ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2014/2204(INI) Σχέδιο γνωμοδότησης Josu Juaristi Abaunz (PE544.

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων /2204(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-94 Josu Juaristi Abaunz (PE v01-00) σχετικά με την έξαρση του ιού Έμπολα: διδάγματα σε βάθος χρόνου και τρόποι ενίσχυσης των συστημάτων υγείας στις αναπτυσσόμενες χώρες προκειμένου να προληφθούν μελλοντικές κρίσεις (2014/2204(INI)) AM\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /51 AM\ doc

3 1 Soledad Cabezón Ruiz, Tibor Szanyi, Gilles Pargneaux, Nicola Caputo, Christel Schaldemose Αιτιολογική σκέψη -A (νέα) -A. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας ενημερώθηκε αρχικά για την τρέχουσα επιδημία του ιού του Έμπολα στις 23 Μαρτίου 2014, αλλά μόλις στις 8 Αυγούστου η Επιτροπή Επειγόντων Περιστατικών του Διεθνούς Υγειονομικού Κανονισμού χαρακτήρισε την επιδημία έκτακτη κατάσταση διεθνούς εμβέλειας για τη δημόσια υγεία 2 Birgit Collin-Langen Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι από την επίσημη ανακοίνωση της εκδήλωσης της επιδημίας του ιού του Έμπολα στη Δυτική Αφρική στις 22 Μαρτίου 2014 στη Γουινέα και έπειτα, η νόσος έχει κοστίσει τη ζωή σε ανθρώπους της περιοχής 1 A. λαμβάνοντας υπόψη ότι από την επίσημη ανακοίνωση της εκδήλωσης της επιδημίας του ιού του Έμπολα στη Δυτική Αφρική το 2014 είναι η μεγαλύτερη και συνθετότερη εκδήλωση αυτής της επιδημικής ασθένειας στην Ιστορία, από την οποία πλήττονται πολλές χώρες και η οποία έχει φέρει την ασθένεια και τον θάνατο σε χιλιάδες ανθρώπους 1 a AM\ doc 3/51 PE v01-00

4 1 Δεδομένα της ΠΟΥ της 10ης Δεκεμβρίου 2014 λαμβάνοντας υπόψη ότι πριν από αυτή την επιδημία ο Έμπολα δεν θεωρείτο πρόκληση μεγάλων διαστάσεων για τη δημόσια υγεία 1 a Lagebericht: tion-reports/archive/en/ Or. de 3 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Christel Schaldemose Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι από την επίσημη ανακοίνωση της εκδήλωσης της επιδημίας του ιού του Έμπολα στη Δυτική Αφρική στις 22 Μαρτίου 2014 στη Γουινέα και έπειτα, η νόσος έχει κοστίσει τη ζωή σε ανθρώπους της περιοχής 1 1 Δεδομένα της ΠΟΥ της 10ης Δεκεμβρίου A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η νόσος έχει προκαλέσει θανάτους και επιβεβαιωμένα, πιθανά και ύποπτα κρούσματα στην περιοχή λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επαγγελματίες του τομέα της υγείας που εργάζονται στην περιοχή έχουν πληγεί σοβαρά από την επιδημία, με συνολικό αριθμό 822 επιβεβαιωμένων κρουσμάτων και 488 θανάτων που έχουν αναφερθεί 1 a 1 a Έκθεση του ΠΟΥ για την κατάσταση σχετικά με τον Έμπολα της 4ης Φεβρουαρίου 2015 PE v /51 AM\ doc

5 4 Bolesław Ζ. Piecha Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι από την επίσημη ανακοίνωση της εκδήλωσης της επιδημίας του ιού του Έμπολα στη Δυτική Αφρική στις 22 Μαρτίου 2014 στη Γουινέα και έπειτα, η νόσος έχει κοστίσει τη ζωή σε ανθρώπους της περιοχής 1 1 Δεδομένα της ΠΟΥ της 10ης Δεκεμβρίου A. λαμβάνοντας υπόψη ότι από την επίσημη ανακοίνωση της εκδήλωσης της επιδημίας του ιού του Έμπολα στη Δυτική Αφρική στις 22 Μαρτίου 2014 στη Γουινέα και έπειτα, ο αριθμός των επιβεβαιωμένων ή πιθανών θανάτων στην περιοχή έχει αυξηθεί και φτάνει τους περίπου 1 1 Δεδομένα της ΠΟΥ της 31ης Ιανουαρίου Or. pl 5 Biljana Borzan Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι από την επίσημη ανακοίνωση της εκδήλωσης της επιδημίας του ιού του Έμπολα στη Δυτική Αφρική στις 22 Μαρτίου 2014 στη Γουινέα και έπειτα, η νόσος έχει κοστίσει τη ζωή σε ανθρώπους της περιοχής 1 1 Δεδομένα της ΠΟΥ της 10ης Δεκεμβρίου A. λαμβάνοντας υπόψη ότι από την επίσημη ανακοίνωση της εκδήλωσης της επιδημίας του ιού του Έμπολα στη Δυτική Αφρική στις 22 Μαρτίου 2014 στη Γουινέα και έπειτα, η νόσος έχει κοστίσει τη ζωή σε ανθρώπους της περιοχής 1, συμπεριλαμβανομένων 342 μελών ιατρικού προσωπικού 1 Δεδομένα της ΠΟΥ της 10ης Δεκεμβρίου Or. hr AM\ doc 5/51 PE v01-00

6 6 Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι από την επίσημη ανακοίνωση της εκδήλωσης της επιδημίας του ιού του Έμπολα στη Δυτική Αφρική στις 22 Μαρτίου 2014 στη Γουινέα και έπειτα, η νόσος έχει κοστίσει τη ζωή σε ανθρώπους της περιοχής 1 1 Δεδομένα της ΠΟΥ της 10ης Δεκεμβρίου A. λαμβάνοντας υπόψη ότι από την επίσημη ανακοίνωση της εκδήλωσης της επιδημίας του ιού του Έμπολα στη Δυτική Αφρική στις 22 Μαρτίου 2014 στη Γουινέα και έπειτα, η νόσος έχει κοστίσει τη ζωή σε ανθρώπους της περιοχής 1 1 Δεδομένα της ΠΟΥ της 4ης Φεβρουαρίου Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Christel Schaldemose Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Aa. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΠΟΥ μόλις ανέφερε ότι, για πρώτη φορά αυτόν τον χρόνο, ο αριθμός των εβδομαδιαίων κρουσμάτων αυξήθηκε και στις τρεις χώρες λαμβάνοντας υπόψη ότι αναφέρθηκαν 124 νέα κρούσματα την εβδομάδα πριν από την 1η Φεβρουαρίου: 39 στη Γουινέα, 5 στη Λιβερία και 80 στη Σιέρα Λεόνε PE v /51 AM\ doc

7 8 Birgit Collin-Langen Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία αυτή είναι η μεγαλύτερη που έχει ξεσπάσει ποτέ και ότι αυτή τη στιγμή πλήττονται από αυτή τέσσερις χώρες της Δυτικής Αφρικής (Γουινέα, Λιβερία, Σιέρα Λεόνε και Μάλι), ενώ σύμφωνα με δηλώσεις η επιδημία Νιγηρία και τη Σενεγάλη, καθώς και η ξεχωριστή επιδημία που είχε εκδηλωθεί στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό έχουν ανασχεθεί B. λαμβάνοντας υπόψη ότι παρά την επίσημη ανακοίνωση της εκδήλωσης της επιδημίας, στις 22 Μαρτίου 2014, στη Γουινέα, ο Έμπολα αναγνωρίστηκε από την ΠΟΥ ως συμβάν έκτακτης ανάγκης για τη δημόσια υγεία διεθνούς ενδιαφέροντος μόλις στις 9 Αυγούστου λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκδήλωση της επιδημίας έχει πλήξει πάνω από ανθρώπους, ιδίως στη Γουινέα, στη Λιβερία και στη Σιέρα Λεόνε, και ότι έχει εξαπλωθεί σε 9 χώρες και 3 ηπείρους Or. de 9 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία αυτή είναι η μεγαλύτερη που έχει ξεσπάσει ποτέ και ότι αυτή τη στιγμή πλήττονται από αυτή τέσσερις χώρες της Δυτικής Αφρικής (Γουινέα, Λιβερία, Σιέρα Λεόνε και Μάλι), ενώ σύμφωνα με δηλώσεις η επιδημία στη Νιγηρία και τη Σενεγάλη, καθώς και η ξεχωριστή επιδημία που είχε εκδηλωθεί στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό έχουν ανασχεθεί B. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΠΟΥ και η διεθνής κοινότητα υποτίμησαν την έκταση της επιδημίας αρχικά λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία αυτή είναι η μεγαλύτερη που έχει ξεσπάσει ποτέ και ότι αυτή τη στιγμή πλήττονται από αυτή τρεις χώρες της Δυτικής Αφρικής (Γουινέα, Λιβερία και Σιέρα Λεόνε) λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ιός του Έμπολα μετατράπηκε σε επιδημία κατά κύριο λόγο εξαιτίας των υποβαθμισμένων συστημάτων υγείας των χωρών αυτών AM\ doc 7/51 PE v01-00

