprogress.org/massive-hivtreatment-study-found-zerotransmissions-between-mixed-statuscouples-73d4a497f77b 18 Urszula Krupa Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν ισχυρές αποδείξεις ότι η προφυλακτική αγωγή πριν από την έκθεση είναι αποτελεσματική στην πρόληψη της λοίμωξης Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν ισχυρές αποδείξεις ότι η προφυλακτική αγωγή πριν από την έκθεση είναι αποτελεσματική στην πρόληψη περιστατικών λοίμωξης, αν και τα προληπτικά μέτρα προφυλακτικής αγωγής δεν αναστέλλουν το ταχύ ρυθμό εξάπλωσης της λοίμωξης σε άνδρες που PE603.113v01-00 10/45 AM\1124236.docx
έχουν σεξουαλικές επαφές με άτομα του ιδίου φύλου Or. pl 19 Cristian-Silviu Buşoi Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ιογενής ηπατίτιδα είναι μία από τις κύριες απειλές για τη δημόσια υγεία και πλήττει παγκοσμίως περίπου 240 εκατομμύρια ανθρώπους με τη μορφή χρόνιας ηπατίτιδας B 4 και 150 εκατομμύρια ανθρώπους με τη μορφή χρόνιας ηπατίτιδας C 4 Στοιχεία σχετικά με την Ευρώπη: http://www.euro.who.int/ data/assets/pdf _file/0009/283356/fact-sheet-enhepb.pdf?ua=1 Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ιογενής ηπατίτιδα είναι μία από τις κύριες απειλές για τη δημόσια υγεία και πλήττει παγκοσμίως περίπου 240 εκατομμύρια ανθρώπους με τη μορφή χρόνιας ηπατίτιδας B 4 και 150 εκατομμύρια ανθρώπους με τη μορφή χρόνιας ηπατίτιδας C, και ότι στην ευρωπαϊκή περιφέρεια της ΠΟΥ εκτιμάται ότι 13,3 εκατομμύρια άνθρωποι ζουν με χρόνια ηπατίτιδα Β και 15 εκατομμύρια με ηπατίτιδα C, και ότι, επιπλέον, η ηπατίτιδα Β προκαλεί περίπου 36 000 θανάτους και η ηπατίτιδα C περίπου 86 000 θανάτους ανά έτος σε ευρωπαϊκά κράτη μέλη της ΠΟΥ http://www.euro.who.int/en/healthtopics/communicable-diseases/hepatitis/data-and-statistics 4 Στοιχεία σχετικά με την Ευρώπη: http://www.euro.who.int/ data/assets/pdf _file/0009/283356/fact-sheet-enhepb.pdf?ua=1 20 Kateřina Konečná Αιτιολογική σκέψη Ζ α (νέα) AM\1124236.docx 11/45 PE603.113v01-00
Ζ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Διακήρυξη του Δουβλίνου σχετικά με την Εταιρική Σχέση για την Καταπολέμηση του HIV/AIDS στην Ευρώπη και την Κεντρική Ασία υπήρξε καθοριστική για τη θέσπιση ενός εναρμονισμένου πλαισίου εποπτείας στην ΕΕ και τις γειτονικές χώρες, που καθιστά δυνατή την παρακολούθηση της προόδου που σημειώνεται ως προς την καταπολέμηση του HIV 21 Biljana Borzan Αιτιολογική σκέψη Ζ β (νέα) Ζ β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Διακήρυξη του Δουβλίνου σχετικά με την Εταιρική Σχέση για την Καταπολέμηση του HIV/AIDS στην Ευρώπη και την Κεντρική Ασία υπήρξε καθοριστική για τη θέσπιση ενός εναρμονισμένου πλαισίου εποπτείας στην ΕΕ και τις γειτονικές χώρες, που καθιστά δυνατή την παρακολούθηση της προόδου που σημειώνεται ως προς την καταπολέμηση του HIV 22 Biljana Borzan Αιτιολογική σκέψη Ζ α (νέα) Ζ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΠΟΥ έχει αναγνωρίσει τη χρήση ενέσιμων ναρκωτικών ως σημαντικό παράγοντα PE603.113v01-00 12/45 AM\1124236.docx
της επιδημίας ηπατίτιδας C στην ευρωπαϊκή περιφέρεια, καθώς οι χρήστες ενέσιμων ναρκωτικών (ΧΕΝ) αποτελούν την πλειοψηφία των νέων κρουσμάτων 23 Cristian-Silviu Buşoi Αιτιολογική σκέψη Ζ α (νέα) Ζ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΠΟΥ έχει αναγνωρίσει τη χρήση ενέσιμων ναρκωτικών ως σημαντικό παράγοντα της επιδημίας ηπατίτιδας C στην ευρωπαϊκή περιφέρεια, καθώς οι χρήστες ενέσιμων ναρκωτικών (ΧΕΝ) αποτελούν την πλειοψηφία των νέων κρουσμάτων 24 Françoise Grossetête Αιτιολογική σκέψη IA α (νέα) ΙΑ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Διακήρυξη του Δουβλίνου σχετικά με την Εταιρική Σχέση για την Καταπολέμηση του HIV/AIDS στην Ευρώπη και την Κεντρική Ασία υπήρξε καθοριστική για τη θέσπιση ενός εναρμονισμένου συστήματος εποπτείας που κατέστησε δυνατή την παρακολούθηση της προόδου που σημειώνεται ως προς την καταπολέμηση του AIDS AM\1124236.docx 13/45 PE603.113v01-00
25 Cristian-Silviu Buşoi Αιτιολογική σκέψη IA α (νέα) ΙΑ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή τη στιγμή εξακολουθεί να είναι άνιση η προσέγγιση σε επίπεδο ΕΕ όσον αφορά την καταπολέμηση της ιογενούς ηπατίτιδας, καθώς ορισμένα κράτη μέλη δεν διαθέτουν εθνικό σχέδιο, ενώ άλλα κράτη μέλη έχουν προβεί σε σημαντικές δεσμεύσεις για χρηματοδότηση, έχουν θέσει σε εφαρμογή στρατηγικές και έχουν αναπτύξει εθνικά σχέδια για μια ολοκληρωμένη αντιμετώπιση του προβλήματος της ιογενούς ηπατίτιδας 26 Soledad Cabezón Ruiz Αιτιολογική σκέψη IA α (νέα) ΙΑ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν από 130 έως 150 εκατομμύρια άνθρωποι σε ολόκληρο τον κόσμο με χρόνια λοίμωξη από τον ιό της ηπατίτιδας C και ότι περίπου 700 000 άνθρωποι πεθαίνουν κάθε χρόνο από ασθένειες του ήπατος που σχετίζονται με την ηπατίτιδα C Or. es 27 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Αιτιολογική σκέψη IA α (νέα) PE603.113v01-00 14/45 AM\1124236.docx
