S u n day Of t h e B l i n d Ma n

Σχετικά έγγραφα
ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΗ ΠΕΡΙΚΟΠΗ. (Β Κορ. δ 6 15)

ST. JOHN'S WEEKLY BULLETIN

Today s Appointed Pericope - Αποστολικό Ανάγνωσμα

Gush Mekonnen. Please join us in celebrating the graduation of. from North High School Saturday, June 3 rd 2pm -? At Holy Trinity

SUNDAY BULLETIN AND WEEKLY NEWS

ST. JOHN'S WEEKLY BULLETIN

Rev. Fr. Athanasios Nenes, Parish Priest. Deacon Nicholas Mueller, Parish Ministries Assistant Cell Phone:

Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral

I am. Present indicative

ST. JOHN'S WEEKLY BULLETIN

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

SAINTS CONSTANTINE AND HELEN GREEK ORTHODOX CHURCH

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

June 9, 2013 SUNDAY OF THE BLIND MAN ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΤΥΦΛΟΥ

HOLY T R A N S F IG U R AT ION o f ou r L OR D & S AV IOR J E S U S C H R I S T

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η Τ Ο Υ Τ Υ Φ Λ Ο Υ

S u n d ay B e f o r e Ho ly C r o s s

8 t h S u n day o f Mat t h e w

S u n d ay o f Th e Ho ly Fat h e r s

1 2 t h S u n d ay o f Mat t h e w

Saint Nectarios Greek Orthodox Church and Shrine

1 1 t h S u n d ay o f Mat t h e w

S u n d ay Af t e r Ho ly C r o s s

6 th Sunday from Pascha The Blind Man Tone plagal I Eothinon VIII. Hymns of the Day

GREEK ORTHODOX CHURCH OF ZOODOHOS PEGHE PELHAM BAY, BRONX, NEW YORK

WEEK 21. The Feast of Firstfruits, the Feast of Pentecost, and the Feast of Tabernacles OUTLINE DAY 1

STS. CONSTANTINE & HELEN GREEK ORTHODOX CATHEDRAL OF BROOKLYN ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΩΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗΣ

1 4 t h S u n day o f L u k e

May 21, 2017 Sunday of the Blind Man Constantine and Helen, Equal-to-the Apostles Pachomios the Righteous New Martyr

Sunday of the Blind Man

Sunday of The Blind Man

S u n day B e f o r e Th e o p h a n y

Greek Orthodox Church

ΦωτίστεΤονΚόσμο. ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Νοεμβρίου Δεκεμβρίου 2017

Sunday of the Blind Man

1 John 5. LGNT - September 6, 2019 Page 1. Book Chapter Verse. Word # 1 John Greek. # of words. Numeric value. Interlinear English.

ENTRANCE HYMNS. Apolytikion of St. Sophia/Ss. Faith, Hope & Agape

Transfiguration of our Lord

S u n day B e f o r e Ho ly C r o s s

9 t h S u n day o f l u k e

1 0 t h S u n d ay o f Mat t h e w

1 0 t h S u n day o f L u k e

3 r d S u n day o f L u k e

9 t h S u n day o f Mat t h e w

1 4 t h S u n day of Mat t h e w

1 2 t h S u n day of Mat t h e w

1 1 t h S u n day of Mat t h e w

S u n day o f t h e B l i n d Ma n

LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV. 10 December 2013

S u n day a f t e r Ho ly C r o s s

S u n day Of t h e Sa m a r i ta n Wo m a n

1 3 t h S u n day o f L u k e

LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014

ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΜΑΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ του Τυφλού

Transfiguration of our Lord

4 t h S u n day o f Mat t h e w

7 Present PERFECT Simple. 8 Present PERFECT Continuous. 9 Past PERFECT Simple. 10 Past PERFECT Continuous. 11 Future PERFECT Simple

Sunday, May 13th, 2018 MOTHER S DAY Sunday of the Blind Man Κυριακή ΣΤ' τοῦ Τυφλοῦ ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ!!! CHRIST IS RISEN!!!

