ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ. της τακτικής συνεδρίασης της Πέμπτης. 10 Ιουνίου Κτίριο PHS, Αίθουσα 6 B

PE-7/CPG/PV/2010-15 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της τακτικής συνεδρίασης της Πέμπτης 10 Ιουνίου 2010 Κτίριο PHS, Αίθουσα 6 B 01 - - - ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ PV\820434.doc PE443.260/CPG Eνωμένη στην πολυμορφία

ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της τακτικής συνεδρίασης της Πέμπτης 10 Ιουνίου 2010 από 12:00 έως 13:30 Κτίριο PHS - Αίθουσα R 1, 1 Βρυξέλλες ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης... 8 2. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της 20ής Μαΐου 2010... 9 - σημειώνει και εγκρίνει τα πρακτικά της συνεδρίασης της 20ής Μαΐου 2010, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες (PE 440.914/CPG και παράρτημα).... 9 3. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης για την περίοδο συνόδου του Ιουνίου (14-17 Ιουνίου 2010 στο Στρασβούργο) - Προγραμματισμός των συζητήσεων προτεραιότητας στην ολομέλεια... 10 - σημειώνει τα ακόλουθα έγγραφα:... 10 4. Ανακοινώσεις του Προέδρου... 12 4.1 Συνάντηση με την Βελγική Προεδρία του Συμβουλίου... 12 4.2 Ανεπίσημη συνάντηση του Προέδρου VAN ROMPUY... 12 4.3 Ειδική ομάδα ευρωπαϊκής οικονομικής διακυβέρνησης... 13 4.4 Επίσημη επίσκεψη στην Κίνα... 13 4.5 Επίσημη επίσκεψη στην Ελλάδα... 13 4.5 Επίσημη επίσκεψη στη Ρουμανία... 14 A. ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ... 15 PE443.260/CPG 2/33 PV\820434.doc

5. Σχέδιο χρονοδιαγράμματος των άλλων δραστηριοτήτων του ΕΚ για το 2011 - εβδομάδες πολιτικών ομάδων, επιτροπών και εκλογικής περιφέρειας - Επιστολές προέδρων επιτροπών και προέδρων αντιπροσωπειών... 15 5β. Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) - τελευταίες εξελίξεις... 16 B. ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΧΩΡΊΣ ΣΥΖΉΤΗΣΗ... 18 6. Πρόταση για το χρονοδιάγραμμα σχετικά με τις υποψηφιότητες και την απονομή του Βραβείου Ζαχάρωφ 2010 - Κανόνες και ισχύουσα μέθοδος για την επιλογή - Επιστολή του κ. ALBERTINI, της κ. JOLY και της κ. HAUTALA, προέδρων των ενδιαφερομένων επιτροπών... 18 7. Έναρξη της ισχύος της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ- Μαυροβουνίου - Αίτηση σύστασης ομάδας εργασίας για διακοινοβουλευτικό διάλογο στο πλαίσιο της νέας συμφωνίας Επιστολή του κ. KUKAN, προέδρου της αρμόδιας αντιπροσωπείας... 19 8. Συνεδρίαση της αντιπροσωπείας ASEAN στις 23 και 24 Ιουνίου 2010 στις Βρυξέλλες με αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου της Ινδονησίας Επιστολή του κ. LANGEN, Προέδρου της Αντιπροσωπείας ASEAN... 21 9. Άρθρο 48 του Κανονισμού του ΕΚ: Κατάλογος νομοθετικών εκθέσεων πρωτοβουλίας - Μη νομοθετικές εκθέσεις πρωτοβουλίας - Στρατηγικές εκθέσεις - Ετήσια δραστηριότητα και εκθέσεις παρακολούθησης - Εκθέσεις εφαρμογής - Επιστολή του κ. LEHNE, Προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών... 22 10. Άρθρο 50 του Κανονισμού του ΕΚ: Κατάλογος αιτημάτων εξουσιοδότησης σύμφωνα με τη διαδικασία συνδεδεμένων επιτροπών - Επιστολή του κ. LEHNE, Προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών... 23 Επισκέψεις εκτός των τριών τόπων εργασίας... 24 11. Ειδική αντιπροσωπεία για την Ουάσιγκτον από 29 Ιουνίου έως 1η Ιουλίου 2010, αποτελούμενη από τον εισηγητή και τους σκιώδεις εισηγητές της Επιτροπής LIBE, σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για συμφωνίες αναφορικά με τις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR) δημοσιονομικό δελτίο Ψήφισμα του Κοινοβουλίου της 5ης Μαΐου 2010 Επιστολή του κ. LÓPEZ AGUILAR, Προέδρου της Επιτροπής LIBE... 24 12. Αντιπροσωπεία Επιτροπής REGI στη Ρουμανία από 3 έως 5 Νοεμβρίου 2010 σχέδιο προγράμματος δημοσιονομικό δελτίο Επιστολή της κ. HÜBNER, Προέδρου της Επιτροπής REGI... 26 13. Αίτημα της Ομάδας EPP για έγκριση προκειμένου να πραγματοποιηθεί συνεδρίαση αντιπροσωπείας ομάδας στη Ρίγα (Λετονία) στις 2 και 3 Σεπτεμβρίου 2010 (πέραν της ποσόστωσης Παρασκευών χωρίς συνεδριάσεις) δημοσιονομικό δελτίο Επιστολή του κ. BIESMANS, Αναπληρωτή Γενικού Γραμματέα της Ομάδας EPP... 27 PV\820434.doc 3/33 PE443.260/CPG

14. Αίτημα της Ομάδας EPP για εξουσιοδότηση για την πραγματοποίηση συνεδρίασης προεδρίας ομάδας στις Βρυξέλλες (Palais d Egmont) στις 21 Ιουνίου 2010 (ημέρα συνεδριάσεων επιτροπών) δημοσιονομικό δελτίο Επιστολή του κ. BIESMANS, Αναπληρωτή Γενικού Γραμματέα της Ομάδας EPP... 28 15. Αίτημα της Ομάδας S&D για εξουσιοδότηση προκειμένου να πραγματοποιηθεί συνεδρίαση της προεδρίας ομάδας στις Βρυξέλλες (Palais d Egmont) το απόγευμα της 21ης Ιουνίου 2010 (ημέρα συνεδριάσεων επιτροπών) δημοσιονομικό δελτίο Επιστολή του κ. SCHULZ, Προέδρου της Ομάδας S&D... 29 16. Αίτημα της Ομάδας S&D για εξουσιοδότηση για την πραγματοποίηση συνεδρίασης της προεδρίας ομάδας στην Αθήνα στις 8 Ιουνίου 2010 (ημέρα συνεδρίασης επιτροπών) δημοσιονομικό δελτίο Επιστολή του κ. SCHULZ, Προέδρου της Ομάδας S&D... 30 17. Επείγοντα και λοιπά θέματα... 31 18. Σημεία προς ενημέρωση... 32 18.1 Εσωτερική αλληλογραφία... 32 18.2 Διοργανική αλληλογραφία... 32 19. Ημερομηνία και τόπος προσεχούς συνεδρίασης... 33 PE443.260/CPG 4/33 PV\820434.doc

ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ PV CPG 10.06.2010 ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της 10ης Ιουνίου 2010 από 12:00 έως 13.30 Στρασβούργο Η συνεδρίαση αρχίζει στις 12:50 υπό την προεδρία του κ. Jerzy BUZEK, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Πρόεδροι πολιτικών ομάδων Παρών ο κ. Jerzy BUZEK, Πρόεδρος ο κ. DAUL ο κ. SWOBODA (ασκών χρέη προέδρου) 1 ο κ. VERHOFSTADT η κ. HARMS (Συμπρόεδρος) ο κ. KIRKHOPE (ασκών χρέη προέδρου) ο κ. BISKY ο κ. SPERONI (Συμπρόεδρος) (EPP) (S&D) (ALDE) (Greens/EFA) (ECR) (GUE/NGL) (EFD) Επίσης παρών ο κ. WLE, Γενικός Γραμματέας Προσκεκλημένος ο κ. LEHNE, Πρόεδρος της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών 1 Παρών για τα σημεία 1 έως 3. PV\820434.doc 5/33 PE443.260/CPG

Προσκεκλημένοι για την εξέταση του σημείου 5α PV CPG 10.06.2010 ο κ. BROK, εισηγητής της Επιτροπής AFET ο κ. GUALTIERI, εισηγητής για τον διορθωτικό προϋπολογισμό, Επιτροπή BUDG η κ. GRAESSLE, εισηγήτρια για το Δημοσιονομικό Κανονισμό, Επιτροπή BUDG Το Συμβούλιο 1 εκπροσωπούμενο από την κ. ARPIO τον κ. MILTON τον κ. DE HERT Η Επιτροπή (1) εκπροσωπούμενη από τον κ. ΑΝΑΣΤΟΠΟΥΛΟ τον κ. BARANY Η Επιτροπή των Περιφερειών (1) εκπροσωπούμενη από την κ. CHARLES-PIECK την κ. CHACON MOHEDANO Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (1) εκπροσωπούμενη από τον κ. OLIVEIRA Γραφείο του Προέδρου Γραφείο του Γενικού Γραμματέα ο κ. POPOWSKI ο κ. TEASDALE ο κ. O'BEARA ο κ. POMÉS RUIZ ο κ. ALPERMANN η κ. WORUM ο κ. EVISON ο κ. REIJNDERS ο κ. GOLANSKI ο κ. DREXLER ο κ. MANGOLD η κ. BLAU η κ. FREDSGAARD ο κ. HILLER ο κ. CHIOCCHETTI 1 Παρών για τα σημεία 1 έως 3. PE443.260/CPG 6/33 PV\820434.doc

Γραμματεία ΓΔ Προεδρίας (PRES) ΓΔ Εσωτερικών Πολιτικών (IPOL) PV CPG 10.06.2010 η κ. F. RATTI/ο κ. LANE//ο κ. DUNSTAN/ ο κ. KNUDSEN/η κ. SCOTT η κ. JIMENEZ LOZANO ο κ. URBIETA/ ο κ. CAHEN ο κ. RIBERA D'ALCALÀ/η κ. VANDENBOSCH/ η κ. CALATOZZOLO/η κ. MARTINEZ VALS 1 ΓΔ Εξωτερικών Πολιτικών (EXPO) ο κ. AGUIRIANO/ο κ. STOKJ/η κ. PALATOVA 2 ΓΔ Πληροφόρησης (COMM) η κ. LAHOUSSE/ο κ. DUCH GUILLOT/ ο κ. WARASIN ΓΔ Διερμηνείας και Διασκέψεων (INTE) η κ. ΚΟΣΜΙΔΟΥ ΓΔ Οικονομικών (FINS) ο κ. VANHAEREN Νομική Υπηρεσία ο κ. PENNERA/ο κ. PERILLO Η κ. O. RATTI, Διευθύντρια για τις σχέσεις με τις γραμματείες των πολιτικών ομάδων. Πολιτικές ομάδες ο κ. KAMP/ο κ. RIPOLL/ο κ. RYNGAERT/η κ. SCRIBAN η κ. COLOMBO/ο κ. VALLI/η κ. BAPTISTA/ο κ. WINKLER ο κ. BES/η κ. COLERA/ο κ. RASMUSSEN/ο κ. DEBEUF η κ. ΤΣΕΤΣΗ/ο κ. DENKINGER/ο κ. LINAZASORO ο κ. BARRETT/ο κ. BOYD η κ. D'ALIMONTE/η κ. LEPOLA ο κ. BORDEZ/ο κ. VAUGIER/η κ. LAIKAUF ο κ. BUGALHO (EPP) (S&D) (ALDE) (Greens/EFA) (ECR) (GUE/NGL) (EFD) (Μη εγγεγραμμένα μέλη) Χρέη γραμματείας της συνεδρίασης άσκησαν η κ. LINNUS, ο κ. ΚΑΛΙΝΟΓΛΟΥ, ο κ. WILKINSON και η κ. CASALPRIM. 1 Παρών για τα σημεία 1 έως 3. 2 Παρών για το σημείο 5β. PV\820434.doc 7/33 PE443.260/CPG

1. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης Η Διάσκεψη των Προέδρων - σημειώνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης (PE 443.258/CPG) και το εγκρίνει με τη μορφή που παρατίθεται στα παρόντα πρακτικά. PE443.260/CPG 8/33 PV\820434.doc

2. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της 20ής Μαΐου 2010 PV CPG 10.06.2010 Η Διάσκεψη των Προέδρων - σημειώνει και εγκρίνει τα πρακτικά της συνεδρίασης της 20ής Μαΐου 2010, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες (PE 440.914/CPG και παράρτημα). PV\820434.doc 9/33 PE443.260/CPG

3. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης για την περίοδο συνόδου του Ιουνίου (14-17 Ιουνίου 2010 στο Στρασβούργο) - Προγραμματισμός των συζητήσεων προτεραιότητας στην ολομέλεια Η Διάσκεψη των Προέδρων - σημειώνει τα ακόλουθα έγγραφα: επιστολή με ημερομηνία 7 Ιουνίου 2010 του κ. SIMPSON, Προέδρου της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, σχετικά με ψήφισμα που εγκρίθηκε από την επιτροπή αυτή, αναφορικά με την εφαρμογή της πρώτης δέσμης μέτρων για τους σιδηροδρόμους που θα εγκριθεί κατά την Ολομέλεια του Ιουνίου (PE 443.323/CPG) ηλεκτρονικό μήνυμα με ημερομηνία 31 Μαΐου 2010 της κ. HARMS, Συμπροέδρου της Ομάδας Greens/EFA, με το οποίο καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να προβούν, κατά την περίοδο συνόδου του Ιουνίου 2010, σε δήλωση ακολουθούμενη από ψήφισμα σχετικά με τα πρόσφατα γεγονότα στο Ισραήλ και τη Γάζα (PE 443.295/CPG) επιστολή με ημερομηνία 18 Μαΐου 2010 του κ. LEHNE, Προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων Επιτροπών, σχετικά με την πρόταση συζητήσεων προτεραιότητας στην Ολομέλεια κατά το επόμενο τρίμηνο - Ιούλιος έως Οκτώβριος του 2010 (PE 440.968/CPG και παράρτημα) επιστολή με ημερομηνία 18 Μαΐου 2010 του κ. LEHNE, Προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων Επιτροπών, σχετικά με ενημερωμένο κατάλογο των φακέλων για συναπόφαση (PE 440.969/CPG και παραρτήματα) - εξετάζει το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης για την περίοδο συνόδου του Ιουνίου (14-17 Ιουνίου 2010) υπό το πρίσμα σημειώματος που εκπονήθηκε από την ΓΔ Προεδρίας στο οποίο παρατίθενται οι διάφορες εναλλακτικές λύσεις, και διανεμήθηκε μετά τις προπαρασκευαστικές συναντήσεις της 8ης και 9ης Ιουνίου 2010 με τους γενικούς γραμματείς των πολιτικών ομάδων, και εγκρίνει τις προτάσεις που περιέχονται στο σημείωμα αυτό με τις ακόλουθες τροποποιήσεις: PE443.260/CPG 10/33 PV\820434.doc

ΤΕΤΑΡΤΗ PV CPG 10.06.2010 - αποφασίζει ότι η συζήτηση για τις πλημμύρες στην Κεντρική Ευρώπη θα πρέπει να περατωθεί με ψήφισμα και ότι ο τίτλος του σημείου θα πρέπει να αναφέρει συγκεκριμένα τις χώρες που επλήγησαν περισσότερο. PV\820434.doc 11/33 PE443.260/CPG

4. Ανακοινώσεις του Προέδρου PV CPG 10.06.2010 4.1 Συνάντηση με την Βελγική Προεδρία του Συμβουλίου Η Διάσκεψη των Προέδρων - ακούει τον Πρόεδρο, ο οποίος επισημαίνει ότι: η Διάσκεψη των Προέδρων θα πραγματοποιήσει συνεδρίαση με την επερχόμενη Βελγική Προεδρία στις 24 Ιουνίου 2010 στο κτίριο Egmont στις Βρυξέλλες και ότι η Γραμματεία της Διάσκεψης των Προέδρων θα ενημερώσει εν ευθέτω χρόνω για τις λεπτομέρειες των πρακτικών ρυθμίσεων που αφορούν τη συνεδρίαση ότι κατατέθηκε πρόταση για τη διοργάνωση χωριστής και κοινής συνεδρίασης με τις αρμόδιες επιτροπές για τις εξωτερικές υποθέσεις του Κοινοβουλίου και της Γερουσίας του Βελγικού Κοινοβουλίου είτε στις 19 είτε στις 20 Ιουλίου κρίνεται σκόπιμο να καθυστερήσει η τελευταία αυτή συνεδρίαση και να πραγματοποιηθεί μετά το καλοκαίρι, έχοντας υπόψη το χρονοδιάγραμμα του Κοινοβουλίου. 4.2 Ανεπίσημη συνάντηση του Προέδρου VAN ROMPUY Η Διάσκεψη των Προέδρων - ακούει τον Πρόεδρο να υπενθυμίζει ότι ο κ. VAN ROMPUY, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, θα συναντηθεί με τους προέδρους των πολιτικών ομάδων στις 18.30 στις 17 Ιουνίου 2010, ακριβώς μετά τη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου την ίδια ημέρα, ούτως ώστε να είναι σε θέση να προβεί στην άμεση ανάγνωση των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και ότι ο κ. VAN ROMPUY θα ενημερώσει στη συνέχεια ολόκληρο το Κοινοβούλιο σε έκτακτη μίνι σύνοδο στις 23 Ιουνίου 2010. PE443.260/CPG 12/33 PV\820434.doc

4.3 Ειδική ομάδα ευρωπαϊκής οικονομικής διακυβέρνησης PV CPG 10.06.2010 Η Διάσκεψη των Προέδρων - ακούει τον Πρόεδρο, ο οποίος: υπενθυμίζει ότι ο κ. VAN ROMPUY, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, προσκάλεσε αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου η οποία αποτελείται από τον Πρόεδρο, τους επτά προέδρους πολιτικών ομάδων και τους προέδρους έξι επιτροπών σε συνεδρίαση με την ειδική ομάδα ευρωπαϊκής οικονομικής διακυβέρνησης στις 29 Ιουνίου 2010 επισημαίνει ότι δεν θα είναι σε θέση να προΐσταται ο ίδιος της συνεδρίασης εφόσον θα ευρίσκεται στις Ηνωμένες Πολιτείες σε επίσημη επίσκεψη εκείνη την ημέρα, αλλά ότι θα αντικατασταθεί από έναν αντιπρόεδρο. 4.4 Επίσημη επίσκεψη στην Κίνα Η Διάσκεψη των Προέδρων - ακούει τον Πρόεδρο, ο οποίος ενημερώνει σχετικά με την επίσημη επίσκεψή του στην Κίνα, κατά τη διάρκεια της οποίας συναντήθηκε, μεταξύ άλλων, με τον κ. JIABAO, Πρωθυπουργό, με τον κ. BANGGUO, Πρόεδρο της Μόνιμης Επιτροπής του Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου, και με τον κ. JINPING, Αντιπρόεδρο, και πραγματοποίησε συζητήσεις σε θέματα όπως η ενέργεια, η κλιματική αλλαγή και τα ανθρώπινα δικαιώματα. 4.5 Επίσημη επίσκεψη στην Ελλάδα Η Διάσκεψη των Προέδρων - ακούει τον Πρόεδρο, ο οποίος ενημερώνει τη συνεδρίαση για την επίσημη επίσκεψή του στην Ελλάδα στις 2 Ιουνίου 2010, κατά τη διάρκεια της οποίας είχε: PV\820434.doc 13/33 PE443.260/CPG