ΙΑ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι, μολονότι αύξηση των κρουσμάτων HIV παρατηρείται στις κατηγορίες που σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας, είναι υψηλού κινδύνου, το σύνολο του πληθυσμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει επηρεαστεί σημαντικά από τα αυξανόμενα κρούσματα σεξουαλικά μεταδιδόμενων λοιμώξεων, και ότι 357 εκατομμύρια άτομα ετησίως σε όλο τον κόσμο μολύνονται από μία από τις τέσσερις κυριότερες θεραπεύσιμες σεξουαλικώς μεταδιδόμενες νόσους, όπως ορίζονται από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας λαμβάνοντας επιπλέον υπόψη ότι το 18 % των γυναικών και το 13 % των ανδρών στη Δυτική Ευρώπη έχουν μολυνθεί από τον ιό HSV-2 28 Soledad Cabezón Ruiz Αιτιολογική σκέψη IA α (νέα) ΙΑ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2014 αναφέρθηκαν 35 321 κρούσματα ηπατίτιδας C σε 28 κράτη μέλη της ΕΕ και του ΕΟΧ, που αντιστοιχούν σε μια ακαθάριστη αναλογία 8,8 κρουσμάτων ανά 100 000 κατοίκους 2α. 2α Ετήσια επιδημιολογική έκθεση - ECDC. http://ecdc.europa.eu/en/healthtopics/hep atitis_c/documents/aer2016/aerhepatitis-c.pdf AM\1124236.docx 15/45 PE603.113v01-00
29 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Αιτιολογική σκέψη IA β (νέα) ΙΑ β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση του αριθμού περιπτώσεων από σεξουαλικά μεταδιδόμενες νόσους στην Ευρωπαϊκή Ένωση συνιστά σημαντική απειλή για τη δημόσια υγεία, λόγω των περιπλοκών που προκύπτουν από τέτοιου είδους λοιμώξεις, ιδίως όσον αφορά την αναπαραγωγική υγεία και ότι, επιπλέον, αυτές οι λοιμώξεις αυξάνουν τον κίνδυνο μόλυνσης από HIV 30 Françoise Grossetête Αιτιολογική σκέψη IA β (νέα) ΙΑ β. λαμβάνοντας υπόψη ότι θα είναι δύσκολο για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παρακολουθήσει τις προσπάθειες για την επίτευξη των Στόχων της Αειφόρου Ανάπτυξης όσον αφορά την ιογενή ηπατίτιδα, λόγω της συχνής απουσίας δεδομένων ή των έλλιπών στοιχείων στα κράτη μέλη 31 Soledad Cabezón Ruiz Αιτιολογική σκέψη IA β (νέα) PE603.113v01-00 16/45 AM\1124236.docx
ΙΑ β. λαμβάνοντας υπόψη ότι μεταξύ του 2006 και του 2014, ο συνολικός αριθμός κρουσμάτων που διαγνώστηκαν και αναφέρθηκαν σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και του ΕΟΧ αυξήθηκε κατά 28,7%, και η αύξηση αυτή παρατηρήθηκε ως επί το πλείστον από το 2010 και μετά 3α. 3α Ετήσια επιδημιολογική έκθεση - ECDC. http://ecdc.europa.eu/en/healthtopics/hep atitis_c/documents/aer2016/aerhepatitis-c.pdf 32 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Αιτιολογική σκέψη IA γ (νέα) ΙΑ γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω των ανωτέρω λόγων, η καταπολέμηση των σεξουαλικώς μεταδιδόμενων λοιμώξεων είναι το ίδιο απαραίτητη με την καταπολέμηση του HIV λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ευρωπαϊκά και εθνικά προγραάμματα θα πρέπει να επικαιροποιηθούν αναλόγως, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις συστάσεις της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας 33 Soledad Cabezón Ruiz Αιτιολογική σκέψη IA γ (νέα) AM\1124236.docx 17/45 PE603.113v01-00
ΙΑ γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ερμηνεία των δεδομένων για την ηπατίτιδα C στις διάφορες χώρες παρακωλύεται λόγω διαφορών στα συστήματα εποπτείας, στις πρακτικές και τα προγράμματα εξετάσεων, και στις δυσκολίες όσον αφορά τον χαρακτηρισμό των κρουσμάτων ως περιπτώσεων οξείας ή χρόνιας ηπατίτιδας 4α. 4α Ετήσια επιδημιολογική έκθεση - ECDC. http://ecdc.europa.eu/en/healthtopics/hep atitis_c/documents/aer2016/aerhepatitis-c.pdf 34 Biljana Borzan Παράγραφος 1 1. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο πολιτικής της ΕΕ για την αντιμετώπιση του HIV/AIDS, της φυματίωσης και της ηπατίτιδας C, έχοντας υπόψη τη διαφορετική κατάσταση και τις ειδικές προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη της ΕΕ και οι γειτονικές χώρες τους που φέρουν το μεγαλύτερο βάρος του HIV και της πολυανθεκτικής φυματίωσης (MDR-TB) 1. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο πολιτικής της ΕΕ για την αντιμετώπιση του HIV/AIDS, της φυματίωσης και της ιογενούς ηπατίτιδας, έχοντας υπόψη τη διαφορετική κατάσταση και τις ειδικές προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη της ΕΕ και οι γειτονικές χώρες τους που φέρουν το μεγαλύτερο βάρος του HIV και της πολυανθεκτικής φυματίωσης (MDR-TB) 35 Cristian-Silviu Buşoi PE603.113v01-00 18/45 AM\1124236.docx
Παράγραφος 1 1. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο πολιτικής της ΕΕ για την αντιμετώπιση του HIV/AIDS, της φυματίωσης και της ηπατίτιδας C, έχοντας υπόψη τη διαφορετική κατάσταση και τις ειδικές προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη της ΕΕ και οι γειτονικές χώρες τους που φέρουν το μεγαλύτερο βάρος του HIV και της πολυανθεκτικής φυματίωσης (MDR-TB) 1. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο πολιτικής της ΕΕ για την αντιμετώπιση του HIV/AIDS, της φυματίωσης και της ιογενούς ηπατίτιδας, έχοντας υπόψη τη διαφορετική κατάσταση και τις ειδικές προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη της ΕΕ και οι γειτονικές χώρες τους που φέρουν το μεγαλύτερο βάρος του HIV και της πολυανθεκτικής φυματίωσης (MDR-TB) 36 Annie Schreijer-Pierik Παράγραφος 3 3. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τις προσπάθειες προς όφελος κοινοτήτων και ευάλωτων ατόμων μέσω πολυτομεακής συνεργασίας, με την ένταξη μη κυβερνητικών οργανώσεων, καθώς και την παροχή υπηρεσιών σε πληγέντες πληθυσμούς 3. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τις προσπάθειες προς όφελος κοινοτήτων και ευάλωτων ατόμων μέσω πολυτομεακής συνεργασίας, με την ένταξη μη κυβερνητικών οργανώσεων, ιδίως συλλογικών οργάνων της κοινωνίας των πολιτών, καθώς και την παροχή υπηρεσιών σε ευάλωτους πληγέντες πληθυσμούς Or. nl 37 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. καλεί την Επιτροπή να AM\1124236.docx 19/45 PE603.113v01-00