S u n day o f Th e Ho ly C r o s s

S u n day o f My r r h - B e a r i n g Wo m e n. Greek Orthodox Church

HOLY NATIVITY A d o ra t io n o f t he M a g i: M e lch io r, Gas p a r, & Ba lt ha s a r

7 t h S u n day o f Mat t h e w

6 t h S u n day o f l u k e

Sy na x i s o f Joh n t h e Ba p t i s t

S u n day Of t h e My r r h - B e a r e r s

S U N DAY OF T HOM A S

9 t h S u n day Of L u k e

5 t h S u n day Of L u k e

6 t h S u n day o f Mat t h e w

7 t h S u n day Of L u k e

Saint Basil Greek Orthodox Church

2 n d S u n day o f L u k e

3 r d S u n day o f Mat t h e w

Greek Orthodox Church

1 s t S u n day o f L u k e

Al l Sa i n t s. Greek Orthodox Church

5 t h S u n day o f l u k e

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

1 3 t h S u n day Of L u k e

1 4 t h S u n day Of L u k e

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

1 1 t h S u n day o f L u k e

Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral New Orleans, Louisiana

Greek Orthodox Church

8 t h S u n day o f l u k e

Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral

7 t h S u n day o f l u k e OX I DAY

14 Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense

John 14. LGNT - August 23, 2019 Page 1. Book Chapter Verse. Word # in John. # of words. Interlinear English. Numeric value. # of letters.

1 3 t h S u n day of Mat t h e w

3 r d S u n day o f Mat t h e w

1 2 t h S u n day o f L u k e

S u n day o f t h e 7 t h Ec u m e n i c a l C o u n c i l

S u n day Af t e r Th e o p h a n y

S u n day o f Sa i n t Ma ry o f Eg y p t

S u n day o f Th e C a na a n i t e

PA L M S U N DAY. Greek Orthodox Church

S u n day o f Or t h o d ox y

Transcript:

S u n day Of t h e B l i n d Ma n C o n s ta n t i n e & He l e n, Equa l t o t h e Ap o s t l e s Pa c h o m i o s t h e Ne w Ma r t y r Transfiguration of our Lord Greek Orthodox Church 414 St. Stephens School Road Austin, Texas 78746 (512) 329-6363 email - office@transfiguration.org website - www.transfiguration.org Sunday Service Schedule Orthros 8:45am; Divine Liturgy 10am Reverend Fr. Vasileios Flegas, Proistamenos 512-574-1972

