1 ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΜΕ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΝ ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ ΜΕ ΤΙΤΛΟ «ΕΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΟΠΛΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ (ΟΣ) Μ2000/-5» ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑ ΑΡΧΗ (Μη Κεντρική Κυβερνητική Αρχή, με κύρια δραστηριότητα: Άμυνα) ΓΕΝΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ ΣΥΝΗΜΜΕΝΑ ΕΓΓΡΑΦΑ Εν Συνεχεία Υποστήριξη Οπλικού Συστήματος Μ2000/-5 Εγγράφως (fax, email) 40 ημέρες από την ημερομηνία ανάρτησης στην ιστοσελίδα www.haf.gr ΠΕΡΙΓΡΑΦΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 1. Έχοντας υπόψη τις προβλέψεις των Άρθρων 6 και 31 του ν.3978/11 προσκαλούμε για ανοικτή, μη δεσμευτική συμμετοχή των ενδιαφερομένων οικονομικών φορέων σε τεχνικό διάλογο επί του κειμένου της τεχνικής προδιαγραφής με τίτλο «Εν Συνεχεία Υποστήριξη Οπλικού Συστήματος Μ2000/-5». 2. Οι ενδιαφερόμενοι οικονομικοί φορείς καλούνται να δηλώσουν ενδιαφέρον αποστολής σε αυτούς, σχεδίου Τεχνικής Προδιαγραφής και σχεδίου κειμένου Τεχνικών Πτυχών της Συμφωνίας για την Εν Συνεχεία Υποστήριξη του Οπλικού Συστήματος MIRAGE 2000 & MIRAGE 2000-5 της Πολεμικής Αεροπορίας, μέσω FAX στο +30 210 645 8001. 3. Στην υπόψη δήλωση ενδιαφέροντος θα περιέχονται τα ακόλουθα: α. Πλήρη στοιχεία του ενδιαφερόμενου οικονομικού φορέα (επωνυμία, δνση, τηλ. επικοινωνίας, φαξ, δνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, σημείο επαφής - POC). β. Πιστοποιητικό - Βεβαίωση εγγραφής του ενδιαφερόμενου οικονομικού φορέα σε επαγγελματικό ή εμπορικό μητρώο (ημεδαπής ή αλλοδαπής) για να ασκεί την επαγγελματική του δραστηριότητα που αφορά το αντικείμενο της πρόσκλησης.
2 γ. Δήλωση εμπιστευτικότητας ότι τα κείμενα της παραγράφου 2 ανωτέρω θα παραληφθούν υπό τον όρο να μην κοινοποιηθούν σε τρίτους χωρίς την έγγραφη άδεια από την ΠΑ. 4. Οι οικονομικοί φορείς που θα δηλώσουν ενδιαφέρον θα λάβουν τα κείμενα της παραγράφου 2 με μέριμνα του ΓΕΑ μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. 5. Σε συνέχεια της αποστολής των ανωτέρω κειμένων, οι ενδιαφερόμενοι εντός του προκαθορισμένου χρονικού διαστήματος να υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις τους στο Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας, Διεύθυνση Υποστήριξης Α/Φ Μέσων (Γ1) είτε μέσω FAX στο +30 2106458001 είτε μέσω ηλεκτρονικής αλληλογραφίας (e-mail) στην διεύθυνση c12.hafgs@haf.gr. 6. Το ΓΕΑ διατηρεί το δικαίωμα εντός του προκαθορισμένου χρονικού διαστήματος, να προγραμματίσει συναντήσεις με τους ενδιαφερόμενους που θα υποβάλουν σχόλια, με σκοπό τη λήψη επιπρόσθετων πληροφοριών, συμβουλών και διευκρινίσεων επί των παρατηρήσεων. 7. Για λοιπές γενικές πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι δύνανται να απευθύνονται στο ΓΕΑ/Γ1, τηλέφωνο επικοινωνίας 2106593122, FAX 2106458001.
3 ΠΕΡΙΓΡΑΦΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 1. Το πεδίο εφαρμογής της Τεχνικής Προδιαγραφής (ΤΠ) είναι ο καθορισμός των τεχνικών απαιτήσεων που εξασφαλίζουν την Εν Συνεχεία Υποστήριξη του Οπλικού Συστήματος (ΟΣ) M2000 & M2000-5 (Μ2000/-5) της Πολεμικής Αεροπορίας (ΠΑ). 2. Τα υλικά και οι υπηρεσίες που ζητούνται ταξινομούνται κατά CPV ως εξής: 2.1 Υπηρεσία Α1: Εξασφάλιση Δομικής Ακεραιότητας Σκάφους (CPV 71312000-8, Structural Engineering Consultancy Services) 2.2 Υπηρεσία Α2: Παροχή Τεχνικών Εκδόσεων, Λογισμικού και Εγχειριδίων Ιπταμένων (CPV 22473000-6, Technical Manuals) 2.3 Υπηρεσία A3: Ενημέρωση επί Συμβάντων Λοιπών Χρηστών (CPV 79417000-0, Safety Consultancy Services) 2.4 Υπηρεσία A4: Διαχείριση Διαμόρφωσης (Configuration Management) (CPV 79420000-4, Management Related Services) 2.5 Υπηρεσία A5: Πιστοποίηση Συστημάτων (CPV 73435000-0, Test and Evaluation of military aircraft, missiles and equipment) 2.6 Υπηρεσία B1: Διαχείριση Προγράμματος (CPV 79420000-4, Management Related Services) 2.7 Υπηρεσία Β2: Διαχείριση Τεχνολογικού Κινδύνου (CPV 79420000-4, Management Related Services) 2.8 Υπηρεσία B3: Παροχή Τεχνικής Εκπαίδευσης (CPV 80531200-7, Technical Training Services) 2.9 Υπηρεσία B4: Παροχή Τεχνικής Βοήθειας (CPV 71356000-8, Technical Services) 2.10 Υπηρεσία B5: Υποστήριξη Τελικής Φάσης (CPV 71356300-1, Technical Support Services) 2.11 Υπηρεσία Γ1: Επισκευή Υλικών (CPV 50210000-0, Repair, maintenance and associated services related to aircraft and other equipment) 2.12 Υπηρεσία Γ2: Ανταλλαγή Υλικών 2.13 Υπηρεσία Γ3: Προμήθεια Υλικών (CPV 34731000-0 Parts for aircraft, 34731500-5 Parts for aircraft engines, 35642000-7 Electronic and electrical spare parts for military aerospace equipment) 2.14 Υπηρεσία Δ1: Τεχνολογική Υποστήριξη (Engineering Support) (CPV 71336000-2, Engineering Support Services) 2.15 Υπηρεσία Δ2: Εκπόνηση Μελετών Ανάπτυξη Τροποποιήσεων (CPV 71335000-5, Engineering Studies)
4 3. Τα απαιτούμενα υλικά και υπηρεσίες διακρίνονται στις κάτωθι κατηγορίες: 3.1 Κατηγορία I με τίτλο «Σκάφος»: Περιλαμβάνει υπηρεσίες και υλικά που αφορούν το σκάφος του ΟΣ Μ2000/-5. 3.2 Κατηγορία II με τίτλο «Κινητήρας»: Περιλαμβάνει υπηρεσίες και υλικά που αφορούν τον κινητήρα του ΟΣ Μ2000/-5. 3.3 Κατηγορία III με τίτλο «Ηλεκτρονικά»: Περιλαμβάνει υπηρεσίες και υλικά που αφορούν τα ηλεκτρονικά του ΟΣ Μ2000/-5. 4. Τα είδη των προς προμήθεια υλικών περιγράφονται στο Παράρτημα «Γ» της ΤΠ, στις αντίστοιχες προσθήκες του οποίου τα υπόψη υλικά φαίνονται ανά Κατηγορία Απαιτουμένων Υλικών καθώς και στην Τεχνική Βιβλιογραφία του ΟΣ Μ2000/-5, για όσα υλικά δεν περιλαμβάνονται στο Παράρτημα «Γ». 5. Τα είδη των προς επισκευή υλικών περιγράφονται στο Παράρτημα «Δ» της ΤΠ, στις αντίστοιχες προσθήκες του οποίου τα υπόψη υλικά φαίνονται ανά Κατηγορία Απαιτουμένων Υλικών καθώς και στην Τεχνική Βιβλιογραφία του ΟΣ Μ2000/-5, για όσα υλικά δεν περιλαμβάνονται στο Παράρτημα «Δ». 6. Στο Παράρτημα «Ε», επιμεριζόμενα σε Κατηγορίες στις αντίστοιχες Προσθήκες, φαίνονται υλικά προς προμήθεια που αποτελούν υλικά υψηλής προτεραιότητας για την ΠΑ. 7. Στο Παράρτημα «Ζ», επιμεριζόμενα σε Κατηγορίες στις αντίστοιχες Προσθήκες, δίδονται τα υλικά προς επισκευή υψηλής προτεραιότητας για την ΠΑ.
