WEEKLY BULLETIN. Upcoming Events. Sunday November 26 Q & A with Fr. Demetri (ARer Liturgy)

Σχετικά έγγραφα
Wednesday June 21 Greek FesQval MeeQng (7:00 pm) Tuesday August 1 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Wednesday August 2 Paraklesis (6:30 pm at Chapel)

Sunday September 17 Greek FesTval (12:00 pm) Friday September 22 Greek School Begins w/agiasmos (4:00 pm)

Holy Cross Greek Orthodox Church Sunday, November 26, th Sunday of Luke

Tuesday August 1 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Wednesday August 2 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Wednesday August 2 Greek FesSval MeeSng (7:30 pm)

Welcome to St. George Greek Orthodox Cathedral. Sunday, Nov 27, 2016 Orthros 9:00 a.m. Divine Liturgy 10:00 a.m.

Sunday November 25 Q&A with Fr. Demetri (ARer Liturgy) Friday December 7 FAMILY NIGHT: Gingerbread Houses (6:30 pm)

Wednesday July 12 Greek FesOval MeeOng (7:00 pm) Tuesday August 1 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Wednesday August 2 Paraklesis (6:30 pm at Chapel)

Tuesday August 1 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Wednesday August 2 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Thursday August 3 Paraklesis (6:30 pm at Chapel)

WEEKLY BULLETIN. Upcoming Events. Sunday December 3 Philoptochos St. Nicholas Luncheon (AQer Liturgy) Sunday December 3 Parish Council ElecTons

ST. JOHN'S WEEKLY BULLETIN

Tuesday September 5 Philoptochos MeeOng (7:00 pm) Saturday September 16 Greek FesOval (11:00 am) Sunday September 17 Greek FesOval (12:00 pm)

Sunday November 19 General Assembly (ANer Liturgy) Sunday November 26 Q & A with Fr. Demetri (ANer Liturgy) Sunday December 3 Parish Council Elec^ons

Sunday January 7: Philoptochos Vasilopita Sunday (AYer Liturgy) Tuesday January 9: Philoptochos MeeZng (7:00 pm)

Monday January 15 Veteran s Homeless Shelter Ministry (4:15 pm) Sunday January 21 ConWnuaWon of November General Assembly

Monday October 16 Philoptochos MeeQng (7:00 pm) Sunday October 22 Q & A with Fr. Demetri (AVer Liturgy)

Wednesday July 12 Greek FesSval MeeSng (7:00 pm) Tuesday August 1 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Wednesday August 2 Paraklesis (6:30 pm at Chapel)

Sunday October 29 FAMILY EVENT: FALL FESTIVAL (AQer Liturgy) Tuesday November 7 Philoptochos MeeZng (7:00 pm)

Tuesday August 1 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Wednesday August 2 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Wednesday August 2 Greek FesSval MeeSng (7:30 pm)

Tuesday August 1 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Wednesday August 2 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Wednesday August 2 Greek FesSval MeeSng (7:30 pm)

Monday October 16 Philoptochos MeeQng (7:00 pm) Sunday October 22 Q & A with Fr. Demetri (AVer Liturgy)

Friday December 15 GOYA Movie Night (6:30 pm) Sunday December 17 Christmas Pageant (AQer Liturgy) Sunday December 17 Greek School Bake Sale

ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ

Sunday January 7: Philoptochos Vasilopita Sunday (APer Liturgy) Tuesday January 9: Philoptochos MeeSng (7:00 pm)

Monday October 16 Philoptochos MeeQng (7:00 pm) Sunday October 22 Q & A with Fr. Demetri (AVer Liturgy)

Friday December 7 FAMILY NIGHT: Gingerbread Houses (6:30 pm) Sunday December 16 Youth Christmas Pageant (A_er Liturgy)

GREEK ORTHODOX CHURCH OF ZOODOHOS PEGHE PELHAM BAY, BRONX, NEW YORK

Wednesday August 1 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Wednesday August 1 Greek FesRval MeeRng (7:30 pm) Thursday August 2 Paraklesis (6:30 pm at Chapel)

Sunday October 22 Q & A with Fr. Demetri (ARer Liturgy) Sunday October 29 FAMILY EVENT: FALL FESTIVAL (ARer Liturgy)

LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014

Sunday August 6 Feast of the TransfiguraPon. Monday August 7 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Tuesday August 8 Paraklesis (6:30 pm at Chapel)

Sunday December 16 Youth Christmas Pageant (APer Liturgy) Sunday December 16 Youth Christmas Party (APer Pageant)

I haven t fully accepted the idea of growing older

Sunday September 23 Sunday School Begins. Sunday September 30 Q&A with Fr. Demetri (ARer Liturgy) Thursday October 11 Philoptochos MeeVng (7:00 pm)

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

Sunday December 16 Youth Christmas Pageant (APer Liturgy) Sunday December 16 Youth Christmas Party (APer Pageant)

1 John 5. LGNT - September 6, 2019 Page 1. Book Chapter Verse. Word # 1 John Greek. # of words. Numeric value. Interlinear English.