Hymn Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς σωτηρίαν ἡμῶν, ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν, ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας, ἐν τῇ ἐνδόξῳ Ἀναστάσει αὐτοῦ. Ton sinanarhon Logon Patri ke Pnevmati, ton ek Parthenu tekthenta is sotirian imon, animnisomen pisti ke proskinisomen, oti ivthokese sarki, anelthin en to stavro, ke thanaton ipomine, ke egire tus tethneotas, en ti enthoxo Anastasi aftu. Eternal with the Father and the Spirit is the Word, Who of a Virgin was begotten for our salvation. As the faithful we both praise and worship Him, for in the flesh did He consent to ascend unto the Cross, and death did He endure and He raised unto life the dead through His all glorious resurrection. Hymn for Small Entrance Ἐν ἐκκλησίαις εὐλογεῖτε τὸν Θεόν, Κύριον ἐκ πηγῶν Ἰσραήλ. Σῶσον ἡμᾶς Υἱὲ Θεοῦ, ὁ ἀναστὰς ἐκ νεκρῶν, ψάλλοντάς σοι, Ἀλληλούϊα. In the congregations bless God, the Lord, from the springs of Israel. Save us O Son God who did Rise from the dead. We sing to You Alleluia. Hymn for Sts. Constantine & Helen Τοῦ Σταυροῦ σου τὸν τύπον ἐν οὐρανῷ θεασάμενος, καὶ ὡς ὁ Παῦλος τὴν κλῆσιν οὐκ ἐξ ἀνθρώπων δεξάμενος,ὁ ἐν βασιλεῦσιν, Ἀπόστολός σου Κύριε, Βασιλεύουσαν πόλιν τῇ χειρί σου παρέθετο ἣν περίσῳζε διὰ παντὸς ἐν εἰρήνῃ, πρεσβείαις τῆς Θεοτόκου, μόνε Φιλάνθρωπε. Having seen the image of Thy Cross in Heaven, and, like Paul, having received the call not from men, Thine apostle among kings entrusted the commonwealth to Thy hand, O Lord. Keep us always in peace, by the intercessions of the Theotokos, O only Friend of man. Hymn for Transfiguration Μετεμορφώθης εν τώ όρει Χριστέ ο Θεός, δείξας τοίς Μαθηταίς σου τήν δόξαν σου, καθώς ήδυναντο, Λάμψον καί ημίν τοίς αμαρτωλοίς, τό φώς σου τό αϊδιον, πρεσβείαις τής Θεοτόκου, φωτοδότα δόξα σοι. Metemorfothis en to ori, Christe o Theos, dixas tis mathites Sou tin doxan Sou, kathos idynando Lampson ke imin tis amartolis to fos Sou to aidion, presvies tis Theotokou Fotodota doxa Si. When O Christ our God Thou wast Transfigured on the mountain Thou didst reveal Thy glory to Thy disciples in proportion as they could bear it. Let Thine everlasting light also enlighten us sinners. Through the intercessions of the Theotokos, O Thou Bestower of light, glory to Thee Kontakion Εἰ καὶ ἐν τάφῳ κατῆλθες Ἀθάνατε, ἀλλὰ τοῦ ᾅδου καθεῖλες τὴν δύναμιν καὶ ἀνέστης ὡς νικητής, Χριστὲ ὁ Θεός, γυναιξὶ Μυροφόροις φθεγξάμενος, Χαίρετε, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις εἰρήνην δωρούμενος, ὁ τοῖς πεσοῦσι παρέχων ἀνάστασιν. Though Thou didst descend into the grave, O Immortal One, yet didst Thou destroy the power of Hades, and didst arise as victor, O Christ God, calling to the myrrh-bearing women, Rejoice, and giving peace unto Thine Apostles, O Thou Who dost grant resurrection to the fallen. Megalynarion Ὁ Ἀγγελος ἐβόα τὴ κεχαριτωμένη, Ἁγνὴ Παρθένε, χαῖρε, καὶ πάλιν ἐρῶ, χαῖρε, ὁ σὸς Υἱὸς ἀνέστη τριήμερος ἐκ τάφου. Φωτίζου, φωτίζου ἡ νέα Ἱερουσαλήμ ἡ γὰρ δόξα Κυρίου ἐπὶ σὲ ἀνέτειλε. Χόρευε νῦν καὶ ἀγάλλου, Σιών, σὺ δέ, ἁγνή, τέρπου, Θεοτόκε, ἐν τῇ ἐγέρσει τοῦ τόκου σου. The Angel cried to her who is Full of Grace, O pure Virgin rejoice, and again I say rejoice, for your Son has risen from the grave on the third day. Shine, shine O new Jerusalem, for the Glory of the Lord has risen upon you. Dance now and be glad Zion, and do you exult O Pure Theotokos, in the arising of Him whom you didst bear Communion Hymn Σῶμα Χριστοῦ μεταλάβετε, πηγῆς ἀθανάτου γεύσασθε. Body of Christ receive, the fountain of life, taste the source of immortal life.