8 10 Bolesław Ζ. Piecha Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία αυτή είναι η μεγαλύτερη που έχει ξεσπάσει ποτέ και ότι αυτή τη στιγμή πλήττονται από αυτή τέσσερις χώρες της Δυτικής Αφρικής (Γουινέα, Λιβερία, Σιέρα Λεόνε και Μάλι), ενώ σύμφωνα με δηλώσεις η επιδημία στη Νιγηρία και τη Σενεγάλη, καθώς και η ξεχωριστή επιδημία που είχε εκδηλωθεί στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό έχουν ανασχεθεί B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία αυτή είναι η μεγαλύτερη που έχει ξεσπάσει ποτέ και ότι αυτή τη στιγμή πλήττονται από αυτή τρεις χώρες της Δυτικής Αφρικής (Γουινέα, Λιβερία και Σιέρα Λεόνε), ενώ σύμφωνα με δηλώσεις η επιδημία στο Μάλι, τη Νιγηρία και τη Σενεγάλη, καθώς και η ξεχωριστή επιδημία που είχε εκδηλωθεί στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό έχουν ανασχεθεί λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν σημειωθεί θάνατοι και στις Ηνωμένες Πολιτείες Or. pl 11 Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία αυτή είναι η μεγαλύτερη που έχει ξεσπάσει ποτέ και ότι αυτή τη στιγμή πλήττονται από αυτή τέσσερις χώρες της Δυτικής Αφρικής (Γουινέα, Λιβερία, Σιέρα Λεόνε και Μάλι), ενώ σύμφωνα με δηλώσεις η επιδημία στη Νιγηρία και τη Σενεγάλη, καθώς και η ξεχωριστή επιδημία που είχε εκδηλωθεί στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό έχουν ανασχεθεί B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία αυτή είναι η μεγαλύτερη που έχει ξεσπάσει ποτέ και ότι αυτή τη στιγμή πλήττονται από αυτή τρεις χώρες της Δυτικής Αφρικής (Γουινέα, Λιβερία και Σιέρα Λεόνε), ενώ σύμφωνα με δηλώσεις η επιδημία στο Μάλι, τη Νιγηρία και τη Σενεγάλη, καθώς και η ξεχωριστή επιδημία που είχε εκδηλωθεί στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό έχουν ανασχεθεί PE v /51 AM\ doc

9 12 Michèle Rivasi Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία αυτή είναι η μεγαλύτερη που έχει ξεσπάσει ποτέ και ότι αυτή τη στιγμή πλήττονται από αυτή τέσσερις χώρες της Δυτικής Αφρικής (Γουινέα, Λιβερία, Σιέρα Λεόνε και Μάλι), ενώ σύμφωνα με δηλώσεις η επιδημία Νιγηρία και τη Σενεγάλη, καθώς και η ξεχωριστή επιδημία που είχε εκδηλωθεί στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό έχουν ανασχεθεί B. λαμβάνοντας υπόψη ότι από την επιδημία πλήττονται αυτή τη στιγμή τέσσερις χώρες της Δυτικής Αφρικής (Γουινέα, Λιβερία, Σιέρα Λεόνε και Μάλι), ενώ σύμφωνα με δηλώσεις η επιδημία στη Νιγηρία και τη Σενεγάλη, καθώς και η ξεχωριστή επιδημία που είχε εκδηλωθεί στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό έχουν ανασχεθεί, και λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία αυτή είναι η μεγαλύτερη που έχει ξεσπάσει ποτέ κυρίως λόγω: - των πολιτικών διαρθρωτικής αναπροσαρμογής που επιβάλλονται από το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα και οι οποίες προκαλούν σημαντική υποβάθμιση των εγκαταστάσεων υγειονομικής περίθαλψης των χωρών αυτών προκειμένου να καταστεί δυνατή η αποπληρωμή των χρεών τους - της εξάπλωσης του ιού που διευκολύνεται από την αποψίλωση των δασών, η οποία οδηγεί στην καταστροφή των οικοτόπων των φυσικών ταμιευτήρων του ιού, - αστοχιών στον τρόπο αξιολόγησης της κατάστασης έκτακτης ανάγκης από τους συναφείς διεθνείς οργανισμούς (ΠΟΥ), - και της αδυναμίας του φαρμακευτικού κλάδου να αναπτύξει κατάλληλη αγωγή, εφόσον ο ιός αναγνωρίστηκε για πρώτη φόρα το 1976, επειδή δεν υπήρχε καμία πραγματική προοπτική όσον αφορά αυτό που θα μπορούσε να θεωρηθεί επαρκής κερδοφορία Or. fr AM\ doc 9/51 PE v01-00

10 13 Mara Bizzotto Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία αυτή είναι η μεγαλύτερη που έχει ξεσπάσει ποτέ και ότι αυτή τη στιγμή πλήττονται από αυτή τέσσερις χώρες της Δυτικής Αφρικής (Γουινέα, Λιβερία, Σιέρα Λεόνε και Μάλι), ενώ σύμφωνα με δηλώσεις η επιδημία Νιγηρία και τη Σενεγάλη, καθώς και η ξεχωριστή επιδημία που είχε εκδηλωθεί στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό έχουν ανασχεθεί B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία αυτή είναι η μεγαλύτερη που έχει ξεσπάσει ποτέ, ότι απειλεί και την Ευρώπη και ότι αυτή τη στιγμή πλήττονται από αυτή τέσσερις χώρες της Δυτικής Αφρικής (Γουινέα, Λιβερία, Σιέρα Λεόνε και Μάλι), ενώ σύμφωνα με δηλώσεις η επιδημία Νιγηρία και τη Σενεγάλη, καθώς και η ξεχωριστή επιδημία που είχε εκδηλωθεί στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό έχουν ανασχεθεί Or. it 14 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Ba. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χώρες που έχουν πληγεί περισσότερο από την τρέχουσα επιδημία του Έμπολα στη Δυτική Αφρική είναι χώρες με ευάλωτα συστήματα υγείας, τα οποία παρουσιάζουν σημαντικές ελλείψεις πόρων και προσωπικού 15 Marlene Mizzi PE v /51 AM\ doc

11 Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Ba. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κλιμάκωση της επιδημίας του Έμπολα δεν έχει προκαλέσει μόνον ιατρική κρίση με χιλιάδες θανάτους, αλλά και κοινωνικές και οικονομικές πιέσεις, καθώς και πολιτική αστάθεια στις πληγείσες χώρες και τις ευρύτερες περιφέρειες 16 Marlene Mizzi Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία είναι απρόβλεπτη και εξελίσσεται διαρκώς Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία είναι απρόβλεπτη και εξελίσσεται διαρκώς και, επομένως, απαιτείται διαρκής διεθνής στήριξη όσον αφορά όλες τις πτυχές της αντιμετώπισης της επιδημίας, από την εκπαίδευση και την κινητοποίηση των κοινοτήτων, την κατάρτιση του υγειονομικού προσωπικού και την ιατρική υποστηρικτική μέριμνα μέχρι τον συντονισμένο επιδημιολογικό έλεγχο, την ιχνηλάτηση και την εποπτεία 17 Michèle Rivasi Αιτιολογική σκέψη Γ AM\ doc 11/51 PE v01-00

