Εγχειρίδι λειτυργίας az AMATRON 3 Τερματικό χειρισμύ MG4822 BAG0094.6 02.15 Printed in Germany el Διαβάστε και τηρήστε τ παρόν εγχειρίδι λειτυργίας πριν θέσετε τη μηχανή για πρώτη φρά σε λειτυργία! Φυλάξτε τ εγχειρίδι αυτό για μελλντική χρήση!
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕTΑΙ να θεωρήσετε άβλ και υπερβλικό, να διαβάσετε τις δηγίες χρήσης και να τις ακλυθήσετε. Διότι δεν αρκεί να ακύσετε από άλλυς και να δείτε ότι κάπι μηχάνημα είναι καλό, με βάση αυτό να τ αγράσετε και να νμίσετε ότι θα λειτυργύν όλα από μόνα τυς. Όπις τ κάνει αυτό δεν θα πρκαλέσει μόν στν ίδι ζημίες, αλλά θα υππέσει και στ σφάλμα, να ρίξει την ευθύνη τυχόν απτυχίας στ μηχάνημα αντί στν εαυτό τυ. Για να είστε σίγυρι για την επιτυχία, πρέπει να εμβαθύνετε στ πνεύμα τυ αντικειμένυ, με άλλα λόγια, να ενημερωθείτε για τν σκπό κάθε διάταξης στ μηχάνημα και να εξασκηθείτε στν χειρισμό. Τότε μόν θα είστε ικανπιημένι και με τ μηχάνημα αλλά και με τν εαυτό σας. Η επίτευξή αυτύ είναι σκπός αυτών των δηγιών χρήσης. Λειψία-Πλάγκβιτς 1872. 2 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
Στιχεία αναγνώρισης Στιχεία αναγνώρισης Καταχωρήστε εδώ τα στιχεία αναγνώρισης τυ μηχανήματς. Τα στιχεία αναγνώρισης θα τα βρείτε στην πινακίδα τύπυ. Αρ. αναγνώρισης μηχανήματς: Τύπς: AMATRON 3 Διεύθυνση κατασκευαστή AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Τηλ.: + 49 (0) 5405 50 1-0 Email: amazone@amazone.de Παραγγελία ανταλλακτικών Λίστες ανταλλακτικών με ελεύθερη πρόσβαση θα βρείτε στη διαδικτυακή πύλη ανταλλακτικών στη διεύθυνση www.amazone.de. Για παραγγελίες απευθυνθείτε στν δικό σας έμπρ της AMAZONE. Τυπικά για τ εγχειρίδι λειτυργίας Αριθμός εγγράφυ: MG4822 Ημερμηνία σύνταξης: 06.14 Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2015 Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώματς. Η επανεκτύπωση, ακόμη και μερική, επιτρέπεται μόν μετά από άδεια της AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG. AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 3
Πρόλγς Πρόλγς Αγαπητέ πελάτη, Επιλέξατε ένα από τα πιτικά πρϊόντα μας από την μεγάλη γκάμα πρϊόντων της AMAZONEN-WERKE, H. DREYER GmbH & Co. KG. Σας ευχαριστύμε για την εμπιστσύνη σας. Διαπιστώστε κατά την παραλαβή τυ μηχανήματς, εάν παρυσιάστηκαν ζημιές από τη μεταφρά ή εάν λείπυν εξαρτήματα! Με τη βήθεια τυ δελτίυ παράδσης, ελέγξτε την πληρότητα τυ παραδθέντς μηχανήματς συμπεριλαμβανμένων των στιχείων πραιρετικύ εξπλισμύ πυ παραγγείλατε. Μόν με την άμεση υπβλή παραπόνων έχετε δικαίωμα απζημίωσης! Διαβάστε και λάβετε υπόψη τ παρόν εγχειρίδι λειτυργίας πριν από την πρώτη ενεργπίηση, ιδίως τις υπδείξεις ασφαλείας. Μετά από την πρσεκτική μελέτη μπρείτε να εκμεταλλευτείτε πλήρως τα πλενεκτήματα τυ μηχανήματς πυ μόλις απκτήσατε. Βεβαιωθείτε ότι όλι ι χειριστές τυ μηχανήματς έχυν διαβάσει αυτό τ εγχειρίδι λειτυργίας, πριν θέσετε σε λειτυργία τ μηχάνημα. Σε περίπτωση ερωτήσεων ή πρβλημάτων, ανατρέξτε στ παρόν εγχειρίδι λειτυργίας ή καλέστε τν πλησιέστερ συνεργάτη σέρβις. Η τακτική συντήρηση και η έγκαιρη αντικατάσταση φθαρμένων ή/και ελαττωματικών εξαρτημάτων αυξάνει την πρσδκώμενη διάρκεια ζωής τυ μηχανήματός σας. Αξιλόγηση χρηστών Αξιότιμη/αξιότιμε αναγνώστη, τα εγχειρίδια λειτυργίας αναθεωρύνται τακτικά. Με τις δικές σας πρτάσεις βελτίωσης συμβάλλετε στη διαμόρφωση ενός εγχειριδίυ λειτυργίας όλ και πι φιλικύ πρς τν χρήστη. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Τηλ.: + 49 (0) 5405 50 1-0 Email: amazone@amazone.de 4 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
Πίνακας περιεχμένων 1 Υπδείξεις για τν χρήστη... 8 1.1 Σκπός τυ εγγράφυ... 8 1.2 Αναφρές θέσεων στ εγχειρίδι λειτυργίας... 8 1.3 Απεικνίσεις πυ χρησιμπιύνται... 8 2 Γενικές υπδείξεις ασφαλείας... 9 2.1 Απεικόνιση συμβόλων ασφαλείας... 9 2.2 Υπδείξεις ασφαλείας σχετικά με την χρήση GPS... 10 3 Οδηγίες τπθέτησης... 11 3.1 AMABUS... 11 3.2 ISOBUS / ISOBUS Light... 12 3.3 Σύνδεση δεύτερυ τερματικύ... 12 3.4 Καλωδίωση εξωτερικύ Lightbar και πρσμιωμένυ ECU τρακτέρ... 13 4 Περιγραφή πρϊόντς... 14 4.1 Εφαρμγές στ AMATRON 3... 14 4.2 Εφαρμγή ελέγχυ μηχανήματς... 14 4.3 Εφαρμγή εγκατάστασης τερματικύ... 14 4.4 Εφαρμγή TaskController... 14 4.5 Εφαρμγές GPS... 15 4.5.1 GPS-Switch (πραιρετική επιλγή)... 15 4.5.2 GPS-Track (πραιρετική επιλγή)... 15 4.5.3 GPS Headland... 15 4.5.4 Εισαγωγή χαρτών εφαρμγών GPS-Maps (πραιρετική επιλγή)... 15 4.6 Έκδση λγισμικύ... 16 4.7 Θύρα USB... 16 4.8 Πινακίδα τύπυ και σήμανση CE... 16 5 Χειρισμός τυ τερματικύ AMATRON 3... 17 5.1.1 Επιλγή της εφαρμγής AMATRON 3... 17 5.2 Περιγραφή των πλήκτρων και των πεδίων λειτυργιών... 18 5.2.1 Πλήκτρ Shift... 20 5.3 Εισαγωγές στιχείων στ τερματικό... 21 5.3.1 Εισαγωγή κειμένων... 21 5.3.2 Εισαγωγή αριθμών... 22 5.3.3 Επιλγή πραιρετικών στιχείων... 22 5.3.4 Λειτυργία εναλλαγής... 23 5.3.5 Εισαγωγές στιχείων για ISOBUS, εγκατάσταση τερματικύ, TaskController... 23 6 Έλεγχς μηχανήματς... 24 6.1 Τρόπς λειτυργίας τυ τερματικύ ISO-VT... 24 6.2 Τρόπς λειτυργίας ως τερματικό AMAZONE... 24 7 Εγκατάσταση τερματικύ... 25 7.1 Ρυθμίσεις τερματικύ... 26 7.2 ECU τρακτέρ (πρσμιωμέν)... 27 7.3 Αντιστίχιση Aux-N (ISOBUS)... 30 7.4 Διαχείριση αδειών χρήσης... 32 7.5 Διάγνωση τερματικύ... 33 7.6 Ρυθμίσεις κυμπιύ εναλλαγής... 34 7.7 Τερματικό Εφαρμγή εκκίνησης... 34 7.8 Τερματικό Διαμόρφωση παράλληλης λειτυργίας... 35 7.9 Τερματικό Διαχειριστής πργράμματς... 35 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 5
Υπδείξεις για τν χρήστη 8 TaskController - Διαχείριση έργων... 36 8.1 Παραγγελίες... 38 8.2 Βασικά δεδμένα... 40 8.2.1 Ονμαστικές τιμές... 41 8.2.2 Εισαγωγή συσκευών... 42 8.3 Εργασία με ή χωρίς TaskController... 45 8.3.1 Μηχανήματα με λγισμικό AMABUS και TaskController (ISO)... 46 8.3.2 Μηχανήματα χωρίς TaskController... 46 9 Επισκόπηση εφαρμγής GPS... 47 9.1 Κύρι μενύ... 47 9.2 Μενύ εργασιών... 48 9.3 Μενύ Διάγνωση GPS... 50 9.4 Ιεραρχία τυ GPS-Switch... 52 9.5 Ορισμός παραμέτρων GPS... 53 9.6 Απαιτήσεις πιότητας GPS... 53 10 Ενεργπίηση της εφαρμγής GPS... 54 10.1 Πρώτη ενεργπίηση... 54 10.1.1 Σύνδεση σε σύστημα GPS άλλυ κατασκευαστή... 54 10.1.2 Βασική κατάσταση... 54 10.2 Μενύ εγκατάστασης GPS-Switch... 55 10.2.1 Βαθμός επικάλυψης... 57 10.2.2 Ανχή επικάλυψης... 58 10.2.3 Ανχή επικάλυψης ρίων χωραφιύ... 59 10.2.4 Απόσταση κεφαλαριύ χωραφιύ... 59 10.2.5 Ενεργπίηση / απενεργπίηση πρεπισκόπησης για ψεκαστικά... 60 10.3 Μενύ Δεδμένα αγρτεμαχίυ... 64 10.3.1 Φόρτωση / διαγραφή δεδμένων αγρτεμαχίυ... 65 10.3.2 GPS-Maps - Εισαγωγή αρχείων Shape... 67 10.4 Μενύ Πληρφρίες... 68 11 Χρήση της εφαρμγής GPS-Switch... 69 11.1 Εμφάνιση μενύ εργασιών GPS-Switch... 69 11.2 Πεδία λειτυργιών στ μενύ εργασιών GPS-Switch... 71 11.2.1 Ρυθμιζόμεν κεφαλάρι / GPS-Headland... 73 11.3 Αυτόματη λειτυργία και χειρκίνητη λειτυργία... 74 11.4 Τ σημεί αναφράς... 77 11.4.1 Λανθασμένη / λάθς βαθμνόμηση... 77 11.4.2 Ορισμός νέυ σημείυ αναφράς... 78 11.4.3 Χρήση RTK-GPS... 78 11.5 Επισήμανση εμπδίων... 79 11.6 Διαδικασία νέας καταγραφής τυ χωραφιύ... 80 11.7 Διαδικασία κατά τη φόρτωση ενός ρίυ χωραφιύ / ενός χωραφιύ... 82 11.8 Διακπή της εργασίας... 83 11.9 Κατά τη διάρκεια της εργασίας... 84 11.10 REC σε χειρκίνητη γεωμετρία συσκευών... 85 12 Εφαρμγή GPS Track... 86 12.1 Λειτυργία... 86 12.2 GPS Track στ μενύ εργασιών... 86 12.3 Χρήση τυ GPS Track... 87 12.4 Δημιυργία ιχνών καθδήγησης... 88 12.4.1 Ίχνη καθδήγησης μέσω πρτύπων-δηγών ΑΒ, μαλά ή ίδια... 88 12.4.2 Ίχνη καθδήγησης μέσω πρτύπυ δήγησης A+... 88 6 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
