THUNDER BAY BULLETIN HOLY TRINITY GREEK ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑΔΟΣ 651 Beverly Street, Thunder Bay, ON, P7B 6N2 Telephone: (807) 344-9522 www.gothunderbay.org holytrinity@tbaytel.net November 2017 Volume 13 Issue 9 NOVEMBER 25: ST. KATHERINE THE GREAT MARTYR 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ: ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ
THUNDER BAY BULLETIN Published monthly. Editor(s): Rev. Fr. Nikolaos Tambakis PARISH PRIEST: Rev. Fr. Nikolaos Tambakis; 106 Essex Court, Thunder Bay, Ontario, P7A 7N6 # (807) 472-1341 cellular; # (807) 344-9522 office Church email: holytrinity@tbaytel.net; Fr. Nikolaos email: ntambakis@hotmail.com Website: www.gothunderbay.org Office hours: by appointment HELLENIC COMMUNITY PRESIDENT: CONSTANTINE TSEKOURAS #(807) 355-6025 MOBILE VICE PRESIDENT: NICK KOUKOS #(807) 767-8545 HOME SECRETARY: ATHENA BLIESKE #(807) 344-9522 OFFICE TREASURER: VACANT BOARD MEMBERS: LOUIS PORT, DIMITRIOS VERGIDIS, STAMATIS MELISSIS RELIGIOUS AND LEGAL AUTHORITIES HIS EMINENCE METROPOLITAN SOTIRIOS - GREEK ORTHODOX METROPOLIS IF TORONTO (CANADA), 1 PATRIARCH BARTHOLOMEW WAY (86 OVERLEA BOULEVARD), TORONTO, ONTARIO M4H 1C6; TELEPHONE: (416) 429-5757; FAX: (416) 429-4588; EMAIL: METROPOLIS@GOMETROPOLIS.ORG; WEBSITE: WWW.GOMETROPOLIS.ORG. EMBASSY OF GREECE - 80 MACLAREN STREET; OTTAWA, ONTARIO K2P 0K6; TELEPHONE: (613) 238-6271; FAX: (613) 238-5676; WEBSITE: WWW.MFA.GR/CANADA/EN/ CONSULATE GENERAL OF GREECE - 365 BLOOR STREET E, SUITE 1800, TORONTO, ONTARIO M4W 3L4 ; TELEPHONE (416) 515-0133 ; FAX: (416) 515-0209; WEBSITE: WWW.MFA.GR/CANADA/EN/ 2016 2017 PARISH COUNCIL (L TO R): DIMITRIOS VERGIDIS, TAX MILIONIS, GEORGE COMMINOS, CONSTANTINE TSEKOURAS, JOHN PAVLOU, LOUIS PORT, NICK KOUKOS, STAMATIS MELISSIS, ATHENA BLIESKE, WITH FR. NIKOLAOS TAMBAKIS.
Holy Trinity Greek Orthodox Church presents: SOUVLAKI DINNER (Souvlaki, Tzatziki, Mediterranean Rice, Greek Salad and Pita) FALL 2017 DATES: Thursday, November 2 DINNER DATES HAVE BEEN EXTEDNED! Thursday, November 16 Thursday, November 30 Thursday, January 18, 2018 3:00pm 6:30pm COMING SOON AT THE SOUVLAKI DINNERS: LOUKOUMADES! Delicious pastries made of deep fried dough - spiced with cinnamon in a honey syrup! Limited time only: November 16 and 30. Take Out/Pickup only Holy Trinity Greek Orthodox Church, 651 Beverly Street (at Balmoral) Email us at greekdinner@tbaytel.net to be on our mailing list! Facebook Join our group The Great Souvlaki Dinner Takeout Website: www.gothunderbay.com
NOVEMBER 25: ST. KATHERINE THE GREAT MARTYR St Katherine, as a girl was not a Christian. She lived in the early fourth century Alexandria with her mother, a Christian, who raised her with the finest education. Katherine's mother took her to a holy man who began to describe Jesus Christ to her. He told her to pray all night before an icon of the Theotokos and Jesus. When Katherine fell asleep, she saw a vision of the Theotokos and Jesus, but Christ would not look at her, saying that she was unworthy. Jesus told her to return to the elder for instructions, which she did. The elder baptized her and sent her to keep a vigil all night and to fast and pray. She saw the vision again, but Jesus told her she was now worthy to behold. He gave her a ring, which was also on her finger when she awoke, and remains on her finger to this day. The emperor Maximinus commanded a festival to be