12 Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία είναι απρόβλεπτη και εξελίσσεται διαρκώς Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τρόπος με τον οποίον η επιδημία εξελίσσεται διαρκώς είναι απρόβλεπτος, κυρίως λόγω της έλλειψης εγκαταστάσεων απομόνωσης και ειδικευμένου ιατρικού προσωπικού της περιοχής, και επειδή είναι δύσκολο για το ξένο ιατρικό προσωπικό να κερδίσει την εμπιστοσύνη των κατοίκων της περιοχής, κάτι που είναι προαπαιτούμενο για την επιτυχία του έργου του Or. fr 18 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία είναι απρόβλεπτη και εξελίσσεται διαρκώς Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία του Έμπολα φαίνεται ότι είναι απρόβλεπτη και εξελίσσεται διαρκώς υπενθυμίζει ότι η εμφάνιση κρούσματος σε μη πληγείσες χώρες εξακολουθεί να αποτελεί κίνδυνο για όσο διάστημα αναφέρονται κρούσματα σε οποιαδήποτε χώρα 19 Birgit Collin-Langen Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επιδημίες PE v /51 AM\ doc

13 είναι απρόβλεπτη και εξελίσσεται διαρκώς παρουσιάζονται και εξαφανίζονται απρόβλεπτα και εξελίσσονται διαρκώς λαμβάνοντας υπόψη ότι η ένταση της επιδημίας μειώνεται αλλά η γεωγραφική της εξάπλωση αυξάνεται Or. de 20 Lorenzo Fontana Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία είναι απρόβλεπτη και εξελίσσεται διαρκώς Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία είναι απρόβλεπτη και εξελίσσεται διαρκώς, ενώ δεν έχει γίνει καμία έρευνα έως τώρα που να καταλήγει στη δέουσα θεραπεία Or. it 21 Ivan Jakovčić Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία είναι απρόβλεπτη και εξελίσσεται διαρκώς Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία είναι απρόβλεπτη και εξελίσσεται διαρκώς και ανεξέλεγκτα 22 Mara Bizzotto Αιτιολογική σκέψη Γ AM\ doc 13/51 PE v01-00

14 Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία είναι απρόβλεπτη και εξελίσσεται διαρκώς Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία είναι απρόβλεπτη, εξελίσσεται διαρκώς και απειλεί και την Ευρώπη Or. it 23 Birgit Collin-Langen Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μεγαλύτερες προκλήσεις στις τρεις χώρες που έχουν πληγεί περισσότερο στάθηκαν η έλλειψη πείρας στην αντιμετώπιση του Έμπολα, ο κινητικότατος εντόπιος πληθυσμός, το εκτεταμένο κενό αντίληψης της νόσου εκ μέρους των αρχών καθώς και η ισχυρή αντίσταση της τοπικής κοινότητας σε μία έγκαιρη αντιμετώπιση της νόσου σε συνδυασμό με την επιθετικότητά της κατά του διεθνούς ιατρικού προσωπικού Or. de 24 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ποιότητα και η ευρωστία των συστημάτων υγείας έχουν αποτελέσει το κλειδί για τον αποτελεσματικό έλεγχο της επιδημίας PE v /51 AM\ doc

15 25 Michèle Rivasi Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οικονομικές, κοινωνικές και πολιτικές επιπτώσεις της επιδημίας αυτής θα έχουν μακροχρόνιες συνέπειες για την περιοχή, συμπεριλαμβανομένων των κινδύνων για την ασφάλεια των τροφίμων και την κοινωνική συνοχή στην περιοχή Or. fr 26 Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Marco Affronte Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Φεβρουάριο του 2015 η ΠΟΥ ανακοίνωσε για πρώτη φορά το 2015 αύξηση των κατά εβδομάδα κρουσμάτων μόλυνσης στις τρεις χώρες με υψηλό βαθμό εξάπλωσης, δηλαδή τη Γουινέα, τη Λιβερία και τη Σιέρα Λεόνε, όπου η αντιμετώπιση του Έμπολα παραμένει ακόμη σημαντική πρόκληση Or. it 27 Birgit Collin-Langen AM\ doc 15/51 PE v01-00

16 Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι παρά το γεγονός ότι παρασχέθηκε βοήθεια από τη διεθνή κοινότητα στις χώρες που έχουν πληγεί περισσότερο, οι ξένες κυβερνήσεις εστίασαν κυρίως στη χρηματοδότηση ή την οικοδόμηση δομών για τη διαχείριση κρουσμάτων του ιού του Έμπολα, αφήνοντας το έργο της επάνδρωσής τους στις εθνικές αρχές, το τοπικό προσωπικό υγείας και τις ΜΚΟ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η διεθνής κοινότητα υποτίμησε τις διαστάσεις της εκδηλωθείσας επιδημίας, με αποτέλεσμα η αντίδρασή της να είναι αρχικά διστακτική και να μην ανταποκρίνεται στο πραγματικό μέγεθος της κρίσης Or. de 28 Davor Ivo Stier Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι παρά το γεγονός ότι παρασχέθηκε βοήθεια από τη διεθνή κοινότητα στις χώρες που έχουν πληγεί περισσότερο, οι ξένες κυβερνήσεις εστίασαν κυρίως στη χρηματοδότηση ή την οικοδόμηση δομών για τη διαχείριση κρουσμάτων του ιού του Έμπολα, αφήνοντας το έργο της επάνδρωσής τους στις εθνικές αρχές, το τοπικό προσωπικό υγείας και τις ΜΚΟ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι παρά το γεγονός ότι παρασχέθηκε σημαντική βοήθεια από τη διεθνή κοινότητα στις χώρες που έχουν πληγεί περισσότερο, οι ξένες κυβερνήσεις εστίασαν κυρίως στη χρηματοδότηση ή την οικοδόμηση δομών για τη διαχείριση κρουσμάτων του ιού του Έμπολα, αφήνοντας το έργο της επάνδρωσής τους στις εθνικές αρχές, το τοπικό προσωπικό υγείας και τις ΜΚΟ 29 Lorenzo Fontana PE v /51 AM\ doc

17 Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι παρά το γεγονός ότι παρασχέθηκε βοήθεια από τη διεθνή κοινότητα στις χώρες που έχουν πληγεί περισσότερο, οι ξένες κυβερνήσεις εστίασαν κυρίως στη χρηματοδότηση ή την οικοδόμηση δομών για τη διαχείριση κρουσμάτων του ιού του Έμπολα, αφήνοντας το έργο της επάνδρωσής τους στις εθνικές αρχές, το τοπικό προσωπικό υγείας και τις ΜΚΟ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι παρά το γεγονός ότι παρασχέθηκε βοήθεια από τη διεθνή κοινότητα στις χώρες που έχουν πληγεί περισσότερο, οι ξένες κυβερνήσεις εστίασαν κυρίως στη χρηματοδότηση ή την οικοδόμηση δομών για τη διαχείριση κρουσμάτων του ιού του Έμπολα αντί να επενδύσουν στην αντιμετώπιση του προβλήματος στη ρίζα του, αφήνοντας επιπλέον το έργο της αναγκαίας ενίσχυσής τους με φαρμακευτικό υλικό και προσωπικό στις εθνικές αρχές, το τοπικό προσωπικό υγείας και τις ΜΚΟ Or. it 30 Jean-François Jalkh, Joëlle Mélin, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι παρά το γεγονός ότι παρασχέθηκε βοήθεια από τη διεθνή κοινότητα στις χώρες που έχουν πληγεί περισσότερο, οι ξένες κυβερνήσεις εστίασαν κυρίως στη χρηματοδότηση ή την οικοδόμηση δομών για τη διαχείριση κρουσμάτων του ιού του Έμπολα, αφήνοντας το έργο της επάνδρωσής τους στις εθνικές αρχές, το τοπικό προσωπικό υγείας και τις ΜΚΟ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι παρά το γεγονός ότι παρασχέθηκε βοήθεια από τη διεθνή κοινότητα στις χώρες που έχουν πληγεί περισσότερο, οι ξένες κυβερνήσεις εστίασαν κυρίως στη χρηματοδότηση ή την οικοδόμηση δομών για τη διαχείριση κρουσμάτων του ιού του Έμπολα, αφήνοντας το έργο της επάνδρωσής τους στις εθνικές αρχές, το τοπικό προσωπικό υγείας και τις ΜΚΟ λαμβάνοντας υπόψη ότι η δράση σε διεθνές επίπεδο δεν θα πρέπει να είναι επιζήμια για την εθνική κυριαρχία των δικαιούχων κρατών Or. fr AM\ doc 17/51 PE v01-00