δημοσιεύσει μια ολοκληρωμένη μελέτη σχετικά με τον επιπολασμό των τριών ασθενειών που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο, μεταξύ των μεταναστών 38 Cristian-Silviu Buşoi Παράγραφος 4 4. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να διαδραματίσουν ισχυρό πολιτικό ρόλο στον διάλογο με τις γειτονικές χώρες στην Ανατολική Ευρώπη και την Κεντρική Ασία, μεριμνώντας για την κατάρτιση σχεδίων βιώσιμης μετάβασης στην εγχώρια χρηματοδότηση, έτσι ώστε τα προγράμματα για τον HIV και τη φυματίωση να είναι αποτελεσματικά, να συνεχιστούν και να κλιμακωθούν μετά την απόσυρση της στήριξης από διεθνείς δωρητές, και να συνεχίσουν να συνεργάζονται στενά με τις εν λόγω χώρες προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι αυτές αναλαμβάνουν την ευθύνη και την αρμοδιότητα για την αντιμετώπιση του HIV και της φυματίωσης 4. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να διαδραματίσουν ισχυρό πολιτικό ρόλο στον διάλογο με τις γειτονικές χώρες στην Ανατολική Ευρώπη και την Κεντρική Ασία, μεριμνώντας για την κατάρτιση σχεδίων βιώσιμης μετάβασης στην εγχώρια χρηματοδότηση, έτσι ώστε τα προγράμματα για την ιογενή ηπατίτιδα, τον HIV και τη φυματίωση να είναι αποτελεσματικά, να συνεχιστούν και να κλιμακωθούν μετά την απόσυρση της στήριξης από διεθνείς δωρητές, και να συνεχίσουν να συνεργάζονται στενά με τις εν λόγω χώρες προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι αυτές αναλαμβάνουν την ευθύνη και την αρμοδιότητα για την αντιμετώπιση της ιογενούς ηπατίτιδας, του HIV και της φυματίωσης 39 Biljana Borzan Παράγραφος 4 4. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να διαδραματίσουν ισχυρό πολιτικό ρόλο στον διάλογο με τις 4. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να διαδραματίσουν ισχυρό πολιτικό ρόλο στον διάλογο με τις PE603.113v01-00 20/45 AM\1124236.docx
γειτονικές χώρες στην Ανατολική Ευρώπη και την Κεντρική Ασία, μεριμνώντας για την κατάρτιση σχεδίων βιώσιμης μετάβασης στην εγχώρια χρηματοδότηση, έτσι ώστε τα προγράμματα για τον HIV και τη φυματίωση να είναι αποτελεσματικά, να συνεχιστούν και να κλιμακωθούν μετά την απόσυρση της στήριξης από διεθνείς δωρητές, και να συνεχίσουν να συνεργάζονται στενά με τις εν λόγω χώρες προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι αυτές αναλαμβάνουν την ευθύνη και την αρμοδιότητα για την αντιμετώπιση του HIV και της φυματίωσης γειτονικές χώρες στην Ανατολική Ευρώπη και την Κεντρική Ασία, μεριμνώντας για την κατάρτιση σχεδίων βιώσιμης μετάβασης στην εγχώρια χρηματοδότηση, έτσι ώστε τα προγράμματα για τον HIV, την ιογενή ηπατίτιδα και τη φυματίωση να είναι αποτελεσματικά, να συνεχιστούν και να κλιμακωθούν μετά την απόσυρση της στήριξης από διεθνείς δωρητές, και να συνεχίσουν να συνεργάζονται στενά με τις εν λόγω χώρες προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι αυτές αναλαμβάνουν την ευθύνη και την αρμοδιότητα για την αντιμετώπιση του HIV, της ιογενούς ηπατίτιδας και της φυματίωσης 40 Stanislav Polčák Παράγραφος 4 4. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να διαδραματίσουν ισχυρό πολιτικό ρόλο στον διάλογο με τις γειτονικές χώρες στην Ανατολική Ευρώπη και την Κεντρική Ασία, μεριμνώντας για την κατάρτιση σχεδίων βιώσιμης μετάβασης στην εγχώρια χρηματοδότηση, έτσι ώστε τα προγράμματα για τον HIV και τη φυματίωση να είναι αποτελεσματικά, να συνεχιστούν και να κλιμακωθούν μετά την απόσυρση της στήριξης από διεθνείς δωρητές, και να συνεχίσουν να συνεργάζονται στενά με τις εν λόγω χώρες προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι αυτές αναλαμβάνουν την ευθύνη και την αρμοδιότητα για την αντιμετώπιση του HIV και της φυματίωσης 4. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να εντατικοποιήσουν τον διάλογο με τις γειτονικές χώρες στην Ανατολική Ευρώπη και την Κεντρική Ασία με στόχο τη βιώσιμη μετάβαση στην εγχώρια χρηματοδότηση, έτσι ώστε τα προγράμματα για τον HIV και τη φυματίωση να είναι αποτελεσματικά, να συνεχιστούν και να μην περιοριστούν λόγω της διακοπής της στήριξης από διεθνείς δωρητές, να συνεχίσουν δε να συνεργάζονται στενά με τις εν λόγω χώρες, προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι θα αναλάβουν αυτές τη δική τους ευθύνη για την επίλυση του προβλήματος του HIV και της φυματίωσης Or. cs 41 AM\1124236.docx 21/45 PE603.113v01-00
Françoise Grossetête Παράγραφος 4 σημείο 1 (νέο) (1) καλεί την Επιτροπή να συζητήσει με τα κράτη μέλη τη δυνατότητα επικαιροποίησης της Δήλωσης του Δουβλίνου, για να συμπεριλάβει, πέραν του ιού HIV/AIDS, την ιογενή ηπατίτιδα και τη φυματίωση 42 Cristian-Silviu Buşoi Παράγραφος 4 α (νέα) 4 α. καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να συζητήσει με κράτη μέλη και μελλοντικές προεδρίες του Συμβουλίου το ενδεχόμενο επικαιροποίησης της Διακήρυξης του Δουβλίνου για να συμπεριλάβει τον ιό HIV, την ιογενή ηπατίτιδα και τη φυματίωση σε ισότιμη βάση 43 Kateřina Konečná Παράγραφος 4 α (νέα) 4 α. καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να συζητήσει με κράτη μέλη και μελλοντικές προεδρίες του Συμβουλίου το ενδεχόμενο επικαιροποίησης της PE603.113v01-00 22/45 AM\1124236.docx