held to the gods and many animals were sacrificed. Watching this in sadness, Katherine went to the emperor and told him that his gods were demons of fantasies and illusions. She told him that there was only one God, whose word maintains the world. Maximinus, fearing that she would embarrass him, assembled 150 orators to debate her. The Archangel Michael appeared and told her that God would add to her wisdom, and that she would save many. She refuted the orators with the words of their poets who proclaimed the gods, and she used the words of their gods who foretold of the times of Jesus Christ. The emperor condemned the 150 to death by fire. Before they died, Katherine made the sign of the Cross over them as she had converted them. They all died, but not even a hair of their heads was singed. The emperor tried to win Katherine by flattery, to no avail. She was beaten, bloodied, and imprisoned. The emperor's wife, his military commander, and 200 soldiers visited Katherine in prison, and all became Christians, but were beheaded by the emperor. The emperor then asked Katherine to be his queen, if only she would worship his idols. When she refused, she went to the place of execution, followed by a crowd who mourned her. She told the unbelievers to mourn their own demise. She prayed and was beheaded at the age of 18. Milk flowed from her wound. Her fragrant relics are at St Katherine's monastery at Mount Sinai. Apolytikion in the Plagal of the First Tone Let us praise the most auspicious bride of Christ, the divine Katherine, protectress of Sinai, our aid and our help. For, she brilliantly silenced the eloquence of the impious by the sword of the spirit, and now, crowned as a martyr, she asks great mercy for all. http://home.it.net.au/~jgrapsas/pages/main.htm
25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ: ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ Η Αγία Αικατερίνα αποτελεί κόσμημα στο χώρο των μαρτύρων του 4ου αιώνα μ. Χ. Καταγόταν από την Αλεξάνδρεια και ήταν θυγατέρα ευγενών στην καταγωγή γονέων. Έζησε κατά το τέλος του 3ου και αρχές του 4ου αιώνα μ.χ, κατά την περίοδο της κυριαρχίας του Μαξιμίνου, γνωστού Χριστιανομάχου. Η Αικατερίνα ήταν πολύ όμορφη αλλά είχε και σπάνια μόρφωση. Σε ηλικία 18 χρονών είχε σπουδάσει άριστα λατινική και ελληνική φιλολογία, ρητορική και γνώριζε πολλές ξένες γλώσσες καθώς επίσης και τα δόγματα της χριστιανικής αλήθειας. Ασπάσθηκε το Χριστιανισμό από πολύ νεαρή ηλικία και εργάστηκε με ενθουσιασμό για τη διάδοση του. Όταν, λοιπόν, επί αυτοκρατόρων Μαξιμιανού και Μαξεντίου οι χριστιανοί διώκονταν σκληρά, η νεαρή Αικατερίνα δε δίστασε να παρουσιαστεί και να ομολογήσει Θεό το Σωτήρα Χριστό. Σύμφωνα όμως με την παράδοση και τα συναξάρια της Αγίας, όταν ο Μαξιμίνος πληροφορήθηκε για τον τρόπο ζωής της Αικατερίνας, ανέθεσε σε πενήντα περίφημους ρήτορες να πείσουν την Αγία να αλλάξει πίστη. Η Αικατερίνα όμως κατόρθωσε, όχι μόνο να καταπλήξει τους ρήτορες με τις γνώσεις της αλλά και να τους πείσει να ασπαστούν το Χριστιανισμό. Οργισμένος ο Μαξιμίνος διάταξε να κάψουν σε πυρά όλους τους ρήτορες και φυλάκισε την Αικατερίνα. Όταν η Αυγούστα Φαυστίνα άκουσε για την Αικατερίνα ζήτησε και την επισκέφτηκε στη φυλακή με τη συνοδεία 200 στρατιωτών. Η Αικατερίνη μάγεψε με τη διδασκαλία της και πάλι τους επισκέπτες της, έτσι που όλοι ασπάστηκαν το Χριστιανισμό. Ο Μαξιμίνος διέταξε τον αποκεφαλισμό της Αυγούστας και της ακολουθίας της και το