18 31 Davor Ivo Stier Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) Δα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση, μαζί με τα κράτη μέλη της, έχει διαθέσει περισσότερα από 1,2 δισεκατομμύρια EUR ως οικονομική ενίσχυση για τον περιορισμό της εξάπλωσης του ιού του Έμπολα στη Δυτική Αφρική 32 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Christel Schaldemose Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) Δα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει διαθέσει οικονομική ενίσχυση ύψους 1,1 δισεκατομμυρίων EUR, εκ των οποίων τα 434 εκατομμύρια είναι κονδύλια της Ευρωπαϊκής Επιτροπής λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΠΟΥ ζήτησε πρόσφατα τρία μέτρα για την πλήρη εξάλειψη του ιού του Έμπολα: ένα επιπλέον κονδύλι ύψους 1 δισεκατομμυρίου δολαρίων (800 εκατομμύρια EUR) καλύτερο συντονισμό και διαχείριση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και διασφάλιση της πρόσβασης σε νέα φάρμακα στην αγορά PE v /51 AM\ doc

19 33 Davor Ivo Stier Αιτιολογική σκέψη Δ β (νέα) Δβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συμμετέχει ενεργά από το αρχικό στάδιο της επιδημίας, έχει κλιμακώσει την ανάληψη δράσης για την αντιμετώπιση της επιδημίας και παρακολουθεί την κατάσταση μέσω του Κέντρου Συντονισμού Αντιμετώπισης Εκτάκτων Αναγκών, το οποίο συντονίζει την ενίσχυση της ΕΕ και τελεί υπό την εποπτεία του συντονιστή της ΕΕ για τον Έμπολα, Χρήστου Στυλιανίδη 34 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Nicola Caputo, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Αιτιολογική σκέψη Δ β (νέα) Δβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν σημαντικές προκλήσεις για την εξάλειψη της νόσου του ιού Έμπολα, όπως το ξεκίνημα της εποχής των βροχών, η ενίσχυση της γεωγραφικής εξάπλωσης, η μεγάλης κλίμακας μετάδοση, η συνεχιζόμενη αντίσταση των κοινοτήτων και οι επισφαλείς ταφές 35 Davor Ivo Stier AM\ doc 19/51 PE v01-00

20 Αιτιολογική σκέψη Δ γ (νέα) Δγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενεργοποίηση του Μηχανισμού Πολιτικής Προστασίας της ΕΕ έχει διευκολύνει την ταχεία, συντονισμένη διάθεση προμηθειών έκτακτης ανάγκης και εμπειρογνωμόνων που παρέχονται από τα κράτη μέλη 36 Birgit Collin-Langen Αιτιολογική σκέψη Ε E. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εγκαταστάσεις εξακολουθούν να είναι ανεπαρκείς σε ολόκληρη την περιοχή όσον αφορά τους χώρους που είναι αναγκαίοι για την απομόνωση των ασθενών και τη διάγνωση της νόσου λαμβάνοντας υπόψη ότι σε πολλά τμήματα της Δυτικής Αφρικής υπάρχουν προβλήματα συντονισμού με αποτέλεσμα να υπάρχουν κενά στο επίπεδο της ανάληψης δράσης E. λαμβάνοντας υπόψη ότι εγκαταστάσεις διάγνωσης, απομόνωσης, περίθαλψης και θεραπείας είναι ήδη διαθέσιμες στις βαρύτερα πληγείσες χώρες, ωστόσο ο συντονισμός, η γεωγραφική του κατανομή και η ευελιξία τους εξακολουθούν να αποτελούν μεγάλη πρόκληση Or. de 37 Lorenzo Fontana Αιτιολογική σκέψη Ε PE v /51 AM\ doc

21 E. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εγκαταστάσεις εξακολουθούν να είναι ανεπαρκείς σε ολόκληρη την περιοχή όσον αφορά τους χώρους που είναι αναγκαίοι για την απομόνωση των ασθενών και τη διάγνωση της νόσου λαμβάνοντας υπόψη ότι σε πολλά τμήματα της Δυτικής Αφρικής υπάρχουν προβλήματα συντονισμού με αποτέλεσμα να υπάρχουν κενά στο επίπεδο της ανάληψης δράσης E. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εγκαταστάσεις εξακολουθούν να είναι ανεπαρκείς σε ολόκληρη την περιοχή όσον αφορά τους χώρους που είναι αναγκαίοι για την απομόνωση των ασθενών και τη διάγνωση της νόσου λαμβάνοντας υπόψη ότι σε πολλά τμήματα της Δυτικής Αφρικής υπάρχουν προβλήματα συντονισμού με αποτέλεσμα εμφανή κενά στην ανταπόκριση, πράγμα που οδηγεί σε επιπλέον κρούσματα μόλυνσης και θανάτων Or. it 38 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Louis Aliot Αιτιολογική σκέψη Ε E. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εγκαταστάσεις εξακολουθούν να είναι ανεπαρκείς σε ολόκληρη την περιοχή όσον αφορά τους χώρους που είναι αναγκαίοι για την απομόνωση των ασθενών και τη διάγνωση της νόσου λαμβάνοντας υπόψη ότι σε πολλά τμήματα της Δυτικής Αφρικής υπάρχουν προβλήματα συντονισμού με αποτέλεσμα να υπάρχουν κενά στο επίπεδο της ανάληψης δράσης E. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εγκαταστάσεις εξακολουθούν να είναι ανεπαρκείς σε ολόκληρη την περιοχή όσον αφορά τους χώρους που είναι αναγκαίοι για την απομόνωση των ασθενών και τη διάγνωση της νόσου λαμβάνοντας υπόψη ότι σε πολλά τμήματα της Δυτικής Αφρικής υπάρχουν προβλήματα συντονισμού με αποτέλεσμα να υπάρχουν κενά στο επίπεδο της ανάληψης δράσης λαμβάνοντας υπόψη ότι τα συστήματα υγείας των αφρικανικών χωρών που επλήγησαν από την επιδημία έχουν υποστεί σοβαρές συνέπειες εξαιτίας των δημοσιονομικών περικοπών τις οποίες απαίτησε το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο ως αντάλλαγμα για τη χρηματική ενίσχυση που έχουν λάβει οι χώρες αυτές Or. fr AM\ doc 21/51 PE v01-00

22 39 Ivan Jakovčić Αιτιολογική σκέψη Ε E. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εγκαταστάσεις εξακολουθούν να είναι ανεπαρκείς σε ολόκληρη την περιοχή όσον αφορά τους χώρους που είναι αναγκαίοι για την απομόνωση των ασθενών και τη διάγνωση της νόσου λαμβάνοντας υπόψη ότι σε πολλά τμήματα της Δυτικής Αφρικής υπάρχουν προβλήματα συντονισμού με αποτέλεσμα να υπάρχουν κενά στο επίπεδο της ανάληψης δράσης E. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εγκαταστάσεις εξακολουθούν να είναι ανεπαρκείς σε ολόκληρη την περιοχή όσον αφορά τους χώρους που είναι αναγκαίοι για την απομόνωση των ασθενών και τη διάγνωση της νόσου λαμβάνοντας υπόψη ότι σε πολλά τμήματα της Δυτικής Αφρικής υπάρχουν προβλήματα κακού συντονισμού με αποτέλεσμα να υπάρχουν κενά στο επίπεδο της ανάληψης δράσης 40 Birgit Collin-Langen Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) E a. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με στοιχεία της UNICEF, χιλιάδες παιδιά έμειναν ορφανά εξαιτίας της επιδημίας λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλά θύματα του Έμπολα υποφέρουν από διακρίσεις, κοινωνική υποβάθμιση και κοινωνικό αποκλεισμό Or. de 41 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot PE v /51 AM\ doc