PV CPG 10.06.2010 συναντήσεις με τον κ. ΠΑΠΟΥΛΙΑ, Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας, τον κ. ΠΕΤΣΑΛΝΙΚΟ, Πρόεδρο της Βουλής, τον κ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ, Πρωθυπουργό, και τον κ. ΣΑΜΑΡΑ, ηγέτη της αντιπολίτευσης, και πραγματοποίησε κοινή συνεδρίαση με εκπροσώπους των επιτροπών ευρωπαϊκών, εξωτερικών και οικονομικών υποθέσεων εξέφρασε την υποστήριξή του για τη δέσμη των μεταρρυθμιστικών μέτρων. 4.5 Επίσημη επίσκεψη στη Ρουμανία Η Διάσκεψη των Προέδρων - ακούει τον Πρόεδρο, ο οποίος ενημερώνει τη συνεδρίαση για την επίσημη επίσκεψή του στη Ρουμανία στις 9 Ιουνίου 2010, κατά τη διάρκεια της οποίας είχε: συναντήσεις με τον Πρόεδρο BĂSESCU, την κ. ANASTASE, Πρόεδρο της Βουλής των Αντιπροσώπων, τον κ. GEOANĂ, Πρόεδρο της Γερουσίας, τον κ. BOC, Πρωθυπουργό, τον κ. BACONSCHI, Υπουργό Εξωτερικών, και τους προέδρους των κοινοβουλευτικών επιτροπών της Βουλής των Αντιπροσώπων και της Γερουσίας PE443.260/CPG 14/33 PV\820434.doc

A. ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ PV CPG 10.06.2010 5. Σχέδιο χρονοδιαγράμματος των άλλων δραστηριοτήτων του ΕΚ για το 2011 - εβδομάδες πολιτικών ομάδων, επιτροπών και εκλογικής περιφέρειας - Επιστολές προέδρων επιτροπών και προέδρων αντιπροσωπειών Η Διάσκεψη των Προέδρων - αναβάλλει την εξέταση του σημείου αυτού για την επόμενη συνεδρίαση, προκειμένου να δοθεί στις πολιτικές ομάδες και τις διοικητικές υπηρεσίες περισσότερος χρόνος για να συμφωνήσουν σε ένα σχέδιο χρονοδιαγράμματος. PV\820434.doc 15/33 PE443.260/CPG

5β. Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) - τελευταίες εξελίξεις Η Διάσκεψη των Προέδρων - σημειώνει τα ακόλουθα έγγραφα: σχέδιο δήλωσης της Διάσκεψης των Προέδρων για την ΕΥΕΔ που προτείνουν οι κ.κ. BROK, VERHOOFSTADT και GUALTIERI (PE 443.347/CPG) σημείωμα σχετικά με τα αποτελέσματα της άτυπης συνεδρίασης για τη θέσπιση της ΕΥΕΔ που πραγματοποιήθηκε στις 8 Ιουνίου 2010 από τους κ.κ. BROK, VERHOOFSTADT και GUALTIERI (PE 443.346/CPG) σχέδιο της 8ης Ιουνίου 2010, υπό την επιφύλαξη συνολικής συμφωνίας για τη δέσμη - ενώ τα στοιχεία για τη δήλωση θα δοθούν από την Ύπατη Εκπρόσωπο στην Ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη βασική οργάνωση της κεντρικής διοίκησης της ΕΥΕΔ (PE 443.340/CPG) σχέδιο της 8ης Ιουνίου 2010 υπό την προϋπόθεση γενικής συμφωνίας επί της δέσμης - σχέδιο δήλωσης της Ύπατης Εκπροσώπου για την πολιτική ευθύνη (PE 443.339/CPG) σημείωμα σχετικά με την πρόοδο που σημειώθηκε - ακούει έκθεση προόδου του κ. BROK, εισηγητή της Επιτροπής AFET σχετικά με την ΕΥΕΔ, τον κ. VERHOFSTADT, εισηγητή της Επιτροπής ΑFCO, την κ. GRÄSSLE, εισηγήτρια για την Επιτροπή CONT, τον κ. GUALTIERI, εισηγητή για την Επιτροπή BUDG, και τον κ. LEHNE, υπό την ιδιότητά του του προέδρου της Επιτροπής JURI, λόγω της απουσίας του κ. RAPKAY, εισηγητή της επιτροπής - πραγματοποιεί ανταλλαγή απόψεων για το θέμα, με τη συμμετοχή του κ. DAUL, Προέδρου της Ομάδας EPP, του κ. SWOBODA, ασκούντος χρέη προέδρου της Ομάδας S&D, του κ. VERHOFSTADT, Προέδρου της Ομάδας ALDE και της κ. HARMS, Συμπροέδρου της Ομάδας Greens/EFA, PE443.260/CPG 16/33 PV\820434.doc