Saturday September 16 Greek FesSval (11:00 am) Sunday September 17 Greek FesSval (12:00 pm)

Thursday August 1 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Thursday August 1 Greek Fest MeeRng (7:30 pm at Center Hall)

ΦωτίστεΤονΚόσμο. ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Νοεμβρίου Δεκεμβρίου 2017

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η Ι Γ Τ Ο Υ Λ Ο Υ Κ Α

Monday April 16 Visit to Boston Homeless Veterans Shelter (4:15 pm) Friday April 20 Greek Independence State House Event (12:00 pm)

Tuesday November 7 Philoptochos MeeRng (7:00 pm) Sunday November 19 General Assembly (A_er Liturgy)

Monday August 6 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Tuesday August 7 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Wednesday August 8 Paraklesis (6:30 pm at Chapel)

GREEK ORTHODOX CHURCH OF ZOODOHOS PEGHE PELHAM BAY, BRONX, NEW YORK or

Sunday December 17 Christmas Pageant (AOer Liturgy) Sunday December 17 Greek School Bake Sale. Sunday December 17 Youth Christmas Party

WEEK 21. The Feast of Firstfruits, the Feast of Pentecost, and the Feast of Tabernacles OUTLINE DAY 1

7 Present PERFECT Simple. 8 Present PERFECT Continuous. 9 Past PERFECT Simple. 10 Past PERFECT Continuous. 11 Future PERFECT Simple

Monday July 16 Boston Veterans Homeless Shelter Visit (4:15 pm) Wednesday August 1 Paraklesis (6:30 pm at Chapel)

Sunday November 19 General Assembly (AZer Liturgy) Sunday November 26 Q & A with Fr. Demetri (AZer Liturgy)

LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/ November 2014

Wednesday August 1 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Wednesday August 1 Greek FesRval MeeRng (7:30 pm) Thursday August 2 Paraklesis (6:30 pm at Chapel)

Tuesday September 5 Philoptochos MeeOng (7:00 pm) Thursday September 7 Greek FesOval MeeOng (7:30 pm) Saturday September 16 Greek FesOval (11:00 am)

Monday March 6 Philoptochos MeeSng (7:00 pm) Friday March 10 SalutaSons (7:00 pm at Cathedral) Friday March 17 SalutaSons (7:00 pm at Cathedral)

Wednesday January 20 Coffee Talk with Fr. Demetri (11:00 am) Saturday January 30 Youth Ska\ng at Larz Anderson Park (1:30 pm)

Monday August 12 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Tuesday August 13 Paraklesis (6:30 pm at Chapel)

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

Sunday January 6 Theophany: Great Blessing of the Waters. Sunday January 6 Philoptochos Vasilopita Sunday (ASer Liturgy)

Sunday January 27 Three Hierarchs PresentaOon (APer Liturgy) Sunday January 27 Three Hierarchs at MalioOs (3:00 pm)

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΤΑΞΙΑΡΧΩΝ TAXIARCHAE/ARCHANGELS GREEK ORTHODOX CHURCH

Tuesday August 15 DormiNon: Orthros/Lit. at Cathedral (8:45/10 am) Tuesday August 15 DormiNon: Philoptochos RecepNon (AXer Liturgy)

Sunday September 24 Sunday School Begins. Sunday September 24 Q & A with Fr. Demetri (ARer Liturgy) Monday October 16 Philoptochos MeeVng (7:00 pm)

I am. Present indicative

Sunday April 30 Greek Independence Parade (1:00 pm) Monday May 1 Philoptochos MeeSng (7:00 pm) Sunday May 21 Spring General Assembly (AYer Liturgy)

Monday August 19 Veterans Homeless Shelter Visit (4:15 pm) Saturday September 21 Greek FesSval (11:00 am)

Sunday November 11 OrdinaOon of Nicholas Lanzourakis to Diaconate. Sunday November 11 Veterans Day CommemoraOon (AVer Liturgy)

LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV. 10 December 2013

Bulletin for Sunday, November 27, th Sunday of Luke

Wednesday August 1 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Thursday August 2 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Friday August 3 Paraklesis (6:30 pm at Chapel)

Saturday September 16 Greek FesPval (11:00 am) Sunday September 17 Greek FesPval (12:00 pm)

Sunday April 22 Greek Independence Parade (1:00 pm) Monday April 23 St. George: Orthros/Lit. (8:45 am/10:00 am at Chapel)

Friday March 31 Akathist Hymn (7:00 pm at Cathedral) Monday April 3 Philoptochos MeePng (7:00 pm)

Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral

Welcome to St. George Greek Orthodox Cathedral. Sunday, November 25, Orthros 9:00 a.m. Divine Liturgy 10:00 a.m.