Διακήρυξης του Δουβλίνου για να συμπεριλάβει τον ιό HIV, την ιογενή ηπατίτιδα και τη φυματίωση σε ισότιμη βάση 44 Biljana Borzan Παράγραφος 4 α (νέα) 4 α. καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να συζητήσει με κράτη μέλη και μελλοντικές προεδρίες του Συμβουλίου το ενδεχόμενο επικαιροποίησης της Διακήρυξης του Δουβλίνου για να συμπεριλάβει τον ιό HIV, την ιογενή ηπατίτιδα και τη φυματίωση σε ισότιμη βάση 45 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Παράγραφος 5 5. τονίζει ότι ο ιός HIV εξακολουθεί να είναι η μεταδιδόμενη νόσος που φέρει το μεγαλύτερο κοινωνικό στίγμα, γεγονός που μπορεί να επηρεάσει σοβαρά την ποιότητα ζωής του ατόμου, και ότι περίπου 30.000 νέες μολύνσεις από τον ιό HIV διαγνώστηκαν και αναφέρθηκαν από τις 31 χώρες ΕΕ/ΕΟΧ το 2015, χωρίς να υπάρχουν σαφείς ενδείξεις συνολικής μείωσης 5. τονίζει ότι ο ιός HIV εξακολουθεί να είναι η μεταδιδόμενη νόσος που φέρει ένα σοβαρό κοινωνικό στίγμα, γεγονός που μπορεί να επηρεάσει σοβαρά την ποιότητα ζωής του ατόμου, παρά τη σημαντική βελτίωση στην αντιρετροϊκή θεραπεία και περίθαλψη για την αντιμετώπιση των ανεπιθύμητων παρενεργειών αυτής της ατιρετροϊκής θεραπείας για παράδειγμα, και ότι περίπου 30.000 νέα κρούσματα μόλυνσης από τον ιό HIV διαγνώστηκαν και αναφέρθηκαν από τις 31 χώρες ΕΕ/ΕΟΧ το AM\1124236.docx 23/45 PE603.113v01-00
2015, χωρίς να υπάρχουν σαφείς ενδείξεις συνολικής μείωσης 46 Annie Schreijer-Pierik Παράγραφος 6 6. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διευκολύνουν την πρόσβαση σε καινοτόμες θεραπείες, ακόμα για τις πλέον ευάλωτες ομάδες, και να συνεργαστούν για την καταπολέμηση του κοινωνικού στίγματος που συνδέεται με τη μόλυνση από τον ιό HIV 6. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διευκολύνουν την πλήρη πρόσβαση σε καινοτόμες θεραπείες, ιδιαίτερα όσον αφορά τη λήψη προληπτικών μέτρων μετά την έκθεση, ακόμα για τις πλέον ευάλωτες ομάδες, με στόχο επίσης την καταπολέμηση του κοινωνικού στιγματισμού που συνδέεται με τη μόλυνση από τον ιό HIV και τις μη επιστημονικές προλήψεις και μύθους που συνδέονται με αυτον Or. nl 47 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Παράγραφος 6 α (νέα) 6 α. υπογραμμίζει ότι οι εκστρατείες ευαισθητοποίησης κατά του κοινωνικού στιγματισμού των οροθετικών ατόμων δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να οδηγούν σε άρνηση ή μείωση της ηθικής, δεοντολογικής και, ενδεχομένως, νομικής ευθύνης των προσώπων αυτών, ως προς το καθήκον ενημέρωσης και προστασίας των τρίτων προσώπων όσον αφορά τον θεωρητικό κίνδυνο μόλυνσης από τον ιό HIV, ειδικότερα στην περίπτωση σεξουαλικών σχέσεων, αλλά, επίσης, και PE603.113v01-00 24/45 AM\1124236.docx
την ενημέρωση των επαγγελματιών του τομέα της υγείας που παρέχουν ιατρική περίθαλψη, στην περίπτωση ιατρικών πράξειων, που ενδεχομένως μπορεί να τους εκθέσουν σε αυτόν τον θεωρητικό κίνδυνο 48 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Παράγραφος 6 β (νέα) 6 β. υπογραμμίζει ότι το HIV/AIDS παραμένει μια χρόνια πάθηση η οποία δεν υπόκειται σε καμία οριστική θεραπευτική αγωγή εκτός της αντιρετροϊικής αγωγής, με ενδεχόμενες σημαντικές δευτερογενείς επιπτώσεις παρατηρεί ότι, επιπλέον, η θετική διάγνωση του HIV μπορεί, για όλους τους προαναφερθέντες λόγους, να έχει σημαντικό ψυχολογικό αντίκτυπο στο εμπλεκόμενο άτομο, και ότι, κατά συνέπεια, η εκ προθέσεως έκθεση σε κίνδυνο μόλυνσης με τον ιό του HIV άλλων ατόμων, χωρίς προηγούμενη ενημέρωση εκ μέρους του ατόμου που φέρει τον HIV, μπορεί, κατά το εθνικό δίκαιο του οικείου κράτους μέλους, να συνιστά ποινικό αδίκημα 49 Nicola Caputo, Claudiu Ciprian Tănăsescu Παράγραφος 7 7. υπογραμμίζει ότι στις χώρες ΕΕ/ΕΟΧ η σεξουαλική επαφή συνεχίζει να 7. υπογραμμίζει ότι στις χώρες ΕΕ/ΕΟΧ η σεξουαλική επαφή συνεχίζει να AM\1124236.docx 25/45 PE603.113v01-00
αναφέρεται ως ο κύριος τρόπος μετάδοσης του HIV και ακολουθεί η χρήση ενέσιμων ναρκωτικών, και τονίζει ότι οι γυναίκες και τα παιδιά είναι ευάλωτα στη λοίμωξη αναφέρεται ως ο κύριος τρόπος μετάδοσης του HIV και ακολουθεί η χρήση ενέσιμων ναρκωτικών, και τονίζει ότι οι γυναίκες και τα παιδιά είναι ευάλωτα στη λοίμωξη τονίζει ότι είναι ανάγκη να λαμβάνεται δεόντως υπόψη η οικειοθελής μετάδοση του HIV (γνωστή ως «το κυνήγι του ιού»), ως φαινόμενο επουσιώδες από πλευράς στατιστικής αλλά ουσιώδες από πλευράς κουλτούρας 50 Urszula Krupa Παράγραφος 7 7. υπογραμμίζει ότι στις χώρες ΕΕ/ΕΟΧ η σεξουαλική επαφή συνεχίζει να αναφέρεται ως ο κύριος τρόπος μετάδοσης του HIV και ακολουθεί η χρήση ενέσιμων ναρκωτικών, και τονίζει ότι οι γυναίκες και τα παιδιά είναι ευάλωτα στη λοίμωξη 7. υπογραμμίζει ότι στις χώρες ΕΕ/ΕΟΧ η σεξουαλική επαφή μεταξύ ανδρών ή μεταξύ ετεροφυλόφιλων συνεχίζει να αναφέρεται ως ο κύριος τρόπος μετάδοσης του HIV και ακολουθεί η χρήση ενέσιμων ναρκωτικών, και τονίζει ότι οι γυναίκες και τα παιδιά είναι ευάλωτα στη λοίμωξη Or. pl 51 Annie Schreijer-Pierik Παράγραφος 7 7. υπογραμμίζει ότι στις χώρες ΕΕ/ΕΟΧ η σεξουαλική επαφή συνεχίζει να αναφέρεται ως ο κύριος τρόπος μετάδοσης του HIV και ακολουθεί η χρήση ενέσιμων ναρκωτικών, και τονίζει ότι οι γυναίκες και τα παιδιά είναι ευάλωτα στη λοίμωξη 7. υπογραμμίζει ότι στις χώρες ΕΕ/ΕΟΧ η σεξουαλική επαφή συνεχίζει να αναφέρεται ως ο κύριος τρόπος μετάδοσης του HIV και ακολουθεί η χρήση ενέσιμων ναρκωτικών, και τονίζει ότι οι γυναίκες και τα παιδιά - ζώντα και κυοφορούμεναείναι πιο ευάλωτα στη λοίμωξη PE603.113v01-00 26/45 AM\1124236.docx