Epistle - Acts of the Apostles 26:1, 12-20 Prokeimenon. Mode 4. Προκείμενον. Ήχος δ'. Psalm 18.4,1 ΨΑΛΜΟΙ 18.4,1 Their voice has gone out into all the earth. Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν. Verse: The heavens declare the glory of God. Στίχ. Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ. The reading is from Acts of the Apostles 26:1, 12-20 Πράξεις Ἀποστόλων 26:1, 12-20 τὸ ἀνάγνωσμα είναι απο I Ἐ N THOSE DAYS, King Agrippa said to Paul, "You have permission to speak for yourself." Then Paul ν ταῖς ἡμεραῖς ἐκείναις, Ἀγρίππας πρὸς τὸν Παῦλον ἔφη Ἐπιτρέπεταί σοι περὶ σεαυτοῦ λέγειν. τότε ὁ stretched out his hand and made his defense: "I journeyed Παῦλος ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπελογεῖτο Ἐν οἷς καὶ to Damascus with the authority and commission of the πορευόμενος εἰς τὴν Δαμασκὸν μετʼ ἐξουσίας καὶ chief priests. At midday, O king, I saw on the way a light ἐπιτροπῆς τῆς παρὰn τῶν ἀρχιερέων, ἡμέρας μέσης, κατὰ from heaven, brighter than the sun, shining round me and τὴν ὁδὸν εἶδον, βασιλεῦ, οὐρανόθεν ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα those who journeyed with me. And when we had all fallen τοῦ ἡλίου, περιλάμψαν με φῶς καὶ τοὺς σὺν ἐμοὶ to the ground, I heard a voice saying to me in the Hebrew πορευομένους. Πάντων δὲ καταπεσόντων ἡμῶν εἰς τὴν language, 'Saul, Saul, why do you persecute me? It hurts γῆν, ἤκουσα φωνὴν λαλοῦσαν πρός με καὶ λέγουσαν τῇ you to kick against the goads.' And I said, 'Who are you, Ἑβραΐδι διαλέκτῳ, Σαούλ, Σαούλ, τί με διώκεις; Σκληρόν Lord?' And the Lord said, 'I am Jesus whom you are perse- σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν. Ἐγὼ δὲ εἶπον, Τίς εἶ, κύριε; Ὁ cuting. But rise and stand upon your feet; for I have ap- δὲ εἶπεν, Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις. Ἀλλὰ ἀνάστηθι, peared to you for this purpose, to appoint you to serve and καὶ στῆθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου εἰς τοῦτο γὰρ ὤφθην σοι, bear witness to the things in which you have seen me and προχειρίσασθαί σε ὑπηρέτην καὶ μάρτυρα ὧν τε εἶδες ὧν to those in which I will appear to you, delivering you from τε ὀφθήσομαί σοι, ἐξαιρούμενός σε ἐκ τοῦ λαοῦ καὶ τῶν the people and from the Gentiles-to whom I send you to ἐθνῶν, εἰς οὓς ἐγὼ σε ἀποστέλλω, ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς open their eyes, that they may turn from darkness to light αὐτῶν, τοῦ ὑποστρέψαι ἀπὸ σκότους εἰς φῶς καὶ τῆς and from the power of Satan to God, that they may receive ἐξουσίας τοῦ Σατανᾶ ἐπὶ τὸν θεόν, τοῦ λαβεῖν αὐτοὺς forgiveness of sins and a place among those who are sanc- ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, καὶ κλῆρον ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πίστει tified by faith in me.' "Wherefore, O King Agrippa, I was τῇ εἰς ἐμέ. Ὅθεν, βασιλεῦ Ἀγρίππα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς not disobedient to the heavenly vision, but declared first to τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ ἀλλὰ τοῖς ἐν Δαμασκῷ πρῶτον καὶn those at Damascus, then at Jerusalem and throughout all Ἱεροσολύμοις, εἰς πᾶσάν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας, καὶ the country of Judea, and also to the Gentiles, that they τοῖς ἔθνεσιν, ἀπαγγέλλων μετανοεῖν, καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ should repent and turn to God and perform deeds worthy τὸν θεόν, ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας. of their repentance." Welcome Visitors! We welcome all new visitors who worshipped with us this morning. We are pleased to have you with us! Please join us next door after service for coffee and fellowship. There is material in the entrance of the church regarding ministries and events of Transfiguration. We hope that you will return often to worship with us and grow in Christ!