Στὴν ἀρχὴ ἦταν ὁ Λόγος. Ὁ Λόγος ἦταν μαζὶ μὲ

Thursday August 1 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Thursday August 1 Greek Fest MeeRng (7:30 pm at Center Hall)

Sunday January 20 Q & A with Fr. Demetri (ARer Liturgy) Monday January 21 Boston Veterans Shelter Visit (4:15 pm)

Saturday January 28 Youth SkaNng at Larz Anderson Park (1:30 pm) Monday February 6 Philoptochos MeeNng (7:00 pm)

Monday May 9 Philoptochos MeeOng (7:00 pm) Sunday May 22 Spring General Assembly (ATer Liturgy)

Monday April 15 Boston Homeless Veterans Shelter Visit (4:15 pm) Sunday April 21 Palm Sunday with Youth Procession of Palms

Tuesday August 6 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Wednesday August 7 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Thursday August 8 Paraklesis (6:30 pm at Chapel)

Sunday December 4 Christmas Pageant Rehearsal. Monday December 5 Philoptochos MeeUng (7:00 pm) Saturday December 10 AHEPA Christmas Party (6:00 pm)

Sunday January 13 Stewardship Sunday/AppreciaPon Luncheon. Sunday January 20 Q & A with Fr. Demetri (ASer Liturgy)

Monday September 12 Philoptochos MeeOng (7:00 pm) Saturday September 17 Greek FesOval (11:00 am) Sunday September 18 Greek FesOval (12:00 pm)

Sunday September 25 Sunday School Begins. Sunday October 2 Q & A with Fr. Demetri (ASer Liturgy) Monday October 3 Philoptochos MeeUng (7:00 pm)

Saturday September 21 Greek FesOval (11:00 am) Sunday September 22 Greek FesOval (12:00 pm) Friday September 27 Greek School RegistraOon (4:00 pm)

Wednesday January 18 Philoptochos MeePng (7:00 pm) Saturday January 28 Youth SkaPng at Larz Anderson Park (1:30 pm)

FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17

Sunday September 13 Sunday School Begins. Monday September 14 Philoptochos MeeSng (7:00 pm) Wednesday September 16 Greek Fest MeeSng (7:00 pm)

LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28. 2 December 2014

WEEKLY BULLETIN. Upcoming Events. Sunday June 12 Metropolis Awards Dinner (6:30 pm) Monday June 13 St. Methodios: Great Vespers at Chapel (6:00 pm)

WEEKLY BULLETIN. Upcoming Events. Wednesday July 29 Greek Fest Mee4ng (7:00 pm) Monday August 3 Paraklesis at Chapel in Brookline (6:30 pm)

ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ THE VALUES OF LIFE Η ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ..THE RESPONSIBILITY ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

Sunday December 11 Christmas Pageant Rehearsal. Monday December 12 Philoptochos MeeTng (7:00 pm) Sunday December 18 Christmas Pageant (APer Liturgy)

Sunday October 30 FAMILY EVENT: FALL FESTIVAL (AZer Liturgy) Sunday November 13 Q&A with Fr. Demetri (AZer Liturgy)

Sunday April 30 Greek Independence Parade (1:00 pm) Monday May 1 Philoptochos MeePng (7:00 pm) Sunday May 21 Spring General Assembly (AXer Liturgy)

WEEKLY BULLETIN. Upcoming Events. Sunday December 25 Christmas Day: Orthr./Lit. (8:30/10:00 am at Cathedral)

1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z

ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ

Transcript:

ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CATHEDRAL OF NEW ENGLAND WEEKLY BULLETIN 26 November 2017 Our Devout Fathers Alypios the Stylite, Nikon "Repent, and Stylianos of Paphlagonia Τῶν Ὁσίων Πατέρων ἡμῶν Ἀλυπίου τοῦ Κιονίτου Νίκωνος τοῦ Μετανοεῖτε καί Στυλιανοῦ τοῦ Παφλαγόνος Thirteenth Sunday of Luke Tone Pl 4 ΙΓ ΛΟΥΚΑ Ἦχος πλ δʹ Cathedral: 514 Parker Street, Boston, MA Office/Mailing Address: 162 Goddard Avenue, Brookline, MA 02445 Phone: (617) 731-6633 Fax: (617) 730-2978 Fr. Demetri s cell: (617) 955 0126 www.bostoncathedral.org Upcoming Events Sunday November 26 Q & A with Fr. Demetri (ARer Liturgy) Wednesday November 29 Great Vespers: St. Andrew (7:00 pm at Chapel) Thursday November 30 St. Andrew: Orthros/Liturgy (8:00/9:00 am at Chapel) Sunday December 3 Philoptochos St. Nicholas Luncheon (ARer Liturgy) Sunday December 3 Parish Council Elec]ons Sunday December 3 Christmas Pageant Rehearsal Tuesday December 5 Philoptochos Christmas Party at Brio Grill (7:00 pm) Wednesday December 6 St. Nicholas: Orthros/Lit. (8:15/9:15 am at Lexington) Friday December 8 FAMILY NIGHT: Gingerbread House (6:30 at Center) Sunday December 10 Cathedral Choir Christmas Sing (ARer Liturgy) Sunday December 10 Brookline Master Plan Open Forum (ARer Liturgy)

ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΝΕΑΣ ΑΓΓΛΙΑΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CATHEDRAL OF NEW ENGLAND Rev. Fr. Demetrios E. Tonias, Ph.D., Cathedral Dean κς Νοεμβρίου,βιζ ΙΓ ΛΟΥΚΑ 13th Sunday of Luke 26 November 2017 Ἀπολυτίκια Ἦχος πλ. δ Ἐξ ὕψους κατῆλθες ὁ εὔσπλαγχνος, ταφὴν κατεδέξω τριήμερον, ἵνα ἡμᾶς ἐλευθερώσῃς τῶν παθῶν. Ἡ ζωὴ καὶ ἡ Ἀνάστασις ἡμῶν, Κύριε δόξα σοι. Ἦχος δ Σήμερον τῆς σωτηρίας ἡμῶν τὸ κεφάλαιον, καὶ τοῦ ἀπ αἰῶνος μυστηρίου ἡ φανέρωσις ὁ Υἷός του Θεοῦ, υἱὸς τῆς Παρθένου γίνεται, καὶ Γαβριὴλ τὴν χάριν εὐαγγελίζεται. Διὸ καὶ ἡμεῖς σὺν αὐτῷ, τῇ Θεοτόκῳ βοήσωμεν Χαῖρε Κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετά σοῦ. Κοντάκιον Ἦχος γʹ Ἡ Παρθένος σήμερον, τὸν προαιώνιον Λόγον, ἐν Σπηλαίῳ ἔρχεται, ἀποτεκεῖν ἀπορρήτως. Χόρευε ἡ οἰκουμένη ἀκουτισθεῖσα, δόξασον μετὰ Ἀγγέλων καὶ τῶν Ποιμένων, βουληθέντα ἐποφθῆναι, Παιδίον νέον, τὸν πρὸ αἰώνων Θεόν. Dismissal Hymns Mode pl. 4 From on high You came, O Merciful One. And condenscended to Your Three-Day Burial; in order to free us from our passions. You are our life and resurrection, O Lord, glory to You. Mode 4 Today mark s the crow ning of our salvation and the revelation of the mystery before all ages. For the Son of God becomes the son of the Virgin, and Gabriel proclaims the grace. Wherefore, we also cry out with him, "Hail, O full of grace, the Lord is with you. Kontakion Mode 3 The Virgin today, for the eternal Logos, to a cave she comes forth, to ineffably give birth. Rejoice and dance, O Universe, to this Ye hearken; being glorified, by the angels and the shepherds. Who willed to be beheld as, a young child who before the ages is God. The Father is good. The Son is good. The Holy Spirit is good. Still, there are not three goods but one good. He said, No one is good except the one God. The Lord Jesus Christ did not answer. He feared that the one who in addressing a man had said good master might understand him as only a man. He therefore did not say, No one is good except the Father alone. He rather said, No one is good except the one God. By the name Father, the Father makes himself known. The name God includes himself, as well as the Son and the Holy Spirit, because the Trinity is one God. St. Augustine

Ἀπόστολος Ἐφεσ. δ 1-7 Ephesians 4:1-7 Epistle Ἀδελφοί, παρακαλῶ ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος ἐν Κυρίῳ ἀξίως περιπατῆσαι τῆς κλήσεως ἧς ἐκλήθητε, μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πραΰτητος, μετὰ μακροθυμίας, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ, σπουδάζοντες τηρεῖν τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύματος ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης ἓν σῶμα καὶ ἓν Πνεῦμα, καθὼς καὶ ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν εἷς Κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα εἷς Θεὸς καὶ Πατὴρ πάντων, ὁ ἐπὶ πάντων καὶ διὰ πάντων καὶ ἐν πᾶσιν ὑμῖν. Ἑνὶ δὲ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ. Brethren, I, a prisoner for the Lord, beg you to lead a life worthy of the calling to which you have been called, with all lowliness and meekness, with patience, forbearing one another in love, eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace. There is one body and one Spirit, just as you were called to the one hope that belongs to your call, one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of us all, who is above all and through all and in all. But grace was given to each of us according to the measure of Christ's gift. Εὐαγγέλιον Λουκ. ιη 18-27 Luke 18:18-27 Gospel Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄνθρωπός τις προσῆλθε τῷ Ἰησοῦ πειράζων αὐτὸν καὶ λέγων Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω; εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς, ὁ Θεός. τὰς ἐντολὰς οἶδας μὴ μοιχεύσῃς, μὴ φονεύσῃς, μὴ κλέψῃς, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου. ὁ δὲ εἶπε Ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου. ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Ἔτι ἕν σοι λείπει πάντα ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ διάδος πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι. ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ἐγένετο ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα. Ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς περίλυπον γενόμενον εἶπε Πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰσελεύσονται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ! εὐκοπώτερον γάρ ἐστι κάμηλον διὰ τρυμαλιᾶς ραφίδος εἰσελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν. εἶπον δὲ οἱ ἀκούσαντες Καὶ τίς δύναται σωθῆναι; ὁ δὲ εἶπε Τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατὰ παρὰ τῷ Θεῷ ἐστιν. At that time, a ruler came to Jesus and asked him, "Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?" And Jesus said to him, " Why do you call me good? No one is good but God alone. You know the commandments: 'Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honor your father and mother.' " And he said, "All these I have observed from my youth." And when Jesus heard it, he said to him, "One thing you still lack. Sell all that you have and distribute it to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me." But when he heard this he became sad, for he was very rich. Jesus looking at him said, "How hard it is for those who have riches to enter the kingdom of God! For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God." Those who heard it said, "Then who can be saved?" But he said, "What is impossible with men is possible with God."