23 Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) Ea. λαμβάνοντας υπόψη ότι σε μεγάλο ποσοστό οι γιατροί της υποσαχάριας Αφρικής δεν ασκούν το επάγγελμα στις χώρες καταγωγής τους αλλά σε χώρες της ΕΕ, όπου έχουν λάβει και κατάρτιση σε ορισμένες περιπτώσεις, με αποτέλεσμα να υπάρχει έλλειψη ιατρικού προσωπικού στις χώρες που έχουν πληγεί από την επιδημία, καθώς οι γιατροί αυτοί δεν είναι σε θέση να φέρουν σε πέρας την αποστολή τους όσον αφορά την πρόληψη, θεραπεία και έγκαιρη διάγνωση για τους συμπατριώτες τους Or. fr 42 Birgit Collin-Langen Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι σε ορισμένες περιοχές της δυτικής Αφρικής υπάρχουν ελλείψεις σε στοιχεία σημαντικά για την ανάληψη δράσης για την καταπολέμηση του ιού του Έμπολα, όπως η ευαισθητοποίηση και η αποδοχή από την κοινότητα, οι ασφαλείς ταφές, η ιχνηλάτηση των επαφών, η ειδοποίηση και η εποπτεία, καθώς και η πρόσβαση των ασθενών που δεν έχουν Έμπολα στην υγειονομική περίθαλψη ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανταπόκριση της διεθνούς κοινότητας στις χώρες που έχουν πληγεί από τον Έμπολα πρέπει να καλύπτει ολόκληρο το φάσμα προκλήσεων και να περιλαμβάνει πολυάριθμα στοιχεία, όπως την ευαισθητοποίηση και βελτίωση της δέσμευσης για την κοινότητα, την κοινωνική κινητοποίηση, τη διασφάλιση ασφαλών ταφών, την ιχνηλάτηση και τον έλεγχο των επαφών, προειδοποιήσεις και παρακολούθηση καθώς και την πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη ασθενών που δεν πάσχουν από Έμπολα Or. de AM\ doc 23/51 PE v01-00

24 43 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι σε ορισμένες περιοχές της δυτικής Αφρικής απουσιάζουν στοιχεία καθοριστικής σημασίας για την ανάληψη δράσης κατά του ιού του Έμπολα, όπως η ευαισθητοποίηση και η αποδοχή από την κοινότητα, οι ασφαλείς ταφές, η ιχνηλάτηση των επαφών, η ειδοποίηση και η εποπτεία, καθώς και η πρόσβαση των ασθενών που δεν έχουν Έμπολα στην υγειονομική περίθαλψη ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη στοιχεία καθοριστικής σημασίας για την ανάληψη δράσης κατά του ιού του Έμπολα, όπως η ευαισθητοποίηση και η αποδοχή από την κοινότητα, οι ασφαλείς ταφές, η ιχνηλάτηση των επαφών, η ειδοποίηση και η εποπτεία, καθώς και η πρόσβαση των ασθενών που δεν έχουν Έμπολα στην υγειονομική περίθαλψη λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ρόλος τον οποίο διαδραματίζουν οι επαγγελματίες του τομέα της υγείας είναι βασικός σε τέτοιες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης 44 Michèle Rivasi Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι σε ορισμένες περιοχές της δυτικής Αφρικής απουσιάζουν στοιχεία καθοριστικής σημασίας για την ανάληψη δράσης κατά του ιού του Έμπολα, όπως η ευαισθητοποίηση και η αποδοχή από την κοινότητα, οι ασφαλείς ταφές, η ιχνηλάτηση των επαφών, η ειδοποίηση και η εποπτεία, καθώς και η πρόσβαση των ασθενών που δεν έχουν Έμπολα στην υγειονομική περίθαλψη ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι εξαιτίας της επιδημίας του Έμπολα έχουν επισημανθεί σοβαρές ελλείψεις στα τοπικά συστήματα πρόληψης υγειονομικών κρίσεων και ανάληψης δράσης, όπως η ευαισθητοποίηση και η αποδοχή από την κοινότητα, οι ασφαλείς ταφές, η ιχνηλάτηση των επαφών, η ειδοποίηση και η εποπτεία, καθώς και η πρόσβαση των ασθενών που δεν έχουν Έμπολα στην υγειονομική περίθαλψη, στοιχεία τα οποία εξακολουθούν να απουσιάζουν σε PE v /51 AM\ doc

25 ορισμένες περιοχές της Δυτικής Αφρικής Or. fr 45 Nicola Caputo Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι σε ορισμένες περιοχές της δυτικής Αφρικής απουσιάζουν στοιχεία καθοριστικής σημασίας για την ανάληψη δράσης κατά του ιού του Έμπολα, όπως η ευαισθητοποίηση και η αποδοχή από την κοινότητα, οι ασφαλείς ταφές, η ιχνηλάτηση των επαφών, η ειδοποίηση και η εποπτεία, καθώς και η πρόσβαση των ασθενών που δεν έχουν Έμπολα στην υγειονομική περίθαλψη ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι σε ορισμένες περιοχές της δυτικής Αφρικής απουσιάζουν στοιχεία καθοριστικής σημασίας για την ανάληψη δράσης κατά του ιού του Έμπολα, όπως οι δυνατότητες των εργαστηρίων για διάγνωση και επιβεβαίωση της μόλυνσης, η ευαισθητοποίηση και η αποδοχή από την κοινότητα, οι ασφαλείς ταφές, η ιχνηλάτηση των επαφών, η ειδοποίηση και η εποπτεία, καθώς και η πρόσβαση των ασθενών που δεν έχουν Έμπολα στην υγειονομική περίθαλψη, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας των υγειονομικών εγκαταστάσεων και των εργαζομένων του τομέα της υγείας, ενώ αυτά τα στοιχεία είναι αλληλένδετα και θα πρέπει να εξασφαλίζονται για την αντιμετώπιση της επιδημίας 46 Ivan Jakovčić Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι σε ορισμένες περιοχές της δυτικής Αφρικής ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι σε ορισμένες περιοχές της δυτικής Αφρικής AM\ doc 25/51 PE v01-00

26 απουσιάζουν στοιχεία καθοριστικής σημασίας για την ανάληψη δράσης κατά του ιού του Έμπολα, όπως η ευαισθητοποίηση και η αποδοχή από την κοινότητα, οι ασφαλείς ταφές, η ιχνηλάτηση των επαφών, η ειδοποίηση και η εποπτεία, καθώς και η πρόσβαση των ασθενών που δεν έχουν Έμπολα στην υγειονομική περίθαλψη απουσιάζουν στοιχεία καθοριστικής σημασίας για την ανάληψη δράσης κατά του ιού του Έμπολα, όπως η ευαισθητοποίηση και η αποδοχή από την κοινότητα, οι ασφαλείς ταφές, η ιχνηλάτηση των επαφών, η ειδοποίηση και η εποπτεία, καθώς και η πρόσβαση των ασθενών που δεν έχουν Έμπολα στην υγειονομική περίθαλψη και στην εκπαίδευση 47 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Αιτιολογική σκέψη ΣΤ α (νέα) ΣΤα. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ιός μπορεί να βρίσκεται στο σπερματικό υγρό ασθενών για σχεδόν 90 ημέρες μετά την ανάρρωσή τους Or. fr 48 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Αιτιολογική σκέψη ΣΤ β (νέα) ΣΤβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η άδεια επιβίβασης σε πτήσεις σε πληγείσες χώρες βασιζόταν εν μέρει στις δηλώσεις των επιβατών σχετικά με την παραμονή τους σε μολυσμένες περιοχές, κάτι που - αν μη τι άλλο- στερείται αξιοπιστίας Or. fr PE v /51 AM\ doc

27 49 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Αιτιολογική σκέψη ΣΤ γ (νέα) ΣΤγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κρούσματα μόλυνσης στα κράτη μέλη φανέρωσαν την έλλειψη ετοιμότητας των ιατρικών ομάδων σε νοσοκομεία της ΕΕ για την αντιμετώπιση περιστατικών του ιού Έμπολα Or. fr 50 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Αιτιολογική σκέψη ΣΤ δ (νέα) ΣΤδ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, αφενός, τα κράτη μέλη δεν διαθέτουν τα μέσα για τον έλεγχο της εισόδου στα σύνορά τους και, αφετέρου, δεν έχουν καταφέρει να συντονίσουν αποτελεσματικά κοινούς ελέγχους στα ταξίδια προς και από τη μολυσμένη περιφέρεια λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό το πρόβλημα μπορεί να συνέβαλε στην εξάπλωση της επιδημίας εντός των πληγεισών περιοχών, καθώς διευκόλυνε τα διεθνή ταξίδια και, ως εκ τούτου, συνέβαλε στη μετακίνηση τοπικών πληθυσμών στις χώρες όπου εξαπλώνεται ο ιός Or. fr AM\ doc 27/51 PE v01-00