Or. nl 52 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Παράγραφος 7 α (νέα) 7 α. τονίζει ότι οι γυναίκες είναι αυτές που, για κοινωνικούς λόγους και λόγους που έχουν σχέση με τη φυσιολογία, βρίσκονται σε μεγαλύτερο κίνδυνο από τα σεξουαλικά μεταδιδόμενα νοσήματα και, αποτελούν ένα αυξανόμενο ποσοστό νεομολυνθέντων ατόμων από τον HIV, ιδίως στην υποσαχάρια Αφρική, όπου οι νέες γυναίκες που έχουν μολυνθεί από τον ιό HIV είναι σε ποσοστό διπλάσιες σε σχέση με τους μολυνθέντες άνδρες της ίδιας ηλικιακής ομάδας 53 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Παράγραφος 7 β (νέα) 7 β. Τονίζει ότι οι γυναίκες συχνά αναγκάζονται να αποδεχτούν σεξουαλικές σχέσεις που τις εκθέτουν σε κίνδυνο από σεξουαλικώς μεταδιδόμενες λοιμώξεις, συμπεριλαμβανομένου του HIV, ιδιαίτερα εάν δεν λαμβάνονται οι κατάλληλες προφυλάξεις παρατηρεί ότι οι πολιτικές που επιδιώκουν την ενδυνάμωση των γυναικών θα πρέπει επίσης να εξετάσουν το θέμα της σεξουαλικής υγείας, με αύξηση της ευαισθητοποίησης μεταξύ των γυναικών όσον αφορά τον αυξημένο κίνδυνο έκθεσης σε σεξουαλικώς μεταδιδόμενες νόσους και λοιμώξεις, AM\1124236.docx 27/45 PE603.113v01-00
συμπεριλαμβανομένου του HIV 54 Stanislav Polčák Παράγραφος 8 8. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο όχι μόνο να αυξήσουν τις επενδύσεις στην έρευνα για την εξεύρεση αποτελεσματικών θεραπειών και την ανάπτυξη νέων εργαλείων, καθώς και καινοτόμων προσεγγίσεων για την καταπολέμηση αυτών των ασθενειών με επίκεντρο τον ασθενή, αλλά και να εξασφαλίσουν τη διαθεσιμότητα και το μειωμένο κόστος αυτών των εργαλείων και να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικότερα τις συλλοιμώξεις, ιδίως από φυματίωση και ιογενή ηπατίτιδα B και C, και τις επιπλοκές τους 8. καλεί τα κράτη μέλη όχι μόνο να αυξήσουν τις επενδύσεις στην έρευνα για την εξεύρεση αποτελεσματικών θεραπειών και την ανάπτυξη νέων εργαλείων, καθώς και καινοτόμων προσεγγίσεων για την καταπολέμηση αυτών των ασθενειών με επίκεντρο τον ασθενή, αλλά και να εξασφαλίσουν τη διαθεσιμότητα αυτών των εργαλείων και να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικότερα τις συλλοιμώξεις, ιδίως από φυματίωση και ιογενή ηπατίτιδα B και C, και τις επιπλοκές τους Or. cs 55 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Παράγραφος 9 α (νέα) 9 α. Τονίζει ότι η πρόληψη πρέπει να εστιάζεται στις επικίνδυνες σεξουαλικές και άλλες πρακτικές 56 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh PE603.113v01-00 28/45 AM\1124236.docx
Παράγραφος 9 β (νέα) 9 β. Υπογραμμίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι οι μορφές προφύλαξης που παρουσιάζονται γενικά ως παρέχουσες αξιόπιστη προστασία κατά της μόλυνσης από τον ιό HIV, δεν παρέχουν απαραίτητα αξιόπιστη προστασία έναντι άλλων σεξουαλικά μεταδιδόμενων λοιμώξεων, όπως ο ιός HPV ή HSV-2 και ότι, για τον λόγο αυτό, ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα πρόληψης συνεπάγεται κατ ανάγκη τη γενική ευαισθητοποίηση για τη σεξουαλική υγεία 57 Urszula Krupa Παράγραφος 10 10. καλεί τα κράτη μέλη, την Επιτροπή και το Συμβούλιο να συνεχίσουν να υποστηρίζουν την πρόληψη του HIV/AIDS και τη σύνδεσή του με την περίθαλψη, μέσω κοινών δράσεων και έργων, στο πλαίσιο του προγράμματος υγείας της ΕΕ και να προωθήσουν δοκιμασμένα μέτρα δημόσιας υγείας για την πρόληψη του HIV, μεταξύ των οποίων οι ολοκληρωμένες υπηρεσίες μείωσης της βλάβης για άτομα που κάνουν χρήση ναρκωτικών, η προληπτική χρήση αντιρετροϊκών φαρμάκων, η χρήση προφυλακτικών, η προφυλακτική αγωγή πριν από την έκθεση και η αποτελεσματική εκπαίδευση στον τομέα της σεξουαλικής υγείας 10. καλεί τα κράτη μέλη, την Επιτροπή και το Συμβούλιο να συνεχίσουν να υποστηρίζουν την πρόληψη του HIV/AIDS και τη σύνδεσή του με την περίθαλψη, μέσω κοινών δράσεων και έργων, στο πλαίσιο του προγράμματος υγείας της ΕΕ και να προωθήσουν δοκιμασμένα μέτρα δημόσιας υγείας για την πρόληψη του HIV, μεταξύ των οποίων οι ολοκληρωμένες υπηρεσίες μείωσης της βλάβης για άτομα που κάνουν χρήση ναρκωτικών, η προληπτική χρήση αντιρετροϊκών φαρμάκων, η χρήση προφυλακτικών, η προφυλακτική αγωγή πριν από την έκθεση και η αποτελεσματική εκπαίδευση στον τομέα της σεξουαλικής υγείας, καθώς και η υπεύθυνη σεξουαλική συμπεριφορά Or. pl AM\1124236.docx 29/45 PE603.113v01-00
58 Urszula Krupa Παράγραφος 10 α (νέα) 10 α. καλεί τα κράτη μέλη να ευαισθητοποιήσουν το κοινό αναφορικά με τους κινδύνους του HIV και να ενθαρρύνουν τα άτομα που έχουν προσβληθεί από τον ιό να συμπεριφέρονται υπεύθυνα και να ενημερώνουν τους συντρόφους τους για τον κίνδυνο μόλυνσης, καθώς και να αποτρέπουν την εξάπλωση του ιού απέχοντας από τις σεξουαλικές επαφές Or. pl 59 Stanislav Polčák Παράγραφος 11 11. καλεί τα κράτη μέλη να επικεντρώσουν τις υπηρεσίες διάγνωσης του HIV σε βασικούς πληθυσμούς σε χώρους όπου ο επιπολασμός του HIV είναι υψηλότερος, σύμφωνα με τις συστάσεις του ΠΟΥ 11. καλεί τα κράτη μέλη να επικεντρώσουν τις υπηρεσίες διάγνωσης του HIV σε πληθυσμούς στους οποίους ο επιπολασμός του HIV είναι υψηλότερος, σύμφωνα με τις συστάσεις του ΠΟΥ Or. cs 60 Stanislav Polčák Παράγραφος 12 PE603.113v01-00 30/45 AM\1124236.docx