Venerable Stylianos of Paphlagonia Saint Stylianos was born in Paphlagonia of Asia Minor sometime between the fourth and sixth centuries. He inherited a great fortune from his parents when they died, but he did not keep it. He gave it away to the poor according to their need, desiring to help those who were less fortunate. Stylianos left the city and went to a monastery, where he devoted his life to God. Since he was more zealous and devout than the other monks, he provoked their jealousy and had to leave. He left the monastery to live alone in a cave in the wilderness, where he spent his time in prayer and fasting. The goodness and piety of the saint soon became evident to the inhabitants of Paphlagonia, and they sought him out to hear his teaching, or to 26 November be cured by him. Many were healed of physical and mental illnesses by his prayers. St Stylianos was known for his love of children, and he would heal them of their infirmities. Even after his death, the citizens of Paphlagonia believed that he could cure their children. Whenever a child became sick, an icon of St. Stylianos was painted and was hung over the child s bed. At the hour of his death, the face of St. Stylianos suddenly became radiant, and an angel appeared to receive his soul. Known as a protector of children, Saint Stylianos is depicted in iconography holding an infant in his arms. Pious Christians ask him to help and protect their children, and childless women entreat his intercession so that they might have children

Ὁ Ὅσιος Στυλιανὸς ὁ Παφλαγόνας 26 Νοεµβρίου Γιὸς πλουσίων γονέων (ποὺ γεννήθηκε στὴν Ἀδριανούπολη τὸν 7ο αἰῶνα, καὶ ὀνομάστηκε Παφλαγόνας γιατὶ εκεῖ φυλασσόταν τὸ τίμιο λείψανό του), διδάχτηκε νωρὶς ἀπ αὐτοὺς νὰ εἶναι ἐγκρατὴς καὶ νὰ θεωρεῖ τὸ χρῆμα μέσο γιὰ τὴν ἀνακούφιση καὶ περίθαλψη τῶν φτωχῶν καὶ τῶν ἀρρώστων. Ἀφοῦ ἔτσι ἀνατράφηκε, καὶ οἱ γονεῖς του πέθαναν, διαμοίρασε ὅ η τὴν κληρονομιά του καὶ πῆγε σὰν ἀσκητὴς στὴν ἔρημο, χωρὶς νὰ ἀποκόψει τὸν ἑαυτό του ἀπὸ τὸν κόσμο. Εἰσερχόταν στὴν κοινωνία γιὰ νὰ βοηθήσει ὄποτε καὶ ὅπως μποροῦσε καὶ κατέφευγε στὴν σπηλιά του γιὰ νὰ ἀνανεωθεῖ Πνευματικά. Ἐκεῖ γνωρίστηκε μὲ ἄ ους ἀσκητές, ποὺ ζοῦσε μαζί τους μὲ ἀδελφικὴ ἀγάπη, χριστιανικὴ συγκατάβαση καὶ ἐπιείκεια. Δὲν λύπησε ποτὲ κανένα, μεγά η του χαρὰ μά ιστα, ἦταν νὰ ἐπαναφέρει τὴν γαλήνη στὶς ταραγμένες ψυχές. Σύνθημά του τὰ ὄμορφα λόγια τοῦ Ἰησοῦ «ἄφετε τὰ παιδία καὶ μὴ κωλύετε αὐτὰ ἐ θεῖν πρός με τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν» (Ματθ. ιθ 14). Τοῦ ἐμπιστεύτηκαν τόσες οἰκογένειες τὴν καθοδήγηση τῶν παιδιῶν τους, ποὺ πραγματοποιοῦσε μαζὶ μὲ τοὺς συνασκητές του, δημιουργῶντας αὐτὸ ποὺ ὀνομάσθηκε «ὁ πρῶτος παιδικὸς σταθμὸς στὸν κόσμο» (Ὀρθόδοξοι Ἅγιοι, Γ. Πού ου). Κάθε φορὰ ποὺ οἱ γονεῖς ἔφεραν πρὸς αὐτὸν τὰ παιδιά τους, ἡ ἀγα ίαση τοῦ Ὁσίου ἦταν πολὺ μεγά η. Ἡ φήμη τῆς θαυμαστὴς ἀσκητικῆς του ζωῆς ἔφθασε μέχρι τὶς πό εις, καὶ πο οὶ ἔτρεχαν νὰ τὸν βροῦν γιὰ νὰ ζητήσουν ἀπ αὐτὸν τὶς πνευματικές του ὁδηγίες. Ὁ Ὅσιος Στυλιανός, παρὰ τὴν ἐρημικὴ ζωή του, ἔτρεφε στοργὴ καὶ συμπάθεια πρὸς τὰ παιδιά, ποὺ τόσο ἀγαποῦσε καὶ ὁ Κύριος. Ἄν, ἔ εγε, ἡ ταπεινοφροσύνη ἀποτελεῖ θεμέ ιο τῶν ἀρετῶν, ἡ παιδικὴ ἡ ικία ἀπὸ τὴ φύση της εἶναι περισσότερο ἐνάρετη, ἀπ ὅτι οἱ μεγαλύτεροι τῶν φιλοσόφων. Ὁ Θεὸς βραβεύοντας τὸ ἱερὸ αὐτὸ αἴσθημά του, προίκισε τὸν Ὅσιο μὲ τὸ χάρισμα νὰ θεραπεύει τὰ ἄρρωστα παιδιὰ καὶ νὰ καθίστα εὔτεκνους, ἄτεκνες γυναῖκες. Ὑπῆρχε πλῆθος ἀνθρώπων γύρω του ποὺ προσπάθησαν νὰ «ἐμπορευθοῦν» τὸ χάρισμά του, ἀ ὰ ἐκεῖνος ἀνρεῖτο κάθε ἀπόπειρα νὰ κερδίσει χρήματα, λέγοντας ἁπλὰ, πὼς εἶχε ἤδη πληρωθεῖ προκαταβολικὰ μὲ τὰ δῶρα τοῦ Ἁγίου Πνεύματος. Πέθανε πλήρης ἡμερῶν ἀ ὰ καὶ ἀρετῶν. Δὲν τοῦ ἔ ειπε ποτὲ τὸ χαμόγελο καί, ὅταν πέθανε, λέγεται πὼς τὸ πρόσωπό του ἔφερε ἀκόμα ἕνα ἀχνὸ χαμόγελο καθὼς τὸν ἔθαβαν. Ἕνας στοργικὸς καὶ ἀγαπημένος ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ, ὁ Στυλιανός, εἶναι φυσικά, ἰδιαίτερος προστάτης τῶν παιδιῶν. Ἀπολυτίκιον. Ἦχος γ. Θείας πίστεως. Στή η ἔμψυχος, τῆς ἐγκρατείας, στῦ ος ἄσειστος, τῆς Ἐκκλησίας, Στυλιανὲ ἀνεδείχθης μακάριε ἀνατεθεῖς γὰρ Θεῷ ἐκ νεότητος, κατοικητήριον ὤφθης τοῦ Πνεύματος. Πάτερ Ὅσιε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔ εος. Κοντάκιον. Ἦχος δ. Ἁγιασθεὶς ἀπὸ μητρῴας νηδύος, ὥσπερ ὁ θεῖος Σαμουὴ θεοφόρε, ἀσκητικῶς ἐδόξασας Χριστὸν τὸν Θεόν ὅθεν τῶν ἰἀσεων, ἀνεδείχθης ταμεῖον, καὶ προστάτης ἔνθεος, νεογνῶν καὶ νηπίων ὁ γὰρ Χριστὸς δεξάζει σε λαμπρῶς, ὃν ἀπὸ βρέφους, Στυλιανὲ ἐδόξασας.