Πίνακας περιεχμένων 12.5 Εγκατάσταση GPS-Switch (GPS Track)... 89 12.5.1 Πρότυπ δήγησης... 89 12.5.2 Διέλευση από κλίνες... 90 12.6 Lightbar... 91 13 Βλάβη / συχνές ερωτήσεις... 92 14 Συντήρηση... 96 14.1 Διαχείριση δεδμένων USB-Stick... 96 14.2 Εκτέλεση ενημέρωσης λγισμικύ... 97 14.3 Απθήκευση... 97 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 7
Υπδείξεις για τν χρήστη 1 Υπδείξεις για τν χρήστη Τ κεφάλαι "Υπδείξεις για τν χρήστη" σάς παρέχει πληρφρίες για την χρήση τυ εγχειριδίυ λειτυργίας. 1.1 Σκπός τυ εγγράφυ Τ παρόν εγχειρίδι λειτυργίας περιγράφει τν χειρισμό και τη συντήρηση τυ μηχανήματς. παρέχει σημαντικές υπδείξεις για την ασφαλή και απτελεσματική εργασία με τ μηχάνημα. απτελεί αναπόσπαστ μέρς τυ μηχανήματς και πρέπει να υπάρχει πάντα κντά στ μηχάνημα ή στ ρυμυλκό. πρέπει να φυλάσσεται για μελλντική χρήση. 1.2 Αναφρές θέσεων στ εγχειρίδι λειτυργίας Όλες ι αναφρές σε κατευθύνσεις στν παρόν εγχειρίδι λειτυργίας είναι πάντα κιτώντας πρς την κατεύθυνση πρείας. 1.3 Απεικνίσεις πυ χρησιμπιύνται Οδηγίες για ενέργειες και αντιδράσεις Οι εργασίες πυ πρέπει να εκτελύνται από τν χειριστή απεικνίζνται ως αριθμημένες δηγίες για ενέργειες. Ακλυθείτε τη σειρά των αναφερόμενων δηγιών. Η απόκριση σε κάθε δηγία ενδέχεται να επισημαίνεται με ένα βέλς. Παράδειγμα: 1. Οδηγία για ενέργεια 1 Απόκριση τυ μηχανήματς στην δηγία για ενέργεια 1 2. Οδηγία για ενέργεια 2 Απαριθμήσεις Οι απαριθμήσεις χωρίς υπχρεωτική σειρά παρυσιάζνται ως λίστα με κυκκίδες απαρίθμησης. Παράδειγμα: Σημεί 1 Σημεί 2 Αριθμί θέσεων σε εικόνες Οι αριθμί εντός παρενθέσεων παραπέμπυν σε αριθμύς θέσεων σε εικόνες. 8 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
Γενικές υπδείξεις ασφαλείας 2 Γενικές υπδείξεις ασφαλείας Η γνώση των βασικών υπδείξεων ασφαλείας και των καννισμών ασφαλείας απτελεί βασική πρϋπόθεση για τν ασφαλή χειρισμό και την απρόσκπτη λειτυργία τυ μηχανήματς. Τ εγχειρίδι λειτυργίας πρέπει να φυλάσσεται πάντα στ σημεί χρήσης τυ μηχανήματς! πρέπει να είναι ανά πάσα στιγμή πρσβάσιμ στυς χειριστές και τ πρσωπικό συντήρησης! 2.1 Απεικόνιση συμβόλων ασφαλείας Οι υπδείξεις ασφαλείας επισημαίννται με τ τρίγων σύμβλ ασφαλείας και την πρειδπιητική λέξη πυ πρηγείται. Η πρειδπιητική λέξη (ΚΙΝΔΥΝΟΣ, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, ΠΡΟΣΟΧΗ) περιγράφει τη σβαρότητα τυ πιθανύ κινδύνυ και έχει την ακόλυθη σημασία: ΚΙΝΔΥΝΟΣ επισημαίνει έναν άμεσ κίνδυν με υψηλή επικινδυνότητα, πυ θα έχει ως συνέπεια τν θάνατ ή σβαρότατ τραυματισμό (απώλεια μελών τυ σώματς ή μόνιμες βλάβες), εφόσν δεν απφευχθεί. Σε περίπτωση παράβλεψης αυτών των υπδείξεων υπάρχει κίνδυνς θανάτυ ή σβαρότατυ τραυματισμύ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ επισημαίνει έναν πιθανό κίνδυν με μέτρια επικινδυνότητα, πυ ενδέχεται να έχει ως συνέπεια τν θάνατ ή (σβαρότατ) τραυματισμό, εφόσν δεν απφευχθεί. Σε περίπτωση παράβλεψης αυτών των υπδείξεων υπάρχει ενδεχμένως κίνδυνς θανάτυ ή σβαρότατυ τραυματισμύ. ΠΡΟΣΟΧΗ επισημαίνει έναν κίνδυν με χαμηλή επικινδυνότητα, πυ ενδέχεται να έχει ως συνέπεια ελαφρύς έως μέτριυς τραυματισμύς ή υλικές ζημιές, εφόσν δεν απφευχθεί. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ επισημαίνει μια υπχρέωση ειδικής συμπεριφράς ή ενέργειας για τν ρθό χειρισμό τυ μηχανήματς. Σε περίπτωση παράβλεψης αυτών των υπδείξεων ενδέχεται να πρκληθύν βλάβες στ μηχάνημα ή στ περιβάλλν τυ. AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 9
Γενικές υπδείξεις ασφαλείας ΥΠΟΔΕΙΞΗ επισημαίνει συμβυλές για τη χρήση και ιδιαίτερα χρήσιμες πληρφρίες. Αυτές ι υπδείξεις σας βηθύν να εκμεταλλευτείτε με ιδανικό τρόπ όλες τις λειτυργίες τυ μηχανήματός σας. 2.2 Υπδείξεις ασφαλείας σχετικά με την χρήση GPS ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τ ριπίδι διανμής τυ λιπασματδιανμέα απτελεί στην αυτόματη λειτυργία πιθανό κίνδυν για πρόσωπα στην περιχή εργασίας. Ο κίνδυνς ενδέχεται να παρυσιαστεί από τ αυτόματ άνιγμα των συρτών κλεισίματς. 10 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
Οδηγίες τπθέτησης 3 Οδηγίες τπθέτησης Τ λγισμικό έχει σχεδιαστεί για τπθέτηση της κεραίας GPS στ τρακτέρ, βλέπε σελίδα 77. 3.1 AMABUS Η σύνδεση τυ AMATRON 3 μπρεί να πραγματπιηθεί με τν βασικό εξπλισμό τυ τρακτέρ ή με την καλωδίωση ISOBUS. Ο βασικός εξπλισμός τυ τρακτέρ (κνσόλα με διανμέα) πρέπει να τπθετηθεί στην καμπίνα εντός τυ πτικύ πεδίυ τυ δηγύ, σε σημεί στα δεξιά τυ σε σημεί άμεσα πρσβάσιμ από αυτόν, χωρίς κραδασμύς και ηλεκτρικά αγώγιμ. Αφαιρέστε τ χρώμα από τα σημεία συναρμλόγησης, για την απφυγή ηλεκτρστατικύ φρτίυ. Η απόσταση από τη συσκευή ραδιεπικινωνίας ή την κεραία της θα πρέπει να είναι τυλάχιστν 1 m. AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 11
Οδηγίες τπθέτησης 3.2 ISOBUS / ISOBUS Light Για μηχανήματα, πυ είναι συνδεδεμένα με την καλωδίωση ISOBUS Light σε τρακτέρ ISOBUS. Πρέπει να απενεργπιηθεί η λειτυργία ISOBUS τυ τερματικύ τυ τρακτέρ. 3.3 Σύνδεση δεύτερυ τερματικύ 12 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
Οδηγίες τπθέτησης 3.4 Καλωδίωση εξωτερικύ Lightbar και πρσμιωμένυ ECU τρακτέρ Lightbar Πρσμιωμέν ECU τρακτέρ Lightbar και πρσμιωμέν ECU τρακτέρ AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 13
Περιγραφή πρϊόντς 4 Περιγραφή πρϊόντς Τ AMATRON 3 μπρεί να χρησιμπιηθεί με δύ τρόπυς λειτυργίας ανάλγα με τν εξπλισμό τυ μηχανήματς: Ως τερματικό AMAZONE για μηχανήματα AMAZONE (AMABUS). Ως τερματικό ISOBUS για όλα τα μηχανήματα με εξπλισμό ISOBUS (πιστπίηση ISOBUS κατά AEF 2013). Κατά την ενεργπίηση τυ AMATRON 3 μπρείτε να επιλέξετε τν τρόπ λειτυργίας ISOBUS ή AMABUS. Στ μενύ εγκατάστασης τερματικύ μπρείτε επίσης να ρυθμίσετε την πρεπιλεγμένη εφαρμγή εκκίνησης. 4.1 Εφαρμγές στ AMATRON 3 Εφαρμγές σε κάθε AMATRON 3: Χειρισμός τυ μηχανήματς (ISOBUS ή AMABUS) Εγκατάσταση τερματικύ Πραιρετικές εφαρμγές: GPS-Switch GPS-Track GPS-Maps GPS-Headland TaskController (διαχείριση παραγγελιών) 4.2 Εφαρμγή ελέγχυ μηχανήματς Για τν χειρισμό και την επιτήρηση τυ μηχανήματς AMAZONE βλέπε ξεχωριστό εγχειρίδι λειτυργίας. 4.3 Εφαρμγή εγκατάστασης τερματικύ 4.4 Εφαρμγή TaskController Στην εγκατάσταση τερματικύ μπρείτε να πραγματπιήσετε ρυθμίσεις, πυ αφρύν απευθείας τ τερματικό, βλέπε σελίδα 25. Τ TaskController είναι η διαχείριση παραγγελιών για μηχανήματα ISOBUS, βλέπε σελίδα 36. Είναι ενεργπιημένη μια έκδση δκιμής 50 ωρών. 14 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