- λαμβάνει υπό σημείωση ότι τρία από τα κύρια προβλήματα που εκκρεμούν έχουν ως εξής: προκειμένου να προστατευθούν τα προνόμια του Κοινοβουλίου, ο προϋπολογισμός της ΕΥΕΔ θα πρέπει να ενταχθεί στο τμήμα ΙΙΙ του προϋπολογισμού της ΕΕ ή θα πρέπει να δοθούν κατάλληλες εγγυήσεις ότι το Κοινοβούλιο θα απολαμβάνει των ιδίων εξουσιών στον προϋπολογισμό της ΕΥΕΔ όπως εκείνες που έχει επί του τμήματος ΙΙΙ η αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ θα πρέπει να είναι συνεκτική και θα πρέπει να υπαχθεί στην αρμοδιότητα του αντίστοιχου Επιτρόπου η πλειοψηφία του προσωπικού της ΕΥΕΔ θα πρέπει να είναι μόνιμοι υπάλληλοι της Ένωσης, ενώ τα μέλη του προσωπικού που προέρχονται από τα κράτη μέλη να είναι σε θέση να παραμείνουν στην Υπηρεσία υπό τις κατάλληλες προϋποθέσεις - λαμβάνει υπό σημείωση σχέδιο δήλωσης των κ.κ. BROK, VERHOFSTADT και GUALTIERI, στο οποίο ορίζουν τις ως άνω προϋποθέσεις, και καλεί την κ. ASHTON, Αντιπρόεδρο της Επιτροπής και Ύπατη Εκπρόσωπο, τον ασκούντα χρέη Προέδρου του Συμβουλίου και την Επιτροπή να υιοθετήσουν μια εποικοδομητική προσέγγιση σε μια προσπάθεια να επιτευχθεί μια συναινετική λύση στο εγγύς μέλλον - λαμβάνει υπό σημείωση ότι η Επιτροπή ενέκρινε μόνο την επίσημη πρόταση για την τροποποίηση του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των Υπαλλήλων την προηγουμένη και δεν θα εγκρίνει τον διορθωτικό προϋπολογισμό έως την επόμενη εβδομάδα, κατά την οποία θα μπορούσαν να αρχίσουν οι διαβουλεύσεις για όλα τα έγγραφα - λαμβάνει υπό σημείωση ότι η επόμενη συνεδρίαση των προέδρων και εισηγητών, μετά από πρόσκληση του Προέδρου, θα πραγματοποιηθεί την επόμενη εβδομάδα κατά την οποία θα είναι δυνατή η συζήτηση της κατάστασης με περισσότερες λεπτομέρειες. PV\820434.doc 17/33 PE443.260/CPG

B. ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΧΩΡΊΣ ΣΥΖΉΤΗΣΗ PV CPG 10.06.2010 6. Πρόταση για το χρονοδιάγραμμα σχετικά με τις υποψηφιότητες και την απονομή του Βραβείου Ζαχάρωφ 2010 - Κανόνες και ισχύουσα μέθοδος για την επιλογή - Επιστολή του κ. ALBERTINI, της κ. JOLY και της κ. HAUTALA, προέδρων των ενδιαφερομένων επιτροπών Η Διάσκεψη των Προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει υπό σημείωση το ακόλουθο έγγραφο: επιστολή με ημερομηνία 11 Μαΐου 2010 του κ. ALBERTINI, της κ. JOLY και της κ. HAUTALA, Προέδρων των ενδιαφερόμενων επιτροπών για το ως άνω θέμα (PE 440.949/CPG και παραρτήματα) - εγκρίνει την πρόταση για το χρονοδιάγραμμα για το Βραβείο Ζαχάρωφ 2010, όπως υποβλήθηκε από τους Προέδρους της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Ανάπτυξης και της Υποεπιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, και συγκεκριμένα: Ιούλιος 2010: Σημείωμα προς τα μέλη του Γενικού Γραμματέα 22 Σεπτεμβρίου 2010: Λήξη προθεσμίας για τις υποψηφιότητες (έως 18.00) 5 Οκτωβρίου 2010: Υποβολή αιτήσεων για υποψηφιότητες στην κοινή συνεδρίαση επιτροπών AFET+DEVE+DROI (ανοιχτή σε όλα τα μέλη) 12 Οκτωβρίου 2010: Ψηφοφορία στην έκτακτη κοινή συνεδρίαση των επιτροπών AFET+DEVE για τους τρεις επικρατέστερους υποψήφιους 21 Οκτωβρίου 2010: Απόφαση της Διάσκεψης των Προέδρων για τον βραβευόμενο (Στρασβούργο) 13 Δεκεμβρίου 2010: Κοινή συνεδρίαση επιτροπών AFET+DEVE+DROI με τον βραβευθέντα του 2010 15 Δεκεμβρίου 2010: Τελετή απονομής του βραβείου στην Ολομέλεια. PE443.260/CPG 18/33 PV\820434.doc

7. Έναρξη της ισχύος της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Μαυροβουνίου - Αίτηση σύστασης ομάδας εργασίας για διακοινοβουλευτικό διάλογο στο πλαίσιο της νέας συμφωνίας Επιστολή του κ. KUKAN, προέδρου της αρμόδιας αντιπροσωπείας Η Διάσκεψη των Προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει υπό σημείωση το ακόλουθο έγγραφο: επιστολή με ημερομηνία 19 Μαΐου 2010 του κ. KUKAN, προέδρου της Αντιπροσωπείας που είναι υπεύθυνη για τις σχέσεις με την Αλβανία, τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, τη Σερβία, το Μαυροβούνιο και το Κοσσυφοπέδιο, για το ως άνω θέμα (PE 443.254/CPG) - λαμβάνει υπό σημείωση την έναρξη σε ισχύ, την 1η Μαΐου 2010, της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ Μαυροβουνίου, η οποία, μεταξύ άλλων, προβλέπει τη θέσπιση μιας Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Σταθεροποίησης και Σύνδεσης που θα αποτελείται από βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Κοινοβουλίου του Μαυροβουνίου - λαμβάνει υπό σημείωση την πρόταση, η οποία υποβλήθηκε από τον πρόεδρο της Αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με την Αλβανία, την Βοσνία και Ερζεγοβίνη, τη Σερβία, το Μαυροβούνιο και το Κοσσυφοπέδιο, η οποία συνιστά να μη δημιουργηθεί νέα αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Μαυροβουνίου, με αυτή τη συγκυρία, αλλά η υφιστάμενη περιφερειακή αντιπροσωπεία (D-SEE) να αναλάβει την εξασφάλιση του πολιτικού διαλόγου σε κοινοβουλευτικό επίπεδο μεταξύ Μαυροβουνίου και ΕΕ - εγκρίνει την πρόταση αυτή, χωρίς να προκαταλαμβάνει μελλοντικές ρυθμίσεις που ενδεχομένως ισχύσουν, και αποφασίζει να καλέσει τον επικεφαλής της Αντιπροσωπείας για την Νοτιοανατολική Ευρώπη να συστήσει, για το σκοπό αυτό, 14μελή ομάδα εργασίας, τα μέλη της οποίας θα ορισθούν από τις πολιτικές ομάδες εκ των μελών της αντιπροσωπείας για την Νοτιοανατολική Ευρώπη, και στην οποία θα προΐσταται ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας αυτής PV\820434.doc 19/33 PE443.260/CPG