STEWARDSHIP REPORT AS OF 11 21-2017 Stewards pledged this far: 285 Total pledged for 2017: $197,701 Rev. Dr. Demetrios & Pr. Maryann Tonias & Family Dr. & Mrs. Chris Afendulis Mr. & Mrs. Dimitrios T. Akrivlellis Mr. & Mrs. Peter Alexopoulos Ms. Bessie V. Andersen Mrs. Calliope Andreadis Ms. Fotene Fay Andreadis Mr. Evangelos Andrianesis Mr. & Mrs. Arthur C. Anton, Sr. Mr. Dean J. Arnaoutakis Dr. Marica Arvanites Mr. Peter Badavas Mr. & Mrs. Robert P. Badavas Mr. & Mrs. Damon S. Bakas Ms. Joanna Bakas Ms. Christine Bakos Ms. Natalie Bassil Mrs. Nancy Batsinelas Ms. Tizita Bekele Mr. Costas L. Belezos Mr. & Mrs. Nick Belibasakis Mr. & Mrs. Van Benno Ms. Maria Beno Mr. Charles C. Beretsos Mr. & Mrs. Triantafillos Blathras Ms. Stephanie Bond Mr. & Mrs. James G. Boujoukos Mr. & Mrs. James G. Boulogiane Mr. Nicholas Bouritsas Mrs. Helen Cakridas Mr. & Mrs. Constintine P. Calliontzis Mrs. Helen Carlos & Mr. Ron Hilliard Mr. & Mrs. Stephen Caparell Mr. Alexander & Dr. Lela Caros Ms. Eugenia M. Carris Ms. Mary A. Carris Mrs. Ioanna Chanteles Mr. & Mrs. Ioannis Chatzizisis Atty. Antonia Chronis & Mr. Bill Jennings Mr. & Mrs. Benjamin H. Clark Ms. Mary Cleary Ms. Maria Clessas Ms. Paula Zafferes-Cocoris Mr. Peter N. Collatos Mr. & Mrs. Neal Collins Mr. Peter L. Condakes & Dr. Pamela Pappas Ms. Alexanda Connors Presbytera Dorris Conomos Ms. Pauline P. Coutlis Mr. & Mrs. Theodore Critikos Mr. & Mrs. Bryan Crosby Mr. & Mrs. John Dakoyannis Mr. & Mrs. Euripides Dalmanieras Mr. Bill Daskalakis Chayas Mr. & Mrs. Angelos Davos Mr. & Mrs. Joanna Davos Ms. Ellen Marie Demeter Mr. John Demopoulos Mr. Justin DiCristofalo and Atty. Katerina Koutrobis Mr. & Mrs. Theodoros Dimitriou Ms. Asemena T. Dodge Mrs. Nuala Zaferacopoulos Doherty Mr. Charles J. Doulos Mr. & Mrs. John Douros Mr. & Mrs. Stephen C. Dragotakes Hon. & Mrs. Michael S. Dukakis Mr. George Dukas Ms. Marie E. Dukas Mr. Nicolaos Economou Mrs. Maria Efteriades Mr. & Mrs. Charles Eliopoulos Mr. & Mrs. Jason Ellis Ms. Christine English Mr. & Mrs. William Evangelakos Mr. & Mrs. Constantine D. Fellis Mr. Theodore Flessas Mr. & Mrs. Angelos Fotopoulos Mr. & Mrs. John N. Foundas Mr. & Mrs. Nicholas Foundas Mr. & Mrs. Peter Foundas Ms. Sophia Fountas Mr. George Frangiadakis Dr. Calliope G. Galatis Mrs. Gerasimos Galatis Mr. & Mrs. Nicholas K. Galatis Ms. Dimitra Gardikas Ms. Francine Gardikas & Mr. Patrick E. Sheehan Mr. & Mrs. Peter Gardikas Mrs. Acrive Geanakakis Mr. & Mrs. David C. Geanakakis Ms. Demetra Georgakopoulos Continued on next page