Περιγραφή πρϊόντς 4.5 Εφαρμγές GPS Για την εφαρμγή GPS απαιτείται ένας δέκτης GPS. 4.5.1 GPS-Switch (πραιρετική επιλγή) 4.5.2 GPS-Track (πραιρετική επιλγή) Κατά τη χρήση γεωργικών μηχανημάτων δεν μπρύν να απφευχθύν τελείως ι λανθασμένες δσλγίες κατά την ενεργπίηση και την απενεργπίηση των μηχανημάτων στ κεφαλάρι τυ χωραφιύ και κατά τη διέλευση από τα άκρα τυ χωραφιύ. Πιθανές συνέπειες, όπως επικαλύψεις, ενδέχεται να πρκαλέσυν ζημιές στα φυτά, αυξημένες εισχωρήσεις σε επιφανειακά ύδατα ή πλαγιασμένα φυτά. Αυτά τα μεινεκτήματα μπρύν να απφευχθύν με τ συνδεδεμέν με έναν δέκτη GPS GPS-Switch. Τ GPS-Switch επιτρέπει μια ακριβή ως πρς τη θέση ενεργπίηση στ κεφαλάρι, στ άκρ τυ χωραφιύ ή κατά την παράκαμψη εμπδίων. Λαμβάννται υπόψη τα χαρακτηριστικά τυ βραχίνα, των τμημάτων ράμπας και τα χαρακτηριστικά διανμής τυ εκάσττε μηχανήματς. Κατά την πρώτη πρεία γύρω από τ χωράφι καταγράφνται τα όρια τυ χωραφιύ. Με βάση αυτά τα όρια, τ GPS-Switch καθρίζει ανάλγα με τις παραμέτρυς τυ μηχανήματς σε πια θέση στ χωράφι η συσκευή πρέπει να ενεργπιηθεί ή να απενεργπιηθεί ή αν πρέπει να αλλάξει τ πλάτς εργασίας. Είναι ενεργπιημένη μια έκδση δκιμής 50 ωρών. Τ GPS-Track χρησιμεύει στην ακλύθηση ίχνυς στ χωράφι. Η εφαρμγή είναι ενσωματωμένη στ GPS-Switch, βλέπε σελίδα 86. Είναι ενεργπιημένη μια έκδση δκιμής 50 ωρών. 4.5.3 GPS Headland Για τη δημιυργία ενός εικνικύ κεφαλαριύ χωραφιύ. Η εφαρμγή είναι ενσωματωμένη στ GPS-Switch, βλέπε σελίδα 73. Είναι ενεργπιημένη μια έκδση δκιμής 50 ωρών. 4.5.4 Εισαγωγή χαρτών εφαρμγών GPS-Maps (πραιρετική επιλγή) Η επεξεργασία των χωραφιών, για τα πία εισάγνται χάρτες εφαρμγών, γίνεται σύμφωνα με τις απθηκευμένες στχευόμενες τιμές. Οι στχευόμενες τιμές μπρύν να πρσαρμστύν μετά την εισαγωγή. Η εφαρμγή είναι ενσωματωμένη στ GPS-Switch, βλέπε σελίδα 68. Είναι ενεργπιημένη μια έκδση δκιμής 50 ωρών. AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 15
Περιγραφή πρϊόντς 4.6 Έκδση λγισμικύ Τ παρόν εγχειρίδι λειτυργίας ισχύει από την έκδση λγισμικύ: AMATRON 3 Έκδση λγισμικύ V 01.06.00 Για την έκδση λγισμικύ ανατρέξτε στ υπμενύ διάγνωσης τερματικύ της εγκατάστασης τερματικύ. 4.7 Θύρα USB Τ GPS-Switch διαθέτει μία θύρα USB για ανταλλαγή δεδμένων με USB-Stick. 4.8 Πινακίδα τύπυ και σήμανση CE Στην ακόλυθη εικόνα εμφανίζεται η διάταξη της πινακίδας τύπυ και της σήμανσης CE. Στην πινακίδα τύπυ αναφέρνται τα εξής: (1) Αρ. αναγνώρισης μηχανήματς: (2) Τύπς 16 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
5 Χειρισμός τυ τερματικύ AMATRON 3 Χειρισμός τυ τερματικύ AMATRON 3 Τ AMATRON 3 αρχίζει να λειτυργεί πάντα με τν τελευταί τρόπ λειτυργίας. Εναλλακτικά υπάρχει η δυνατότητα επιλγής τρόπυ λειτυργίας μετά την ενεργπίηση. ISO-VT (ISOBUS) Τερματικό AMAZONE (AMABUS) τ AMATRON 3 αρχίζει να λειτυργεί με τν τρόπ λειτυργίας πυ είναι επιλεγμένς στην εγκατάσταση τερματικύ. 5.1.1 Επιλγή της εφαρμγής AMATRON 3 Επιλγή της εφαρμγής AMATRON 3 Εφαρμγή ελέγχυ μηχανήματς Εφαρμγή GPS Εγκατάσταση τερματικύ TaskController Έλεγχς μηχανήματς (Κύρι μενύ) GPS (Κύρι μενύ) Εγκατάσταση τερματικύ TaskController Μετά τ πάτημα τυ πλήκτρυ για τρία δευτερόλεπτα εμφανίζεται τ μενύ για τη χειρκίνητη επιλγή μιας εφαρμγής. AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 17
Χειρισμός τυ τερματικύ AMATRON 3 5.2 Περιγραφή των πλήκτρων και των πεδίων λειτυργιών Οι λειτυργίες πυ απεικνίζνται στ δεξί άκρ της θόνης με ένα πεδί λειτυργιών ελέγχνται από τις δύ σειρές πλήκτρων δεξιά, δίπλα από την θόνη. AMABUS Τετράγων πεδί λειτυργιών (A) Πλήκτρα (F1 F4) Πεδί λειτυργιών χωρισμέν διαγώνια: Πεδί λειτυργιών κάτω δεξιά (B) Πλήκτρα (F1 F4) Πεδί λειτυργιών επάνω αριστερά (C) Πλήκτρα (F5 - F8) ISOBUS Τετράγων πεδί λειτυργιών (A) Πλήκτρα (F1 F4) Τετράγων πεδί λειτυργιών (Β) Πλήκτρα (F5 F8) 18 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
Χειρισμός τυ τερματικύ AMATRON 3 Ενεργπίηση / απενεργπίηση (διατηρείτε τ AMATRON 3 πάντα απενεργπιημέν κατά την πρεία σε δημόσιυς δρόμυς). Εναλλαγή μεταξύ των εφαρμγών επιστρφή στην τελευταία πρβλή μενύ εναλλαγή Μενύ εργασιών - Κύρι μενύ ακύρωση εισαγωγής στιχείων μετάβαση στ μενύ εργασιών (πίεση πλήκτρυ τυλ. 1 δευτερόλεπτ) μετακίνηση σε άλλες σελίδες μενύ διάγνωση GPS μενύ εκμάθησης λαβής πλλαπλών λειτυργιών επιβεβαίωση θνών ειδπίησης ISOBUS (ανάλγα με την εφαρμγή) κέρσρας στην θόνη πρς τα αριστερά κέρσρας στην θόνη πρς τα δεξιά απδχή επιλεγμένων αριθμών και γραμμάτων επιβεβαίωση κρίσιμης ειδπίησης πσότητα 100% στ μενύ εργασιών κέρσρας στην θόνη πρς τα επάνω αύξηση στχευόμενης πσότητας κατά την εργασία κατά τ πσστιαί βήμα κέρσρας στην θόνη πρς τα κάτω μείωση στχευόμενης πσότητας κατά την εργασία κατά τ πσστιαί βήμα AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 19
Χειρισμός τυ τερματικύ AMATRON 3 5.2.1 Πλήκτρ Shift Τ πλήκτρ Shift απαιτείται στ μενύ εργασιών τυ συστήματς ελέγχυ μηχανήματς. Στην πίσω πλευρά της συσκευής υπάρχει τ πλήκτρ Shift (1). Όταν τ πλήκτρ Shift είναι ενεργό, αυτό υπδεικνύεται στην θόνη. Πατώντας τ πλήκτρ Shift εμφανίζνται πρόσθετα πεδία λειτυργιών και η αντιστίχιση των πλήκτρων λειτυργιών αλλάζει ανάλγα. 20 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
Χειρισμός τυ τερματικύ AMATRON 3 5.3 Εισαγωγές στιχείων στ τερματικό Παράδειγμα: Για τν χειρισμό τυ τερματικύ εμφανίζνται σε αυτό τ εγχειρίδι λειτυργίας τα πεδία λειτυργιών, για να ενημερώνεστε ότι πρέπει να πατήσετε τ πλήκτρ πυ αντιστιχεί στ πεδί λειτυργιών. Πεδί λειτυργιών : Περιγραφή στ εγχειρίδι λειτυργίας: Εκτελέστε τη λειτυργία A. Ενέργεια: Ο χειριστής πατάει τ πλήκτρ F2 πυ έχει εκχωρηθεί στ πεδί λειτυργιών, για να εκτελέσει τη λειτυργία A. 5.3.1 Εισαγωγή κειμένων Όταν απαιτείται η εισαγωγή κειμένων ή αριθμών στ τερματικό, εμφανίζεται τ μενύ εισαγωγής στιχείων. Στ κάτω τμήμα της θόνης εμφανίζεται ένα πεδί επιλγών με γράμματα ή αριθμύς, από τυς πίυς δημιυργείται η γραμμή εισαγωγής (1).,,, Επιλγή γραμμάτων ή αριθμών στ πεδί επιλγών. Απδχή της επιλγής Μετακίνηση σήμανσης στη γραμμή εισαγωγής πρς τα αριστερά. Μετακίνηση σήμανσης στη γραμμή εισαγωγής πρς τα δεξιά. Διαγραφή στη γραμμή εισαγωγής Αριθμί στ πεδί επιλγών Γράμματα στ πεδί επιλγών, εναλλαγή κεφαλαίων / πεζών επιβεβαίωση της γραμμής εισαγωγής μετά τη συμπλήρωσή της. AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 21