- αποφασίζει ότι η πρώτη συνεδρίαση της ομάδας εργασίας με τους εταίρους της από το Μαυροβούνιο θα χαρακτηρισθεί ως η "1η συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Μαυροβουνίου", σύμφωνα με τους όρους της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και στο εξωτερικό πλαίσιο μιας μικτής κοινοβουλευτικής επιτροπής. PE443.260/CPG 20/33 PV\820434.doc

8. Συνεδρίαση της αντιπροσωπείας ASEAN στις 23 και 24 Ιουνίου 2010 στις Βρυξέλλες με αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου της Ινδονησίας Επιστολή του κ. LANGEN, Προέδρου της Αντιπροσωπείας ASEAN Η Διάσκεψη των Προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει υπό σημείωση το ακόλουθο έγγραφο: επιστολή με ημερομηνία 26 Μαΐου 2010 του κ. LANGEN, Προέδρου της Αντιπροσωπείας για τις Σχέσεις με τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας και την Ένωση Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας για το ως άνω θέμα (PE 443.277/CPG και δημοσιονομικό δελτίο) - λαμβάνει υπό σημείωση το αίτημα έγκρισης συνεδρίασης της Αντιπροσωπείας ASEAN με αντιπροσωπεία του Ινδονησιακού Κοινοβουλίου, που θα πραγματοποιηθεί στις 23-24 Ιουνίου 2010 στις Βρυξέλλες - επισημαίνει ότι η συνεδρίαση δεν περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα δραστηριοτήτων για το 2010 των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών, το οποίο εγκρίθηκε από τη Διάσκεψη των Προέδρων στις 10 Δεκεμβρίου 2009 - κάνει δεκτό το αίτημα. PV\820434.doc 21/33 PE443.260/CPG

9. Άρθρο 48 του Κανονισμού του ΕΚ: Κατάλογος νομοθετικών εκθέσεων πρωτοβουλίας - Μη νομοθετικές εκθέσεις πρωτοβουλίας - Στρατηγικές εκθέσεις - Ετήσια δραστηριότητα και εκθέσεις παρακολούθησης - Εκθέσεις εφαρμογής - Επιστολή του κ. LEHNE, Προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών Η Διάσκεψη των Προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει υπό σημείωση τα ακόλουθα έγγραφα: επιστολή με ημερομηνία 18 Μαΐου 2010 του κ. LEHNE, Προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων Επιτροπών για το ως άνω θέμα (PE 440.970/CPG και παραρτήματα) - λαμβάνει υπό σημείωση τα αιτήματα εξουσιοδότησης για εκθέσεις πρωτοβουλίας, όπως διαβιβάσθηκαν από τον Πρόεδρο της Διάσκεψης των Προέδρων Επιτροπών με την ως άνω επιστολή, και εγκρίνει, υπό το πρίσμα των αιτιολογήσεων που δόθηκαν, τη σύνταξη έξι μη νομοθετικών εκθέσεων πρωτοβουλίας που παρατίθενται στον κατάλογο που επισυνάπτεται στην εν λόγω επιστολή - λαμβάνει υπό σημείωση τις εκθέσεις που επισυνάπτονται στην ως άνω επιστολή και για την οποία δίδεται αυτόματη εξουσιοδότηση. PE443.260/CPG 22/33 PV\820434.doc

10. Άρθρο 50 του Κανονισμού του ΕΚ: Κατάλογος αιτημάτων εξουσιοδότησης σύμφωνα με τη διαδικασία συνδεδεμένων επιτροπών - Επιστολή του κ. LEHNE, Προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών Η Διάσκεψη των Προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει υπό σημείωση το ακόλουθο έγγραφο: επιστολή με ημερομηνία 18 Μαΐου 2010 του κ. LEHNE, Προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων Επιτροπών, για το ως άνω θέμα (PE 440.971/CPG και παράρτημα) - λαμβάνει υπό σημείωση και εγκρίνει το αίτημα για την εφαρμογή του άρθρου 50 του Κανονισμού (διαδικασία συνδεδεμένων επιτροπών) όπως παρατίθεται στο παράρτημα της ως άνω αναφερθείσας επιστολής, για την ακόλουθη έκθεση: "ΑΕΠ και πέρα από αυτό - Η μέτρηση της προόδου σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο" Αρμόδια επιτροπή: Επιτροπή ENVI Επιτροπή που ζητεί την εφαρμογή του άρθρου 50: ECON. PV\820434.doc 23/33 PE443.260/CPG

Επισκέψεις εκτός των τριών τόπων εργασίας PV CPG 10.06.2010 11. Ειδική αντιπροσωπεία για την Ουάσιγκτον από 29 Ιουνίου έως 1η Ιουλίου 2010, αποτελούμενη από τον εισηγητή και τους σκιώδεις εισηγητές της Επιτροπής LIBE, σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για συμφωνίες αναφορικά με τις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR) δημοσιονομικό δελτίο Ψήφισμα του Κοινοβουλίου της 5ης Μαΐου 2010 Επιστολή του κ. LÓPEZ AGUILAR, Προέδρου της Επιτροπής LIBE Η Διάσκεψη των Προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει υπό σημείωση τα ακόλουθα έγγραφα: την ως άνω αναφερθείσα επιστολή με ημερομηνία 2 Ιουνίου 2010 (PE 443.302/CPG και παράρτημα) σχέδιο έκθεσης αποστολής της Αντιπροσωπείας LIBE στην Ουάσιγκτον DC από 27 έως 30 Απριλίου 2010 (PE 443.303/CPG) Ψηφίσματα του ΕΚ με ημερομηνία 5 Μαΐου 2010 για το σύστημα SWIFT (B7-0243/2010) και για τις διαπραγματεύσεις για συμφωνίες σχετικά με τις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR) (B7-0244/2010) - λαμβάνει υπό σημείωση το αίτημα της Επιτροπής LIBE για έγκριση όσον αφορά την αποστολή εξαμελούς "ειδικής αντιπροσωπείας" - που θα αποτελείται από τον εισηγητή και μερικούς σκιώδεις εισηγητές για τις συμφωνίες αναφορικά με τις καταστάσεις των ονομάτων επιβατών (PNR) - στις ΗΠΑ από 29 Ιουνίου έως 1η Ιουλίου 2010 (μία περίοδος που διατίθεται κατά κύριο λόγο για συνεδριάσεις ομάδων) - υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 20 των "εκτελεστικών διατάξεων που διέπουν τις εργασίες των αντιπροσωπειών" μόνον οι επιτροπές AFET, DEVE και INTA ή μία πολιτική ομάδα, μπορούν να προτείνουν την αποστολή ειδικής αντιπροσωπείας, η οποία θα μπορεί να λάβει εξουσιοδότηση για να ταξιδεύσει μόνο ανταποκρινόμενη σε απρόβλεπτο γεγονός μείζονος πολιτικής σημασίας το οποίο δεν μπορεί να διαχειρισθεί με βάση το ετήσιο πρόγραμμα της αντιπροσωπείας, και τα μέλη της PE443.260/CPG 24/33 PV\820434.doc