G o s p e l - Joh n 9 : 1-38 A t that time, as Jesus passed by, he saw a man blind from his birth. And his disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?" Jesus answered, "It was not that this man sinned, or his parents, but that the works of God might be made manifest in him. We must work the works of him who sent me, while it is day; night comes, when no one can work. As long as I am in the world, I am the light of the world." As he said this, he spat on the ground and made clay of the spittle and anointed the man's eyes with the clay, saying to him, "Go, wash in the pool of Siloam" (which means Sent). So he went and washed and came back seeing. The neighbors and those who had seen him before as a beggar, said, "Is not this the man who used to sit and beg?" Some said, "It is he"; others said, "No, but he is like him." He said, "I am the man." They said to him, "Then how were your eyes opened?" He answered, "The man called Jesus made clay and anointed my eyes and said to me, 'Go to Siloam and wash'; so I went and washed and received my sight." They said to him, "Where is he?" He said, "I do not know." They brought to the Pharisees the man who had formerly been blind. Now it was a sabbath day when Jesus made the clay and opened his eyes. The Pharisees again asked him how he had received his sight. And he said to them, "He put clay on my eyes and I washed, and I see." Some of the Pharisees said, "This man is not from God, for he does not keep the sabbath." But others said, "How can a man who is a sinner do such signs?" There was a division among them. So they again said to the blind man, "What do you say about him, since he has opened your eyes?" He said, "He is a prophet." The Jews did not believe that he had been blind and had received his sight, until they called the parents of the man who had received his sight, and asked them, "Is this your son, who you say was born blind? How then does he now see?" His parents answered, "We know that this is our son, and that he was born blind; but how he now sees we do not know, nor do we know who opened his eyes. Ask him; he is of age, he will speak for himself." His parents said this because they feared the Jews, for the Jews had already agreed that if anyone should confess him to be Christ he was to be put out of the synagogue. Therefore his parents said, "He is of age, ask him." So for the second time they called the man who had been blind, and said to him, "Give God the praise; we know that this man is a sinner." He answered, "Whether he is a sin- Τ ῷ καιρῷ ἐκείνῳ, παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς. Καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες ῥαββί, τίς ἥμαρτεν, οὗτος ἢ οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἵνα τυφλὸς γεννηθῇ; ἀπεκρίθη Ιησοῦς οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἀλλ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ ἐν αὐτῷ. ἐμὲ δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός με ἕως ἡμέρα ἐστίν ἔρχεται νὺξ ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι. ὅταν ἐν τῷ κόσμῳ ᾦ, φῶς εἰμι τοῦ κόσμου. ταῦτα εἰπὼν ἔπτυσε χαμαὶ καὶ ἐποίησε πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος, καὶ ἐπέχρισε τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ, ὃ ἑρμηνεύεται ἀπεσταλμένος. ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο, καὶ ἦλθε βλέπων. Οἱ οὖν γείτονες καὶ οἱ θεωροῦντες αὐτὸν τὸ πρότερον ὅτι τυφλὸς ἦν, ἔλεγον οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ καθήμενος καὶ προσαιτῶν; ἄλλοι ἔλεγον ὅτι οὗτός ἐστιν ἄλλοι δὲ ὅτι ὅμοιος αὐτῷ ἐστιν. ἐκεῖνος ἔλεγεν ὅτι ἐγώ εἰμι. ἔλεγον οὖν αὐτῷ πῶς ἀνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί; ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν ἄνθρωπος λεγόμενος Ιησοῦς πηλὸν ἐποίησε καὶ ἐπέχρισέ μου τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ εἶπέ μοι ὕπαγε εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωὰμ καὶ νίψαι ἀπελθὼν δὲ καὶ νιψάμενος ἀνέβλεψα. εἶπον οὖν αὐτῷ ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; λέγει οὐκ οἶδα. Αγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους, τόν ποτε τυφλόν. ἦν δὲ σάββατον ὅτε τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ Ιησοῦς καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς. πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ οἱ Φαρισαῖοι πῶς ἀνέβλεψεν. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς πηλὸν ἐπέθηκέ μου ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ ἐνιψάμην, καὶ βλέπω. ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ ἔστι παρὰ τοῦ Θεοῦ, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. ἄλλοι ἔλεγον πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς. λέγουσι τῷ τυφλῷ πάλιν σὺ τί λέγεις περὶ αὐτοῦ, ὅτι ἤνοιξέ σου τοὺς ὀφθαλμούς; ὁ δὲ εἶπεν ὅτι προφήτης ἐστίν. οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ Ιουδαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι τυφλὸς ἦν καὶ ἀνέβλεψεν, ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς γονεῖς αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντος καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς λέγοντες οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ὑμῶν, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη; πῶς οὖν ἄρτι βλέπει; ἀπεκρίθησαν δὲ αὐτοῖς οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπον οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ἡμῶν καὶ ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη πῶς δὲ νῦν βλέπει οὐκ οἴδαμεν, ἢ τίς ἤνοιξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμεῖς οὐκ οἴδαμεν αὐτὸς ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐρωτήσατε, αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ λαλήσει. ταῦτα εἶπον οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς Ιουδαίους ἤδη γὰρ συνετέθειντο οἱ Ιουδαῖοι ἵνα, ἐάν τις αὐτὸν ὁμολογήσῃ Χριστόν, ἀποσυνάγωγος γένηται. διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπον ὅτι ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐρωτήσατε. ἐφώνησαν οὖν ἐκ δευτέρου τὸν ἄνθρωπον ὃς ἦν τυφλός, καὶ εἶπον αὐτῷ δὸς δόξαν τῷ Θεῷ ἡμεῖς