28 51 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ε (νέα) ΣΤε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημία έχει επηρεάσει σημαντικά την τοπική γεωργία, με τους θανάτους αγροτών, τις μετακινήσεις τοπικών πληθυσμών και την εγκατάλειψη ορισμένων καλλιεργούμενων περιοχών να αποτελούν απειλή για τις μελλοντικές σοδειές λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει κίνδυνος οι εξαγωγές προς την ΕΕ να προκαλέσουν ελλείψεις τροφίμων τοπικά Or. fr 52 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Αιτιολογική σκέψη ΣΤ στ (νέα) ΣΤστ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο έλεγχος των ανθρώπων που διατρέχουν κίνδυνο μόλυνσης και φτάνουν στην Ευρώπη είναι κάθε άλλο παρά άρτιος, κυρίως λόγω της απουσίας συνόρων και της αρχής της ελεύθερης κυκλοφορίας Or. fr 53 Birgit Collin-Langen Αιτιολογική σκέψη Ζ PE v /51 AM\ doc

29 Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στη Δυτική Αφρική θα αρχίζουν να διενεργούνται σύντομα κλινικές δοκιμές για διάφορες θεραπείες Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι θα έπρεπε να υπάρχουν τα πορίσματα κλινικών μελετών για τα εμβόλια κατά του Έμπολα στο πρώτο τετράμηνο του 2015 λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαία επιπλέον χρηματοδότηση προκειμένου να βοηθηθούν οι χώρες που έχουν πληγεί από τον Έμπολα να εισαγάγουν εμβόλια κατά του Έμπολα, να οικοδομήσουν εκ νέου τα καταρρεύσαντα συστήματα υγείας τους και να αποκαταστήσουν τις υπηρεσίες εμβολιασμού Or. de 54 Aldo Patriciello Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στη Δυτική Αφρική θα αρχίζουν να διενεργούνται σύντομα κλινικές δοκιμές για διάφορες θεραπείες Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στη Δυτική Αφρική έχουν μόλις αρχίσει να διενεργούνται 1 a κλινικές δοκιμές για διάφορες θεραπείες 1 a Οι πρώτες δόσεις πειραματικού εμβολιασμού στάλθηκαν στη Λιβερία στις Or. it 55 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Αιτιολογική σκέψη Ζ AM\ doc 29/51 PE v01-00

30 Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στη Δυτική Αφρική θα αρχίζουν να διενεργούνται σύντομα κλινικές δοκιμές για διάφορες θεραπείες Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή, μέσω της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα (ΠΚΦ), έχει θέσει σε εφαρμογή οκτώ σχέδια σχετικά με το εμβόλιο και τη διάγνωση, που εντάσσονται στο νέο πρόγραμμα Έμπολα+ με συνολικό προϋπολογισμό 215 εκατομμυρίων EUR υπενθυμίζει ότι τα 114 εκατομμύρια EUR προέρχονται από το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» και τα υπόλοιπα 101 εκατομμύρια EUR από τις φαρμακευτικές εταιρείες που συμμετέχουν στα σχέδια 56 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στη Δυτική Αφρική θα αρχίζουν να διενεργούνται σύντομα κλινικές δοκιμές για διάφορες θεραπείες Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι δύο υποψήφια εμβόλια δοκιμάζονται επί του παρόντος σε ανθρώπους και ότι αμφότερα έχουν δείξει ότι είναι ασφαλή και αποτελεσματικά στα ζώα 57 Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στη Δυτική Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με PE v /51 AM\ doc

31 Αφρική θα αρχίζουν να διενεργούνται σύντομα κλινικές δοκιμές για διάφορες θεραπείες τη Γενική Διεύθυνση Έρευνας και Καινοτομίας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει κινητοποιήσει περίπου 180 εκατομμύρια EUR από τον Σεπτέμβριο του 2014, στη Δυτική Αφρική θα αρχίσουν να διενεργούνται σύντομα κλινικές δοκιμές για τα πρώτα εμβόλια 58 Michèle Rivasi Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στη Δυτική Αφρική θα αρχίζουν να διενεργούνται σύντομα κλινικές δοκιμές για διάφορες θεραπείες Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στη Δυτική Αφρική προγραμματίζονται κλινικές δοκιμές για διάφορες θεραπείες, κυρίως χάρη στη δημόσια χρηματοδότηση της ΕΕ από ερευνητικά προγράμματα όπως η ΠΚΦ (Πρωτοβουλία για τα Καινοτόμα Φάρμακα) Or. fr 59 Birgit Collin-Langen Αιτιολογική σκέψη Ζ α (νέα) Ζ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκδήλωση της επιδημίας έχει βλάψει δραματικά το τοπικό υγειονομικό προσωπικό καθώς και την εξέλιξη της διαδικασίας εκπαίδευσης στη Δυτική Αφρική λαμβάνοντας υπόψη ότι το υγειονομικό προσωπικό εξακολουθεί να αντιμετωπίζει υψηλό κίνδυνο να μολυνθεί από Έμπολα AM\ doc 31/51 PE v01-00

32 Or. de 60 Annie Schreijer-Pierik Αιτιολογική σκέψη Ζ α (νέα) Ζα. λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρόλο που ήταν γνωστό ότι δεν υπήρχε ακόμη διαθέσιμο εμβόλιο, χρειάστηκε πολύς χρόνος για να ξεκινήσει η έρευνα σχετικά με τα εμβόλια και η δοκιμή τους Or. nl 61 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot Αιτιολογική σκέψη Ζ α (νέα) Ζα. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πληθυσμός των μεγάλων πιθήκων (χιμπατζήδων και γοριλών) στη Δυτική Αφρική έχει μειωθεί κατά το ένα τρίτο τα τελευταία 20 χρόνια εξαιτίας διάφορων επιδημιών του Έμπολα λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτοί οι πίθηκοι έρχονται σε επαφή με ανθρώπινους πληθυσμούς όλο και πιο συχνά, ιδίως εξαιτίας της αποψίλωσης των δασών, και αποτελούν κρίκο στην αλυσίδα μετάδοσης Or. fr 62 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot PE v /51 AM\ doc

33 Αιτιολογική σκέψη Ζ β (νέα) Ζβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στα ιδιωτικά ερευνητικά εργαστήρια δεν υπάρχει ενδιαφέρον για την ασθένεια αυτή, ούτε, γενικότερα, για άλλους αιμορραγικούς πυρετούς που πλήττουν φτωχούς πληθυσμούς σποραδικά αλλά όλο και πιο βίαια λαμβάνοντας υπόψη ότι η αγορά που δημιουργείται από τις ασθένειες αυτές δεν είναι επαρκώς κερδοφόρα για τους ιδιωτικούς φορείς, οι οποίοι, επιπλέον, δεν διαθέτουν κατάλληλα εξοπλισμένα εργαστήρια (P4) για να διεξάγουν έρευνα σε παθογόνα τέτοιου τύπου Or. fr 63 Birgit Collin-Langen Αιτιολογική σκέψη Η Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διεθνής χρηματοδοτική βοήθεια χαρακτηριζόταν από βραδύτητα στην αρχή και έλλειψη προσαρμοστικότητας στη συνέχεια, ενώ η κατάσταση επιβαρύνθηκε από σημαντικά αδιέξοδα σε ό,τι αφορά τη στελέχωση με προσωπικό Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ληφθέντα μέτρα καταπολέμησης του Έμπολα θα πρέπει να συμβάλλουν στη συντονισμένη διαδικασία διασφάλισης επιπλέον διαφάνειας και εποπτείας καθώς και εστίασης στις υπάρχουσες ελλείψεις και στην κάλυψη των υφιστάμενων αναγκών Or. de 64 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose AM\ doc 33/51 PE v01-00

