5943/18 ADD 1 ΚΚ/νκ 1 DG G 2A

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 2018 (OR. en) 5943/18 ADD 1 FIN 94 PE-L 9 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «Ι/A» Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα: επιτροπή προϋπολογισμού Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων / Συμβούλιο Συστάσεις του Συμβουλίου για την απαλλαγή των κοινών επιχειρήσεων από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2016 Έγκριση ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1: Ευρωπαϊκή Κοινή Επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη... 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: Κοινή Επιχείρηση για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR)... 5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3: Κοινή Επιχείρηση Clean Sky 2... 8 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4: Κοινή Επιχείρηση της Πρωτοβουλίας για τα Καινοτόμα Φάρμακα 2... 11 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5: Κοινή Επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2»... 14 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6: Κοινή Επιχείρηση για τα Ηλεκτρονικά Συστατικά Στοιχεία και Συστήματα για την Ευρωπαϊκή Πρωτοπορία (ECSEL)... 16 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7: Κοινή Επιχείρηση Βιομηχανιών Βιοπροϊόντων... 19 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8: Κοινή επιχείρηση Shift2Rail... 21 5943/18 ADD 1 ΚΚ/νκ 1 DG G 2A EL

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την απαλλαγή του Διευθυντή της Ευρωπαϊκής Κοινής Επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Κοινής Επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη για το οικονομικό έτος 2016 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2007/198/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, περί ιδρύσεως της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν 1, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3 και το άρθρο 15 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο του Παραρτήματος, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 2 του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 208 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη τον δημοσιονομικό κανονισμό της Ευρωπαϊκής Κοινής Επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη που εγκρίθηκε από το διοικητικό της συμβούλιο στις 22 Οκτωβρίου 2007, 1 ΕΕ L 90 της 30.3.2007, σ. 58. 2 ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1. 5943/18 ADD 1 ΚΚ/νκ 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 DG G 2A EL

Αφού εξέτασε τους λογαριασμούς εσόδων και δαπανών του οικονομικού έτους 2016 και τον δημοσιονομικό ισολογισμό, όπως είχε στις 31 Δεκεμβρίου 2016, της Ευρωπαϊκής Κοινής Επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη, εφεξής «Κοινής Επιχείρησης», καθώς και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά τους ετήσιους λογαριασμούς της Κοινής Επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2016, η οποία συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Κοινής Επιχείρησης στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου 1, Εκτιμώντας ότι οι παρατηρήσεις που περιέχονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2016 απαιτούν ορισμένα σχόλια από το Συμβούλιο, τα οποία παρατίθενται στο Παράρτημα της παρούσας σύστασης, εκτιμώντας ότι το Συμβούλιο αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στη συνέχεια που θα δοθεί στα σχόλια αυτά, εκτιμώντας πως από την ανωτέρω εξέταση προκύπτει ότι η εκτέλεση του προϋπολογισμού της Κοινής Επιχείρησης επιτρέπει την απαλλαγή από την ευθύνη για την εν λόγω εκτέλεση, ΣΥΝΙΣΤΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει τον Διευθυντή της Κοινής Επιχείρησης από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2016. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 1 ΕΕ C 426 της 16.12.2016, σ. 31. 5943/18 ADD 1 ΚΚ/νκ 3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 DG G 2A EL

Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 1 ΣΧΟΛΙΑ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ITER ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΤΗΞΗ Το Συμβούλιο σημειώνει με ικανοποίηση τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία οι ετήσιοι λογαριασμοί της Κοινής Επιχείρησης παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής της στις 31 Δεκεμβρίου 2016 και των αποτελεσμάτων των πράξεών της και των ταμειακών ροών της για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού της Κοινής Επιχείρησης, και οι υποκείμενες πράξεις για το 2016 είναι νόμιμες και κανονικές από κάθε ουσιώδη πλευρά. Ωστόσο, είναι επιβεβλημένες ορισμένες παρατηρήσεις. Το Συμβούλιο εκφράζει την ανησυχία του για τον κίνδυνο περαιτέρω αύξησης του κόστους και των καθυστερήσεων κατά την εκτέλεση των έργων σε σχέση με τη νέα γραμμή βάσης που προτάθηκε το 2016. Το Συμβούλιο ζητεί από την Κοινή Επιχείρηση να επικαιροποιήσει την αποτίμηση της εισφοράς της στο έργο ITER πέρα από το στάδιο κατασκευής και να την παρουσιάσει με την ελάχιστη δυνατή καθυστέρηση. Το Συμβούλιο χαιρετίζει την πρόοδο που σημείωσε η Κοινή Επιχείρηση ως προς τη θέσπιση και την εφαρμογή των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου της. Ωστόσο, το Συμβούλιο αναμένει ότι η Κοινή Επιχείρηση θα συνεχίσει τις προσπάθειές της για τη βελτίωση των διαδικασιών ανάθεσης συμβάσεων, όπως συνιστά το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου της. Τέλος, το Συμβούλιο καλεί την Κοινή Επιχείρηση να ακολουθήσει τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης και να θέσει σε λειτουργία ένα εργαλείο που θα διευκολύνει την παρακολούθηση των ενεργειών της στο πλαίσιο των διαδικασιών ανάθεσης συμβάσεων. 5943/18 ADD 1 ΚΚ/νκ 4 Παράρτημα του DG G 2A EL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 1

