Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 10.11.2010 COM(2010) 649 τελικό 2010/0318 (COD) C7-0364/10 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 55/2008 του Συµβουλίου για τη χορήγηση αυτόνοµων εµπορικών προτιµήσεων στη ηµοκρατία της Μολδαβίας EL EL

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ Η ηµοκρατία της Μολδαβίας (εφεξής «Μολδαβία») αντιµετωπίζει δυσκολίες στις εξαγωγές των κρασιών της σε ορισµένες από τις παραδοσιακές αγορές της, οι οποίες απειλούν την οικονοµική της ανάκαµψη και τη διαδικασία µεταρρύθµισης που επιδιώκεται σθεναρά από την κυβέρνηση της Μολδαβίας. Έτσι, η Μολδαβία αναγκάστηκε να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Ένωση τον Ιούλιο του 2010 να αυξήσει την ποσόστωση δασµολογικής ατέλειας για το κρασί στο πλαίσιο αυτόνοµων εµπορικών προτιµήσεων, που χορηγήθηκαν στη Μολδαβία µε τον κανονισµό (EΚ) 55/2008 του Συµβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2008 1. Ο γεωργικός τοµέας αντιπροσωπεύει περίπου 40 % της οικονοµίας της Μολδαβίας και ο οινοπαραγωγικός τοµέας είναι σηµαντικός κλάδος της οικονοµίας, στον οποίο απασχολούνται περίπου 300 000 άνθρωποι (ένα τέταρτο του εργαζόµενου πληθυσµού), οι οποίοι ζουν κυρίως σε αγροτικές περιοχές και καλλιεργούν µικροµεσαίους οικογενειακούς κλήρους. Προκειµένου να υποστηριχθεί η οικονοµική ανάκαµψη της Μολδαβίας και να δοθεί µια θετική προοπτική στους εργαζόµενους στην οινοβιοµηχανία της Μολδαβίας, προτείνεται να αυξηθούν οι ποσοστώσεις δασµολογικής ατέλειας για το κρασί το 2011 από 100 000 εκατόλιτρα (hl) στα 150 000 hl, το 2012 από 120 000 hl στα 180 000 hl, και από το 2013 και µετά στα 240 000 hl ετησίως. Το επίπεδο της προτεινόµενης αύξησης βασίζεται στο γεγονός ότι η Μολδαβία εξαντλούσε συστηµατικά τις υφιστάµενες ποσοστώσεις και το δυναµικό του τοµέα για τη βελτίωση της κάλυψης εξειδικευµένων τµηµάτων των αγορών στην ΕΕ, ενώ ταυτόχρονα το επίπεδο της αύξησης δεν αποσταθεροποιεί την οινοβιοµηχανία της ΕΕ. Αναµένεται ότι ο οινοπαραγωγικός τοµέας θα εξακολουθήσει να βελτιώνει την ποιότητα των κρασιών του. Επειδή ο κανονισµός (EΚ) αριθ. 55/2008 λήγει στις 31 εκεµβρίου 2012, και επειδή είναι σηµαντικό να εξασφαλιστεί η ασφάλεια δικαίου για παραγωγούς, εξαγωγείς και εισαγωγείς, προτείνεται να παραταθεί η ισχύς του κανονισµού (EΚ) αριθ. 55/2008 του Συµβουλίου για άλλα τρία χρόνια µέχρι τις 31 εκεµβρίου 2015. Πρόκειται για ένα εύλογο χρονικό πλαίσιο, λαµβάνοντας υπόψη τις προοπτικές για τη µελλοντική επίτευξη εκτενούς και ολοκληρωµένης ζώνης ελεύθερων συναλλαγών (DCFTA) µεταξύ της ΕΕ και της Μολδαβίας. Ο κανονισµός (EΚ) αριθ. 55/2008 προβλέπει επίσης προτιµησιακές δασµολογικές ποσοστώσεις και για άλλα προϊόντα εκτός του κρασιού. Αφού αξιολογήθηκε η κατάσταση σε διάφορους τοµείς που καλύπτονται από τις ποσοστώσεις, προτάθηκε να συνεχιστεί η προοδευτική αύξηση ορισµένων εξ αυτών των άλλων ποσοστώσεων για τα επίπεδα που επισηµαίνονται στον πίνακα 1 στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. 2. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ Τη νοµική βάση για την πρόταση αποτελεί το άρθρο 207 παράγραφος 2 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 1 ΕΕ L 20 της 24.1.2008, σ. 1. EL 2 EL

3. ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ Ο προτεινόµενος κανονισµός δεν συνεπάγεται δαπάνες που επιβαρύνουν τον προϋπολογισµό της ΕΕ. Καθώς το γενικό επίπεδο των εισαγωγών από τη Μολδαβία αντιστοιχεί µόλις στο 0,04% όλων των εισαγωγών στην ΕΕ, δεν αναµένεται το περαιτέρω άνοιγµα της αγοράς να δηµιουργήσει αρνητικές επιπτώσεις για την ΕΕ. Σήµερα το 90% περίπου όλων των εισαγωγών από τη Μολδαβία εισάγονται ατελώς στην ΕΕ. Οι πρόσθετες ποσοστώσεις δασµολογικής ατέλειας που προτείνονται για τα έτη 2011 έως 2015 θα έχουν συνέπεια µια µικρή απώλεια σε δασµολογικά έσοδα µόνον για το έτος 2011. Για τα έτη 2012 έως 2015 δεν υπάρχουν απώλειες δασµολογικών εσόδων, αφού ο σηµερινός όγκος εξαγωγών από τη Μολδαβία όλων των προϊόντων που καλύπτονται από ποσοστώσεις δασµολογικής ατέλειας καλύπτεται από το επίπεδο αυτών των ποσοστώσεων για το 2012. Τα υποθετικά έσοδα που θα µπορούσαν να προκύψουν από µελλοντικές εξαγωγές δεν θεωρούνται ως απώλεια δασµολογικών εσόδων. EL 3 EL

2010/0318 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 55/2008 του Συµβουλίου για τη χορήγηση αυτόνοµων εµπορικών προτιµήσεων στη ηµοκρατία της Μολδαβίας ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 2, την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νοµοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια, Αποφασίζοντας σύµφωνα µε τη συνήθη νοµοθετική διαδικασία, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισµός (EΚ) αριθ. 55/2008 2 του Συµβουλίου τέθηκε σε ισχύ στις 31 Ιανουαρίου 2008 και εφαρµόζεται από την 1η Μαρτίου 2008. Με τον εν λόγω κανονισµό θεσπίστηκε ειδικό καθεστώς αυτόνοµων εµπορικών προτιµήσεων (ΑΕΠ) για τη ηµοκρατία της Μολδαβίας (στο εξής «Μολδαβία»). Ο κανονισµός παρέχει σε όλα τα προϊόντα καταγωγής Μολδαβίας ελεύθερη πρόσβαση στις αγορές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, µε εξαίρεση ορισµένα αγροτικά προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτηµα I του κανονισµού και για τα οποία προβλέπονται περιορισµένες παραχωρήσεις είτε υπό τη µορφή απαλλαγής από τελωνειακούς δασµούς εντός του ορίου των δασµολογικών ποσοστώσεων ή µείωσης των τελωνειακών δασµών. (2) Στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (EΠΓ), του σχεδίου δράσης ΕΠΓ ΕΕ-Μολδαβία και της ανατολικής εταιρικής σχέσης, η Μολδαβία ενέκρινε φιλόδοξο θεµατολόγιο για πολιτική σύνδεση και περαιτέρω οικονοµική ενσωµάτωση µε την