Χειρισμός τυ τερματικύ AMATRON 3 5.3.2 Εισαγωγή αριθμών + Αύξηση τιμής - Μείωση τιμής ή, Επιλγή θέσης υπδιαστλής, Ρύθμιση της επιλεγμένης θέσης υπδιαστλής Οι ριακές τιμές για την καταχώρηση εμφανίζνται δεξιά από την τιμή εισαγωγής: Για την εισαγωγή αρνητικών τιμών (π.χ. GPSx) ρυθμίστε τις θέσεις υπδιαστλής με τα, στ 0, στη συνέχεια μεταβείτε με τ - στην αρνητική περιχή. 5.3.3 Επιλγή πραιρετικών στιχείων Ρυθμίστε τη θέση τυ βέλυς επιλγής (1) με τα και. Απδεχθείτε την επιλγή (2). 22 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
Χειρισμός τυ τερματικύ AMATRON 3 5.3.4 Λειτυργία εναλλαγής Ενεργπίηση/απενεργπίηση λειτυργιών: Πατήστε τ πλήκτρ λειτυργίας (2) μία φρά Λειτυργία ενεργπιημένη (1). Πατήστε ξανά τ πλήκτρ λειτυργίας Λειτυργία απενεργπιημένη. 5.3.5 Εισαγωγές στιχείων για ISOBUS, εγκατάσταση τερματικύ, TaskController (1) Εισαγωγή με επιλγή μιας γραμμής λειτυργιών. (2) Εισαγωγή στιχείων με επιλγή ενός γκρι πεδίυ λειτυργιών. Επιλγή Επιβεβαίωση επιλγής Απδχή της επιλγής AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 23
Έλεγχς μηχανήματς 6 Έλεγχς μηχανήματς Μεταβείτε στ μενύ ελέγχυ μηχανήματς. 6.1 Τρόπς λειτυργίας τυ τερματικύ ISO-VT Τ AMATRON 3 μπρεί να χρησιμπιηθεί ως τερματικό ISOBUS, όταν τα μηχανήματα καλύπτυν τις αντίστιχες πρϋπθέσεις. Πρσέξτε επίσης τ εγχειρίδι λειτυργίας τυ αντίστιχυ λγισμικύ ISOBUS για τν έλεγχ τυ μηχανήματς. 6.2 Τρόπς λειτυργίας ως τερματικό AMAZONE Πρσέξτε επίσης τ εγχειρίδι λειτυργίας τυ αντίστιχυ λγισμικύ ΑΜΑBUS για τν έλεγχ τυ μηχανήματς. 24 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
Εγκατάσταση τερματικύ 7 Εγκατάσταση τερματικύ Μεταβείτε στ μενύ εγκατάστασης τερματικύ. Εναλλαγή ημέρας-νύχτας Διαμόρφωση ρυθμίσεων τερματικύ (βλέπε σελίδα 26) ECU τρακτέρ (βλέπε σελίδα 27) Αντιστίχιση Aux-N, εκχώρηση λειτυργιών σε πιαδήπτε λαβή πλλαπλών λειτυργιών (βλέπε σελίδα 30) Διαχείριση αδειών χρήσης (βλέπε σελίδα 32) Διάγνωση τερματικύ (βλέπε σελίδα 33) Ρυθμίσεις κυμπιύ εναλλαγής (βλέπε σελίδα 34) Διαμόρφωση εφαρμγής εκκίνησης τερματικύ (βλέπε σελίδα 34) Διαμόρφωση παράλληλης λειτυργίας τερματικύ (βλέπε σελίδα 35) Διαχειριστής πργράμματς τερματικύ (βλέπε σελίδα 35) Από τα υπμενύ επιστρφή στην εγκατάσταση τερματικύ. AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 25
Εγκατάσταση τερματικύ 7.1 Ρυθμίσεις τερματικύ Ρύθμιση φωτεινότητας Ρύθμιση έντασης ήχυ Ρύθμιση ημερμηνίας Ρύθμιση ώρας Ρύθμιση ζώνης ώρας Ρύθμιση γλώσσας Ρύθμιση μνάδας μέτρησης (μόν ISOBUS) Ρύθμιση μρφής ώρας Ρύθμιση υπδιαστλής (μόν ISOBUS) Ρύθμιση μρφής ημερμηνίας ASD-Baudrate Αριθμός ISOBUS-UT (μόν ISOBUS) Σε περίπτωση περισσότερων τερματικών, εκχώρηση ενός αριθμύ στ AMATRON 3 για αναγνώριση. 26 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
Εγκατάσταση τερματικύ 7.2 ECU τρακτέρ (πρσμιωμέν) Τ ECU ενός τρακτέρ ISOBUS μεταδίδει στιχεία τυ τρακτέρ, πυ απαιτύνται από τ μηχάνημα. Στ πρσμιωμέν ECU τυ τρακτέρ υπάρχει η δυνατότητα χειρκίνητης καταχώρησης στιχείων για περισσότερα τρακτέρ. Τ ECU τρακτέρ (πρσμιωμέν) πρέπει να έχει δημιυργηθεί και να είναι ενεργό: Για όλα τα μηχανήματα AMABUS Τα μηχανήματα AMABUS δεν μπρύν να εφαρμόσυν δεδμένα από κάπι τρακτέρ ISOBUS. Για μηχανήματα ISOBUS, όταν δεν είναι διαθέσιμ κάπι τρακτέρ ISOBUS. Τα μηχανήματα ISOBUS απαιτύν ένα τρακτέρ ISOBUS για μεταφρά δεδμένων. Για μηχανήματα ISOBUS, εάν δεν θέλετε να χρησιμπιηθύν τα στιχεία σύνδεσης τυ τρακτέρ ISOBUS. Στιχεία σύνδεσης (καταχωρήσεις για τη γεωμετρία τυ τρακτέρ), τα πία είναι απαραίτητα για την επιλγή μέσω GPS-Switch. Για τν σκπό αυτό απαιτείται ένα πρόσθετ καλώδι σύνδεσης, βλέπε σελίδα 13. ECU τρακτέρ δημιυργημέν και ενεργό - ECU τρακτέρ δημιυργημέν και όχι ενεργό - Εμφάνιση επιλεγόμενων τρακτέρ: Εμφάνιση στιχείων τρακτέρ: Δημιυργία πρόσθετυ τρακτέρ Επεξεργασία επιλεγμένυ τρακτέρ Διαγραφή επιλεγμένυ τρακτέρ AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 27
Εγκατάσταση τερματικύ Δημιυργία ή επεξεργασία νέυ τρακτέρ Εισάγετε ένα όνμα για τ τρακτέρ Καταχωρήστε τις διαστάσεις για τα σημεία σύνδεσης και τη θέση τυ δέκτη GPS. Απστλή στιχείων σύνδεσης. Ρυθμίσεις ταχύτητας Ρυθμίσεις άξνα PTO Στιχεία σύνδεσης A: Θέση τυ δέκτη GPS σε σχέση με τ κέντρ τυ μηχανήματς σε εγκάρσια διεύθυνση- δεξιά θετική τιμή αριστερά αρνητική τιμή B: Θέση τυ δέκτη GPS σε σχέση με τν πίσω άξνα σε διαμήκη διεύθυνση μπρστά από τν άξνα θετική τιμή πίσω από τν άξνα αρνητική τιμή C: Θέση της ράβδυ έλξης / των σημείων υπδχής κάτω βραχιόνων σε σχέση με τν πίσω άξνα σε διαμήκη διεύθυνση 28 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
Εγκατάσταση τερματικύ Ρυθμίσεις ταχύτητας Επιλέξτε την πηγή για τ σήμα ταχύτητας. Γράψτε την τιμή για τυς παλμύς ανά 100 m, ή Πρσδιρίστε την τιμή για τυς παλμύς ανά 100 m: 1. 2. Κινηθείτε ακριβώς 100 m ευθεία πρς τα εμπρός, σταματήστε. 3. Εμφανίζνται ι παλμί πυ υπλγίστηκαν. Εμφάνιση τρέχυσας ταχύτητας Ρυθμίσεις άξνα PTO Γράψτε τν αριθμό των παλμών ανά περιστρφή. Εμφάνιση τρέχντς αριθμύ στρφών άξνα ΡΤΟ AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 29
Εγκατάσταση τερματικύ 7.3 Αντιστίχιση Aux-N (ISOBUS) Εάν είναι συνδεδεμένη μια λαβή πλλαπλών λειτυργιών πυ επιτρέπει ελεύθερη αντιστίχιση, μπρείτε να εκχωρήσετε τις λειτυργίες ενός μηχανήματς ISOBUS σε ένα πλήκτρ της λαβής πλλαπλών λειτυργιών. Τύπς μηχανής Λειτυργία Πλήκτρ και επίπεδ Λαβή πλλαπλών λειτυργιών Διενέργεια αντιστίχισης πλήκτρων: Εμφανίζεται η τρέχυσα αντιστίχιση πλήκτρων. 1. Επιλγή μιας λειτυργίας από τη λίστα λειτυργιών. 2. Επιβεβαιώστε την επιλγή. Εμφανίζεται η λίστα πλήκτρων. 3. Πατήστε στη λαβή πλλαπλών λειτυργιών τ επιθυμητό πλήκτρ στ επιθυμητό επίπεδ (δεν υπάρχει αυτή η δυνατότητα σε όλα τα πλήκτρα πλλαπλών λειτυργιών). Επιλέξτε εναλλακτικά μια αντιστίχιση πλήκτρων στ μενύ και επιβεβαιώστε την επιλγή. Τ επιλεγμέν πλήκτρ είναι εκχωρημέν στην επιλεγμένη λειτυργία. Διαγραφή όλων των αντιστιχίσεων Διαγραφή μίας αντιστίχισης Επιστρφή 30 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
Εγκατάσταση τερματικύ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εκτέλεση ακύσιων λειτυργιών εξ αιτίας λανθασμένυ χειρισμύ με λαβή πλλαπλών λειτυργιών ελεύθερης αντιστίχισης. Μετά την εκκίνηση τυ AMATRON 3 εμφανίζεται η αντιστίχιση της συνδεδεμένης λαβής πλλαπλών λειτυργιών. 1. Ελέγξτε ευσυνείδητα την αντιστίχιση των πλήκτρων. 2. Επιβεβαιώστε την αντιστίχιση πλήκτρων. 3. Μπρείτε να δείτε την αντιστίχιση πλήκτρων στ AMATRON Για την εμφάνιση της αντιστίχισης πλήκτρων στα διάφρα επίπεδα, ενεργπιήστε τ επίπεδ στη λαβή πλλαπλών λειτυργιών. AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 31