ner, I do not know; one thing I know, that though I was blind, now I see." They said to him, "What did he do to you? How did he open your eyes?" He answered them, "I have told you already and you would not listen. Why do you want to hear it again? Do you too want to become his disciples?" And they reviled him, saying, "You are his disciple, but we are disciples of Moses. We know that God has spoken to Moses, but as for this man, we do not know where he comes from." The man answered, "Why, this is a marvel! You do not know where he comes from, and yet he opened my eyes. We know that God does not listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God and does his will, God listens to him. Never since the world began has it been heard that anyone opened the eyes of a man born blind. If this man were not from God, he could do nothing." They answered him, "You were born in utter sin, and would you teach us?" And they cast him out. Jesus heard that they had cast him out, and having found him he said, "Do you believe in the Son of man?" He answered, "And who is he, sir, that I may believe in him?" Jesus said to him, "You have seen him, and it is he who speaks to you." He said, "Lord, I believe": and he worshiped him. οἴδαμεν ὅτι ὁ ἄνθρωπος οὗτος ἁμαρτωλός ἐστιν. ἀπεκρίθη οὖν ἐκεῖνος καὶ εἶπεν εἰ ἁμαρτωλός ἐστιν οὐκ οἶδα ἓν οἶδα, ὅτι τυφλὸς ὢν ἄρτι βλέπω. εἶπον δὲ αὐτῷ πάλιν τί ἐποίησέ σοι; πῶς ἤνοιξέ σου τοὺς ὀφθαλμούς; ἀπεκρίθη αὐτοῖς εἶπον ὑμῖν ἤδη, καὶ οὐκ ἠκούσατε τί πάλιν θέλετε ἀκούειν; μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι; ἐλοιδόρησαν αὐτὸν καὶ εἶπον σὺ εἶ μαθητὴς ἐκείνου ἡμεῖς δὲ τοῦ Μωϋσέως ἐσμὲν μαθηταί. ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωϋσεῖ λελάληκεν ὁ Θεός τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν. ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἐν γὰρ τούτῳ θαυμαστόν ἐστιν, ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστί, καὶ ἀνέῳξέ μου τοὺς ὀφθαλμούς. οἴδαμεν δὲ ὅτι ἁμαρτωλῶν ὁ Θεὸς οὐκ ἀκούει, ἀλλ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ, τούτου ἀκούει. ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἤνοιξέ τις ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου. εἰ μὴ ἦν οὗτος παρὰ Θεοῦ, οὐκ ἠδύνατο ποιεῖν οὐδέν.ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω. Ηκουσεν ὁ Ιησοῦς ὅτι ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω, καὶ εὑρὼν αὐτὸν εἶπεν αὐτῷ σὺ πιστεύεις εἰς τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ; ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπε καὶ τίς ἐστι, Κύριε, ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν; εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Ιησοῦς καὶ ἑώρακας αὐτὸν καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν. ὁ δὲ ἔφη πιστεύω, Κύριε καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ. 2017 FAITH Scholarship for Academic Excellence Application Now Available The 2017 FAITH Scholarship for Academic Excellence application period has opened. FAITH: An Endowment for Orthodoxy and Hellenism sponsors a series of merit-based scholarships for high school seniors entering college in the fall through this prestigious scholarship series. In the past, awards have ranged from $1,000 to $20,000 in value. The application, along with applicant criteria and instructions, can be downloaded from the FAITH website at: thefaithendowment.org/scholarships. All applications must be submitted by June 30, 2017. Scholarship winners will be announced August 2017. Applicants are encouraged to follow www.facebook.com/faithendowment for timeline updates. For more information please visit: https://www.goarch.org/-/2017-faith-scholarship-for-academic-excellence-application-now-available