12. καλεί τα κράτη μέλη να καταπολεμήσουν τις σεξουαλικά μεταδιδόμενες λοιμώξεις που αυξάνουν τους κινδύνους προσβολής από τον ιό HIV 12. καλεί τα κράτη μέλη να καταπολεμήσουν αποτελεσματικά τις σεξουαλικά μεταδιδόμενες λοιμώξεις που αυξάνουν τους κινδύνους προσβολής από τον ιό HIV Or. cs 61 Stanislav Polčák Παράγραφος 13 13. ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να διαθέτουν δωρεάν τεστ για τη διάγνωση του HIV, ιδίως σε ευάλωτες ομάδες, να μεριμνούν για την πρόωρη διάγνωση και να βελτιώσουν την αναφορά του αριθμού των λοιμώξεων, στοιχείο που είναι σημαντικό για να υπάρχει επαρκής ενημέρωση και προειδοποιήσεις σχετικά με την ασθένεια 13. ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να διασφαλίζουν την πρόσβαση στα τεστ για τη διάγνωση του HIV, ιδίως για τις ευάλωτες ομάδες, να δημιουργήσουν τις προϋποθέσεις για την έγκαιρη διάγνωση και να βελτιώσουν την κοινοποίηση του αριθμού των λοιμώξεων, στοιχείο που είναι σημαντικό για να υπάρχει επαρκής ενημέρωση και προειδοποιήσεις σχετικά με την ασθένεια Or. cs 62 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Παράγραφος 13 α (νέα) 13 α. Τονίζει ότι η γενικευμένη εξέταση του HIV που εφαρμόζεται στα περισσότερα κράτη μέλη κατά τα τελευταία έτη, δεν είναι απαραίτητα αποτελεσματική, δεδομένου ότι το ποσοστό κρουσμάτων HIV στην ΕΕ είναι πολύ υψηλότερο στις κατηγορίες υψηλού κινδύνου που ορίζει η Παγκόσμια AM\1124236.docx 31/45 PE603.113v01-00
Οργάνωση Υγείας και, επομένως, είναι πιθανόν αυτος ο γενικευμένος έλεγχος να συνεπάγεται δυσανάλογες δαπάνες για τα συστήματα υγείας των κρατών μελών, χωρίς σημαντική αύξηση θετικών αποτελεσμάτων για HIV στις εξετάσεις 63 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Παράγραφος 13 β (νέα) 13 β. Τονίζει ότι η έγκαιρη διάγνωση του HIV πρέπει να παραμείνει βασικός στόχος, αλλά ότι είναι αναγκαστικά περιορισμένη από την περίοδο επώασης του ιού, κατά τη διάρκεια της οποίας αναπτύσσονται τα αντισώματα σε ανιχνεύσιμα επίπεδα, και η οποία μπορεί να διαρκέσει έως έξι εβδομάδες, ή ακόμα και έως τρεις μήνες και ότι, κατά τη διάρκεια της περιόδου της πρωτογενούς λοίμωξης, τι ιικό φορτίο είναι ιδιαίτερα μεγάλο, με αποτέλεσμα ένα ιδιαίτερα υψηλό κίνδυνο μετάδοσης της νόσου 64 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Παράγραφος 13 γ (νέα) 13 γ. Τονίζει ότι οι γιατροί θα πρέπει να συνεχίσουν να αποτελούν τον τελικό κριτή όσον αφορά τη διεξαγωγή των δοκιμασιών προσυμπτωματικού ελέγχου, κυρίως τις εξετάσεις για την έγκαιρη διάγνωση των λοιμώξεων, όπως η PE603.113v01-00 32/45 AM\1124236.docx
εξέταση «PCR», που ενδέχεται να συνεπάγονται υψηλό κόστος για τα συστήματα υγείας των κρατών μελών 65 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Παράγραφος 13 δ (νέα) 13 δ. Επισημαίνει ότι, ενώ ορισμένα εργαλεία, όπως οι διαγνωστικές δοκιμές ανιχνεύσεως του HIV στο σπίτι, είναι χρήσιμα, η παροχή συμβουλών και η παρακολούθηση από επαγγελματίες του ιατρικού κλάδου εξακολουθούν να είναι ζωτικής σημασίας για την ανίχνευση του ιού HIV, όχι μόνον λόγω των επιστημονικών τους γνώσεων επί θεμάτων όπως η περίοδος επώασης του ιού, αλλά και λόγω της υποστήριξης που μπορούν να παράσχουν στον ενδιαφερόμενο, λαμβάνοντας υπόψη τον ενδεχομένως σημαντικό ψυχολογικό αντίκτυπο μιας θετικής απάντησης σε εξετάσεις ανίχνευσης του HIV 66 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Παράγραφος 13 ε (νέα) 13 ε. Τονίζει ότι η γνώμη του γιατρού πρέπει να είναι ο καθοριστικός παράγοντας για τη διεξαγωγή ορισμένων δοκιμασιών προσυμπτωματικού ελέγχου (όπως η «PCR») ή για την προληπτική αγωγή μετά την έκθεση, που μπορεί AM\1124236.docx 33/45 PE603.113v01-00
ενδεχομένως να καθυστερήσει περαιτέρω τη διάγνωση του HIV 67 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Παράγραφος 13 στ (νέα) 13 στ. Τονίζει ότι ο γιατρός πρέπει να έχει τη δυνατότητα να αρνηθεί τη διεξαγωγή διαγνωστικών εξετάσεων σε ορισμένες περιπτώσεις, ιδίως εάν ο αιτών δεν έχει εκτεθεί σε επιβεβαιωμένο κίνδυνο λοίμωξης ή έχει ήδη υποβληθεί σε διάφορες εξετάσεις με συνεκτικά αποτελέσματα, σύμφωνα με τις συστάσεις της αρμόδιας υγειονομικής αρχής σχετικά με την περίοδο επώασης 68 Urszula Krupa Παράγραφος 15 α (νέα) 15 α. επισημαίνει ότι η μικροβιακή αντοχή αποτελεί μια ολοένα και σοβαρότερη ιατρική πρόκληση στον τομέα της θεραπείας των λοιμώξεων, συμπεριλαμβανομένης της φυματίωσης Or. pl 69 Urszula Krupa PE603.113v01-00 34/45 AM\1124236.docx
Παράγραφος 16 α (νέα) 16 α. τονίζει ότι τα δύο τρίτα των αντιβιοτικών που παράγονται παγκοσμίως χορηγούνται σε ζώα, γεγονός που προκαλεί μικροβιακή αντοχή, καθώς και ότι η μείωση της χρήσης χημικών στη γεωργία είναι θεμελιώδους σημασίας για την υγεία των καταναλωτών Or. pl 70 Stanislav Polčák Παράγραφος 17 17. υπογραμμίζει ότι, για να βελτιωθεί η πρόληψη, η διάγνωση και η σωστή εφαρμογή της αγωγής κατά της φυματίωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναπτύξουν προγράμματα για τη φυματίωση και οικονομική στήριξη για την ενίσχυση του έργου προς όφελος των κοινοτήτων και των ευάλωτων ατόμων μέσω πολυτομεακής συνεργασίας, με την ένταξη μη κυβερνητικών οργανώσεων, ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες. Επίσης, υπογραμμίζει ότι η οικονομική συμμετοχή όλων των φορέων στην επιδότηση της θεραπείας της φυματίωσης είναι απαραίτητη για τη συνέχιση της περίθαλψης ασθενών με φυματίωση, καθώς το υψηλό κόστος των θεραπειών μπορεί να τις καθιστά απαγορευτικές 17. υπογραμμίζει ότι, για να βελτιωθεί η πρόληψη, η διάγνωση και η σωστή εφαρμογή της αγωγής κατά της φυματίωσης, θα ήταν σκόπιμο να επεξεργαστούν τα κράτη μέλη σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή εθνικά προγράμματα για την καταπολέμηση της φυματίωσης τα οποία εξασφαλίζουν επαρκή οικονομική στήριξη για την ενίσχυση του έργου προς όφελος των κοινοτήτων και των ευάλωτων ατόμων μέσω πολυτομεακής συνεργασίας, με την ένταξη μη κυβερνητικών οργανώσεων, ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες. Or. cs 71 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh AM\1124236.docx 35/45 PE603.113v01-00