μαρτυρικό θάνατο της Αικατερίνας. Σύμφωνα πάντοτε με την παράδοση, ο βασανιστικός τροχός που θα σκότωνε την Αγία κομματιάστηκε από μόνος του και έτσι τελικά η Αικατερίνα αποκεφαλίστηκε και οι παρευρισκόμενοι είδαν από το σώμα της να ρέει γάλα αντί αίμα. Το αγνό της σώμα μεταφέρθηκε από αγγέλους στο όρος Σινά όπου όμως έμεινε για αιώνες άταφο. Μετά από όραμα οι εκεί μοναχοί βρήκαν το σώμα της Αγίας και το εναπόθεσαν σε μαρμάρινη θήκη στο ναό της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος, ο οποίος σήμερα ονομάζεται και ναός της Αγίας Αικατερίνας. Η Eκκλησία μας γιορτάζει τη μνήμη της Αγίας Αικατερίνας την 25η Νοεμβρίου, ημέρα που βρέθηκαν τα λείψανα της. Αργότερα, στο όρος Σινά ο Ιουστινιανός έκτισε στη χάρη της μοναστήρι, που σώζεται μέχρι και σήμερα. http://www.xfe.gr/modules.php?name=news&file=article&sid=229 Απολυτίκιο Ήχος πλ. α', τον συνάναρχον Λόγον «Τὴν πανεύφημον νύμφην Χριστοῦ ὑμνήσωμεν, Αἰκατερίναν τὴν θείαν καὶ πολιοῦχον Σινά, τὴν βοήθειαν ἡμῶν καὶ ἀντίληψιν, ὅτι ἐφίμωσε λαμπρῶς, τοὺς κομψοὺς τῶν ἀσεβῶν, τοῦ Πνεύματος τὴ μαχαίρα, καὶ νὺν ὡς Μάρτυς στεφθεῖσα, αἰτεῖται πᾶσι τὸ μέγα ἔλεος»
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ - NOEMBΡIOY 2017 ΚΥΡΙΑΚΗ 5 +ΚΥΡΙΑΚΗ Ε ΛΟΥΚΑ. ΑΓ. ΓΑΛΑΚΤΙΩΝΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΜΑΡΤΥΡΩΝ. ΟΡΘΡΟΣ 9:15ΠΜ, ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 10:30ΠΜ. ΤΕΤΑΡΤΗ 8 + ΣΥΝΑΞΙΣ ΤΑΞΙΑΡΧΩΝ ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΙ ΓΑΒΡΙΗΛ. ΟΡΘΡΟΣ 9:15ΠΜ, ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 10:15ΠΜ. ΚΥΡΙΑΚΗ 12 +ΚΥΡΙΑΚΗ Η ΛΟΥΚΑ. ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΕΛΕΗΜΟΝΟΣ. ΟΡΘΡΟΣ 9:15ΠΜ, ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 10:30ΠΜ. ΔΕΥΤΕΡΑ 13 +ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ. ΟΡΘΡΟΣ 9:15ΠΜ, ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 10:15ΠΜ. ΑΡΧΗ ΝΗΣΤΕΙΑΣ ΤΡΙΤΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ. ΚΥΡΙΑΚΗ 19 +ΚΥΡΙΑΚΗ Θ ΛΟΥΚΑ. ΑΒΔΙΟΥ ΠΡΟΦΗΤΟΥ. ΟΡΘΡΟΣ 9:15ΠΜ, ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 10:30ΠΜ. ΔΕΥΤΕΡΑ 21 +ΤΑ ΕΙΣΟΔΙΑ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ. ΟΡΘΡΟΣ 9:15ΠΜ, ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 10:15ΠΜ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 +ΑΓΙΑΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ. ΟΡΘΡΟΣ 9:15ΠΜ, ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 10:15ΠΜ ΚΥΡΙΑΚΗ 26 +ΚΥΡΙΑΚΗ ΙΓ ΛΟΥΚΑ. ΟΣΙΟΘ ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ. ΟΡΘΡΟΣ 9:15ΠΜ, ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 10:30ΠΜ.
SCHEDULE OF DIVINE SERVICES - NOVEMBER 2017 SUNDAY 5 +5 TH SUNDAY OF LUKE. STS. GALAKTION AND EPISTIME THE MARTYRS. ORTHROS 9:15AM, DIVINE LITURGY 10:30AM. WEDNESDAY 8 +SYNAXIS OF THE ARCHANGELS MICHAEL & GABRIEL. ORTHROS 9:15AM, DIVINE LITURGY 10:15AM. SUNDAY 12 +8 TH SUNDAY OF LUKE. ST. JOHN THE MERCIFUL. ORTHROS 9:15AM, DIVINE LITURGY 10:30AM MONDAY 13 +ST. JOHN CHRYSOSTOM. ORTHROS 9:15AM, DIVINE LITURGY 10:15AM. THE CHRISTMAS FAST BEGINS ON TUESDAY, NOVEMBER 15 TH. SUNDAY 19 +9 TH SUNDAY OF LUKE. PROPHET ABDIOS. ORTHROS 9:15AM, DIVINE LITURGY 10:30AM. TUESDAY 21 +THE ENTRANCE OF THE THEOTOKOS INTO THE TEMPLE. ORTHROS 9:15AM, DIVINE LITURGY 10:15AM. SATURDAY 25 +ST. CATHERINE THE GREAT MARTYR. ORTHROS 9:15AM, DIVINE LITURGY 10:15AM. SUNDAY 26 +13 TH SUNDAY OF LUKE. ST. STYLIANOS THE RIGHTEOUS. ORTHROS 9:15AM, DIVINE LITURGY 10:30AM.