Εγκατάσταση τερματικύ 7.4 Διαχείριση αδειών χρήσης Μετά την αγρά νέων αδειών χρήσης, πρέπει, πρκειμένυ να τις ενεργπιήσετε, να επιλέξετε την αντίστιχη εφαρμγή και να καταχωρήσετε τν κωδικό αριθμό πυ παραλάβατε. Για όλες τις δκιμαστικές εκδόσεις 50 ωρών, εμφανίζεται χρόνς πυ απμένει. 32 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
Εγκατάσταση τερματικύ 7.5 Διάγνωση τερματικύ Εκδόσεις λγισμικύ Στην επάνω γραμμή εμφανίζεται η έκδση λγισμικύ τυ AMATRON 3. Στις επόμενες γραμμές εμφανίζνται ι εκδόσεις των εκάσττε μνάδων λγισμικύ. Διαχείριση USB Εδώ μπρείτε να βλέπετε και να διαγράφετε δεδμένα εργασιών και αρχεία καταγραφής. Για αυτόν τν σκπό, δημιυργήστε πρηγυμένως αντίγραφα ασφαλείας σε USB-Stick. Εκτός αυτύ, εμφανίζεται μια λίστα των στιγμιότυπων θόνης. Διαχείριση μνήμης Εδώ εμφανίζνται ι θόνες χειρισμύ των μηχανημάτων πυ έχυν φρτωθεί έστω και μία φρά. Αν δεν χρειάζεστε πια κάπι μηχάνημα, μπρείτε να διαγράψετε αυτή τη μνήμη. Επαναφρά Επαναφρά τυ GPS-Switch/Track: Γίνεται επαναφρά όλων των ρυθμίσεων στις εφαρμγές GPS. Τα δημιυργημένα μηχανήματα διαγράφνται. Επαναφρά ρυθμίσεων τερματικύ AMATRON 3: Γίνεται επαναφρά όλων των ρυθμίσεων τυ AMATRON 3 (γλώσσα κτλ.). Εργστασιακές ρυθμίσεις: Επαναφρά GPS-Switch/Track και AMATRON 3. Γίνεται επαναφρά λόκληρυ τυ Amatron 3 μαζί με όλες τις εφαρμγές τυ. Δυνατότητα δημιυργίας στιγμιότυπων θόνης Για τ σκπό αυτό: 1. Εμφανίστε τ περιεχόμεν της θόνης για τ στιγμιότυπ θόνης. 2. Πατήστε ταυτόχρνα τα πλήκτρα,. Στ USB-Stick δημιυργείται φάκελς στιγμιότυπων θόνης (Screenshots). Τ αρχεί με τ περιεχόμεν της θόνης αντιγράφεται στν φάκελ. Σύνψη λειτυργιών Διάγνωση υπλγιστή εργασιών Ρυθμίσεις CanTrace AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 33
Εγκατάσταση τερματικύ 7.6 Ρυθμίσεις κυμπιύ εναλλαγής Επιλγή των εφαρμγών, στις πίες έχετε πρόσβαση κατευθείαν μέσω εναλλαγής με τ πλήκτρ. Εάν απενεργπιήσετε την εγκατάσταση τερματικύ (σέρβις), μπρείτε να τ ενεργπιήσετε ξανά πατώντας τ πλήκτρ δευτερόλεπτα. για τρία 7.7 Τερματικό Εφαρμγή εκκίνησης Εκκίνηση τερματικύ με μενύ boot Εκκίνηση τερματικύ σε λειτυργία AMABUS Εκκίνηση τερματικύ σε λειτυργία ISOBUS 34 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
Εγκατάσταση τερματικύ 7.8 Τερματικό Διαμόρφωση παράλληλης λειτυργίας Αν θέλετε να εκτελείται έλεγχς τυ μηχανήματς και η εφαρμγή GPS από διαφρετικά τερματικά, πρέπει να αντιστιχίσετε στ εκάσττε τερματικό την επιθυμητή λειτυργία. Εκκίνηση τερματικύ ως AMATRON και GPS-Switch Εκκίνηση τερματικύ ως AMATRON Εκκίνηση τερματικύ ως GPS-Switch 7.9 Τερματικό Διαχειριστής πργράμματς Ενεργπίηση εξωτερικύ Lightbar. Τ εξωτερικό Lightbar συνδέεται μεταξύ εισόδυ GPS στ τερματικό και δέκτη GPS, βλέπε σελίδα 13. Επιλέξτε πργράμματα δήγησης GPS ανάλγα με τν δέκτη GPS απενεργπιημέν GPS_A100/101 GPS_NovAtel GPS_SGR1 GPS_STD (στάνταρ) Διαμόρφωση τυ δέκτη GPS, βλέπε σελίδα 50. AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 35
TaskController - Διαχείριση έργων 8 TaskController - Διαχείριση έργων Μεταβείτε στ μενύ TaskController Τ TaskController είναι μια εφαρμγή, πυ δημιυργεί στ τερματικό χειρισμύ μια θύρα διασύνδεσης μεταξύ αγρτικύ μηχανήματς και συστήματς διαχείρισης χωραφιών. Με τ TaskController είναι δυνατή Θα εισαχθύν βασικά δεδμένα και εργασίες. η δημιυργία βασικών δεδμένων. η δημιυργία και η επεξεργασία παραγγελιών. Εδώ δεν υπάρχει η δυνατότητα τρππίησης βασικών δεδμένων, πυ έχυν εισαχθεί από τ σύστημα διαχείρισης χωραφιών. Υπστηρίζνται ι ακόλυθες λειτυργίες: Δημιυργία παραγγελιών στ τερματικό. Θέαση και επεξεργασία παραγγελιών πυ έχυν σχεδιαστεί με τη χαρτγράφηση χωραφιύ. Μεταφρά χαρτών εφαρμγών από μια παραγγελία στ GPS- Switch. Μεταφρά πρεπιλγών στν υπλγιστή εργασιών ISOBUS. Τεκμηρίωση της εκτέλεσης των εργασιών. Τ είδς των τεκμηριωμένων δεδμένων εξαρτάται από τ είδς τυ υπλγιστή εργασίας ISOBUS. Απθήκευση συμβάντων εργασίας, για να μπρύν να αξιλγηθύν με τ λγισμικό PC. Καταγραφή δεδμένων παραγγελίας χωρίς κενά. USB-Stick Τ USB-Stick χρησιμεύει στα εξής: Χρησιμεύει στη μεταφρά των δεδμένων μεταξύ της χαρτγράφησης χωραφιύ και τυ τερματικύ. Χρησιμεύει ως εξωτερική μνήμη κατά την εργασία. Τ USB-Stick πρέπει να είναι πάντα συνδεδεμέν κατά τη διάρκεια της εργασίας. Ένδειξη μη τπθετημένυ USB-Stick / φάκελς Task Data δεν έχει δημιυργηθεί:. 36 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
TaskController - Διαχείριση έργων Τ TaskController απτελείται από τα εξής Παραγγελίες Βασικά δεδμένα Ενεργή παραγγελία εάν έχει αρχίσει μια παραγγελία Λίστα παραγγελιών εάν δεν έχει αρχίσει κάπια παραγγελία. αγρτεμαχίυ Ο φάκελς TaskData δημιυργείται στ USB-Stick. Εδώ απθηκεύνται τα δεδμένα παραγγελίας ISO-XML από τ αρχεί αγρτεμαχίυ. μρφή USB-Stick, δεδμένα διαγραφή Ρύθμιση λειτυργιών TaskController Δημιυργία αντιγράφων ασφαλείας στ USB-Stick. Απθηκεύστε πωσδήπτε τα δεδμένα πριν από την αφαίρεση τυ USB-Stick. Διαφρετικά ενδέχεται να χαθύν όλα τα δεδμένα παραγγελιών. AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 37
TaskController - Διαχείριση έργων 8.1 Παραγγελίες Λίστα παραγγελιών: Εμφανίζνται όλες ι παραγγελίες: Η παραγγελία έχει αρχίσει Η παραγγελία λκληρώθηκε: (πράσιν) (κόκκιν) Νέα παραγγελία, κενό: (κίτριν) Εμφανίζνται στιχεία για την επιλεγμένη παραγγελία: Μετά την επιλγή της επιλεγμένης εργασίας μπρείτε να την αρχίσετε ή να την λκληρώσετε. δημιυργία νέας παραγγελίας αντιγραφή παραγγελίας επιστρφή Οι κενές παραγγελίες μπρύν να τρππιηθύν: 1. Ανίξτε την επιλεγμένη παραγγελία. 2. Επεξεργαστείτε την παραγγελία Έναρξη νέας ή τελειωμένης εργασίας: Έναρξη επιλεγμένης εργασίας, πριν ξεκινήσετε να εργάζεστε επιστρφή 38 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
TaskController - Διαχείριση έργων Εργασία πυ έχει αρχίσει: Ονμαστική τιμή καταχωρημένη. Οι χάρτες εφαρμγής εκχωρύνται αυτόματα (GPS-Maps, ASD, εργασία με χάρτη εφαρμγής). Υπάρχει η δυνατότητα επεξεργασίας της εργασίας με νμαστική τιμή / χάρτη εφαρμγής πυ έχει αρχίσει. τερματισμός παραγγελίας πυ έχει αρχίσει Μπρείτε να αρχίσετε ξανά μια λκληρωμένη παραγγελία. επιστρφή Σταθερή νμαστική τιμή: Για κάθε εργασία πρέπει να καταχωρηθεί μία νμαστική τιμή. Μεταβλητή νμαστική τιμή μέσω χάρτη εφαρμγής: Οι εισηγμένες εργασίες μπρύν να περιέχυν έναν χάρτη εφαρμγής. Χάρτες εφαρμγής εισηγμένι μέσω GPS-Maps μπρύν να εκχωρηθύν στην εργασία. Μέσω της διεπαφής ASD μπρύν να εκχωρηθύν στην εργασία νμαστικές τιμές. Ο χάρτης εφαρμγής εμφανίζεται στ GPS-Switch και χρησιμπιείται για την καταγραφή νμαστικών πστήτων. Καταχωρήσεις στην παραγγελία πυ έχει αρχίσει Στάδια εργασίας Ρυθμίστε την νμαστική πσότητα και εκχωρήστε τη στ μηχάνημα Πελάτης Αγρόκτημα Αγρτεμάχι Υπεύθυνς εργάτης Τρακτέρ Οδηγός Είδς εργασίας AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 39
