AΠANTA TA MAΘHMATA TOY EΣΠEPINOY

MOY IKH Y O H AΠOTEΛOYMENH EK TPIΩN TOMΩN TOMOΣ A' ΠEPIEXΩN AΠANTA TA MAΘHMATA TOY EΣΠEPINOY EKΔOΘEIΣA TO ΠPΩTON YΠO ΓEΩPΓIOY ΠPΩΓAKH MOYΣIKOΔIΔAΣKAΛOY THΣ EN XAΛK H IEPAΣ ΘEOΛOΓIKHΣ ΣXOΛHΣ AKPIBHΣ ANATYΠΩΣIΣ THΣ EKΔOΣEΩΣ TOY 1909 EK O EI BIB IøN BYZANTINH MOY IKH " O MIXAH I. O YXPONAKH " NEA O I KPHTH

ΠPOΛOΓIKO ΣHMEIΩMA Mία àπό τίς πιό σημαντικές âκδόσεις βιβλίων BυζαντινÉς MουσικÉς, εrναι τρίτομη «Mουσική Συλλογή» τοü Γεωργίου Πρωγάκη, πού âκδόθηκε στήν Kων/πολη τό 1909. ^O Γεώργιος Πρωγάκης, ψάλτης ï διος καί μουσικοδιδάσκαλος στή Θεολογική Σχολή Xάλκης (1898-1928), àφοü διαπίστωσε τίς âλλείψεις, στήν âποχή του, βιβλίων βυζαντινéς μουσικéς, καταλλήλων γιά τίς àνάγκες τ ν σπουδαστ ν τéς ΣχολÉς, συγκρότησε συλλογή, μέ κλασσικά κυρίως μέλη, ( πως μäς πληροφορεö στόν πρόλογό του) «âπί τfé βάσει τοü τρι-τόμου τοü ^Iεροψάλτου \Eγκολπίου \A. Φωκαέως, âκδοθέντος τό 1854 καί ôλλων δοκίμων âκδόσεων...», στήν ïποία συμπεριέλαβε «πάντα âκεöνα τά μαθήματα, σα κατά τήν κοινήν καί ïμόφωνον ïμολογίαν θεωροüνται, τι âκπροσωποüσι τό γνήσιον μέλος τéς \EκκλησιαστικÉς μ ν Mου-σικÉς». ^H öκδοση τοü 1909 τéς «ΣυλλογÉς» μέ τήν ùντως âξαιρετική âπιλογή τ ν àπολύτως àπαραιτήτων στήν ψαλτική πρäξη κλασικ ν μελ ν, καθώς καί τή μεθοδικότητα τéς κατάταξης τéς λης της, ùχι μόνο «κα-νοποίησε πληρέστατα τάς àνάγκας τ ν μαθητ ν τéς ^I. Θ. ΣχολÉς» àλλά àναγνωρίσθηκε àμέσως ½ς μία àπό τίς πιό σημαντικές καί κυρίως χρη-στικές âκδοτικές προσπάθειες στό χ ρο τοü βιβλίου τéς βυζαντινéς μουσικéς. ^H «Mουσική Συλλογή» τοü Πρωγάκη, âξακολουθεö μέ τήν πάροδο τοü χρόνου νά διατηρεö àμείωτο τό àρχικό της âνδιαφέρον, μέ àποτέλεσμα πλέον νά θεωρεöται στίς μέρες μας ½ς κλασσική. Mέ βάση τίς παραπάνω âκτιμήσεις, ï âκδοτικός οrκος Πολυχρονάκη, συνεχίζοντας ôλλωστε τήν πολύχρονη âκδοτική παράδοση, εrχε προβé τό 1981, στή φωτογραφική àνατύπωση τοü σπουδαίου αéτοü öργου δίχως καμιά παρέμβαση. Mερικά χρόνια àργότερα πραγματοποίησε καί δεύτερη φωτογραφική àνατύπωση, μέ σήμανση, αéτή τή φορά τ ν τρισήμων καί τετρασήμων βασικά, ρυθμικ ν ποδ ν τ ν μελ ν, àπό τόν Δημήτριο NεραντζÉ. Tό 1996, μετά àπό âξάντληση τ ν προηγουμένων âκδόσεων âπανέλαβε τήν öκδοση μέ νέα στοιχειοθεσία. Mετά τήν âξάντληση καί αéτéς τéς öκδοσης, παραδίδει σήμερα τή νέα öκδοση βελτιωμένη καί àπαλλαγμένη àπό τυπογραφικά καί ôλλα σφάλματα καί σύμφωνα μέ τήν àρχική σήμανση τ ν τρισήμων καί τετρασήμων àπό τόν Δημ. NεραντζÉ, σύμφωνα πάντα μέ τήν πρωτότυπη öκδοση τοü συγγραφέα. Erμαι βέβαιος τι καί νέα αéτή âπανέκδοση τéς «ΣυλλογÉς» θά âκτιμηθé àνάλογα àπό τόν ^Iεροψαλτικό κόσμο, àφοü τά «àφθάστου κάλλους àρχαιοπρεπé μουσουργήματα» πού, àπολύτως àπαράλλακτα, περιέχονται σ\ αéτήν, «φέρουν öκδηλον τήν γνησίαν σφραγίδα τéς βυζαντινéς \EκκλησιαστικÉς Παραδόσεως. Kάλυμνος, Φεβρουάριος 2012 Γεώργιος \ I. Xατζηθεοδώρου Aρχων Mαΐστωρ M.X.E. καί πρωτοψάλτης ^I. KαθεδρικοÜ NαοÜ Xώρας Kαλύμνου

