16502/14 ΤΤ/νικ 1 DG G 3 C

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 2014 (OR. en) 16502/14 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Αποδέκτης: Συμβούλιο Αντιπροσωπίες ESPACE 92 COMPET 661 RECH 470 IND 372 TRANS 576 CSDP/PSDC 714 PESC 1279 EMPL 196 αριθ. προηγ. εγγρ.: 15944/14 ESPACE 89 COMPET 642 RECH 454 IND 356 TRANS 556 CSDP/PSDC 686 PESC 1222 EMPL 171 Θέμα: Σχέδιο συμπερασμάτων τουσυμβουλίου σχετικά με το θέμα«στηρίζοντας την ευρωπαϊκή διαστημική αναγέννηση: προσανατολισμοί και προκλήσεις του μέλλοντος» - Έγκριση Επισυνάπτονται για τις αντιπροσωπίες τα συμπεράσματα του Συμβουλίου με θέμα «Στηρίζοντας την ευρωπαϊκή διαστημική αναγέννηση: προσανατολισμοί και προκλήσεις του μέλλοντος» που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο (Ανταγωνιστικότητα) κατά τη σύνοδό του στις 5 Δεκεμβρίου 2014. 16502/14 ΤΤ/νικ 1 DG G 3 C EL

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ «Στηρίζοντας την ευρωπαϊκή διαστημική αναγέννηση: προσανατολισμοί και προκλήσεις του μέλλοντος» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ότι η Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) 1 θεσπίζει αρμοδιότητα της ΕΕ για το διάστημα ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη συμφωνία πλαίσιο μεταξύ της Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος (ΕΟΔ) 2 ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τα ψηφίσματα και τους προσανατολισμούς που έχουν εγκριθεί καθώς και αυτά του Συμβουλίου «Διάστημα», κυρίως αυτά που καθορίζουν τους στόχους και τους τομείς προτεραιότητας της ευρωπαϊκής διαστημικής πολιτικής, τη συμβολή του διαστήματος στην καινοτομία και την ανταγωνιστικότητα στην Ευρώπη, καθώς και τις παγκόσμιες προκλήσεις, με πλήρη αξιοποίηση των ευρωπαϊκών διαστημικών συστημάτων 3 και ΧΑΙΡΕΤΙΖΟΝΤΑΣ την πρόοδο που επιτεύχθηκε από την Επιτροπή και τον ΕΟΔ στην εφαρμογή της ευρωπαϊκής διαστημικής πολιτικής ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τα συμπεράσματα του Συμβουλίου με θέμα «Προς ένα κοινό όραμα ΕΕ-ΕΟΔ για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας στο διάστημα» της 26ης Μαΐου 2014 4, ιδίως το προοίμιο καθώς και το σημείο 12 1 2 3 4 Συγκεκριμένα τα άρθρα 4 και 189 ΕΕ L 261 της 6.8.2004, σ. 64. έγγρ. 10037/07, 13569/08, 10500/09, 16864/10 έγγρ. 10289/14 16502/14 ΤΤ/νικ 2

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου 5 της 23ης Δεκεμβρίου 2013, στα οποία, παραμένοντας προσηλωμένο στη δημιουργία βασικών δυνατοτήτων και στην κάλυψη κρίσιμων ελλείψεων μέσω συγκεκριμένων σχεδίων των κρατών μελών, με τη στήριξη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας (ΕΟΑ), χαιρετίζει τις προετοιμασίες για την επόμενη γενιά Κυβερνητικών Δορυφορικών Επικοινωνιών (GOVSATCOM) μέσω της στενής συνεργασίας κρατών μελών, Επιτροπής και ΕΟΔ και ζητεί να συσταθεί ομάδα χρηστών το 2014 ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την έκθεση της Επιτροπής με τίτλο «Μια νέα συμφωνία για την ευρωπαϊκή άμυνα - Χάρτης πορείας για την υλοποίηση της ανακοίνωσης COM (2013) 542 Μετάβαση προς έναν ανταγωνιστικότερο και αποδοτικότερο τομέα άμυνας και ασφάλειας» 6 ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τα πορίσματα του Συμβουλίου ΕΟΔ σε υπουργικό επίπεδο, που πραγματοποιήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 2 Δεκεμβρίου 2014, και ειδικότερα το ψήφισμα σχετικά με την εξέλιξη του ΕΟΔ. Εφαρμογή και αξιοποίηση των διαστημικών προγραμμάτων της Ένωσης 1. ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά την υλοποίηση της ευρωπαϊκής πολιτικής για το διάστημα, ιδίως με την έναρξη ισχύος των ευρωπαϊκών συστημάτων και προγραμμάτων δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (ευρωπαϊκό GNSS), των προγραμμάτων «Ορίζοντας 2020» και Κοπέρνικος, του πλαισίου στήριξης της επιτήρησης και παρακολούθησης του διαστήματος (SST) και ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ότι η επιτυχής τους υλοποίηση αποτελεί προτεραιότητα. 5 6 EUCO 217/13 έγγρ. 11358/14 16502/14 ΤΤ/νικ 3

2. ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ότι τα προγράμματα GNSS της ΕΕ και Κοπέρνικος αναμένεται να δημιουργήσουν ουσιαστικές ευκαιρίες στην ευρωπαϊκή αγορά, ιδίως για την ευρωπαϊκή βιομηχανία και τις ΜΜΕ, μέσω της ανάπτυξης μεταγενέστερων υπηρεσιών και εφαρμογών προστιθέμενης αξίας που απαιτούν συνεχή και σταθερή πρόσβαση σε δεδομένα. ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ότι η ανάπτυξη αυτή θα πρέπει να συμπληρωθεί και να υποστηριχθεί από την Ένωση μέσω της ανάπτυξης βέλτιστων πρακτικών, προτύπων σε σχετικούς τομείς, καθώς και λήψης κατάλληλων μέτρων, με στόχο τη διασφάλιση της ευρείας αφομοίωσης των διαστημικών προγραμμάτων της Ένωσης από όσους επί μέρους τομείς πολιτικής είναι δυνατόν, βελτιώνοντας έτσι την ποιότητα ζωής των ευρωπαίων πολιτών. 3. ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ την εξέχουσα συμβολή των διαστημικών προγραμμάτων, τα οποία χάρη στη δυνατότητα παγκόσμιας παρακολούθησης και μακροπρόθεσμης κάλυψης που παρέχουν, εφοδιάζουν την επιστημονική κοινότητα και άλλους χρήστες με σειρά δεδομένων που ζητούνται για την έρευνα σε σχέση με την μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη πρόβλεψη των καιρικών φαινομένων και την κλιματική αλλαγή, ενώ παράλληλα συμπληρώνουν διάφορα άλλα εργαλεία παρατήρησης και μέτρησης και ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ την ανάγκη για συνεχείς και μακροχρόνιες παρατηρήσεις από το διάστημα, προκειμένου να παρέχονται κλιματολογικά δεδομένα υψηλής ποιότητας. ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ τη σημαντική πρόοδο που έχει σημειωθεί στη μετεωρολογία μέσω της συνεργασίας EUMETSAT-ΕΟΔ, ιδίως για την ανάπτυξη της επόμενης γενιάς συστημάτων μετεωρολογικών δορυφορικών παρατηρήσεων και των συναφών δυνατοτήτων επιλογής μοντέλου και προβλέψεων που αναμένεται να διασφαλίσουν την ηγετική θέση της Ευρώπης σε παγκόσμιο πλαίσιο. Στο πλαίσιο αυτό ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ τη σημασία υπηρεσιών που συνενώνουν αρμονικά διαστημικά συστήματα πλοήγησης, παρακολούθησης και επικοινωνίας, καθώς και τη βελτιωμένη τους ενσωμάτωση με επίγειες υποδομές, για