TaskController - Διαχείριση έργων 8.2 Βασικά δεδμένα Για τα βασικά δεδμένα απθηκεύνται τα εξής αντικείμενα: Ονμαστικές τιμές Βλέπε σελίδα 41 Αγρτεμάχια Αγρκτήματα Πελάτες Συσκευές Βλέπε σελίδα 42 Εργάτες Πρϊόντα Μπρείτε να ανίγετε ξεχωριστά τα αντικείμενα. Υπάρχει η δυνατότητα τρππιήσεων. άνιγμα επιλεγμένυ αντικειμένυ Αναζήτηση αντικειμένυ δημιυργία νέυ αντικειμένυ διαγραφή αντικειμένυ επεξεργασία αντικειμένυ επιστρφή (πάντα επιστρφή στην κύρια σελίδα) 40 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
TaskController - Διαχείριση έργων 8.2.1 Ονμαστικές τιμές Μπρύν να δημιυργηθύν μεμνωμένες νμαστικές τιμές. Οι εργασίες μπρύν να περιέχυν χάρτες εφαρμγής Ένδειξη: ψηφί, μνάδα, μέσ Δυνατότητα εισαγωγής νμαστικών τιμών μέσω GPS-Maps (αρχεί shape). Ένδειξη: GPS-Maps Μέσω της διεπαφής ASD μπρύν να είναι διαθέσιμες νμαστικές τιμές. Ένδειξη: ASD Εισαγωγή νμαστικών τιμών Τιμή Μνάδα Μέσ AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 41
TaskController - Διαχείριση έργων 8.2.2 Εισαγωγή συσκευών Ρυθμίσεις γεωμετρίας συσκευών AMAZONE Τ μηχάνημα AMABUS πρέπει να συνδεθεί. ISOBUS και AMABUS: Μπρύν να συνδεθύν πρόσθετα μηχανήματα. Συσκευές ISO-XML Όλα τα μηχανήματα στ ISOBUS συνδένται εδώ αυτόματα. Ρυθμίσεις γεωμετρίας συσκευών AMAZONE Συσκευή ενεργή Συσκευή όχι ενεργή Δημιυργία νέας συσκευής Τρππίηση ρυθμίσεων στην υπάρχυσα συσκευή Διαγραφή επιλεγμένης συσκευής Επιστρφή και επιβεβαίωση της ενεργπίησης μιας νέας ή τρππιημένης συσκευής 42 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
TaskController - Διαχείριση έργων Δημιυργία ή τρππίηση συσκευής Όνμα Τύπς μηχανήματς ISOBUS: δυνατότητα μόν χειρκίνητυ μηχανήματς Αριθμός των τμημάτων ράμπας Βασικό μεμνωμέν τμήμα ράμπας Τμήματα ράμπας 1, 2, (μεμνωμένη καταχώρηση, εάν διαφέρυν από τ βασικό μεμνωμέν τμήμα ράμπας) Εισαγωγή GPS x GPS X1 Η διάσταση GPS X1 περιγράφει την απόσταση τυ σημείυ σύνδεσης από τ όργαν δσλγίας. Ψεκαστικό: Απόσταση από τα μπεκ. Λιπασματδιανμέας: Απόσταση από τ κέντρ των δίσκων διανμής. Σπαρτική μηχανή: Απόσταση από τ πίσω υνί. GPS X2 Η διάσταση GPS X1 περιγράφει την απόσταση τυ σημείυ σύνδεσης από τν άξνα. Λιπασματδιανμέας (AMABUS): Για να πρσαρμόσετε τ σημεί απενεργπίησης τυ λιπασματδιανμέα μπρείτε να αλλάξετε την τιμή GPS X1. Αλλαγή τυ σημείυ ενεργπίησης μέσω της απόστασης κεφαλαριύ, βλέπε σελίδα 59. AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 43
TaskController - Διαχείριση έργων GPS X για σπαρτικές μηχανές Παράδειγμα: Μηχάνημα GPS X1 [cm] Μηχάνημα GPS X1 [cm] ελάχ. μέγ. ελάχ. μέγ. 9000-TC 815 6000 Activ 685 EDX 6000-2 170 6001 Activ 685 6000-TC 725 6002 Activ 685 6000-2C 170 3001 718 9000-T 815 Cirrus 4001 718 303 Special WS 224 236 6001 718 303 Special RoteC 210 221 3002 718 353 Special 224 236 4002 718 AD-P 403 Special 210 221 6002 718 303 Super RoteC 205 209 3003 588 703 303 Super RoteC+ 217 221 3003 compact 612 727 403 Super RoteC 205 209 Cirrus 3503 612 727 403 Super RoteC+ 217 221 4003 612 727 Citan 649-6003 -2 min. 612 727 6000 666-682 (Βασική) 6001 423 503 Cayena 8000 771 6001-C 423 503 9000 771 Condor 12001 1107 1257 12000 921 15001 1107 1257 12001 955 PS RoteC 222 15001 1105 RoteC+ 234 Υπλγίστε / καταχωρήστε με μέγιστη ακρίβεια την τιμή GPS X1 ιδίως για τη σπαρτική μηχανή. 44 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
TaskController - Διαχείριση έργων 8.3 Εργασία με ή χωρίς TaskController Ενεργπίηση / απενεργπίηση TaskController. Η εφαρμγή TaskController μπρεί να χρησιμπιηθεί με δύ τρόπυς λειτυργίας: με διαχείριση εργασιών μέσω TaskController Τ TaskController έχει πλήρες εύρς λειτυργιών. Πριν από την έναρξη της εργασίας πρέπει να αρχίσει μια παραγγελία στ TaskController. χωρίς διαχείριση εργασιών μέσω TaskController διαχείριση εργασιών μέσω μηχανήματς ενεργή Χρησιμπιήστε αυτή τη λειτυργία, όταν δεν χρησιμπιείτε ή δεν έχετε ενεργπιήσει τ TaskController. Δυνατότητα GPS-Switch χωρίς TaskController. Εμφανίζεται μόν τ συνδεδεμέν μηχάνημα. Δυνατότητα εργασίας χωρίς USB-Stick. Για να αλλάξετε τη λειτυργία της εφαρμγής TaskController: με διαχείριση εργασιών μέσω TaskController χωρίς διαχείριση εργασιών μέσω TaskController (διαχείριση εργασιών μέσω μηχανήματς) AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 45
TaskController - Διαχείριση έργων 8.3.1 Μηχανήματα με λγισμικό AMABUS και TaskController (ISO) Η χρήση τυ TaskController δεν είναι δυνατή σε: σπαρτικές μηχανές με λγισμικό AMABUS V 6.04 και πργενέστερη, V 2.21 και πργενέστερη. σπαρτικές μεμνωμένων σπόρων με λγισμικό AMABUS V 5.30 και μεταγενέστερ. Μενύ βασικών δεδμένων Στ λγισμικό AMABUS πρέπει να καταχωρήσετε τη γεωμετρία συσκευών χειρκίνητα στ υπμενύ Συσκευές τυ TaskController. Συσκευές Ρυθμίσεις γεωμετρίας συσκευών AMAZONE, βλέπε σελίδα 42 8.3.2 Μηχανήματα χωρίς TaskController Αντί για τ TaskController εμφανίζεται η θόνη για την εισαγωγή της γεωμετρίας συσκευών. Τρέχν μηχάνημα Ρυθμίσεις γεωμετρίας συσκευών AMAZONE, βλέπε σελίδα 42 Ενεργπίηση / απενεργπίηση TaskController 46 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
Επισκόπηση εφαρμγής GPS 9 Επισκόπηση εφαρμγής GPS Μεταβείτε στ μενύ GPS 9.1 Κύρι μενύ Για την εργασία με GPS Switch πρέπει να έχυν πραγματπιηθεί ι ακόλυθες καταχωρήσεις. Στ κύρι μενύ εμφανίζνται τα δεδμένα: Η εργασία έχει αρχίσει Εναλλακτικός τρόπς εργασίας: Χωρίς διαχείριση εργασιών Μηχάνημα στ TaskController (αυτόματα μέσω ISOBUS ή δημιυργία στ AMABUS) Στιχεία σύνδεσης τυ τρακτέρ: (αυτόματα μέσω ISOBUS ή εισαγωγή TECU πρσμιωμένη) Τ κύρι μενύ υπδιαιρείται σε υπμενύ, στα πία πρέπει να καταχωρείτε τα απαραίτητα στιχεία πριν από την έναρξη των εργασιών. Μενύ δεδμένων αγρτεμαχίυ Πληρφρία εφαρμγών Μενύ GPS-Switch AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 47
Επισκόπηση εφαρμγής GPS 9.2 Μενύ εργασιών Κύρι μενύ Μενύ εργασιών Μενύ εργασιών GPS-Switch Στιχεία εργασίας από Μενύ εργασίας Σύστημα ελέγχυ μηχανήματς Απεικόνιση εξαρτώμενη από την έκδση λγισμικύ Στιχεία εργασίας εμφανίζνται μόν, εάν τ Section Control και τ σύστημα ελέγχυ μηχανήματς εκτελύνται σε ένα τερματικό. 48 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
Επισκόπηση εφαρμγής GPS Εμφάνιση ρίυ χωραφιύ στ μενύ Εργασία. Εμφάνιση μερικώς επεξεργασμένυ χωραφιύ στ μενύ εργασιών. (Λειτυργία 2D) Εμφάνιση επεξεργασμένυ κεφαλαριύ με βήθημα παράλληλης πρείας GPS-Track στ μενύ εργασιών. (Λειτυργία 3D) Εμφάνιση σε 3D, χάρτης εφαρμγής φρτωμένς στ μενύ εργασιών. AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 49