5 INVITATION FOR TECHNICAL DIALOGUE REGARDING THE TECHNICAL DESCRIPTION OF MIRAGE 2000 & MIRAGE 2000/-5 WEAPON SYSTEM FOLLOW ON SUPPORT ABSTRACT DATA Contracting Authority (Non Central Government Authority, with major activity: Defense) HELLENIC AIR FORCE GENERAL STAFF Subject of the Contract Way of Submitting Advisory Comments Duration of Technical Dialogue Time Period for Submitting Advisory Comments Attached document Mirage 2000 & Mirage 2000-5 Weapon System Follow on Support via fax and/or email 40 days from the notification (upload) at the www.haf.gr website Description Note 1. Taking into account Articles 6 and 31 of the Law 3978/2011 of the Hellenic Republic, the Hellenic Air Force (HAF) hereby formally invites all interested economic operators to an open, non binding technical dialogue regarding the Technical Description titled Follow On Support of the M2000/-5 Weapon System. 2. All interested economic operators are kindly invited to acknowledge their interest in receiving the Draft Technical Description and the Draft Text of Technical Aspects of the Framework Agreement of the Mirage 2000/-5 WS Follow on Support through FAX Νο +30 210 645 8001. 3. The aforementioned acknowledgement should include the following: a. Full contact data of the interested economic operator (Nomenclature, address, phone number, FAX number, email, POC data). b. Certificate of registration in professional and trade register relative to the subject of the invitation (Greece or other State in which the company s head office is registered). c. Non Disclosure statement that all documents as described in paragraph 2 above, will be furnished upon the condition that they will not be released to any third party without the written consent of the HAF. 4. HAF will provide the aforementioned documents, to all interested economic operators via email. 5. Within the predefined forty (40) days period, all interested economic operators will submit their comments to Hellenic Air Force General Staff/ Technical
6 Support Directorate via FAX, to FAX No: +30 210 645 8001 or email to c12.hafgs@haf.gr. 6. The Hellenic Air Force General Staff reserves the right within the predefined forty (40) days period, to schedule meetings with interested economic operators to process their advisory comments and receive further information, advisory comments and/or clarifications. 7. For any further details, please contact Hellenic Air Force General Staff/ C1 Directorate (phone number: +30 210 659 3122, FAX No: +30 210 645 8001).
7 DESCRIPTION NOTE 1. The scope of this Technical Specification is to define the technical requirements that ensure the Follow on Support (FOS) of the Hellenic Air Force (HAF) M2000 & M2000-5 Weapon System (WS). 2. The requested products and services are classified by CPV as following: 2.1 Service A1: Ensurance of A/C structural integrity (CPV 71312000-8, Structural Engineering Consultancy Services) 2.2 Service A2: Provision of Technical Publication, Software and Flight Manuals (CPV 22473000-6, Technical Manuals) 2.3 Service A3: Information on Flight Safety Events Issues of other A/C Engine Avionics Users (CPV 79417000-0, Safety Consultancy Services) 2.4 Service A4: Configuration Management (CPV 79420000-4, Management Related Services) 2.5 Service A5: Certification of Systems (CPV 73435000-0, Test and Evaluation of military aircraft, missiles and equipment) 2.6 Service B1: Program Management (CPV 79420000-4, Management Related Services) 2.7 Service B2: Technological Risk Management (CPV 79420000-4, Management Related Services) 2.8 Service B3: Provision of Technical Training (CPV 80531200-7, Technical Training Services) 2.9 Service B4: Provision of Technical Assistance (CPV 71356000-8, Technical Services) 2.10 Service B5: Final Phase Support (CPV 71356300-1, Technical Support Services) 2.11 Service C1: Repair of Products (CPV 50210000-0, Repair, maintenance and associated services related to aircraft and other equipment) 2.12 Service C2: Products Exchange 2.13 Service C3: Supply of Products (CPV 34731000-0 Parts for aircraft, 34731500-5 Parts for aircraft engines, 35642000-7 Electronic and electrical PRODUCTS for military aerospace equipment) 2.14 Service D1: Engineering Support (CPV 71336000-2, Engineering Support Services) 2.15 Service D2: Development of Studies - Modifications (CPV 71335000-5, Engineering Studies)
8 3. The Products and services required are distinguished in the following categories: 3.1 Category I entitled Aircraft : Includes services and products related to the aircraft of the M2000/-5. 3.2 Category II entitled "Engine": Includes services and products related to the engine of M2000/-5. 3.3 Category III entitled "Avionics": Includes services and products related to the avionics of M2000 / -5. 4. The data of the products that shall be available to be procured are described in ANNEX "C" hereof and in the Technical Publication of the M2000/-5 for the products that are not listed in the ANNEX "C". At the corresponding appendixes of ANNEX C, the products are shown per Category of products required. 5. The data of the products that shall be available to be repaired are described in ANNEX "D" hereof and in the Technical Publication of the M2000/-5 for the products that are not listed in the ANNEX "D". At the corresponding appendixes of ANNEX D, the products are shown per Category of products required. 6. In Annex "E", divided into categories in the corresponding appendixes, is the data of the products that shall be available to be procured, which are being regarded as high priority for HAF. 7. In ANNEX "F", divided into categories in the corresponding appendixes, is the data of the products that shall be available to be repaired, which are being regarded as high priority for HAF.