Ms. Susan Georgantas Ms. Marie Georgelis Mr. Charles Georgenes Atty. Deanna M. Georgenes Ms. Deborah L. Georgenes & Mr. Julio Romero Palma Mr. & Mrs. John Georgountzos Mr. & Mrs. Vassilios Georgountzos Drs. Iraklis & Sheila Gerogiannis Mr. Zieqaye Girmay & Mrs. Netsanet Woldesenbet Mr. & Mrs. George Glaropoulos Ms. Virginia C. Gregory Mr. & Mrs. Larry Giannakopoulos Mrs. Marina Gianoukos Mr. & Mrs. Theophilos S. Gomatos Ms. Helen Gomez Mrs. Mary Guerriero Dr. Christopher Gussis Mr. & Mrs. Lloyd Hanna Mrs. Georgia Haramis Mrs. Stella X. Harris Dr. George & Mrs. Evie Hasiotis Ms. Mary Hatzis Ms. Alice Haveles Mr. & Mrs. Eric P. Hayes Mr. George N. Heos Jr. Mr. Patrick T. Horn Mr. & Mrs. Martin Huber Ms. Kaye Jaravinos Mr. & Mrs. Andrew Jeas Mr. & Mrs. George Jeas Mrs. Helen Johnson Mr. & Mrs. James G. Jumes Mr. Konstantinos & Mrs. Maria Kalambokis Mr. Philip S. Kallan Ms. Joanne B. Kalliavas Mr. & Mrs. William Kantaros Ms. Caroline Kapetanakis Mr. & Mrs. John Karafotis Mr. & Mrs. James Karimbakas Mr. Christos Karimbakas Miss. Pauline Karistianos Mr. Chris Karys Ms. Helen J. Karys Ms. Diana Karthas Mrs. Annette Kaselis Mr. Erotokritos Katsavounidis Mr. & Mrs. Andreas Kavaltzis Mr. & Mrs. Constantine T. Kechris Ms. Cynthia B. Keliher Mr. & Mrs. Michael E. Kettenbach Ms. Lula Kiflit Ms. Chrisanthe Kladitis Mr. & Mrs. George Klapes Mr. & Mrs. Fotios K. Kokkotos Ms. Kalotina Kolettis Mr. Christos Kombouras & Ms. Maria Lambrianidis Mr. & Mrs. Nicholas Koskores Mr. & Mrs. Demetrios Koulis Dr. Maria Koulmanda Mr. & Mrs. Michael J. Koumarianos Mr. & Mrs. Paul Koutris Mrs. Popy Koshivos Mr. & Mrs. Robert G. Kurker Mr. & Mrs. Christos A. Kyriakis Mr. & Mrs. Christopher Kyriakou Atty. & Mrs. Alfred Legelis Ms. Maria Lekkakos & Mr. Marc Harris Mrs. Anna G. Lemonias Mr. Constantine Limberakis Mrs. Adrianne Louloudes & Mr. Patrick T. Horn Mr. & Mrs. Constantine Machakos Dr. & Mrs. Kamen P. Madjarov Mr. & Mrs. Dimitrios Malatos Mrs. William F. Manley Dr. Christos Mantzoros Mrs. Dora Markic Ms. Elaine Marks Mr. & Mrs. Stephen C. Marks Mr. Alex Mavradis Mr. Theodore Mavrikos Ms. Sophia P. McBrine Mr. & Mrs. Dimitrios Meletlidis Mr. & Mrs. Dimitrios Melidonis Ms. Melissa K. Merakis Mr. & Mrs. Joseph D. Messina Mr. & Mrs. Anthony Milonopoulos Mr. & Mrs. Anestis Moulis Dr. Georgia Montouris Mr. & Mrs. John Moriarty Mr. & Mrs. Spiros N. Motsenigos Mr. Harry M. Nahatis Ms. Elizabeth Naoum Mr. & Mrs. George J. Niakaros Ms. Ourania Nikolaidis Atty. & Mrs. Dimitri Nionakis Mr. Harris Ntantanis Ms. Joanna Orphanos Mr. & Mrs. Nicholas Orphanos Mrs. Theone V. Orphanos Mr. & Mrs. George Pagounis