Receiving Holy Communion The sacrament of Holy Communion is reserved for only baptized and/or Chrismated Orthodox Christians who have properly prepared by fasting, prayer and confession. The Orthodox Church is not in sacramental communion with any other church outside the Orthodox Christian Faith. If you are not Orthodox, you are invited with everyone to receive the Antidoron (blessed bread) at the end of service. If you would like information about the Orthodox Church, please see Fr. Vasileios after services. he is always wrestling in prayer for you (Colossians 4:12) Prayers for those in our Armed Forces SGT Jennifer D. Atkinson, SSG John Atkinson, COL Dave Romine, CPT James Alfaro, SSG Deane Anderson, CPT William Willett, MAJ Timothy Ullman, Lt. Col. Chris Chase, SPC Mindy Keys, SPC Andrew Bentzel, MAJ Scot Thornhill, CPT Christopher Gilbert, Major Alexander Stathos, 1st LT Angela Bahlatzis, MIDN 1/C Joseph Barone, SGT Walter Hurbert ( Nikolaos ) Willoughby IV, LCDR Thomas Uhl, Lt. Lance Shannon The Prayer of a righteous person is powerful and effective (James 5:16) Prayers for Health Father Teodor Bita, Nicholas Wyatt, Presvytera Jenny Newlin, Marihiam, Archie, Paul, Rebecca, Lynne Marie, Simone, Dennis Luke, Jacquie, Hunter, Zenon, Bill, Douglas Edwards, Paul Thomas, Thomas James, Maria, Nancy, Cassandra, Efstathia, Evan, Victoria, Terri, Elias, Tim, Rhonda, Prsv. Aspazia, George Geuras, Sharon, Dante, Loukas, Charlie, Despina, Anna, Mary, Wanda, Kathreen, Chuck, Stephenie, Athena, Bill, Kathryn, John, Harriet Angel, Clarisa, Damon, Athanasios, Niky, Niky, Dino, Diakonissa Claire, Pete, William, George, Ioanna, Panayiotis, Athanasia, Katherine, John, Anna, Emmanuel, George, William, Julia, Andrew, Mary, Ignatius, Eva, Philip Sorak, Jennifer, Antonis, Pete, Maria, Michael, Louis, Cecilia, Gwendolyn, Christine, Athena Cheryl, Margot, Kyriakos, Costa, Maria, Joy Jackie, Evangelos, Sophia, Alexander, Jim, Trinity, Eddy, Fr. Damaskinos, Prsv. Maria, Emmanuel, Eleni, Thomas, Maria, Spyridon, Angeliki, Maria, Emmanuel, Zoe, Miguel, Anna, Sandy, Konstantinos, Michael, Gail, Mark, Diane, Scott, Fr. Joseph and family, Raymond, Steve, Janice, Jared