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την απαλλαγή του Εκτελεστικού Διευθυντή της Κοινής Επιχείρησης για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR) από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Κοινής Επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2016 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 219/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2007, για τη σύσταση κοινής επιχείρησης για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR) 1, και ιδίως το άρθρο 4β, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 2 του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 208 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη τους δημοσιονομικούς κανόνες της Κοινής Επιχείρησης SESAR που ενέκρινε το διοικητικό της συμβούλιο στις 28 Ιουλίου 2009, 1 ΕΕ L 64 της 2.3.2007, σ. 1. 2 ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1. 5943/18 ADD 1 ΚΚ/νκ 5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 DG G 2A EL

Αφού εξέτασε τους λογαριασμούς διαχείρισης του οικονομικού έτους 2016 και τον δημοσιονομικό ισολογισμό, όπως είχε στις 31 Δεκεμβρίου 2016, της Κοινής Επιχείρησης SESAR, εφεξής «Κοινής Επιχείρησης», καθώς και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Κοινής Επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2016, η οποία συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου 1, Εκτιμώντας ότι οι παρατηρήσεις που περιέχονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2016 απαιτούν ορισμένα σχόλια από το Συμβούλιο, τα οποία παρατίθενται στο Παράρτημα της παρούσας σύστασης, εκτιμώντας ότι το Συμβούλιο αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στη συνέχεια που θα δοθεί στα σχόλια αυτά, Εκτιμώντας πως από την ανωτέρω εξέταση προκύπτει ότι η εκτέλεση του προϋπολογισμού της Κοινής Επιχείρησης επιτρέπει την απαλλαγή από την ευθύνη για την εν λόγω εκτέλεση, ΣΥΝΙΣΤΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει τον Εκτελεστικό Διευθυντή της Κοινής Επιχείρησης από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2016. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 1 ΕΕ C 426 της 12.12.2017, σ. 56. 5943/18 ADD 1 ΚΚ/νκ 6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 DG G 2A EL

Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 2 ΣΧΟΛΙΑ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΝΕΑΣ ΓΕΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΑΕΡΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ (SESAR) Το Συμβούλιο σημειώνει με ικανοποίηση τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία οι ετήσιοι λογαριασμοί της Κοινής Επιχείρησης παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής της στις 31 Δεκεμβρίου 2016 και των αποτελεσμάτων των πράξεών της και των ταμειακών ροών της για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού της Κοινής Επιχείρησης, και οι υποκείμενες πράξεις για το 2016 είναι νόμιμες και κανονικές από κάθε ουσιώδη πλευρά. Ωστόσο, είναι επιβεβλημένες ορισμένες παρατηρήσεις. Το Συμβούλιο ενθαρρύνει την Κοινή Επιχείρηση να εκπονήσει αμελλητί τη συγγραφή υποχρεώσεων και ένα πρότυπο πιστοποιητικό για την επικύρωση των εισφορών σε είδος των μελών όσον αφορά τα έργα. Το Συμβούλιο καλεί την Κοινή Επιχείρηση να καθιερώσει συστηματική εσωτερική διαδικασία για την επανεκτίμηση της ανεπαρκούς οικονομικής βιωσιμότητας των συντονιστών έργων που λαμβάνουν επιχορήγηση, η οποία θα περιλαμβάνει και μέτρα για τον μετριασμό και την αντιστάθμιση των αυξημένων χρηματοοικονομικών κινδύνων. Το Συμβούλιο καλεί την Κοινή Επιχείρηση να εξασφαλίσει την οικονομική αποδοτικότητα των διαδικασιών ανάθεσης συμβάσεων που αφορούν υπηρεσίες, βάσει συστήματος αναφοράς εύλογων τιμών αγοράς. 5943/18 ADD 1 ΚΚ/νκ 7 Παράρτημα του DG G 2A EL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 2