Mr. & Mrs. Paul Pagounis Ms. Portia Pantages Mrs. Athanasia Papadakis Mr. Constantine Papademetriou Mrs. Ekaterina Papadopoulos Mr. Evangelos Papadopoulos Mr. & Mrs. Peter Papagiorgakis Mr. & Mrs. Demetrios K. Papaslis Mr. & Mrs. Teddy Papaslis Ms. Rhoe Papoulias Ms. Maria Papagianopoulos Mr. & Mrs. George Papalambros Ms. Cynthia Pappas Dr. Leon Pappas Mr. Peter L. Pappas Ms. Sofia Paraskevas Dr. Lewis J. Patsavos Mr. Jon K. Pavlos Ms. Nikolet Pavlos Mr. & Mrs. Daniel Pena Mr. & Mrs. Michael Petrucci Mr. & Mrs. Peter Philipoppoulos Ms. Katherine A. Phillips Dr. & Mrs. Demetris S. Photopoulos Mr. & Mrs. Nick Ploumis Mr. & Mrs. Michael Psikarakis Ms. Georgia Racheotes Mr. & Mrs. Nicholas P. Racheotes Mr. Nicholas S. Racheotes Mr. & Mrs. Damian Leigh Rance Ms. Patricia S. Redmond Mr. & Mrs. Andreas Rizouli Mr. & Mrs. Michael Roussas Mr. & Mrs. Christopher Rushton Mr. & Mrs. Peter G. Salidas Mr. & Mrs. Thomas Saravelas Ms. Maria Scarlatos Mr. & Mrs. Peter Scarlatos Mr. & Mrs. Constantine Scrivanos Mr. & Mrs. Alexander Sebunnya Atty. & Mrs. Peter A. Senopoulos Mr. & Mrs. Patrick Sheehan Mr. & Mrs. Costa Sideridis Ms. Desi Sideropoulos Ms. Sodira Sideropoulos Ms. Thalia Sideropoulos Mr. Dennis & Mrs. Stephanie Smith Ms. Evangeline Spanos Mr. James C. Stamatos Mrs. Nicoletta Stamatos Ms. Anne Marie Stathis Mr. Louis C. Stathis Ms. Georgia Stavropoulos Ms. Alexandra Strakus & Mr. Thomas Lester Dr. & Mrs. Richard T. Strakus, Jr. Ms. Bertie Stratis Mr. Peter Sutton Mr. & Mrs. John Tamvakologos Mr. & Mrs. Demetrios E. Tassiopoulos Mr. & Mrs. Evan Tassiopoulos Ms. Angeline Theodore Mrs. Maria Theodore Ms. Kebede Tiruneh Mr. & Mrs. Triantos Thomas Ms. Frederika T. Tingus Mr. & Mrs. John Torres Mr. & Mrs. Gregory Torski Mr. Christopher J. Trakas Mr. & Mrs. Ross N. Triant Ms. Mary Triantafyllos Mr. & Mrs. James M. Tringas Mrs. Maria Troubalos Mrs. Katina Toubekis Mr. & Mrs. Nikolaos Toubekis Mr. & Mrs. Constantine Tsivelekidis Ms. Vasilika D. Tsucalas Ms. Rita G. Tzimorangas- Mooney Mrs. Theodosia Tzimorangas Ms. Pauline V. Valavanis Mr. & Mrs. Peter Varitimidis Dr. Pantal S. Vokonas Mr. & Mrs. Charles Williams Mr. & Mrs. Matthew Woods Ms. Vivian S. Yasunaga Dr. & Mrs. Chris Yuskaitis Ms. Joann M. Yuskaitis Mr. Dimitrios Zaferacopoulos Mr. & Mrs. Alexander G. Zedros Ms. Maria Zafferes Ms. Mary J. Zetes Mr. Peter J. Zetes If your name is not listed as you wish it to appear, please notify the church office