Ένωση. Οι διαπραγµατεύσεις σχετικά µε µια νέα συµφωνία σύνδεσης άρχισαν τον Ιανουάριο 2010. Η Μολδαβία σηµειώνει επίσης µεγάλη πρόοδο στην προσέγγιση των κανονιστικών ρυθµίσεων για τη σύγκλιση µε τη νοµοθεσία και τα πρότυπα της ΕΕ και στην προετοιµασία των µελλοντικών διαπραγµατεύσεων εκτενούς και ολοκληρωµένης ζώνης ελεύθερων συναλλαγών (DCFTA) µεταξύ της ΕΕ και της Μολδαβίας, στο πλαίσιο της µελλοντικής συµφωνίας σύνδεσης. 2 ΕΕ L 20 της 24.1.2008, σ. 1. EL 4 EL

(3) Κάθε χρόνο από την εφαρµογή του κανονισµού (EΚ) αριθ. 55/2008 και εξής, η δασµολογική ποσόστωση για το κρασί είχε πλήρως εξαντληθεί µήνες πριν από το τέλος του έτους. (4) Η οικονοµία της Μολδαβίας επηρεάζεται έντονα από τις αρνητικές επιπτώσεις της παγκόσµιας κρίσης του χρηµατοπιστωτικού και του οικονοµικού τοµέα. Ο οινοπαραγωγικός τοµέας απασχολεί 300 000 εργαζόµενους περίπου και οι εξαγωγές του κρασιού αποτελούν σηµαντική πηγή εσόδων από εξαγωγές. (5) Για να ενισχυθούν οι προσπάθειες της Μολδαβίας παράλληλα µε την ΕΠΓ και την ανατολική εταιρική σχέση και να υπάρξει µια ελκυστική και αξιόπιστη αγορά για τις εξαγωγές της κρασιού, προτείνεται να αυξηθούν οι υφιστάµενες δασµολογικές ποσοστώσεις κρασιού για το έτος 2011 από 100 000 hl 3 στα 150 000 hl, για το έτος 2012 από 120 000 hl στα 180 000 hl, και από το έτος 2013 και µετά στα 240 000 hl ετησίως. (6) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 55/2008 εφαρµόζεται έως τις 31 εκεµβρίου 2012. (7) Οι διαπραγµατεύσεις για µια µελλοντική DCFTA µεταξύ της Ένωσης και της Μολδαβίας αποτελούν κοινό στόχο για την Ένωση και τη Μολδαβία, αν η Μολδαβία δείξει την ετοιµότητά της να διαπραγµατευτεί και να στηρίξει τα αποτελέσµατα ενός τέτοιου φιλόδοξου εγχειρήµατος. Προκειµένου να υπάρχει επαρκής χρόνος για τις σωστές προετοιµασίες και τη διαπραγµάτευση µιας DCFTA, είναι αναγκαία η παράταση του κανονισµού (EΚ) αριθ. 55/2008 και µετά την 31η εκεµβρίου 2012. (8) Κρίνεται σκόπιµο να ληφθεί απόφαση σχετικά µε την ανανέωση του κανονισµού (EΚ) αριθ. 55/2008 αρκετά πριν από την ηµεροµηνία λήξης του, έτσι ώστε οι οικονοµικοί παράγοντες της Μολδαβίας να έχουν στη διάθεσή τους εγκαίρως διαφανές και προβλέψιµο καθεστώς συναλλαγών για τις εξαγωγές τους προς την Ένωση και µετά την 31η εκεµβρίου 2012. Η ισχύς του εν λόγω κανονισµού πρέπει, εποµένως, να παραταθεί πλέον µέχρι τις 31 εκεµβρίου 2015. (9) Με βάση την εµπειρία που αποκτήθηκε στο πλαίσιο του παρόντος συστήµατος αυτόνοµων εµπορικών προτιµήσεων (AΕΠ), και προκειµένου να υποστηριχθεί περαιτέρω η ανάπτυξη της οικονοµίας της Μολδαβίας και η διαδικασία προσέγγισης των κανονιστικών ρυθµίσεων για τη σύγκλιση µε τη νοµοθεσία και τα πρότυπα της ΕΕ στο πλαίσιο της ανατολικής εταιρικής σχέσης, είναι σκόπιµο να επανεξεταστεί το επίπεδο των δασµολογικών ποσοστώσεων ορισµένων προϊόντων που καλύπτονται