OUR MEMBERS So far only 95 people have submitted their membership dues for 2017. We ask and encourage everyone to do so as soon as possible. Each member is indispensable for the well-being and functioning of our parish. We thank all who have taken the time to submit their membership dues already as of October 27, 2017: 1. Mr. G. Aspropotamitis 2. Mr. Peter Avgeropoulos 3. Mrs. Joyce Avgeropoulos 4. Mr. Nick Balina 5. Mr. Bill Biniaris 6. Mrs. Dimitra Biniaris 7. Mrs. Katerina Biniaris 8. Mrs. Jenny Biniaris 9. Mr. Charlie Biniaris 10. Mrs. Irene Biniaris 11. Mr. George Biniaris 12. Mrs. Toni Biniaris 13. Mr. Antony Biniaris 14. Mrs. Athena Blieske 15. Mr. Matthew Boote 16. Mr. Michael Boote 17. Mr. Gus Chimbakis 18. Mrs. Helen Chimbakis 19. Mr. George Comminos 20. Mr. Bill Comminos 21. Mrs. Tarja Comminos 22. Mrs. Nitsa Comminos 23. Mr. Peter Comminos 24. Ms. Angela Damianakos 25. Mrs. Athena Damianakos 26. Mr. Bill Damianakos 27. Mrs. Bayba Frattolin 28. Mr. George Frattolin 29. Mr. Peter Giardetti 30. Mrs. Tara Giardetti 31. Mr. Bill Hatzis 32. Mrs. Stella Hatzis 33. Mrs. Lisa Kahramanos 34. Ms. Penny Kahramanos 35. Mr. Andy Karanasos 36. Mrs. Lori Karanasos 37. Mrs. Faye Karoutas 38. Mr. Nick Koukos 39. Mrs. Joyce Koukos 40. Mr. Peter Koukos 41. Mrs. Jennie Hartviksen 42. Miss Marika Hartviksen 43. Mrs. Angela Lento 44. Mr. Jack Lotsios 45. Mrs. Effie Lotsios 46. Mr. George Lotsios 47. Mrs. Dolores Maki 48. Miss Katherine Mayer 49. Miss Kristyna Mayer 50. Mrs. Smaragde Mellas 51. Ms. Georgina Mellas 52. Ms. Bess Melville 53. Mrs. Despina Metsopoulos 54. Mr. Ahileas Mitsopoulos 55. Ms. Maria Morakis 56. Mrs. Nikki Pantoulias 57. Mr. Peter Pantoulias 58. Mrs. Helen Pantoulias 59. Mr. John Pavlou 60. Mrs. Maria Pavlou 61. Mr. Tom Pavlou 62. Mrs. Rosa Pavlou 63. Mr. Tom Pazianos 64. Mrs. Leila Pazianos 65. Mrs. Virginia Pazianos 66. Mr. Jim Pazianos 67. Mr. Louis Port 68. Mrs. Dimitra Port 69. Mr. Steven Scollie 70. Miss Nikila Smelt 71. Mr. Artie Soulias 72. Mrs. Angela Sourtzis 73. Mrs. Euphrosine Sourtzis 74. Mr. Spyro Sourtzis 75. Mr. Marinos Spourdalakis 76. Mrs. Nora Spourdalakis 77. Mrs. Tina Stathopoulos 78. Mr. Constantin Todosia 79. Mrs. Manuela Todosia 80. Mr. Constantine Tsekouras 81. Mrs. Jane Tsekouras 82. Mr. Ahileas Tsekouras 83. Mr. Paul Tsekouras 84. Mrs. Sylvia Tsekouras 85. Mr. Harry Tsekouras 86. Mr. John Tsekouras 87. Mrs. Lily Tsekouras 88. Ms. Elaine Tsekouras 89. Dr. Dimitrios Vergidis 90. Mrs. Rucy Vergidis 91. Mr. Peter Vlotaros 92. Mrs. Christine Vlotaros 93. Ms. Gina Voulgaris 94. Mr. Ryan Witiluk 95. Mrs. Christine Witiluk Even if we perform upon thousands of good works, my brethren: fasts, prayers, almsgiving; even if we shed our blood for our Christ and we don t have these two loves [love of God and love of brethren], but on the contrary have hatred and malice toward our brethren, all the good we have done is of the devil and we go to hell. But, you say, we go to hell despite all the good we do because of that little hatred? Yes, my brethren, because that hatred is the devil s poison, and just as when we put a little yeast in a hundred pounds of flour it has such power that it causes all the dough to rise, so it is with hatred. It transforms all the good we have done into the devil s poison. +St. Kosmas Aitolos, The Life of St. Kosmas Aitolos
BINGO! 435 Memorial Avenue Next Bingo Dates: Monday, November 13 th Friday, December 15th 10
11
12