Thank you to all our 2017 Stewards thus far Fr. Vasileios & Prsb. Stella Flegas Fr. David & Prsb. Vasiliki Eckley Fr. Teodor & Prsb. Aspazia Bita Dn. George & Prsb. Ria Bithos Ackerman, Eleni Agnos, Peter & Sarah Aldridge, Bill & Roxanne Ambrose, Rod & Effie Angelo, Jacob & Diana Apostolakis, Dr. Lou & Ellen Appling, Dan & Georgine Arges, Chris Athanasiou, Vaios & Madeleine Ayers, Robert & Magdalene Bakiris, Michalis & MaryKatherine Bjeletich, Marko & Elissa Boukadakis, Michael Bourgeois, Lynne Bowles, Thomas & Niky Boyer, Russell & Christine Bryant, Jason & Katherine Milosovich Burke, Maria Christou, Christakis Chronis, Gregory & Marousa Chronis, John & Amy Clark, Ron Clay, Marianne Colovas, William & Betty D. Cokins, Anita Constantinides, Minas & Melissa Daniello, Victor & Hilary Daskalantonakis, Dean Daskalantonakis, Michael & Elizabeth Demetriadis, Alex & Joan Demirdal, Oktay & Tsambika Demopoulos, & Joanna DeRossi, Jo & Koula Dolan, Karen Dow, Stephen & Diann Draina, Jo & Joann Eagle, Judith & Robert Edwards, Richard & Lia Ekery, Fred & Dorothy Esper, John & Jessica Evgenides, Costas & Ellen Fuselier, Kevin & Katie Garwood, Jason & Amity Gatlin, Jack & Pat Georgakopoulos, Ilias Georgantonis, Mary George, Anthony & Effie Geranios, Peter & Lillian Gianakopoulos, George & Crissi Gianas, Stella Giannopoulos, Demetri Glaros, Michael & Nyda Gouris, Tom & Allison Gradziel, MaryBeth Hahalis, Roula Harris, Christopher & Vicki Hasiotis, Thanos & Misty Hatgil, Paul Herescu, Octavian & Oltea Hildom, Nick & Ruth Holland, Brian & Sue Horwedel, David & Eleni Hrissikopoulos, Eleni Jerome, Gwen Elizabeth Jones, Jerry & Julie Jones, Ralph & Anita Justice, Johnny & Argiro Justice, Maria Kalenterides, Theodore Kalogirou, Nici Kalpaxis, James Kangos, Peter & Linda Karides, George, Georgia & Mia Karvelas, Elsie Katsos, Louis & Pat Kenna, Anne Kenyon, Scott & Katina Keys, Andrew & Dolores Klaras, Patricia Kolber, Carolyn Lambousis, Maria Lambropoulos, Panayiotis & Tara Lambros, Despina Landon, James & Karen Leara, William & Michelle Leatherwood, Lee & Elaine Levendakes, Steve Lindsey, Robert & Susan Lowe, Ioana Margos, Fotini McFalls, David & Mariam Meador, Archie & Dina Misetzis, Despina Mitchell, Pat Moros, Maria Morris, Nina Moya, Enrique & Iulia Graf Nikas, Maria O'Brien, Shawn & Stephanie Orr, Terry & Patricia Osowski, David & Elaine Ousaklides, Ioannis & Wanda Papageorgakis, Christos Papanikolaou, Nick & Smaranda Pappas, Andrea Pappas, Valli Peppas, Nicholas & Lisa Perez, Irene Petty, Ioanna Phelps, Austin & Irene Phillips, Cynthia Tassos Phocas, Dionissios & Sonia Pon, Ken & Mary-Ellen Postelnicu, Alina Poulos, John & Nina Pozharova, Mariya Veselinova Prasifka, Greg & Marisa Price, Geoffrey & Maria Price, Peter & Cynthia Colovas Qatato, Jamal & Angele Randol, Mark & Jackey Read, Bruce & Anastasia Reeder, Daniel Rigney, Tom Rivera, Mara Robertson, William & Linda Romell, Peter & Barbara Rossnagel, Stella Russell, Mary Helen Sarinaki, Maria Shotwell, Pat Sigalos, John Smith, Alexander & Sandra Sofyanos, John & Peggy Sounas, Dimitrios Spanos, Kostas & Vasiliki Spiropoulos, Georgia & Athanasios Spiropoulos, Nicholaos & Christiana Stahlke, Karl & Evangelia Stamatis, Harry & Patrice Stateson, Theone Stathos, Judith Stefos, John Strategakos, George & Georgia Streetman, Kyle & Sophie Suehs, Brandon & Jennifer Suehs, Thomas & Christine Tannous, Mays Terzi, Fotini Tindle, Deb Tsihlas, Stephen & Martha Uritu, Daniel & Marinela Vlahogiannis, Kiriakos Werner, Mark Willmann, Judd & Carol Willoughby, Walter & Triantafillia Wynn, Allen & Julie Yoder, Stuart & Kori Zachos, Elias & Cynthia Zotis, Stathis & Vicki

WEEKLY SERVICES Sunday, May 21, 2017 Services for this Week : Wednesday, May 24 - Apodosis of Pascha - Orthros 9am DLiturgy 10am Thursday, May 25 - Holy Ascension - Saturday, May 27 - NO GREAT VESPERS Orthros 9am DLiturgy 10am Heritage America Program--A Gift from the NHS to Greek American College Students The next generation of Greek Americans need to connect with their heritage, roots, and Greek identity in meaningful ways. The Heritage America Program is a gift from the National Hellenic Society (NHS), a non-profit foundation preserving Hellenic heritage in America, to Greek American college students with superior academic credentials. Eligibility : Greek American students enrolled as undergraduate or graduate students Ages 18-26 Be American citizens with Greek descent Have a minimum GPA of 3.0 Letter from physician confirming ability to participate Completion of online application at: https://docs.google.com/a/transfiguration.org/forms/d/ e/1faipqlsf8jfwf2khrncpqezs0pqagaeeowppjhtxkp-grdflvj7eo0w/viewform?c=0&w=1 Application materials must be received by June 9, 2017 to be considered. Should you have any questions, please contact nhsheritageamerica@gmail.com. Good luck! Thank you to last week s Coffee Hour Sponsors Thank you to this week s Luncheon Sponsors: Next week s Coffee Hour Sponsors: Wynn, Yoder, Zachos Gatlin, Georgantonis, Keah, Meador, Mitchell, Skevofilax G. Ackerman, Allen, Ambrose, Angelo Thank you to last week s ushers: Thank you to today's ushers: Next week s ushers are: Nyda Glaros (PCM) Mary Georgantonis (PCM) Dan Appling, Gigi Appling Maria Justice, Sophia Khan, Sonia Phocas Zotis, Willoughby Antoniadis, Apostolakis James Landon (PCM) David Horwedel, Harry Stamatis