την εξασφάλιση της παρακολούθησης και της πρόβλεψης του διαστημικού και του γήινου περιβάλλοντος συμπεριλαμβανομένων δραστηριοτήτων από τη στιγμιαία μετεωρολογική πρόγνωση έως τις μακροπρόθεσμες και κλιματικές προβλέψεις, για τη στήριξη της ανάπτυξης και της εφαρμογής των κατάλληλων μέτρων μετριασμού και προσαρμογής. Επιπλέον, ΤΟΝΙΖΕΙ ότι, στο πλαίσιο της απαίτησης της ενωσιακής πολιτικής για ανεξάρτητη πρόσβαση στις πληροφορίες και τη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής ενιαίας ψηφιακής αγοράς, οι λύσεις που βασίζονται στο διάστημα θα μπορούσαν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο. 16502/14 ΤΤ/νικ 4

Μακροπρόθεσμο όραμα και πολιτική 4. ΤΟΝΙΖΕΙ ότι ένα φιλόδοξο μακροπρόθεσμο ευρωπαϊκό διαστημικό όραμα μεταξύ της ΕΕ, του ΕΟΔ, των αντίστοιχων κρατών μελών και άλλων σχετικών ευρωπαϊκών φορέων θα πρέπει να καθιστά δυνατή: την ανταπόκριση στους στόχους δημόσιας πολιτικής και στις ανάγκες των χρηστών τη δυνατότητα για νέα οικονομική ανάπτυξη και δημιουργία θέσεων εργασίας στην Ευρώπη την υποστήριξη επιστημονικής προόδου παγκόσμιου επιπέδου καθώς και τη διασφάλιση της ευρωπαϊκής ικανότητας σχεδιασμού, ανάπτυξης, έναρξης, λειτουργίας και εκμετάλλευσης διαστημικών συστημάτων σε συνθήκες ανταγωνισμού. 5. Με δεδομένη τη μακρά διάρκεια των κύκλων ανάπτυξης που χαρακτηρίζουν το διαστημικό τομέα και την πολυπλοκότητα των διαδικασιών λήψης αποφάσεων, ΘΕΩΡΕΙ ότι, παράλληλα με την ολοκλήρωση των υπό εξέλιξη διαστημικών προγραμμάτων, η στιγμή είναι ώριμη για το σχεδιασμό και την προετοιμασία μελλοντικών πρωτοβουλιών της Ένωσης στα πεδία αρμοδιότητάς της, ώστε να ενδυναμωθούν και προωθηθούν περαιτέρω οι τομεακές πολιτικές της. 6. ΚΑΛΕΙ, ως εκ τούτου, την Επιτροπή, βάσει των αποτελεσμάτων που έχουν ήδη επιτευχθεί, σε συνεργασία με τον Γενικό Διευθυντή του ΕΟΔ (ΓΔ του ΕΟΔ), να επανεξετάσει, κατόπιν διαβούλευσης με τα κράτη μέλη και άλλους σχετικούς φορείς, την Ευρωπαϊκή διαστημική πολιτική και να προσδιορίσει σε ποιο βαθμό χρειάζεται να επικαιροποιηθεί, λαμβανομένων δεόντως υπόψη των διατάξεων της ΣΛΕΕ και της Σύμβασης του ΕΟΔ. ΚΑΛΕΙ επομένως την Επιτροπή να επιδιώξει την ανάπτυξη ενός κοινού μακροπρόθεσμου οράματος από τα κράτη μέλη και τον ΕΟΔ, το οποίο θα ανταποκρίνεται στις μακροπρόθεσμες ανάγκες των ευρωπαίων χρηστών, ιδίως σε ενωσιακές και εθνικές πολιτικές, λαμβάνοντας υπόψη τις παρεχόμενες κατευθύνσεις και το οποίο θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί από όλους τους φορείς ως εργαλείο προγραμματισμού για σημαντικές διαστημικές δραστηριότητες στην Ευρώπη. 16502/14 ΤΤ/νικ 5

7. ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ το ψήφισμα σχετικά με την εξέλιξη του ΕΟΔ που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο ΕΟΔ σε υπουργικό επίπεδο στις 2 Δεκεμβρίου 2014 ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να σημειώσει πρόοδο, σε συνεργασία με το ΓΔ ΕΟΔ, όσον αφορά τις υπό εξέλιξη αξιολογήσεις των θεσμικών σχέσεων μεταξύ της ΕΕ και του ΕΟΔ με σκοπό να προτείνει περαιτέρω βελτιώσεις για μια αξιόπιστη και βιώσιμη εταιρική σχέση μεταξύ της ΕΕ και του ΕΟΔ, η οποία θα διευκολύνει την εφαρμογή της ευρωπαϊκής διαστημικής πολιτικής και της πιθανής εξέλιξής της, βασιζόμενη στα διδάγματα που αντλήθηκαν από τα εν εξελίξει διαστημικά προγράμματα της Ένωσης. Κύριες προτεραιότητες που αναφαίνονται 8. ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ τις σημαντικές δυνατότητες για την ανάπτυξη και την απασχόληση που απορρέουν από την εκμετάλλευση διαστημικών τεχνολογιών και συστημάτων μέσω της ανάπτυξης δευτερευουσών εφαρμογών και, ως εκ τούτου, ΖΗΤΕΙ από την Επιτροπή να αναλάβει δράση για την αξιοποίηση του δυναμικού τους σε όλα τα σχετικά διαστημικά προγράμματα. 9. ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ την ανάγκη συνεχούς επιδίωξης συνεργειών όσον αφορά δραστηριότητες στους τομείς του διαστήματος, της ασφάλειας και της άμυνας, όπου ενδείκνυται ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την παρούσα συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής, της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, που επικουρείται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ), καθώς επίσης και του ΕΟΑ και του ΕΟΔ για την εκπλήρωση αυτού του στόχου στο πλαίσιο των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους και ΤΟΝΙΖΕΙ τη σημασία της συμμετοχής των κρατών μελών σε ένα διαρθρωμένο συντονισμό στους τομείς του διαστήματος και της ασφάλειας. ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι οι δορυφορικές επικοινωνίες είναι μια μοναδική δυνατότητα η οποία μπορεί να διασφαλίσει υπηρεσίες επικοινωνιών μεγάλων αποστάσεων και ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων και σε απομακρυσμένες περιοχές. Δεδομένης της φύσης των δραστηριοτήτων ασφάλειας, λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περισσότερες δυνατότητες ασφάλειας ανήκουν σε κράτη μέλη και τελούν υπό τη διαχείρισή τους, ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ την αυξανόμενη ζήτηση για GOVSATCOM και, ως εκ τούτου, ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ τη σημασία της έρευνας για πιθανές μορφές συνεργασίας με τα κράτη μέλη, με προβλεπόμενη πρόθεση να χρησιμοποιούν τους πόρους τους GOVSATCOM για την εκπλήρωση επιχειρησιακών απαιτήσεων της ΕΕ. 16502/14 ΤΤ/νικ 6

10. ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ τις πρωτοβουλίες για τον προσδιορισμό των απαιτήσεων των χρηστών όσον αφορά τις κυβερνητικές δορυφορικές επικοινωνίες εκ μέρους της Επιτροπής (σχετικά με τις μη στρατιωτικές ανάγκες των χρηστών) και του ΕΟΑ (σχετικά με τις στρατιωτικές ανάγκες των χρηστών) Τους ΚΑΛΕΙ να υποβάλουν έκθεση το 2015 σχετικά με τα πορίσματά τους ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ότι πρέπει να αποφευχθεί ο κατακερματισμός της ζήτησης και να προωθηθούν πολιτικοστρατιωτικές συνέργειες για την προετοιμασία της επόμενης γενιάς κυβερνητικών δορυφορικών επικοινωνιών μέσω της στενής συνεργασίας κρατών μελών, ΕΟΑ, Επιτροπής, και ΕΟΔ. 11. ΕΠΙΚΡΟΤΕΙ το στόχο της Επιτροπής να ενσωματώσει τα τηλεκατευθυνόμενα αεροπορικά συστήματα (RPAS) σταδιακά στον ευρωπαϊκό εναέριο χώρο και ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι αυτές οι εξελίξεις αντιπροσωπεύουν ενδεχομένως μια ευκαιρία για την προώθηση της δημιουργίας θέσεων εργασίας και μια πηγή καινοτομίας, τεχνολογικής ανεξαρτησίας και οικονομικής ανάπτυξης. ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ τη σημασία και τις δυνατότητες των διαστημικών υπηρεσιών για την αποτελεσματική διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας. ΚΑΛΕΙ τα κράτη μέλη και άλλους σχετικούς ευρωπαϊκούς παράγοντες να επιδιώξουν την ενσωμάτωση διαστημικών και αεροδιαστημικών υπηρεσιών και τεχνολογιών στη χρήση RPAS με ασφαλή, σίγουρο και βιώσιμο τρόπο. 12. ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ τη σημασία προώθησης της ανάπτυξης των βιομηχανικών δυνατοτήτων των ευρωπαϊκών μικρών δορυφόρων, αναγνωρίζοντας το δυναμικό τους για ταχεία και οικονομικά προσιτή πρόσβαση στο διάστημα, ιδίως όσον αφορά δοκιμές ή επικύρωση νέων ιδεών και τεχνολογιών σε τροχιά. 13. ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την απόφαση για τη θέσπιση πλαισίου στήριξης της Επιτήρησης και παρακολούθησης του διαστήματος (SST) 7 η οποία θέτει τα θεμέλια προστασίας των διαστημικών συστημάτων της Ένωσης και ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ ΕΚ ΝΕΟΥ την ανάγκη διασφάλισης του κατάλληλου επιπέδου ευρωπαϊκής αυτονομίας στις δραστηριότητες SST, βάσει μέσων και πόρων των κρατών μελών και λαμβάνοντας υπόψη την ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία. 7 ΕΕ L 158 της 27.05.2014, σ. 227. 16502/14 ΤΤ/νικ 7

14. ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ τη στρατηγική σημασία της ανεξάρτητης, αξιόπιστης και οικονομικά αποδοτικής πρόσβασης στο διάστημα υπό προσιτές συνθήκες για την ΕΕ, τον ΕΟΔ και τα αντίστοιχα κράτη μέλη, που θα βασίζεται στη διαθεσιμότητα ευρωπαϊκών ανταγωνιστικών συστημάτων εκτόξευσης και επιχειρησιακών ικανοτήτων παγκοσμίου κύρους, συμπεριλαμβανομένων του ευρωπαϊκού διαστημικού κέντρου και άλλων συναφών εγκαταστάσεων εντός και εκτός Ευρώπης, και των τεχνολογιών που είναι κρίσιμης σημασίας για την ανάπτυξη και την παραγωγή τους. 15. ΤΟΝΙΖΕΙ στον ίδιο βαθμό τη σημασία της έρευνας και της καινοτομίας για την ανταγωνιστικότητα του τομέα και την ανάγκη μιας ενοποιημένης προσέγγισης όσον αφορά την ανάπτυξη τεχνολογιών καίριας σημασίας, για τις οποίες η εξάρτηση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας από διεθνείς προμηθευτές θα πρέπει να είναι περιορισμένη, με οικονομικά αποδοτικές και προσιτές συνθήκες προκειμένου να επιτευχθεί η βέλτιστη ισορροπία μεταξύ τεχνολογικής ανεξαρτησίας, στρατηγικής συνεργασίας με διεθνείς εταίρους και στήριξης στις δυνάμεις της αγοράς. 16. ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να εξετάσει το πολιτικό, κοινωνικό και βιομηχανικό πλαίσιο για το διάστημα λαμβάνοντας υπόψη την εμπειρία που αποκτήθηκε από τα διαστημικά προγράμματα της Ένωσης [και το αποτέλεσμα της συνόδου του Συμβουλίου ΕΟΔ σε υπουργικό επίπεδο της 2ας Δεκεμβρίου 2014] να διερευνήσει από κοινού με τα κράτη μέλη και τον ΕΟΔ τις δυνατότητες για βιώσιμες θεσμικές αγορές για τις κρίσιμες τεχνολογίες και συστήματα, συμπεριλαμβανομένων των εκτοξευτών και να υποβάλει σχέδιο δράσης, λαμβάνοντας υπόψη τις πτυχές ασφάλειας τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο, εξετάζοντας, μεταξύ άλλων, τη χρήση καινοτόμων προσεγγίσεων προμηθειών, προωθώντας έτσι την ευρωπαϊκή οικοδόμηση δυνατοτήτων και τη μη εξάρτηση. 17. ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ότι το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» θα μπορούσε να στηρίξει αυτές τις αναδυόμενες προτεραιότητες και, δεδομένου ότι η διαστημική έρευνα έχει χρονοδιαγράμματα μακράς διάρκειας τα οποία απαιτούν ένα σαφή χάρτη πορείας για τις επενδυτικές αποφάσεις, ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή, τον ΕΟΔ και τα κράτη μέλη να συντονίσουν τους χάρτες πορείας των μελλοντικών δραστηριοτήτων έρευνας και καινοτομίας, συμπεριλαμβανομένων των τεχνολογιών κρίσιμης σημασίας. 16502/14 ΤΤ/νικ 8

Εξερεύνηση του διαστήματος και επιστήμη 18. ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ τον μηχανισμό συντονισμού για την εξερεύνηση του διαστήματος μέσω της Διεθνούς Διάσκεψης για την εξερεύνηση του διαστήματος ως την ενδεδειγμένη μελλοντική πορεία ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ότι η εξερεύνηση του διαστήματος αποτελεί πολιτικό εγχείρημα και μεγάλη πρόκληση ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ την αξία της ως κινήτρου για τους νέους Ευρωπαίους να σταδιοδρομήσουν στον τομέα των επιστημών και της τεχνολογίας, καθώς και την ανάγκη για ανάπτυξη μιας μακροπρόθεσμης στρατηγικής, λαμβάνοντας υπόψη τον παγκόσμιο συντονισμό των σχεδίων των μεγάλων δυνάμεων για την ανθρώπινη και τη ρομποτική εξερεύνηση, καθώς και τις συναφείς προσπάθειες, ικανότητες και προτεραιότητες. 19. ΤΟΝΙΖΕΙ το στόχο διατήρησης των ηγετικών δυνατοτήτων όσον αφορά τις διαστημικές επιστήμες, διατηρώντας πρωτοπόρο δυναμική, στοιχεία που μπορούν να εξασφαλίσουν ότι η Ευρώπη θα παραμείνει στην πρώτη γραμμή νέων ανακαλύψεων και φιλόδοξων σχεδίων, καθώς και επίτευξης καλύτερης κατανόησης των θεμελιωδών ερωτημάτων που αφορούν το σύμπαν, το ηλιακό μας σύστημα, τον πλανήτη Γη και το περιβάλλον του ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ τη σημασία της έρευνας στο διάστημα η οποία, σε συνδυασμό με επίγεια προγράμματα έρευνας, επιτρέπει την εξεύρεση λύσεων σε προβλήματα υγείας και οδηγεί στον εντοπισμό νέων αντιλήψεων και ευκαιριών για το μέλλον, καθιστώντας έτσι δυνατή την αποδοτική ανάπτυξη τεχνολογιών και υποδομών προς όφελος της Ευρώπης. Επόμενα βήματα 20. ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να ενημερώσει το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, μέχρι το 2016, σχετικά με την πρόοδο που έχει επιτευχθεί όσον αφορά τα παρόντα συμπεράσματα προκειμένου να παράσχει στοιχεία για την ενδιάμεση αναθεώρηση του τρέχοντος πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για όλες τις πτυχές που σχετίζονται με το διάστημα, μέσω μιας συνεκτικής, συνεργατικής και διορατικής προσέγγισης. 16502/14 ΤΤ/νικ 9