Επισκόπηση εφαρμγής GPS 9.3 Μενύ Διάγνωση GPS Κύρι μενύ Διάγνωση GPS Εμφανίζεται δέκτης GPS πυ είναι επιλεγμένς στις ρυθμίσεις τερματικύ: Πριν από τη ρύθμιση: Στ υπμενύ διαχειριστή πργράμματς τερματικύ της εγκατάστασης τερματικύ, απενεργπιήστε τ Lightbar, βλέπε σελίδα 35. Συνδέστε τν δέκτη GPS κατευθείαν στ AMATRON 3 (αφαιρέστε τ Lightbar). Δέκτης GPS A100 / A101, NovAtel, στάνταρ Ρυθμίστε την ταχύτητα Baud σε 19200. Αλλαγή ταχύτητας Baud: 1. Ρυθμίστε την ταχύτητα Baud. 2. Επανεκκίνηση AMATRON 3. 3. Ο αλλαγμένς ρυθμός Baud μεταδίδεται στν δέκτη GPS. A100 / A101, NovAtel: Ρυθμίστε δρυφόρ 1: 120. Ρυθμίστε δρυφόρ 2: 126. Σήμα διόρθωσης: ρυθμίστε EGNOS. 50 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
Επισκόπηση εφαρμγής GPS Δέκτης GPS SGR1 Η διαμόρφωση πραγματπιείται αυτόματα. Για μεγαλύτερη ακρίβεια της αξιλόγησης σημάτων υπάρχει η δυνατότητα αύξησης της συχνότητας σάρωσης εξόδυ. Επιλέξτε τ σήμα διόρθωσης Επιλέξτε τη συχνότητα σάρωσης εξόδυ για δεδμένα. Συχνότητα σάρωσης εξόδυ 5 Hz στάνταρ Συχνότητα σάρωσης εξόδυ 10 Hz Επιβεβαιώστε τη συχνότητα σάρωσης εξόδυ Εμφάνιση δεδμένων GPS Στη διάγνωση GPS εμφανίζνται τρέχντα δεδμένα για τ σήμα GPS και τα πρόχειρα στιχεία για τη διάγνωση σφαλμάτων. AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 51
Επισκόπηση εφαρμγής GPS 9.4 Ιεραρχία τυ GPS-Switch Μενύ εργασιών Κύρι μενύ Διάγνωσ η GPS Πληρφρία Χειρκίνητα / Αυτόματα Ορισμός / διαγραφή ρίυ χωραφιύ Παράλληλη πρεία Πρβλή χωραφιύ μεγαλύτερη, μικρότερη, όλα Εμπόδι Πυξίδα 2D <-> 3D Σημεί αναφράς ρισμός / βαθμνόμηση Εγκατάσταση GPS-Switch (ρύθμιση GPS- Track) Schlagdaten Νέ Φόρτωση Απθήκευση Εισαγωγή Εξαγωγή Μεγέθυνση Ελεύθερη μνήμη Αναδιργάνωσ η μνήμης Setup GPS-Switch Βαθμός επικάλυψης Ανχή επικάλυψης Απόσταση κεφαλαριύ χωραφιύ Ανχή επικάλυψης ρίυ χωραφιύ Διαμόρφωση μηχανής Αναγνώριση αγρτεμαχίων Ηχητική πρειδπίηση ρίων χωραφιύ Χρόνς πρεπισκόπησης Γεωμετρία συσκευών Αυτόματ κατέβασμα μχλικύ συστήματς 52 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
Επισκόπηση εφαρμγής GPS 9.5 Ορισμός παραμέτρων GPS GPS Global Positioning System (παγκόσμι σύστημα πρσδιρισμύ θέσης) DGPS Differential GPS (διαφρικό GPS) Τ σύστημα διόρθωσης αυξάνει την ακρίβεια στα +/- 0,5 m (0,02 m σε RTK). DOP 9.6 Απαιτήσεις πιότητας GPS Horizontal Dilution of Precision (πιότητα τιμών GPS) Πιότητα GPS για τ GPS-Switch ανάλγα με τις παραμέτρυς GPS, DGPS και DOP. Πιότητα GPS DGPS 0 έως 6 (στχευόμενη κατάσταση) HDOP 6 έως 8 HDOP μεγαλύτερη από 8 Καλή Μέτρια Κακή GPS HDOP 0 έως 6 Μέτρια HDOP 6 έως 8 HDOP μεγαλύτερη από 8 Κακή Κακή Καλή πιότητα: Δυνατότητα εργασίας στην αυτόματη λειτυργία Μέτρια πιότητα: Δυνατότητα εργασίας στην αυτόματη λειτυργία Η επεξεργασμένη επιφάνεια απεικνίζεται με κίτριν χρώμα Κακή πιότητα: GPS με μεγάλη ανακρίβεια. Τ χωράφι δεν απεικνίζεται πλέν στ GPS-Switch. Επμένως δεν επισημαίνεται ύτε η επεξεργασμένη επιφάνεια, γεγνός πυ δεν επιτρέπει ύτε την αυτόματη λειτυργία ύτε τη δημιυργία ενός ρίυ χωραφιύ. Κακή λήψη GPS ή δυσλειτυργίες πρκαλύν πάντα αυτόματη μετάβαση τυ GPS-Switch στη χειρκίνητη λειτυργία! Η αλλαγή στη χειρκίνητη λειτυργία επιφέρει πάντα απενεργπίηση τυ μηχανήματς. AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 53
Ενεργπίηση της εφαρμγής GPS 10 Ενεργπίηση της εφαρμγής GPS 10.1 Πρώτη ενεργπίηση Στην πρώτη χρήση ενός καινύργιυ δέκτη GPS, απαιτύνται μερικά λεπτά για τν καθρισμό των αρχικών παραμέτρων. Μόν μετά λαμβάνει σήματα τ GPS-Switch. Στις υπόλιπες χρήσεις, μεσλαβύν περίπυ 30 δευτερόλεπτα, μέχρι να λάβει σήματα DGPS τ GPS-Switch. 10.1.1 Σύνδεση σε σύστημα GPS άλλυ κατασκευαστή Αν αντί για τν δέκτη GPS AMAZONE χρησιμπιήσετε κάπι σύστημα GPS άλλυ κατασκευαστή, πρέπει να καταχωρήσετε τα εξής στ σύστημα GPS: Πρέπει να υπάρχει σειριακή θύρα, σύνδεση μέσω 9πλικύ βύσματς Sub-D RS232 Ταχύτητα: 19.200 Baud Δεδμένα: 8 data bit Parity: χωρίς parity Stopbit :1 stopbit (8N1) Κατάλληλα πακέτα δεδμένων (πρωτόκλλ NMEA) Πακέτα δεδμένων GPGGA, GPVTG (σε 5 Hz), GPGSA (σε 5Hz ή 1 Hz) Πρέπει να υπάρχει σήμα διόρθωσης (DGPS). 10.1.2 Βασική κατάσταση Η βασική κατάσταση είναι η κατάσταση στην πία πρέπει να βρίσκεται τ μηχάνημα μετά την ενεργπίησή τυ και πριν από την ενεργπίηση λειτυργιών. Μετά την ενεργπίηση τυ συνλικύ συστήματς, τ σύστημα βρίσκεται στη χειρκίνητη λειτυργία! Τ μηχάνημα βρίσκεται στη βασική κατάσταση. Ψεκαστήρας: βαλβίδες τμημάτων ράμπας κλειστές όλα τα τμήματα ράμπας πρεπιλεγμένα Διανμέας: δίσκι διανμής εκτός λειτυργίας όλα τα τμήματα ράμπας πρεπιλεγμένα σύρτες κλειστί 54 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
Ενεργπίηση της εφαρμγής GPS 10.2 Μενύ εγκατάστασης GPS-Switch στ κύρι μενύ, επιλέξτε : Σελίδα ένα Εισαγάγετε τν βαθμό επικάλυψης, βλέπε σελίδα 57. Εισαγάγετε την ανχή επικάλυψης, βλέπε σελίδα 58. Εισαγάγετε την ανχή επικάλυψης στ όρι τυ χωραφιύ, μόν για ψεκαστικό, βλέπε σελίδα 59. Με τη μντελπίηση τυ μηχανήματς πρσμιώννται τα διάφρα χαρακτηριστικά παράτασης λειτυργίας των διαφόρων τύπων μηχανήματς. απενεργπιημέν (μηχάνημα με σύνδεση τριών σημείων) ρυμυλκύμεν μηχάνημα αυτκινύμεν Σελίδα δύ Ενεργπίηση ή απενεργπίηση της ηχητικής επιτήρησης ρίων χωραφιύ σε περίπτωση υπέρβασης των ρίων τυ χωραφιύ.,αναφρά ακτίνας σε km εντός της πίας θα εμφανίζνται χωράφια κατά τη φόρτωση. Πρόωρη ενεργπίηση χρόνυ πρεπισκόπησης τμημάτων ράμπας, μόν για ψεκαστικό και σπαρτική μηχανή, βλέπε σελίδα 60 Καθυστερημένη απενεργπίηση χρόνυ πρεπισκόπησης τμημάτων ράμπας, μόν για ψεκαστικό και σπαρτική μηχανή, βλέπε σελίδα 60. AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 55
Ενεργπίηση της εφαρμγής GPS Σελίδα τρία Ψεκαστικό Αυτόματ κατέβασμα ράμπας εντός ρίων χωραφιύ. Εισαγάγετε τν χρόν σε χιλιστά τυ δευτερλέπτυ. Χρόνς πριν από την ενεργπίηση τυ ψεκαστήρα, εντός τυ πίυ κατεβαίνει η ράμπα. Πρεπιλγή: 0 ms Μέγιστ: 5000 ms 56 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
Ενεργπίηση της εφαρμγής GPS 10.2.1 Βαθμός επικάλυψης Κατά την εργασία μπρύν να καλυφθύν από ένα τμήμα ράμπας περιχές, ι πίες έχυν επεξεργαστεί ήδη ή δεν πρόκειται να επεξεργαστύν. Ο βαθμός επικάλυψης δείχνει, αν ενεργπιείται σε αυτή την περίπτωση τ αντίστιχ τμήμα ράμπας. Βαθμός επικάλυψης 0 %: μόλις πραγματπιηθεί μια ελάχιστη επικάλυψη, απενεργπιείται τ αντίστιχ τμήμα ράμπας. Βαθμός επικάλυψης 50 %: μόλις επικαλυφθεί τ 50 % ενός τμήματς ράμπας, ενεργπιείται τ τμήμα ράμπας. Πρόταση για λιπασματδιανμέα! Βαθμός επικάλυψης 100 %: μόν σε πλήρη επικάλυψη ενός τμήματς ράμπας απενεργπιείται τ τμήμα ράμπας. Μόν για ψεκαστικό και Λιπασματδιανμέας: Στ όρι ή στη ζώνη ασφαλείας η εργασία γίνεται γενικά με βαθμό επικάλυψης 0%. Μόν για σπαρτικές μηχανές: Πρτείνεται βαθμός επικάλυψης 100 %. AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 57
Ενεργπίηση της εφαρμγής GPS 10.2.2 Ανχή επικάλυψης Δείχνει την μη ευαισθησία τυ εξωτερικύ τμήματς ράμπας και απτρέπει τη μόνιμη ενεργπίηση των τμημάτων ράμπας σε ελάχιστη επικάλυψη. Περιχή ρύθμισης 0 έως 50 cm. Παράδειγμα 1: Βαθμός επικάλυψης: 0 % Ανχή επικάλυψης: 50 cm Παράδειγμα 2: Βαθμός επικάλυψης: 100 % Ανχή επικάλυψης: 50 cm 58 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