34 Αιτιολογική σκέψη Η H. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διεθνής χρηματοδοτική βοήθεια καθυστέρησε να δοθεί στην αρχή και χαρακτηριζόταν από έλλειψη προσαρμοστικότητας στη συνέχεια, ενώ η κατάσταση επιβαρύνθηκε από σημαντικά αδιέξοδα σε ό,τι αφορά τη στελέχωση με προσωπικό H. λαμβάνοντας υπόψη ότι η διεθνής χρηματοδοτική βοήθεια καθυστέρησε να δοθεί στην αρχή υπενθυμίζει ότι ο ΠΟΥ ενέκρινε το στρατηγικό σχέδιο δράσης του για την αντιμετώπιση της επιδημίας Έμπολα τον Ιούλιο του 2014, όπου καθόρισε ένα χρονικό πλαίσιο 6-9 μηνών για τον έλεγχο της επιδημίας επισημαίνει ότι, παρόλο που παρατηρήθηκε έξαρση των μολύνσεων από την 1η Φεβρουαρίου, η ολική εξάλειψη και οι μηδενικές μολύνσεις είναι ο απώτερος στόχος 65 Biljana Borzan Αιτιολογική σκέψη Η α (νέα) Ha. λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένα μέλη του ιατρικού προσωπικού και άλλων ομάδων που συμμετείχαν στον αγώνα κατά της επιδημίας του Έμπολα στιγματίστηκαν και δεν αντιμετωπίστηκαν σωστά μετά την επιστροφή τους από την Αφρική Or. hr 66 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort Αιτιολογική σκέψη Η α (νέα) PE v /51 AM\ doc

35 Ha. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση του Έμπολα δεν αφορά μόνο τα ποσοστά θνησιμότητας της νόσου αλλά επηρεάζει και την ευημερία ολόκληρης της οικονομίας των χωρών που πλήττονται μόνο το 2015, σύμφωνα με την Παγκόσμια Τράπεζα, ο αντίκτυπος στο ΑΕγχΠ των τριών χωρών που έχουν πληγεί περισσότερο θα ισοδυναμεί με 2 δισεκατομμύρια δολάρια, ως άμεση συνέπεια της κρίσης 67 Michèle Rivasi Αιτιολογική σκέψη Η α (νέα) Ha. λαμβάνοντας υπόψη ότι η στόχευση της διεθνούς ενίσχυσης αποκλειστικά στον ιό του Έμπολα και όχι στην οικοδόμηση των τοπικών δυνατοτήτων για τη λειτουργία αποτελεσματικών συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης μπορεί να έχει δυσμενείς επιπτώσεις, όπως την έξαρση άλλων ασθενειών, για παράδειγμα των διαρροϊκών ασθενειών που προκαλούν θανάτους παιδιών και της ελονοσίας, λόγω της χαλάρωσης των προσπαθειών για την πρόληψη και τη θεραπεία των ασθενειών αυτών Or. fr 68 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort AM\ doc 35/51 PE v01-00

36 Αιτιολογική σκέψη Η β (νέα) Hβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αντίκτυπος των ποσοστών θνησιμότητας στις πληγείσες χώρες ενισχύεται περαιτέρω λόγω των προβληματικών συστημάτων υγείας που δεν είναι σε θέση να παρέχουν βασικές υπηρεσίες όπως η ανοσοποίηση, η φροντίδα των παιδιών και υπηρεσίες σε σχέση με τη μητρική υγεία 69 Ivan Jakovčić Παράγραφος 1 1. εκφράζει τη λύπη του για την απώλεια ζωών στην περιοχή που χτύπησε η επιδημία του Έμπολα και εκφράζει τα ειλικρινή του συλλυπητήρια προς τις κυβερνήσεις των χωρών και τους πληθυσμούς που έχουν πληγεί από την έξαρση του ιού 1. εκφράζει τη λύπη του για την απώλεια ζωών στην περιοχή που χτύπησε η επιδημία του Έμπολα και εκφράζει τα ειλικρινή του συλλυπητήρια προς τις κυβερνήσεις των χωρών και τους πληθυσμούς που έχουν πληγεί άμεσα και έμμεσα από την έξαρση του ιού 70 Birgit Collin-Langen Παράγραφος 1 α (νέα) 1 a. χαιρετίζει την αποστολή του ΟΗΕ για την έκτακτη δράση κατά του Έμπολα PE v /51 AM\ doc

37 (UNMEER) και την ίδρυση της ενωσιακής Task Force καθώς και τον ορισμό του Επιτρόπου Χρήστου Στυλιανίδη ως επιφορτισμένου από την ΕΕ για την αντιμετώπιση του Έμπολα, την πολύπλευρη συνεισφορά και βοήθεια των πολυάριθμων οργανώσεων εταίρων, των ειδικευμένων εθνικών και διεθνών αρχών, των ταμείων, των εθνικών και διεθνών μη κρατικών οργανώσεων, του τοπικού και διεθνούς υγειονομικού προσωπικού και των εθελοντών για την επιτόπια εργασία τους στον αγώνα κατά του Έμπολα Or. de 71 Marlene Mizzi Παράγραφος 1 α (νέα) 1a. σημειώνει την πρόοδο και τις συνεισφορές σε διεθνές και ευρωπαϊκό επίπεδο, αλλά τονίζει ότι υπάρχει ακόμη πολλή δουλειά που πρέπει να γίνει προκειμένου να βοηθηθούν οι χώρες στην αντιμετώπιση και την εξάλειψη της επιδημίας του ιού Έμπολα αναφέρει εκ νέου τη σημασία μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής για τον συντονισμό της αντιμετώπισης του Έμπολα σε επίπεδο Ένωσης και για την ενίσχυση της ετοιμότητας και της προστασίας στο εσωτερικό της ίδιας της Ένωσης 72 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot AM\ doc 37/51 PE v01-00

38 Παράγραφος 1 α (νέα) 1a. εξαίρει το κουράγιο και την αφοσίωση των ομάδων εθελοντών και στρατιωτών, κυρίως Ευρωπαίων, που έχουν σπεύσει να βοηθήσουν τα θύματα και εκφράζει ειλικρινή συλλυπητήρια στις οικογένειες των 375 εργαζομένων του τομέα της υγείας που πλήρωσαν με τη ζωή τους Or. fr 73 Birgit Collin-Langen Παράγραφος 2 2. ζητεί από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να συντονίσουν και να ενισχύσουν την ιατρική έρευνα και την παραγωγή αποτελεσματικών φαρμάκων και εμβολίων κατά του Έμπολα και να προωθήσουν τις απαραίτητες κλινικές δοκιμές για υπάρχουσες πιθανές θεραπευτικές αγωγές 2. ζητεί από τη διεθνή κοινότητα να συντονίσουν και να ενισχύσουν την ιατρική έρευνα και την παραγωγή αποτελεσματικών φαρμάκων και εμβολίων κατά του Έμπολα και άλλων επιδημικών, θανάσιμα επικίνδυνων ιογενών ασθενειών καλεί τη διεθνή κοινότητα να μεριμνήσει ώστε να ληφθούν επί τόπου μέτρα για την ανοσοποίηση του πληθυσμού Or. de 74 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Παράγραφος 2 PE v /51 AM\ doc

39 2. ζητεί από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να συντονίσουν και να ενισχύσουν την ιατρική έρευνα και την παραγωγή αποτελεσματικών φαρμάκων και εμβολίων κατά του Έμπολα και να προωθήσουν τις απαραίτητες κλινικές δοκιμές για υπάρχουσες πιθανές θεραπευτικές αγωγές 2. αναγνωρίζει τις προσπάθειες που έγιναν από κράτη μέλη και από την Επιτροπή να συντονίσουν και να ενισχύσουν την ιατρική έρευνα και την παραγωγή αποτελεσματικών φαρμάκων και εμβολίων κατά του Έμπολα και να προωθήσουν τις απαραίτητες κλινικές δοκιμές για υπάρχουσες πιθανές θεραπευτικές αγωγές ωστόσο, εκφράζει λύπη για το γεγονός ότι οι συμφωνίες επιχορήγησης για τα σχέδια του Έμπολα+ θα υπογραφούν μετά την αποδέσμευση των κονδυλίων ΠΚΦ και όχι νωρίτερα, και αναμένει ότι οι φαρμακευτικές εταιρείες που συμμετέχουν θα τηρήσουν και θα σεβαστούν τις αρχές της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης, ιδίως καθιστώντας οικονομικά προσιτά τα καινοτόμα εμβόλια 75 Michèle Rivasi Παράγραφος 2 2. ζητεί από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να συντονίσουν και να ενισχύσουν την ιατρική έρευνα και την παραγωγή αποτελεσματικών φαρμάκων και εμβολίων κατά του Έμπολα και να προωθήσουν τις απαραίτητες κλινικές δοκιμές για υπάρχουσες πιθανές θεραπευτικές αγωγές 2. ζητεί από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να συντονίσουν και να ενισχύσουν την ιατρική έρευνα και την παραγωγή αποτελεσματικών φαρμάκων και εμβολίων κατά του Έμπολα και να προωθήσουν τις απαραίτητες κλινικές δοκιμές για υπάρχουσες πιθανές θεραπευτικές αγωγές, φροντίζοντας να διασφαλίζουν ότι αυτές οι δοκιμές πραγματοποιούνται υπό δεοντολογικές προϋποθέσεις, βάσει των οποίων οι ασθενείς δίνουν συγκατάθεση κατόπιν ενημέρωσης πριν από τη συμμετοχή τους AM\ doc 39/51 PE v01-00