Παράγραφος 18 α (νέα) 18 α. Καλεί τα κράτη μέλη να εξετάσουν τη δυνατότητα επέκτασης της κάλυψης του εμβολιασμού για τη φυματίωση, για παράδειγμα μέσω της επαναφοράς του υποχρεωτικού εμβολιασμού 72 Annie Schreijer-Pierik Παράγραφος 19 19. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να διαδραματίσουν ισχυρό πολιτικό ρόλο ώστε να εξασφαλιστεί ότι η σύνδεση μεταξύ της αντοχής στα αντιμικροβιακά και της πολυανθεκτικής φυματίωσης θα αποτυπωθεί στο αποτέλεσμα της συνόδου των G20 του Ιουλίου 2017 στη Γερμανία, καθώς και στο νέο σχέδιο δράσης της ΕΕ για την αντοχή στα αντιμικροβιακά, το οποίο πρόκειται να δημοσιευτεί το 2017 19. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να διαδραματίσουν ισχυρό πολιτικό ρόλο ώστε να εξασφαλιστεί ότι η σύνδεση μεταξύ της αντοχής στα αντιμικροβιακά και της πολυανθεκτικής φυματίωσης θα αποτυπωθεί στο αποτέλεσμα της συνόδου των G20 του Ιουλίου 2017 στη Γερμανία, καθώς και στο νέο σχέδιο δράσης της ΕΕ για την αντοχή στα αντιμικροβιακά, το οποίο πρέπει να δημοσιευτεί το δυνατόν συντομότερα Or. nl 73 Stanislav Polčák Παράγραφος 19 19. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να διαδραματίσουν ισχυρό πολιτικό ρόλο ώστε να εξασφαλιστεί ότι η 19. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να διαδραματίσουν ισχυρό πολιτικό ρόλο και να μεριμνήσουν ώστε PE603.113v01-00 36/45 AM\1124236.docx
σύνδεση μεταξύ της αντοχής στα αντιμικροβιακά και της πολυανθεκτικής φυματίωσης θα αποτυπωθεί στο αποτέλεσμα της συνόδου των G20 του Ιουλίου 2017 στη Γερμανία, καθώς και στο νέο σχέδιο δράσης της ΕΕ για την αντοχή στα αντιμικροβιακά, το οποίο πρόκειται να δημοσιευτεί το 2017 να ληφθεί υπόψη η σύνδεση μεταξύ της αντοχής στα αντιμικροβιακά και της πολυανθεκτικής φυματίωσης στο αποτέλεσμα της συνόδου των G20 του Ιουλίου 2017 στη Γερμανία, καθώς και στο νέο σχέδιο δράσης της ΕΕ για την αντοχή στα αντιμικροβιακά, το οποίο πρόκειται να δημοσιευτεί το 2017 Or. cs 74 Annie Schreijer-Pierik Παράγραφος 20 α (νέα) 20 α. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διενεργήσουν έρευνα για τη σχέση μεταξύ της μετανάστευσης από συγκεκριμένες τρίτες χώρες και της φυματίωσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και να λάβει υπόψη το εν λόγω ζήτημα στις πολιτικές τους Or. nl 75 Annie Schreijer-Pierik Παράγραφος 20 β (νέα) 20 β. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, στην εξέταση με ακτίνες Χ των μεταναστών κατά την άφιξή τους, όταν προέρχονται από περιοχές με υψηλό ποσοστό ενδημικών ασθενειών, να λάβει και άλλα μέτρα όπως τον ατομικό έλεγχο για την ανίχνευση λανθάνουσας μόλυνσης από φυματίωση, προκειμένου να προληφθεί η εξάπλωση της φυματίωσης σε εγκαταστάσεις υποδοχής των AM\1124236.docx 37/45 PE603.113v01-00
αιτούντων άσυλο στην Ένωση Or. nl 76 Stanislav Polčák Παράγραφος 21 21. καλεί την Επιτροπή, το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να ενισχύσουν και να επισημοποιήσουν την περιφερειακή συνεργασία για τη φυματίωση και την πολυανθεκτική φυματίωση σε ανώτατο πολιτικό επίπεδο στους διάφορους τομείς και να αναπτύξουν εταιρικές σχέσεις με τις επερχόμενες προεδρίες της ΕΕ για τη συνέχιση αυτού του έργου 21. καλεί την Επιτροπή, το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να ενισχύσουν την περιφερειακή συνεργασία για τη φυματίωση και την πολυανθεκτική φυματίωση σε ανώτατο πολιτικό επίπεδο στους διάφορους τομείς και να αναπτύξουν εταιρικές σχέσεις με τις επερχόμενες προεδρίες της ΕΕ για τη συνέχιση αυτού του έργου Or. cs 77 Cristian-Silviu Buşoi Παράγραφος 22 22. τονίζει ότι η κύρια οδός μετάδοσης της ηπατίτιδας C στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι η χρήση ενέσιμων ναρκωτικών, λόγω της από κοινού χρήσης μολυσμένων βελονών, ενώ σε πιο σπάνιες περιπτώσεις ο ιός μπορεί να μεταδοθεί μέσω σεξουαλικής επαφής, σε χώρους υγειονομικής περίθαλψης και παροχής υπηρεσιών ομορφιάς λόγω ανεπαρκών πρακτικών ελέγχου των λοιμώξεων ή περιγεννητικά, από μια προσβεβλημένη μητέρα στο μωρό της 22. τονίζει ότι η κύρια οδός μετάδοσης της ιογενούς ηπατίτιδας εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι η χρήση ενέσιμων ναρκωτικών, λόγω της από κοινού χρήσης μολυσμένων βελονών, καθώς χρησιμοποιούνται μη αποστειρωμένα μέσα, και τονίζει ότι η μόλυνση εργαζομένων του τομέα της υγείας από ηπατίτιδα λόγω τραυματισμών από βελόνες εξακολουθεί να βρίσκεται σε επίπεδα άνω του μέσου όρου τονίζει ότι η παροχή υπηρεσιών μείωσης της βλάβης, μεταξύ άλλων η θεραπεία υποκατάστασης οπιοειδών και τα προγράμματα αντικατάστασης PE603.113v01-00 38/45 AM\1124236.docx
βελονών, αποτελεί μια ζωτικής σημασίας στρατηγική πρόληψης της ιογενούς ηπατίτιδας, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για να ξεπεραστούν το στίγμα και οι διακρίσεις τονίζει ότι οι εξετάσεις anti-hcv και HbsAg συχνά δεν συμπεριλαμβάνονται στις προληπτικές ιατρικές εξετάσεις που καλύπτονται από τα ταμεία υπογραμμίζει ότι, σε πιο σπάνιες περιπτώσεις, ο ιός μπορεί να μεταδοθεί μέσω σεξουαλικής επαφής ή σε χώρους υγειονομικής περίθαλψης και παροχής υπηρεσιών ομορφιάς λόγω ανεπαρκών πρακτικών ελέγχου των λοιμώξεων, ή περιγεννητικά, από μια προσβεβλημένη μητέρα στο μωρό της 78 Cristian-Silviu Buşoi Παράγραφος 23 23. επισημαίνει ότι το 30 % περίπου των ατόμων που πάσχουν από χρόνια ηπατίτιδα C έχουν υποστεί βλάβες στο ήπαρ και ένας μικρός αριθμός από αυτούς εμφανίζουν καρκίνο και ότι η ηπατίτιδα C θεωρείται μία από τις κύριες αιτίες καρκίνου του ήπατος και μεταμοσχεύσεων ήπατος στην Ευρώπη 23. επισημαίνει ότι το 30 % περίπου των ατόμων που πάσχουν από χρόνια ηπατίτιδα C έχουν υποστεί βλάβες στο ήπαρ και ένας μικρός αριθμός από αυτούς εμφανίζουν καρκίνο και ότι η ιογενής ηπατίτιδα θεωρείται μία από τις κύριες αιτίες καρκίνου του ήπατος και μεταμοσχεύσεων ήπατος στην Ευρώπη επισημαίνει ότι η επιβάρυνση λόγω των επιπλοκών που σχετίζονται με την ιογενή ηπατίτιδα, όπως είναι ο πρωτογενής καρκίνος του ήπατος και οι μεταμοσχεύσεις, δεν έχει φτάσει ακόμα στο αποκορύφωμά της 79 Soledad Cabezón Ruiz AM\1124236.docx 39/45 PE603.113v01-00