ειδικής αντιπροσωπείας δεν μπορούν να προέλθουν από τα μέλη μίας μόνον επιτροπής - αποφασίζει, κατ' εξαίρεση και έχοντας υπόψη την πολιτική σημασία του θέματος, να εγκρίνει στην Επιτροπή LIBE την αποστολή επταμελούς "ειδικής" αντιπροσωπείας στις Ηνωμένες Πολιτείες κατά τις ως άνω αναφερθείσες ημερομηνίες, η οποία θα στελεχωθεί με τη χρησιμοποίηση του κυλιόμενου συστήματος d'hondt και θα περιλαμβάνει μέλη από όλες τις πολιτικές ομάδες. PV\820434.doc 25/33 PE443.260/CPG

12. Αντιπροσωπεία Επιτροπής REGI στη Ρουμανία από 3 έως 5 Νοεμβρίου 2010 σχέδιο προγράμματος δημοσιονομικό δελτίο Επιστολή της κ. HÜBNER, Προέδρου της Επιτροπής REGI Η Διάσκεψη των Προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει υπό σημείωση το ακόλουθο έγγραφο: επιστολή με ημερομηνία 21 Μαΐου της κ. HÜBNER, Προέδρου της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης, για το ως άνω θέμα (PE 443.265/CPG, δημοσιονομικό δελτίο και πρόγραμμα) - λαμβάνει υπό σημείωση το αίτημα της Επιτροπής REGI να αποστείλει αντιπροσωπεία στη Ρουμανία στις 2-5 Νοεμβρίου 2010 (περίοδος που συμπίπτει με εβδομάδα για τις εξωτερικές κοινοβουλευτικές δραστηριότητες), η δε 2α Νοεμβρίου (το απόγευμα) θα χρησιμοποιηθεί για το ταξίδι - σημειώνει ότι η επίσκεψη δεν αναγραφόταν στο πρόγραμμα για τις αντιπροσωπείες επιτροπών εκτός των τριών τόπων εργασίας του Κοινοβουλίου για το 2010, το οποίο εγκρίθηκε από το Προεδρείο στις 14 Δεκεμβρίου 2010 - σημειώνει ότι η συνολική διάρκεια της επίσκεψης (τέσσερις ημέρες) δεν συμβιβάζεται με τις διατάξεις του άρθρου 6, παράγραφος 2, της απόφασης του Προεδρείου σχετικά με τα ταξίδια αντιπροσωπειών επιτροπής εκτός των τριών τόπων εργασίας του Κοινοβουλίου, εφόσον οι έκτακτες περιστάσεις όπως μακρύ ταξίδι ή κακή σύνδεση με τη χώρα προορισμού δεν ισχύουν για την αποστολή στη Ρουμανία - εκφράζει θετική γνώμη στο αίτημα, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική διάρκεια της επίσκεψης, συμπεριλαμβανομένου και του χρόνου για το ταξίδι, δεν θα υπερβαίνει τις τρεις ημέρες και εξυπακουομένου ότι θα τηρηθεί η ποσόστωση της Επιτροπής για ταξίδια σε κράτη μέλη της ΕΕ και τις υποψήφιες χώρες για το 2010 - παραπέμπει το θέμα στο Προεδρείο για απόφαση. PE443.260/CPG 26/33 PV\820434.doc

13. Αίτημα της Ομάδας EPP για έγκριση προκειμένου να πραγματοποιηθεί συνεδρίαση αντιπροσωπείας ομάδας στη Ρίγα (Λετονία) στις 2 και 3 Σεπτεμβρίου 2010 (πέραν της ποσόστωσης Παρασκευών χωρίς συνεδριάσεις) δημοσιονομικό δελτίο Επιστολή του κ. BIESMANS, Αναπληρωτή Γενικού Γραμματέα της Ομάδας EPP Η Διάσκεψη των Προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει υπό σημείωση το ακόλουθο έγγραφο: επιστολή με ημερομηνία 18 Μαΐου 2010 του κ. BIESMANS, Αναπληρωτή Γενικού Γραμματέα και Επικεφαλής της Υπηρεσίας Εσωτερικής Οργάνωσης της Ομάδας EPP, για το ως άνω θέμα (PE 443.255/CPG, δημοσιονομικό δελτίο και σημείωμα) - λαμβάνει υπό σημείωση αίτημα της Ομάδας EPP για την πραγματοποίηση συνεδρίασης του Προεδρείου της Ομάδας στη Ρίγα, από Πέμπτη 2 (ημέρα συνεδριάσεων για επιτροπές και πολιτικές ομάδες) έως Παρασκευή 3 Σεπτεμβρίου 2010 (ημέρα χωρίς κοινοβουλευτική δραστηριότητα) - εγκρίνει το ως άνω αίτημα, κατ' εξαίρεση. PV\820434.doc 27/33 PE443.260/CPG

14. Αίτημα της Ομάδας EPP για εξουσιοδότηση για την πραγματοποίηση συνεδρίασης προεδρίας ομάδας στις Βρυξέλλες (Palais d Egmont) στις 21 Ιουνίου 2010 (ημέρα συνεδριάσεων επιτροπών) δημοσιονομικό δελτίο Επιστολή του κ. BIESMANS, Αναπληρωτή Γενικού Γραμματέα της Ομάδας EPP Η Διάσκεψη των Προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει υπό σημείωση τα ακόλουθα έγγραφα: επιστολή με ημερομηνία 3 Ιουνίου 2010 του κ. BIESMANS, Αναπληρωτή Γενικού Γραμματέα και Επικεφαλής της Υπηρεσίας Εσωτερικής Οργάνωσης της Ομάδας EPP, για το ως άνω θέμα (PE 443.307 /CPG και δημοσιονομικό δελτίο). - λαμβάνει υπό σημείωση το αίτημα της Ομάδας EPP για την πραγματοποίηση συνεδρίασης του Προεδρείου της Ομάδας με μέλη της Βελγικής Κυβέρνησης προκειμένου να συζητηθεί η Βελγική Προεδρία στο κτίριο Egmont στις Βρυξέλλες, τη Δευτέρα 21 Ιουνίου (ημέρα που προορίζεται για τις συνεδριάσεις επιτροπών) - εγκρίνει το ως άνω αίτημα κατ' εξαίρεση. PE443.260/CPG 28/33 PV\820434.doc