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την απαλλαγή του Εκτελεστικού Διευθυντή της Κοινής Επιχείρησης Clean Sky 2 από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Κοινής Επιχείρησης Clean Sky 2 για το οικονομικό έτος 2016 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 558/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, σχετικά με την κοινή επιχείρηση Clean Sky 2 1, και ιδίως το άρθρο 12, Έχοντας υπόψη τους δημοσιονομικούς κανόνες της Κοινής Επιχείρησης Clean Sky 2 που ενέκρινε το διοικητικό της συμβούλιο στις 3 Ιουλίου 2014, Αφού εξέτασε τους λογαριασμούς διαχείρισης του οικονομικού έτους 2016 και τον δημοσιονομικό ισολογισμό, όπως είχε στις 31 Δεκεμβρίου 2016, της Κοινής Επιχείρησης Clean Sky 2, εφεξής «Κοινής Επιχείρησης», καθώς και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Κοινής Επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2016, η οποία συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου 2, 1 ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 77. 2 ΕΕ C 426 της 12.12.2017, σ. 15. 5943/18 ADD 1 ΚΚ/νκ 8 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 DG G 2A EL

Εκτιμώντας ότι οι παρατηρήσεις που περιέχονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2016 απαιτούν ορισμένα σχόλια από το Συμβούλιο, τα οποία παρατίθενται στο Παράρτημα της παρούσας σύστασης, εκτιμώντας ότι το Συμβούλιο αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στη συνέχεια που θα δοθεί στα σχόλια αυτά, εκτιμώντας πως από την ανωτέρω εξέταση προκύπτει ότι η εκτέλεση του προϋπολογισμού της Κοινής Επιχείρησης επιτρέπει την απαλλαγή από την ευθύνη για την εν λόγω εκτέλεση, ΣΥΝΙΣΤΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει τον Εκτελεστικό Διευθυντή της Κοινής Επιχείρησης από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2016. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 5943/18 ADD 1 ΚΚ/νκ 9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 DG G 2A EL

Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 3 ΣΧΟΛΙΑ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ CLEAN SKY 2 Το Συμβούλιο σημειώνει με ικανοποίηση τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία οι ετήσιοι λογαριασμοί της Κοινής Επιχείρησης παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής της στις 31 Δεκεμβρίου 2016 και των αποτελεσμάτων των πράξεών της και των ταμειακών ροών της για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού της Κοινής Επιχείρησης, και οι υποκείμενες πράξεις για το 2016 είναι νόμιμες και κανονικές από κάθε ουσιώδη πλευρά. Ωστόσο, είναι επιβεβλημένες ορισμένες παρατηρήσεις. Το Συμβούλιο ενθαρρύνει την Κοινή Επιχείρηση να πραγματοποιήσει αμελλητί την ολοκλήρωση των συστημάτων ελέγχου της με τα κοινά εργαλεία που χρησιμοποιεί η Επιτροπή για τη διαχείριση και την παρακολούθηση του προγράμματος «Ορίζοντας 2020». Το Συμβούλιο καλεί την Κοινή Επιχείρηση να προβαίνει τακτικά σε εκκαθάριση των πληρωμών προχρηματοδότησης βάσει των καταστάσεων δαπανών των μελών. 5943/18 ADD 1 ΚΚ/νκ 10 Παράρτημα του DG G 2A EL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 3

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την απαλλαγή του Εκτελεστικού Διευθυντή της Κοινής Επιχείρησης της Πρωτοβουλίας για τα Καινοτόμα Φάρμακα 2 από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Κοινής Επιχείρησης της Πρωτοβουλίας για τα Καινοτόμα Φάρμακα 2 για το οικονομικό έτος 2016 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 557/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 1, και ιδίως το άρθρο 12, Έχοντας υπόψη τους δημοσιονομικούς κανόνες της Κοινής Επιχείρησης της Πρωτοβουλίας για τα Καινοτόμα Φάρμακα 2 που ενέκρινε το διοικητικό της συμβούλιο στις 7 Ιουλίου 2014, Αφού εξέτασε τους λογαριασμούς διαχείρισης του οικονομικού έτους 2016 και τον δημοσιονομικό ισολογισμό, όπως είχε στις 31 Δεκεμβρίου 2016, της Κοινής Επιχείρησης της Πρωτοβουλίας για τα Καινοτόμα Φάρμακα 2, εφεξής «Κοινής Επιχείρησης», καθώς και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Κοινής Επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2016, η οποία συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου 2, 1 ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 54. 2 ΕΕ C 426 της 12.12.2017, σ. 49. 5943/18 ADD 1 ΚΚ/νκ 11 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 DG G 2A EL

Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 4 ΣΧΟΛΙΑ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΙΝΟΤΟΜΑ ΦΑΡΜΑΚΑ 2 Το Συμβούλιο σημειώνει με ικανοποίηση τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία οι ετήσιοι λογαριασμοί της Κοινής Επιχείρησης παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής της στις 31 Δεκεμβρίου 2016 και των αποτελεσμάτων των πράξεών της και των ταμειακών ροών της για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού της Κοινής Επιχείρησης, και οι υποκείμενες πράξεις για το 2016 είναι νόμιμες και κανονικές από κάθε ουσιώδη πλευρά. Ωστόσο, είναι επιβεβλημένες ορισμένες παρατηρήσεις. Το Συμβούλιο ενθαρρύνει την Κοινή Επιχείρηση να ολοκληρώσει αμελλητί την ένταξη των συστημάτων ελέγχου της με τα κοινά εργαλεία που χρησιμοποιεί η Επιτροπή για τη διαχείριση και την παρακολούθηση του προγράμματος «Ορίζοντας 2020». Το Συμβούλιο εκφράζει τη λύπη του για τις καθυστερήσεις ως προς την πραγματοποίηση των πληρωμών σε δικαιούχους και καλεί την Κοινή Επιχείρηση να βελτιώσει τις διαδικασίες των εσωτερικών ελέγχων και της παρακολούθησης όσον αφορά τις σχετικές με τα έργα εκθέσεις και τις δηλώσεις δαπανών. 5943/18 ADD 1 ΚΚ/νκ 13 Παράρτημα του DG G 2A EL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 4

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5 ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την απαλλαγή του Εκτελεστικού Διευθυντή της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2 από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2 για το οικονομικό έτος 2016 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 559/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» 1, και ιδίως το άρθρο 12, Έχοντας υπόψη τους δημοσιονομικούς κανόνες της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2 που ενέκρινε το διοικητικό της συμβούλιο στις 30 Ιουνίου 2014, Αφού εξέτασε τους λογαριασμούς διαχείρισης του οικονομικού έτους 2016 και τον δημοσιονομικό ισολογισμό, όπως είχε στις 31 Δεκεμβρίου 2016, της Κοινής Επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2, εφεξής «Κοινής Επιχείρησης», καθώς και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Κοινής Επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2016, η οποία συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου 2, 1 ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 108. 2 ΕΕ C 426 της 12.12.2017, σ. 42. 5943/18 ADD 1 ΚΚ/νκ 14 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5 DG G 2A EL

Εκτιμώντας ότι το Συμβούλιο σημειώνει με ικανοποίηση το γεγονός ότι οι παρατηρήσεις που περιέχονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2016 δεν καθιστούν αναγκαία τη διατύπωση κανενός σχολίου, εκτιμώντας πως από την ανωτέρω εξέταση προκύπτει ότι η εκτέλεση του προϋπολογισμού της Κοινής Επιχείρησης επιτρέπει την απαλλαγή από την ευθύνη για την εν λόγω εκτέλεση, ΣΥΝΙΣΤΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει τον Εκτελεστικό Διευθυντή της Κοινής Επιχείρησης από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2016. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 5943/18 ADD 1 ΚΚ/νκ 15 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5 DG G 2A EL

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6 ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την απαλλαγή του Εκτελεστικού Διευθυντή της Κοινής Επιχείρησης για τα Ηλεκτρονικά Συστατικά Στοιχεία και Συστήματα για την Ευρωπαϊκή Πρωτοπορία (ECSEL) από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Κοινής Επιχείρησης ECSEL για το οικονομικό έτος 2016 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 561/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης ECSEL 1, και ιδίως το άρθρο 12, Έχοντας υπόψη τους δημοσιονομικούς κανόνες της Κοινής Επιχείρησης ECSEL που ενέκρινε το διοικητικό της συμβούλιο στις 3 Ιουλίου 2014, Αφού εξέτασε τους λογαριασμούς διαχείρισης του οικονομικού έτους 2016 και τον δημοσιονομικό ισολογισμό, όπως είχε στις 31 Δεκεμβρίου 2016, της Κοινής Επιχείρησης ECSEL, εφεξής «Κοινής Επιχείρησης», καθώς και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Κοινής Επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2016, η οποία συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου 2, 1 ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 152. 2 ΕΕ C 426 της 12.12.2017, σ. 23. 5943/18 ADD 1 ΚΚ/νκ 16 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6 DG G 2A EL