Ενεργπίηση της εφαρμγής GPS 10.2.3 Ανχή επικάλυψης ρίων χωραφιύ Για να απτραπεί η μόνιμη ενεργπίηση των εξωτερικών τμημάτων ράμπας στα όρια, μπρείτε να ρυθμίσετε ξεχωριστά την ανχή επικάλυψης στα όρια. Ρυθμίστε την ανχή επικάλυψης ρίων. Μέγιστη 25 cm Συνήθης / πρτεινόμενη 0 cm Ο χρήστης μπρεί με δική τυ ευθύνη (υπόδειξη πρειδπίησης κατά την αλλαγή) να αλλάξει αυτή την τιμή στ μέγιστ 25 cm (μισή απόσταση μπεκ). 10.2.4 Απόσταση κεφαλαριύ χωραφιύ Λιπασματδιανμέας (AMABUS): (V) Η απόσταση κεφαλαριύ χωραφιύ καθρίζει τ σημεί ενεργπίησης τυ λιπασματδιανμέα κατά την είσδ στ χωράφι. (Απόσταση από τ κεφαλάρι μέχρι τν δίσκ διανμής) (1) Κεφαλάρι (2) Χωράφι (3) Σημεί απενεργπίησης κατά την είσδ στ κεφαλάρι (εξαρτώμεν από τ GPS X1) (4) Σημεί ενεργπίησης κατά την είσδ στ χωράφι (εξαρτώμεν από τα GPS X1 και V) Βλέπε σελίδα 92. Η απόσταση κεφαλαριύ V είναι από πρεπιλγή ρυθμισμένη στ μισό πλάτς εργασίας. Για πλάτς εργασίας μεγαλύτερ από 30 m ή για ειδικά είδη λιπάσματς μπρεί να είναι απαραίτητη πρσαρμγή. Για να πρσαρμόσετε τα σημεία ενεργπίησης και απενεργπίησης τυ λιπασματδιανμέα, μπρείτε να αλλάξετε την τιμή GPS X1 και την απόσταση κεφαλαριύ. Ρυθμίζετε τ σημεί ενεργπίησης εισάγντας την απόσταση τυ κεφαλαριύ, μόν όταν είναι σωστό τ σημεί απενεργπίησης (GPS X1). AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 59
Ενεργπίηση της εφαρμγής GPS 10.2.5 Ενεργπίηση / απενεργπίηση πρεπισκόπησης για ψεκαστικά Όχι για λιπασματδιανμείς και ψεκαστικά ISOBUS! Μόν για σπαρτικές μηχανές και ψεκαστικά AMABUS! Ιδανική επεξεργασία τυ χωραφιύ Ο χρόνς πρεπισκόπησης χρησιμεύει για τη ρύθμιση μιας συνεχύς επεξεργασίας τυ χωραφιύ κατά τη μετάβαση από μη επεξεργασμένη σε επεξεργασμένη επιφάνεια. κατά τη μετάβαση από επεξεργασμένη σε μη επεξεργασμένη επιφάνεια. Τ μέγεθς της επικάλυψης / αρνητικής επικάλυψης εξαρτάται μεταξύ άλλων από την ταχύτητα κίνησης. Η πρεπισκόπηση είναι μια χρνική αναφρά σε χιλιστά τυ δευτερλέπτυ. Οι μεγάλι χρόνι πρεπισκόπησης και ι υψηλές ταχύτητες ενδέχεται να πρκαλέσυν ανεπιθύμητη συμπεριφρά ενεργπίησης. (1) Κεφαλάρι / επεξεργασμέν χωράφι (2) Συνεχής επεξεργασία τυ χωραφιύ χωρίς επικάλυψη 60 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
Ενεργπίηση της εφαρμγής GPS Επικάλυψη επεξεργασμένων επιφανειών Χρόνς πρεπισκόπησης για απενεργπίηση Χρόνς πρεπισκόπησης για ενεργπίηση Απενεργπίηση Είσδς σε μια επεξεργασμένη επιφάνεια: Ψεκαστικό: Μείωση χρόνυ πρεπισκόπησης. Σπαρτική μηχανή: Αύξηση χρόνυ πρεπισκόπησης. Μη επεξεργασμένη περιχή (A) Μήκς της επικάλυψης Ενεργπίηση Έξδς από μια επεξεργασμένη επιφάνεια: Ψεκαστικό: Μείωση χρόνυ πρεπισκόπησης. Σπαρτική μηχανή: Μείωση χρόνυ πρεπισκόπησης. Χρόνς πρεπισκόπησης για απενεργπίηση Χρόνς πρεπισκόπησης για ενεργπίηση Απενεργπίηση Είσδς σε μια επεξεργασμένη επιφάνεια: Ψεκαστικό: Αύξηση χρόνυ πρεπισκόπησης. Σπαρτική μηχανή: Μείωση χρόνυ πρεπισκόπησης. (B) Μήκς της μη επεξεργασμένης περιχής Ενεργπίηση Έξδς από μια επεξεργασμένη επιφάνεια: Ψεκαστικό: Αύξηση χρόνυ πρεπισκόπησης. Σπαρτική μηχανή: Αύξηση χρόνυ πρεπισκόπησης. AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 61
Ενεργπίηση της εφαρμγής GPS Συνιστώμενι χρόνι πρεπισκόπησης τεχνλγίας σπράς Χρόνς πρεπισκόπησης για Σιτηρά kg / ha Ελαικράμβη kg / ha Λίπασμα kg / ha [ms] 100 200 2 8 40 120 AD-P Ενεργπίηση 2500 2400 2800 2600 3 m Απενεργπίηση 2600 2800 2400 3000 AVANT 4000 AVANT 5000 AVANT 6000 CAYENA 6001 CAYENA 6001-C Cirrus 3001 Special Cirrus 3001 Compact Cirrus 3003-C Cirrus 4002 Cirrus 6002 Cirrus 6003-2 Cirrus 6003-2C Citan 6000 Ενεργπίηση 3500 3400 3900 3400 4000 3800 Απενεργπίηση 3600 3800 4300 4800 3900 4300 Ενεργπίηση 3800 3600 4100 3700 3900 3800 Απενεργπίηση 4400 5000 4000 4300 4300 4700 Ενεργπίηση 3600 4000 5000 4900 4300 3900 Απενεργπίηση 4600 4700 6500 6200 5100 5200 Ενεργπίηση 2900 2700 3000 2400 Απενεργπίηση 3100 3500 2800 3200 Ενεργπίηση 2300 2100 1900 2300 2600 2600 Απενεργπίηση 2600 2700 1400 2600 2700 3000 Ενεργπίηση 3000 2700 2900 2500 Απενεργπίηση 3400 3200 2900 3000 Ενεργπίηση 3000 2600 2400 2600 Απενεργπίηση 2900 2900 1800 2600 Ενεργπίηση 2400 2200 2200 2400 2500 2300 Απενεργπίηση 2600 2800 1900 2200 3000 3300 Ενεργπίηση 2600 2500 2800 2600 Απενεργπίηση 2900 3100 2800 2900 Ενεργπίηση 2800 2600 2900 2700 Απενεργπίηση 3400 3600 3400 3800 Ενεργπίηση 3800 3500 3800 3400 Απενεργπίηση 3800 3700 3600 3700 Ενεργπίηση 2500 2300 3000 2700 2700 2700 Απενεργπίηση 2800 2900 3100 3600 3400 3500 Ενεργπίηση 2600 2300 2700 2400 Απενεργπίηση 2800 3100 2500 2800 Ενεργπίηση 3200 3100 2000 2000 Citan 12000 Απενεργπίηση 3600 3700 1600 1600 EDX: Τ Section Control επιλέγει πλήρες αραίωμα ή μεμνωμένη σειρά EDX Αραίωμα EDX Επιλγή μεμνωμένων σειρών Ενεργπίηση 1200 Απενεργπίηση 200 Ενεργπίηση 1160 Απενεργπίηση 600 Οι αναφερόμενες τιμές είναι ενδεικτικές, απαιτείται πωσδήπτε έλεγχς. 62 AMATRON 3 BAG0094.6 02.15
Ενεργπίηση της εφαρμγής GPS Χρόνι διόρθωσης για χρόνυς πρεπισκόπησης σε περίπτωση αλληλεπικάλυψης / μη κατεργασμένων περιχών Μήκς της επικάλυψης (A) / μήκς μη επεξεργασμένης επιφάνειας (B) Ταχύτητα κίνησης [km/h] 0,5 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m 5 360 ms 720 ms 1080 ms 1440 ms 1800 ms 2160 ms 6 300 ms 600 ms 900 ms 1200 ms 1500 ms 1800 ms 7 257 ms 514 ms 771 ms 1029 ms 1286 ms 1543 ms 8 225 ms 450 ms 675 ms 900 ms 1125 ms 1350 ms 9 200 ms 400 ms 600 ms 800 ms 1000 ms 1200 ms 10 180 ms 360 ms 540 ms 720 ms 900 ms 1080 ms 11 164 ms 327 ms 491 ms 655 ms 818 ms 982 ms 12 150 ms 300 ms 450 ms 600 ms 750 ms 900 ms 13 138 ms 277 ms 415 ms 554 ms 692 ms 831 ms 14 129 ms 257 ms 386 ms 514 ms 643 ms 771 ms 15 120 ms 240 ms 360 ms 480 ms 600 ms 720 ms Οι χρόνι διόρθωσης για μη αναφερόμενες ταχύτητες και απστάσεις (Α, Β) μπρύν να παρεμβληθύν / να υπλγιστύν κατά πρσέγγιση ή/και να υπλγιστύν με τη βήθεια τυ παρακάτω τύπυ: Χρόνι διόρθωσης για χρόνυς πρεπισκόπησης [ms] = Μήκς [m] Ταχύτητα κίνησης [km/h] x 3600 Ο χρόνς πρεπισκόπησης στην τεχνλγία σπράς για την ενεργπίηση και την απενεργπίηση επηρεάζεται από τυς ακόλυθυς παράγντες: Χρόνι μεταφράς ανάλγα με τα εξής Είδς σπόρων Απόσταση μεταφράς Αριθμός στρφών ανεμιστήρα Οδική συμπεριφρά ανάλγα με τα εξής Ταχύτητα Επιτάχυνση Επιβράδυνση Ακρίβεια GPS ανάλγα με τ Σήμα διόρθωσης (η AMAZONE πρτείνει ακρίβεια RTK) Ρυθμός ενημέρωσης τυ δέκτη GPS Για ακριβή αλλαγή σχέσεων στ κεφαλάρι (πργύρισμα) ιδιαίτερα σε σπαρτικές μηχανές απαιτύνται πωσδήπτε τα εξής σημεία: Ακρίβεια RTK τυ δέκτη GPS (ρυθμός ενημέρωσης τυλάχιστν 5 Hz) Ομιόμρφη ταχύτητα κατά την κίνηση μέσα στ / έξω από τ κεφαλάρι AMATRON 3 BAG0094.6 02.15 63