από το σηµερινό σύστηµα ΑΕΠ. (10) Για να διασφαλιστεί ο σεβασµός στις διεθνείς υποχρεώσεις της Ένωσης, οι προτιµήσεις που περιέχονται στον παρόντα κανονισµό πρέπει να εξαρτηθούν από τη συνέχιση ή την ανανέωση της ισχύουσας απαλλαγής από τις υποχρεώσεις του ΠΟΕ που έχει αναλάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση. (11) Ως εκ τούτου, ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 55/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, 3 Εκατόλιτρα. EL 5 EL

ΕΞΕ ΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 55/2008 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 16, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται µέχρι τις 31 εκεµβρίου 2015. Οι προτιµήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό παύουν να ισχύουν, στο σύνολό τους ή εν µέρει, εάν οι προτιµήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό δεν επιτρέπονται στο σύνολό τους ή εν µέρει βάσει απαλλαγής που χορηγείται από τον Παγκόσµιο Οργανισµό Εµπορίου. Η παύση αυτή των αποτελεσµάτων ισχύει από την ηµέρα κατά την οποία δεν ισχύει πλέον η απαλλαγή. Αρκετά πριν από την ηµεροµηνία αυτή, η Επιτροπή δηµοσιεύει ανακοίνωση στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για να ενηµερώσει τους ενδιαφερόµενους και τις αρµόδιες αρχές. Η ανακοίνωση προσδιορίζει ποιες προτιµήσεις που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισµό δεν ισχύουν πλέον και την ηµεροµηνία από την οποία δεν ισχύουν οι προτιµήσεις.» 2. Ο πίνακας 1 του παραρτήµατος Ι αντικαθίσταται από το κείµενο του παραρτήµατος του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ο Πρόεδρος Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος EL 6 EL

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ Ή ΚΑΤΩΦΛΙΑ ΤΙΜΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της Συνδυασµένης Ονοµατολογίας, το κείµενο περιγραφής των εµπορευµάτων θεωρείται ότι έχει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από το πεδίο εφαρµογής των κωδικών ΣΟ. Όταν των κωδικών ΣΟ προηγείται ένα «ex», το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται µε εφαρµογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού. EL 7 EL

1. Προϊόντα που υπόκεινται σε ετήσιες ποσοστώσεις δασµολογικής ατέλειας Αύξων αριθµός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή 2008 (1) 2009 (1) 2010 (1) 2011 (1) 2012 (1) 2013 (1) 2014 (1) 2015 (1) 09.0504 0201 έως 0204 09.0505 ex 0207 09.0506 ex 0210 09.4210 0401 έως 0406 Νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη και κατεψυγµένα κρέατα βοοειδών, χοίρων και αιγοπροβάτων Κρέατα και βρώσιµα παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών της κλάσης 0105, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα, εκτός από τα συκώτια (φουά-γκρα) της διάκρισης 0207 34. Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιµα, χοίρων και βοοειδών, αλατισµένα ή σε άλµη, αποξηραµένα ή καπνιστά αλεύρια και σκόνες, βρώσιµα, κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων κατοικίδιων χοίρων και βοοειδών 3 000 (2) 3 000 (2) 4 000 (2) 4 000 (2) 4 000 (2) 4 000 (2) 4 000 (2) 4 000 (2) 400 (2) 400 (2) 500 (2) 500 (2) 500 (2) 500 (2) 500 (2) 500 (2) 400 (2) 400 (2) 500 (2) 500 (2) 500 (2) 500 (2) 500 (2) 500 (2) Γαλακτοκοµικά προϊόντα 1 000 (2) 1 000 (2) 1 500 (2) 1 500 (2) 1 500 (2) 1 500 (2) 1 500 (2) 1 500 (2) 09.0507 0407.00 Αυγά πτηνών µε το τσόφλι τους 90 (3) 95 (3) 100 (3) 110 (3) 120 (3) 120 (3) 120 (3) 120 (3) 09.0508 ex 0408 09.0509 1001 90 91 1001 90 99 Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, εκτός από αυτά που είναι ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο Άλλη όλυρα (σπέλτα) (εκτός από αυτήν που προορίζεται για σπορά), σιτάρι µαλακό και σµιγάδι 200 (2) 200 (2) 300 (2) 300 (2) 300 (2) 300 (2) 300 (2) 300 (2) 25 000 (2) 30 000 (2) 35 000 (2) 40 000 (2) 50 000 (2) 55 000 (2) 60 000 (2) 65 000 (2) 09.0510 1003 00 90 Κριθάρι 20 000 (2) 25 000 (2) 30 000 (2) 35 000 (2) 45 000 (2) 50 000 (2) 55 000 (2) 60 000 (2) 09.0511 1005 90 Καλαµπόκι 15 000 (2) 20 000 (2) 25 000 (2) 30 000 (2) 40 000 (2) 45 000 (2) 50 000 (2) 55 000 (2) 09.0512 1601 00 91 και 1601 00 99 ex 1602 Λουκάνικα και παρόµοια προϊόντα κρέατος, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίµατος παρασκευάσµατα διατροφής µε βάση αυτά τα προϊόντα Άλλα παρασκευάσµατα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίµατος: - πουλερικών του είδους Gallus domesticus, άψητα, - κατοικίδιων χοίρων, - βοοειδών, άψητων 500 (2) 500 (2) 600 (2) 600 (2) 600 (2) 600 (2) 600 (2) 600 (2) 09.0513 1701.99.10 Λευκή ζάχαρη 15 000 (2) 18 000 (2) 22 000 (2) 26 000 (2) 34 000 (2) 34 000 (2) 34 000 (2) 34 000 (2) 09.0514 2204 21 και 2204 29 Οίνος από νωπά σταφύλια, εκτός από τον αφρώδη οίνο 60 000 (4) 70 000 (4) 80 000 (4) 150 000 (4) 180 000 (4) 240 000 (4) 240 000 (4) 240 000 (4) EL 8 EL

(1) Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 εκεµβρίου µόνο για το 2008 από την πρώτη ηµέρα της εφαρµογής του κανονισµού έως τις 31 εκεµβρίου. (2) τόνοι (καθαρό βάρος), (3) εκατοµµύρια µονάδες, (4) εκατόλιτρα» EL 9 EL

ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΕΛΤΙΟ ΓΙΑ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΣΤΑ ΕΣΟ Α 1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ: Κανονισµός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 55/2008 του Συµβουλίου για τη χορήγηση αυτόνοµων εµπορικών προτιµήσεων στη ηµοκρατία της Μολδαβίας. 2. ΓΡΑΜΜΕΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: Κεφάλαιο και άρθρο: Άρθρο 120 Ποσό εγγεγραµµένο στον προϋπολογισµό για το σχετικό οικονοµικό έτος: 14 079 700 000 (Σχέδιο γενικού προϋπολογισµού 2011) 3. ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ Η πρόταση δεν έχει δηµοσιονοµικές επιπτώσεις Πρόταση χωρίς δηµοσιονοµικές επιπτώσεις στις δαπάνες, αλλά µε δηµοσιονοµικές επιπτώσεις στα έσοδα οι επιπτώσεις στα έσοδα είναι οι ακόλουθες: (εκατ. ευρώ µε ένα δεκαδικό ψηφίο) Γραµµή προϋπολογι σµού Έσοδα 4 Περίοδος 12 µηνών που αρχίζει στις ηη/µµ/εεεε 2011 Άρθρο 120 Επίπτωση στους ίδιους πόρους (τελωνειακοί δασµοί) -0,1 Κατάσταση µετά τη δράση 2012 2013 2014 2015 4 Όσον αφορά τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (γεωργικοί δασµοί, εισφορές για τη ζάχαρη, τελωνειακοί δασµοί), τα ποσά που αναφέρονται πρέπει να είναι καθαρά, δηλαδή µεικτά ποσά µετά την αφαίρεση του 25 % του κόστους είσπραξης. EL 10 EL

Άρθρο 120 - - - - 4. ΑΛΛΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Το 2008 οι δηµοσιονοµικές επιπτώσεις από την απώλεια που συνεπάγεται η χορήγηση στη Μολδαβία πρόσθετων αυτόνοµων εµπορικών προτιµήσεων όσον αφορά τα δασµολογικά έσοδα, εκτιµάται ότι θα ανέλθει σε ακαθάριστο ποσό 1 500 000 ευρώ περίπου (καθαρό ποσό 1 125 000 ευρώ). Οι πρόσθετες ποσοστώσεις δασµολογικής ατέλειας που προτείνονται για τα έτη 2011 έως 2015 θα έχουν συνέπεια απώλεια σε δασµολογικά έσοδα µόνον για το έτος 2011. Για τα έτη 2012 έως 2015 δεν θα υπάρχουν απώλειες δασµολογικών εσόδων, αφού ο σηµερινός όγκος εξαγωγών από τη Μολδαβία όλων των προϊόντων που καλύπτονται από ποσοστώσεις δασµολογικής ατέλειας καλύπτεται από το επίπεδο αυτών των ποσοστώσεων για το 2012. Τα υποθετικά έσοδα που θα µπορούσαν να προκύψουν από µελλοντικές εξαγωγές δεν θεωρούνται ως απώλεια δασµολογικών εσόδων. Οι συνολικές εισαγωγές κρασιού από τη Μολδαβία το 2009 ανήλθαν σε 111 082hl, οι οποίες υπερβαίνουν τις σηµερινές ποσοστώσεις δασµολογικής ατέλειας για το 2011 κατά 11 082 hl, µε αποτέλεσµα µια πιθανή απώλεια δασµολογικών εσόδων µικρότερη των 150 000 ευρώ, αν υπολογίσουµε µε µέσο δασµό 13,1 ευρώ ανά hl. 11 082 hl * 13,1 ευρώ/hl = 145 174 ευρώ (108 881 ευρώ καθαρά επί των εσόδων). Οι σηµερινές ποσοστώσεις δασµολογικής ατέλειας για το 2012 των 120 000 hl καλύπτουν πλήρως το σηµερινό επίπεδο εξαγωγών και συνεπώς δεν συνεπάγονται απώλεια δασµολογικού εσόδου το 2012 και µετά. Το σύνολο των εισαγωγών σιταριού από το Μολδαβία το 2009 ανήλθε σε 38 232 τόνους, που εµπίπτει στο πλαίσιο των σηµερινών ποσοστώσεων δασµολογικής ατέλειας για το 2012 των 50 000 τόνων και συνεπώς δεν συνεπάγεται απώλεια δασµολογικού εσόδου. Το έτος 2009 οι ποσοστώσεις δασµολογικής ατέλειας για το κριθάρι και το καλαµπόκι υπήρχε ένα αχρησιµοποίητο υπόλοιπο 16,8 % και 11,9 % αντιστοίχως και εξακολουθούν, συνεπώς, να εµπίπτουν πλήρως στο πλαίσιο των σηµερινών ποσοστώσεων δασµολογικής ατέλειας που καθορίστηκαν για το 2012 χωρίς, επίσης, να συνεπάγονται απώλεια δασµολογικών εσόδων. EL 11 EL