Παράγραφος 23 23. επισημαίνει ότι το 30 % περίπου των ατόμων που πάσχουν από χρόνια ηπατίτιδα C έχουν υποστεί βλάβες στο ήπαρ και ένας μικρός αριθμός από αυτούς εμφανίζουν καρκίνο και ότι η ηπατίτιδα C θεωρείται μία από τις κύριες αιτίες καρκίνου του ήπατος και μεταμοσχεύσεων ήπατος στην Ευρώπη 23. επισημαίνει ότι οι πάσχοντες, σε ποσοστό πάνω από 90%, δεν έχουν συμπτώματα όταν προσβάλλονται από την ασθένεια και ότι συνήθως την ανακαλύπτουν τυχαία σε κάποια ανάλυση ή όταν ξεκινούν να έχουν συμπτώματα διότι έχει εξελιχθεί σε χρόνια ηπατίτιδα στο 55-85% των περιπτώσεων, και ότι στις περιπτώσεις αυτές, σε ποσοστό 15-30%, υπάρχει κίνδυνος να παρουσιαστεί μετά από 20 χρόνια κίρρωση του ήπατος, που με τη σειρά της αποτελεί την κύρια αιτία ηπατοκαρκινώματος Or. es 80 Soledad Cabezón Ruiz Παράγραφος 23 α (νέα) 23 α. υπογραμμίζει ότι στο 75% των περιπτώσεων ηπατοκαρκινώματος ο ορολογικός έλεγχος του ασθενούς για HCV είναι θετικός Or. es 81 Soledad Cabezón Ruiz Παράγραφος 23 β (νέα) 23 β. υπογραμμίζει ότι δεν υπάρχει ενιαίο πρωτόκολλο ανίχνευσης στα κράτη μέλη για την ηπατίτιδα C και ότι τα PE603.113v01-00 40/45 AM\1124236.docx
δεδομένα σχετικά με τους πάσχοντες μπορεί να εμφανίζουν αριθμούς χαμηλότερους από τους πραγματικούς Or. es 82 Soledad Cabezón Ruiz Παράγραφος 23 γ (νέα) 23 γ. υπογραμμίζει ότι τον Απρίλιο του 2016 η ΠΟΥ επικαιροποίησε τις κατευθυντήριες γραμμές της για την ανίχνευση, τη φροντίδα και τη θεραπεία των ατόμων που πάσχουν από χρόνια ηπατίτιδα C, οι οποίες συμπληρώνουν τις ήδη υπάρχουσες οδηγίες της οργάνωσης όσον αφορά την πρόληψη της μετάδοσης ιών με το αίμα, συμπεριλαμβανομένου του HCV τονίζει ότι οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές παρέχουν βασικές συστάσεις στους τομείς αυτούς και εξετάζουν παραμέτρους σχετικές με την εφαρμογή Or. es 83 Cristian-Silviu Buşoi Παράγραφος 24 24. τονίζει ότι η λοίμωξη από τον ιό της ηπατίτιδας C μπορεί να θεραπευτεί, ιδίως εάν διαγνωστεί και αντιμετωπιστεί με κατάλληλους συνδυασμούς αντιιικών φαρμάκων, και επισημαίνει ιδίως ότι η αντιιική αγωγή μπορεί να θεραπεύσει πλέον πάνω από το 90 % των ατόμων που έχουν προσβληθεί από ηπατίτιδα C 24. τονίζει ότι η λοίμωξη από τον ιό της ηπατίτιδας C μπορεί να θεραπευτεί, ιδίως εάν διαγνωστεί και αντιμετωπιστεί με κατάλληλους συνδυασμούς αντιιικών φαρμάκων, και επισημαίνει ιδίως ότι η αντιιική αγωγή μπορεί να θεραπεύσει πλέον πάνω από το 90 % των ατόμων που έχουν προσβληθεί από ηπατίτιδα C AM\1124236.docx 41/45 PE603.113v01-00
τονίζει ότι η ιογενής ηπατίτιδα Β προλαμβάνεται με εμβολιασμό και μπορεί να ελεγχθεί ωστόσο, σε ποσοστό μικρότερο από το 50% των ατόμων με χρόνια ιογενή ηπατίτιδα η διάγνωση πραγματοποιείται δεκαετίες μετά τη μόλυνση 84 Biljana Borzan Παράγραφος 24 24. τονίζει ότι η λοίμωξη από τον ιό της ηπατίτιδας C μπορεί να θεραπευτεί, ιδίως εάν διαγνωστεί και αντιμετωπιστεί με κατάλληλους συνδυασμούς αντιιικών φαρμάκων, και επισημαίνει ιδίως ότι η αντιιική αγωγή μπορεί να θεραπεύσει πλέον πάνω από το 90 % των ατόμων που έχουν προσβληθεί από ηπατίτιδα C 24. τονίζει ότι η λοίμωξη από τον ιό της ηπατίτιδας C μπορεί να θεραπευτεί, ιδίως εάν διαγνωστεί και αντιμετωπιστεί με κατάλληλους συνδυασμούς αντιιικών φαρμάκων, και επισημαίνει ιδίως ότι η αντιιική αγωγή μπορεί να θεραπεύσει πλέον πάνω από το 90 % των ατόμων που έχουν προσβληθεί από ηπατίτιδα C τονίζει ότι η ιογενής ηπατίτιδα Β προλαμβάνεται με εμβολιασμό και μπορεί να ελεγχθεί στους πάσχοντες 85 Karin Kadenbach, Claudiu Ciprian Tănăsescu Παράγραφος 24 εδάφιο 1 (νέο) καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν τη βιώσιμη χρηματοδότηση των εθνικών σχεδίων εξάλειψης της ιογενούς ηπατίτιδας, αξιοποιώντας επίσης τα διαρθρωτικά ταμεία της ΕΕ και άλλα διαθέσιμα κονδύλια της ΕΕ PE603.113v01-00 42/45 AM\1124236.docx
86 Cristian-Silviu Buşoi Παράγραφος 24 α (νέα) 24 α. καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να θέσουν σε εφαρμογή εναρμονισμένα προγράμματα επιτήρησης λοιμώξεων σε επίπεδο ΕΕ, με τα οποία θα μπορούν να εντοπίζονται εγκαίρως οι επιδημίες ιογενούς ηπατίτιδας, φυματίωσης και HIV, να αξιολογούνται οι τάσεις όσον αφορά τα κρούσματα, να παρέχονται εκτιμήσεις σχετικά με την επιβάρυνση λόγω των ασθενειών και να παρακολουθείται αποτελεσματικά και σε πραγματικό χρόνο η αλληλουχία διάγνωσης, θεραπείας και φροντίδας, μεταξύ άλλων σε ευπαθείς ομάδες 87 Kateřina Konečná Παράγραφος 24 α (νέα) 24 α. καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να ηγηθεί συζητήσεων με τα κράτη μέλη σχετικά με το πώς θα παρασχεθούν τα βέλτιστα εφόδια στους επαγγελματίες της πρωτοβάθμιας περίθαλψης (όπως η συμπερίληψη εξετάσεων anti-hcv και HbsAg στις προληπτικές ιατρικές εξετάσεις, το ιστορικό, οι επαναληπτικοί έλεγχοι, οι οδοί παραπομπής), με στόχο την αύξηση του ποσοστού διάγνωσης και τη διασφάλιση φροντίδας που συνάδει με AM\1124236.docx 43/45 PE603.113v01-00