Εκτιμώντας ότι οι παρατηρήσεις που περιέχονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2016 απαιτούν ορισμένα σχόλια από το Συμβούλιο, τα οποία παρατίθενται στο Παράρτημα της παρούσας σύστασης, εκτιμώντας ότι το Συμβούλιο αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στη συνέχεια που θα δοθεί στα σχόλια αυτά, Εκτιμώντας πως από την ανωτέρω εξέταση προκύπτει ότι η εκτέλεση του προϋπολογισμού της Κοινής Επιχείρησης επιτρέπει την απαλλαγή από την ευθύνη για την εν λόγω εκτέλεση, ΣΥΝΙΣΤΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει τον Εκτελεστικό Διευθυντή της Κοινής Επιχείρησης από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2016. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 5943/18 ADD 1 ΚΚ/νκ 17 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6 DG G 2A EL

Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 6 ΣΧΟΛΙΑ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑ (ECSEL) Το Συμβούλιο σημειώνει με ικανοποίηση τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία οι ετήσιοι λογαριασμοί της Κοινής Επιχείρησης παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής της στις 31 Δεκεμβρίου 2016 και των αποτελεσμάτων των πράξεών της και των ταμειακών ροών της για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού της Κοινής Επιχείρησης, και οι υποκείμενες πράξεις για το 2016 είναι νόμιμες και κανονικές, με εξαίρεση το ζήτημα που περιγράφεται κατωτέρω. Επιπλέον, είναι επιβεβλημένες ορισμένες παρατηρήσεις. Το Συμβούλιο εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διατύπωσε γνώμη με επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και την κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί της Κοινής Επιχείρησης, λόγω των σημαντικών διαφορών στις μεθόδους και τις διαδικασίες που εφαρμόζουν οι διάφορες εθνικές αρχές χρηματοδότησης για τα έργα του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα (7ου ΠΠ). Καλεί την Κοινή Επιχείρηση να βελτιώσει τις μεθόδους αξιολόγησης που χρησιμοποιεί για τη διενέργεια εθνικών κατασταλτικών διαδικασιών ελέγχου, ώστε να αποκτήσει εύλογη διασφάλιση στον υπολογισμό του ενιαίου ποσοστού σφάλματος. Επιπλέον, το Συμβούλιο εκφράζει την ανησυχία του για τις ελλείψεις που διαπίστωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο όσον αφορά την παρακολούθηση της προχρηματοδότησης για τα έργα του 7ου ΠΠ, όπου η καθυστερημένη προσπάθεια ανάκτησης των ποσών των προχρηματοδοτήσεων προς αφερέγγυους δικαιούχους είχε ως αποτέλεσμα οικονομική ζημία ύψους 230 000 EUR. Το Συμβούλιο καλεί την Κοινή Επιχείρηση να δρομολογεί ταχέως, όταν χρειάζεται, τη διαδικασία αντιμετώπισης των περιπτώσεων αφερεγγυότητας ή πτώχευσης των δικαιούχων. Τέλος, το Συμβούλιο καλεί την Κοινή Επιχείρηση να εφαρμόζει με συνέπεια τους κανόνες της για την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων που συνδέονται με τη δομή διακυβέρνησής της. 5943/18 ADD 1 ΚΚ/νκ 18 Παράρτημα του DG G 2A EL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 6