EI THN EI O ON TOY APXIEPEø APA. PAI E THNOY PøTOæA TOY appleappleappleappleappleappleappleappleappleapple - È Î ß Ô Èò È Ô 3 Ô È 3 E 222 22 222 9 22appleappleappleappleappleappleappleappleapple 22 appleappleapple È appleô ÔÏ Ï Ô 3 m È Æ$m ' Î È ß apple 22appleappleappleapple apple/appleappleappleappleapple 22 appleapple apple 222 c   appleappleappleappleappleappleappleappleapple - È Ô È ò Ô Î 3 Æ È Î ß f 222 9 22 9 22 222     ÙË Ë Ë Ë Ë Â Â - appleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleapple Ô È ò È È Ô 3 *- Ô 3 9 22 f 22appleappleappleappleappleappleapple 22            $ m Û ß È È ß Ô ÈÆ appleappleappleapple 22 222 f 22 222 9    ÛappleÔ Ô Ô Ô Ù $ m ' Î apple 22 ohχος μ ( Δι

6 M. ΣYΛΛOΓH ANOIΞANTAPIA σύντομα.. ºøKAEø ohχος Nη 4 a appleappleappleappleappleappleappleappleappleapple È Í ˇ Î Î Î õ Î È Á è appleappleapple A fppppppppppppppppp ÓÔÈ Í Ó ÙÔ Ô Ô ÛÔ ÙËÓ ÂÈ ÂÈ ÂÈ ppppppppp Ô È 3 Í È fi + Í ] È ~ Î ' appleappleappleapple apple 22 pppppppppppp ÂÈ ÂÈ Ú i Ù Û Ì apple Ó Ù appleïë Î È Ø 3 Ô [ ªÎ [ Î È Ø 3 appleapple apple Óappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleapple Ó Ë ÛıË Ë Ë ÛÔ Ô Ô ÔÓ Ù È ÚË ÛÙÔ Ô Ô Ô [ ª Î [ È È õ Ÿ appleappleappleappleappleappleappleappleappleappleapple ÙË Ë Ë Ë ÙÔ F appleô ÛÙÚÂ Â Â Ó Ú 4 Ô Î 3 Ì Î Î Ô È H È appleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleapple appleappleappleapple appleappleappleapple ÙÔ Â ÛÔ ÙÔ Ô Ô appleúô Ûˆ ˆ appleô ÔÓ i Ù appleappleapple apple È ºappleappleappleappleappleappleappleappleappleapple ÏÛ Î 3 ' Û appleappleappleappleappleappleappleappleappleappleapple [ Ú pp.appleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleapple Ú ıë Ë Ë ÛÔ Ô Ô Ô ÔÓ Ù È Ô Ô Î Î Ô Î Î ' Î Ô È H 4 4 È appleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleapple Í ÛÔÈ ÔÈ Ô Â Ô Ô Ô Ô Ï ÏË ÏÔ ppppppppppppppp 3 Ô [ ª Î Í q fi Ô` Óappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleapple Ô Ô È È È È F appleappleapple ppøíè È ' Ÿ Ø Ø 3 Ô È H appleappleappleappleappleappleappleappleappleapple A /appleappleappleappleappleapple Óappleappleappleappleapple Ù Ó ÏÂÈ ÂÈ ÙÔ Ó   Ì

AKOΛOYΘIA TOY EΣΠEPINOY 7 appleappleappleappleappleappleappleappleappleappleapple ' Î È Á [ B & È Î ñ Ô4 ª Î appleappleappleappleappleappleappleappleappleapple Ùˆ ˆ ˆÓ ] Î È ÂÎ ÏÂÈ ÂÈ ÂÈ Ô Ô Ô Ô fi Í È appleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleapplefi ü Í È Î Î õ Ø Í è Û Í 22 μ appleappleappleappleappleapple appleapple appleappleappleappleappleappleappleappleapple 22 ÛÈ d Î È ÂÈ ÙÔÓ Ô Ô Ô Ó Ùˆ ˆÓ fl ppppppppppppppppppppppppppp B È 3 Ô [ ª Î [ p Ú pppppp Óappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleapple  appleè ÛÙÚÂ Â Â Ô Ô Ô Ô ÛÈÓ F Ô Ô Î Î Ô Î Î È Ô È H 4 4 È appleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleapple 9 Í ÛÔÈ ÔÈ Ô ıâ Ô Ô Ô Ô Ï ÏË ÏÔ appleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleapple fi 3 Ô [ ª Î Í È Ô` Óappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleapple 22 appleappleappleappleappleappleapple appleappleapple Ô Ô È È È È F È È + ' Î È 3 appleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleapple E Ó Í appleô ÛÙ ÏÂÈ ÙÔ Ô Ó   appleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleapple fi [ ª Î [ Î È Î Ô Î Î Í Ô È fl appleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleapple apple Ì ÛÔ Î È ÎÙÈ ÛıË Ë ÛÔ ÔÓ Ù È È F pppppppppppppppppppppppppp Í È È ' Î 3 Á È & º appleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleapple Î È Ó Î È ÓÈ È È ÂÈ ÂÈ ÂÈ ] ÙÔ È appleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleappleapple Î Î Î 4 í Î Î Ô È H appleapple 4 4 = pppppp appleúô Ô Ûˆ ˆ appleôó ÙË Ë Ë ÁË Ë Ô Í ÛÔÈ õ ' Ÿ Î Ô Î Î Ô Î Î Á appleappleappleappleappleappleappleapple ÙÂÚ Ô Ô Í ÛÔÈ ÔÈ YÈ È Â