40 και υπάρχει διαφάνεια όσον αφορά τα κλινικά δεδομένα που προκύπτουν από την έρευνα αυτή, καθώς και πραγματική πρόσβαση στα εμβόλια και στην αγωγή για τους πληθυσμούς στους οποίους απευθύνονται (ειδικευμένο προσωπικό και κατάλληλες εγκαταστάσεις για χορήγηση της αγωγής, τιμές που δεν υπερβαίνουν το πραγματικό κόστος παραγωγής) Or. fr 76 Davor Ivo Stier Παράγραφος 2 2. ζητεί από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να συντονίσουν και να ενισχύσουν την ιατρική έρευνα και την παραγωγή αποτελεσματικών φαρμάκων και εμβολίων κατά του Έμπολα και να προωθήσουν τις απαραίτητες κλινικές δοκιμές για υπάρχουσες πιθανές θεραπευτικές αγωγές 2. ζητεί από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να συντονίσουν και να ενισχύσουν την ιατρική έρευνα και την παραγωγή αποτελεσματικών φαρμάκων και εμβολίων κατά του Έμπολα και να προωθήσουν τις απαραίτητες κλινικές δοκιμές για υπάρχουσες πιθανές θεραπευτικές αγωγές εκφράζει ικανοποίηση, στο πλαίσιο αυτό, για το γεγονός ότι η Επιτροπή, μαζί με τον ευρωπαϊκό φαρμακευτικό κλάδο, χρηματοδοτεί με περισσότερα από 200 εκατομμύρια EUR οκτώ ερευνητικά σχέδια με στόχο την παραγωγή εμβολίων και ταχειών διαγνωστικών δοκιμών 77 Jytte Guteland Παράγραφος 2 PE v /51 AM\ doc

41 2. ζητεί από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να συντονίσουν και να ενισχύσουν την ιατρική έρευνα και την παραγωγή αποτελεσματικών φαρμάκων και εμβολίων κατά του Έμπολα και να προωθήσουν τις απαραίτητες κλινικές δοκιμές για υπάρχουσες πιθανές θεραπευτικές αγωγές 2. ζητεί από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να συντονίσουν και να ενισχύσουν την ιατρική έρευνα και την παραγωγή αποτελεσματικών φαρμάκων και εμβολίων κατά του Έμπολα και να προωθήσουν τις απαραίτητες κλινικές δοκιμές για υπάρχουσες πιθανές θεραπευτικές αγωγές τονίζει τη σημασία της προληπτικής ιατρικής έρευνας προκειμένου να καταπολεμηθεί ο Έμπολα και όχι απλώς να μετριάζονται οι ξαφνικές επιδημίες Or. sv 78 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort Παράγραφος 2 2. ζητεί από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να συντονίσουν και να ενισχύσουν την ιατρική έρευνα και την παραγωγή αποτελεσματικών φαρμάκων και εμβολίων κατά του Έμπολα και να προωθήσουν τις απαραίτητες κλινικές δοκιμές για υπάρχουσες πιθανές θεραπευτικές αγωγές 2. ζητεί από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να συντονίσουν και να ενισχύσουν την ιατρική έρευνα και την παραγωγή αποτελεσματικών φαρμάκων και εμβολίων κατά του Έμπολα και να προωθήσουν τις απαραίτητες κλινικές δοκιμές για υπάρχουσες πιθανές θεραπευτικές αγωγές με άλλα ενδιαφερόμενα μέρη του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα, συμπεριλαμβανομένου του ΠΟΥ, για την καταπολέμηση του Έμπολα και άλλων αναδυόμενων ασθενειών που σε άλλες περιπτώσεις παραμελούνται από τον εμπορικό τομέα 79 Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Marco Affronte AM\ doc 41/51 PE v01-00

42 Παράγραφος 2 2. ζητεί από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να συντονίσουν και να ενισχύσουν την ιατρική έρευνα και την παραγωγή αποτελεσματικών φαρμάκων και εμβολίων κατά του Έμπολα και να προωθήσουν τις απαραίτητες κλινικές δοκιμές για υπάρχουσες πιθανές θεραπευτικές αγωγές 2. ζητεί από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να συντονίσουν και να ενισχύσουν την ιατρική έρευνα και την παραγωγή αποτελεσματικών φαρμάκων και εμβολίων κατά του Έμπολα και να προωθήσουν τις απαραίτητες κλινικές δοκιμές για υπάρχουσες πιθανές θεραπευτικές αγωγές καθώς και να φροντίσουν ώστε θεραπείες και οποιαδήποτε εμβόλια να είναι διαθέσιμα σε όλους δωρεάν Or. it 80 Birgit Collin-Langen Παράγραφος 2 α (νέα) 2 a. χαιρετίζει τα οκτώ ερευνητικά έργα τα οποία πραγματοποιούνται από την ΕΕ στο πλαίσιο του προγράμματος Ebola + της πρωτοβουλίας «Καινοτόμα Φάρμακα» με σκοπό να αναπτυχθούν εμβόλια και διαγνωστικές ταχείες δοκιμές Or. de 81 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Παράγραφος 2 α (νέα) PE v /51 AM\ doc

43 2a. επισημαίνει ότι η διεθνής κοινότητα θα πρέπει να αντλήσει διδάγματα από την αυτοκριτική όσον αφορά την καθυστερημένη αντίδραση, έχοντας υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά αυτής της επιδημίας τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει να στηρίζει οργανισμούς όπως ο ΠΟΥ, που έχει αποδείξει τη ζωτική του σημασία σε διεθνές επίπεδο για τον συντονισμό και την προώθηση ζητημάτων που σχετίζονται με τη δημόσια υγεία 82 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort Παράγραφος 2 α (νέα) 2a. εκφράζει ικανοποίηση για την κινητοποίηση πόρων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ύψους 24,4 εκατομμυρίων EUR το 2014 και 114 εκατομμυρίων EUR το 2015 από το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» για τη χρηματοδότηση ερευνητικών σχεδίων για την καταπολέμηση του Έμπολα μέσω της παραγωγής εμβολίων, ταχειών διαγνωστικών δοκιμών και κλινικών δοκιμών για υφιστάμενες και νέες συνδυασμένες θεραπείες του Έμπολα 83 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, Louis Aliot AM\ doc 43/51 PE v01-00

44 Παράγραφος 2 α (νέα) 2a. καλεί την Επιτροπή να αναθεωρήσει την πολιτική της σχετικά με τη στήριξη για τις οικείες ερευνητικές ομάδες στην ΕΕ, ούτως ώστε να έχουν τα μέσα που απαιτούνται για τη διεξαγωγή έρευνας, την εξεύρεση της απαιτούμενης αγωγής και την παραγωγή της στα κράτη μέλη Or. fr 84 Catherine Bearder, Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria, Robert Rochefort Παράγραφος 2 β (νέα) 2β. χαιρετίζει την πρώτη δοκιμή πιθανού φαρμάκου για τη θεραπεία του Έμπολα, που ξεκίνησε τον Ιανουάριο του 2015 σε κέντρο της οργάνωσης Medecins Sans Frontieres (Γιατροί Χωρίς Σύνορα) στη Λιβερία οι δοκιμές εμβολίων, οι οποίες κανονικά θα διαρκούσαν δεκαετίες, υλοποιούνται τώρα με διαδικασία ταχείας εφαρμογής στις χώρες που έχουν πληγεί από τον Έμπολα, σε χρονικό διάστημα εβδομάδων και μηνών 85 Soledad Cabezón Ruiz, Gilles Pargneaux, Tibor Szanyi, Christel Schaldemose Παράγραφος 3 PE v /51 AM\ doc