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7 ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την απαλλαγή του Εκτελεστικού Διευθυντή της Κοινής Επιχείρησης Βιομηχανιών Βιοπροϊόντων από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Κοινής Επιχείρησης Βιομηχανιών Βιοπροϊόντων για το οικονομικό έτος 2016 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 560/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, σχετικά με την κοινή επιχείρηση βιομηχανιών βιοπροϊόντων 1, και ιδίως το άρθρο 12, Έχοντας υπόψη τους δημοσιονομικούς κανόνες της Κοινής Επιχείρησης Βιομηχανιών Βιοπροϊόντων που ενέκρινε το διοικητικό της συμβούλιο στις 14 Οκτωβρίου 2014, Αφού εξέτασε τους λογαριασμούς διαχείρισης του οικονομικού έτους 2016 και τον δημοσιονομικό ισολογισμό, όπως είχε στις 31 Δεκεμβρίου 2016, της Κοινής Επιχείρησης Βιομηχανιών Βιοπροϊόντων, εφεξής «Κοινής Επιχείρησης», καθώς και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Κοινής Επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2016, η οποία συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου 2, 1 ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 130. 2 ΕΕ C 426 της 12.12.2017, σ. 8. 5943/18 ADD 1 ΚΚ/νκ 19 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7 DG G 2A EL

Εκτιμώντας ότι το Συμβούλιο σημειώνει με ικανοποίηση το γεγονός ότι οι παρατηρήσεις που περιέχονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2016 δεν καθιστούν αναγκαία τη διατύπωση κανενός σχολίου, εκτιμώντας πως από την ανωτέρω εξέταση προκύπτει ότι η εκτέλεση του προϋπολογισμού της Κοινής Επιχείρησης επιτρέπει την απαλλαγή από την ευθύνη για την εν λόγω εκτέλεση, ΣΥΝΙΣΤΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει τον Εκτελεστικό Διευθυντή της Κοινής Επιχείρησης από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2016. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 5943/18 ADD 1 ΚΚ/νκ 20 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7 DG G 2A EL

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8 ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την απαλλαγή του Εκτελεστικού Διευθυντή της Κοινής Επιχείρησης Shift2Rail από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Κοινής Επιχείρησης Shift2Rail για το οικονομικό έτος 2016 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 642/2014 του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2014, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Shift2Rail 1, και ιδίως το άρθρο 12, Έχοντας υπόψη τους δημοσιονομικούς κανόνες της Κοινής Επιχείρησης Shift2Rail που ενέκρινε το διοικητικό της συμβούλιο στις 11 Δεκεμβρίου 2015, Αφού εξέτασε τους λογαριασμούς διαχείρισης του οικονομικού έτους 2016 και τον δημοσιονομικό ισολογισμό, όπως είχε στις 31 Δεκεμβρίου 2016, της Κοινής Επιχείρησης Shift2Rail, εφεξής «Κοινής Επιχείρησης», καθώς και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Κοινής Επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2016, η οποία συνοδεύεται από τις απαντήσεις της κοινής επιχείρησης στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου 2, 1 ΕΕ L 177 της 17.6.2014, σ. 9. 2 ΕΕ C 426 της 12.12.2017, σ. 64. 5943/18 ADD 1 ΚΚ/νκ 21 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8 DG G 2A EL

Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 8 ΣΧΟΛΙΑ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ SΗΙFT2RAIL Το Συμβούλιο σημειώνει με ικανοποίηση τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία οι ετήσιοι λογαριασμοί της Κοινής Επιχείρησης παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής της στις 31 Δεκεμβρίου 2016 και των αποτελεσμάτων των πράξεών της και των ταμειακών ροών της για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού της Κοινής Επιχείρησης, και οι υποκείμενες πράξεις για το 2016 είναι νόμιμες και κανονικές από κάθε ουσιώδη πλευρά. Ωστόσο, είναι επιβεβλημένες ορισμένες παρατηρήσεις. Το Συμβούλιο καλεί την Κοινή Επιχείρηση να διενεργήσει συγκεκριμένη εκτίμηση του κινδύνου απάτης και να καταρτίσει σχέδιο δράσης για την υλοποίηση της στρατηγικής που εκπόνησε η ίδια για την καταπολέμηση της απάτης. Το Συμβούλιο καλεί την Κοινή Επιχείρηση να δώσει τη δέουσα προσοχή στον χρηματοοικονομικό κίνδυνο που συνδέεται με την ολοκλήρωση των έργων και να αποφεύγει την υψηλή συγκέντρωση της συνολικής χρηματοδότησης των έργων σε έναν μόνο συντονιστή εταίρο. Το Συμβούλιο καλεί επίσης την Κοινή Επιχείρηση να εισαγάγει μεθοδολογία για τη συστηματική αξιολόγηση των αναγκών και του κόστους των συμβάσεων στο πλαίσιο των διαδικασιών ανάθεσης συμβάσεων που εφαρμόζει. 5943/18 ADD 1 ΚΚ/νκ 23 Παράρτημα του DG G 2A EL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 8