15. Αίτημα της Ομάδας S&D για εξουσιοδότηση προκειμένου να πραγματοποιηθεί συνεδρίαση της προεδρίας ομάδας στις Βρυξέλλες (Palais d Egmont) το απόγευμα της 21ης Ιουνίου 2010 (ημέρα συνεδριάσεων επιτροπών) δημοσιονομικό δελτίο Επιστολή του κ. SCHULZ, Προέδρου της Ομάδας S&D Η Διάσκεψη των Προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει υπό σημείωση το ακόλουθο έγγραφο: επιστολή με ημερομηνία 31 Μαΐου 2010 του κ. SCHULZ, Προέδρου της Ομάδας S&D, για το ως άνω θέμα (PE 443.292/CPG, και δημοσιονομικό δελτίο) - λαμβάνει υπό σημείωση το αίτημα της Ομάδας S&D για την πραγματοποίηση συνεδρίασης του προεδρείου της Ομάδας με μέλη της Βελγικής Κυβέρνησης προκειμένου να συζητηθεί η Βελγική Προεδρία στο κτίριο Egmont στις Βρυξέλλες, το απόγευμα της Δευτέρας, 21 Ιουνίου (ημέρα που προορίζεται για συνεδριάσεις επιτροπών) - εγκρίνει το ως άνω αίτημα κατ' εξαίρεση. PV\820434.doc 29/33 PE443.260/CPG

16. Αίτημα της Ομάδας S&D για εξουσιοδότηση για την πραγματοποίηση συνεδρίασης της προεδρίας ομάδας στην Αθήνα στις 8 Ιουνίου 2010 (ημέρα συνεδρίασης επιτροπών) δημοσιονομικό δελτίο Επιστολή του κ. SCHULZ, Προέδρου της Ομάδας S&D Η Διάσκεψη των Προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει υπό σημείωση το ακόλουθο έγγραφο: επιστολή με ημερομηνία 31 Μαΐου 2010 του κ. SCHULZ, Προέδρου της Ομάδας S&D, για το ως άνω θέμα (PE 443.293/CPG, δημοσιονομικό δελτίο) - λαμβάνει υπό σημείωση το αίτημα της Ομάδας S&D για την πραγματοποίηση συνεδρίασης αντιπροσωπείας της Ομάδας στην Αθήνα ή στα περίχωρα, από Δευτέρα, 28 (ημέρα που προορίζεται για συνεδριάσεις επιτροπών), έως Τρίτη 29 Ιουνίου 2010 (ημέρα που προορίζεται για συνεδριάσεις ομάδων) - εγκρίνει το ως άνω αίτημα κατ' εξαίρεση. PE443.260/CPG 30/33 PV\820434.doc

17. Επείγοντα και λοιπά θέματα PV CPG 10.06.2010 PV\820434.doc 31/33 PE443.260/CPG

18. Σημεία προς ενημέρωση PV CPG 10.06.2010 Η Διάσκεψη των Προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει υπό σημείωση τα ακόλουθα έγγραφα: 18.1 Εσωτερική αλληλογραφία Επιστολή της 20ής Μαΐου 2010 του κ. MAGISTRIS σχετικά με μελλοντική ανταλλαγή απόψεων στην Επιτροπή CONT με τον κ. ILETT, Διευθυντή ad interim της OLAF - απάντηση στην επιστολή της 26ης Απριλίου 2010 του Προέδρου BUZEK (PE 443.262/CPG και παράρτημα) Επιστολή της 19ης Μαΐου 2010 του κ. LEHNE με την οποία ζητεί το θέμα της εκπροσώπησης του ΕΚ στη Διάσκεψη της Χάγης σχετικά με το διεθνές ιδιωτικό δίκαιο και την απόφαση απόρριψης στο ΕΚ της δυνατότητας έκφρασης των απόψεών του ως παρατηρητή να εξετασθούν από την Επιτροπή και το Συμβούλιο (PE 443.257/CPG) Επιστολή με ημερομηνία 19 Μαΐου 2010 του κ. LEHNE, Προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών, σχετικά με κατάλογο εκδηλώσεων που έχουν προγραμματισθεί από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές με τα εθνικά κοινοβούλια (PE 443.240/CPG και παράρτημα) Επιστολή του κ. VERHOSTADT, Προέδρoυ της Ομάδας ALDE, με ημερομηνία 18 Μαΐου 2010 σχετικά με την επιβεβαίωση της ιδιότητας του μέλους της κ. MILLAN-SCOTT στην Ομάδα ALDE από 12 Μαΐου 2010 (PE 443.256/CPG). 18.2 Διοργανική αλληλογραφία Απάντηση με ημερομηνία 27 Μαΐου 2010 του κ. VAN ROMPUY, Προέδρου του Συμβουλίου, στην επιστολή της 10ης Μαΐου 2010 του Προέδρου BUZEK σχετικά με την "Στρατηγική της ΕΕ για το 2020", τη σύσταση σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ των οργάνων και τη βεβαιότητα ότι το ΕΚ θα είναι σε θέση να εκφέρει τις απόψεις του για το θέμα πριν από την έγκριση οιουδήποτε κειμένου (PE 440.921/CPG και παράρτημα) Επιστολή της 12ης Μαΐου 2010 του κ. BASTARRECHE, Προέδρου της Επιτροπής Μονίμων Αντιπροσώπων σχετικά με τη συνέχιση της υπόθεσης SWIFT και διαδικασίες για την αντιμετώπιση των διεθνών εμπορικών συμφωνιών (απάντηση στην επιστολή της 5ης Μαρτίου 2010 του Προέδρου BUZEK προς τον κ. ZAPATERO) (PE 443.243/CPG και παράρτημα). PE443.260/CPG 32/33 PV\820434.doc

19. Ημερομηνία και τόπος προσεχούς συνεδρίασης Η Διάσκεψη των Προέδρων - αποφασίζει ότι η προσεχής τακτική συνεδρίαση θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη, 16 Ιουνίου 2010, από 11:00 έως 12.30 στην αίθουσα R1,1 του κτιρίου LOW στο Στρασβούργο. Η συνεδρίαση λήγει στις 14:30. * * * PV\820434.doc 33/33 PE443.260/CPG