Οδηγός γρήγορης εκκίνησης , Αναθ. FA Σεπτέμβριος Πομπός πίεσης λαδιού και αερίου Rosemount 4600 για τοποθέτηση σε πλαίσιο

00825-0119-4022, Αναθ. FA Πομπός πίεσης λαδιού και αερίου Rosemount 4600 για τοποθέτηση σε πλαίσιο

ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ O παρών οδηγός παρέχει βασικές κατευθυντήριες οδηγίες για τον πομπό πίεσης λαδιού και αερίου Rosemount 4600, για τοποθέτηση σε πλαίσιο. Ο οδηγός αυτός δεν παρέχει οδηγίες σχετικά με τη διάγνωση, τη συντήρηση, το σέρβις, την αντιμετώπιση προβλημάτων, την ανθεκτικότητα σε έκρηξη, την ανθεκτικότητα σε φλόγα ή τις εγγενώς ασφαλείς (I.S.) εγκαταστάσεις. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο αναφοράς Rosemount 4600 για περισσότερες οδηγίες. Το εγχειρίδιο αυτό είναι επίσης διαθέσιμο σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EmersonProcess.com/Rosemount. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Οι εκρήξεις μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο. Οι πομποί που βρίσκονται σε επικίνδυνους χώρους πρέπει να τοποθετούνται σύμφωνα με τους τοπικούς κώδικες και απαιτήσεις για την εν λόγω περιοχή. Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, χρησιμοποιήστε προσαρμογείς, στοιχεία φίμωσης και στυπιοθλίπτες με κατάλληλη διαβάθμιση Ex. ιατηρήστε τη μόνωση της διεργασίας σε απόσταση τουλάχιστον 25 mm [1 in.] από τη σύνδεση πομπού. Η ηλεκτροπληξία μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο. Αποφύγετε την επαφή με τα καλώδια και τους ακροδέκτες. Η υψηλή τάση που ενδέχεται να υπάρχει στα καλώδια μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ Εφαρμόστε ροπή στρέψης μόνο στην εξαγωνική επίπεδη υποδοχή που βρίσκεται στο άκρο διεργασίας του πομπού. Μην εφαρμόζετε ροπή στρέψης στον κορμό του πομπού ή στην ηλεκτρική σύνδεση, διότι μπορεί να προκληθεί σοβαρή ζημιά. Μην υπερβαίνετε τα 100 ft-lb. Περιεχόμενα Τοποθέτηση του πομπού...............3 Σύνδεση της καλωδίωσης και παροχή ρεύματος...........................3 Ρύθμιση του πομπού..................4 Προσαρμογή του πομπού.............. 6 Πιστοποιήσεις προϊόντος............. 10 2

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 1.0 Τοποθέτηση του πομπού 1.1 Ηλεκτρική σύνδεση 1. Τραβήξτε τα καλώδια μέσω της οπής τοποθέτησης με σπειρώματα που βρίσκεται στο τοίχωμα του πλαισίου. 2. Σφίξτε με το χέρι την ηλεκτρική σύνδεση εντός της οπής τοποθέτησης. 3. Με τη χρήση κλειδιού στην εξαγωνική επίπεδη υποδοχή στη σύνδεση διεργασίας, εφαρμόστε επαρκή ροπή στρέψης ώστε να αποφευχθούν οι κραδασμοί στον πομπό. Μην υπερβαίνετε τα 100 ft-lb. 1.2 Σύνδεση διεργασίας 1. Σφίξτε με το χέρι το συνδετικό σωλήνωσης ώθησης κατάλληλου μεγέθους εντός της σύνδεσης διεργασίας. 2. Με τη χρήση κλειδιού στην εξαγωνική επίπεδη υποδοχή στη σύνδεση σωλήνωσης ώθησης, εφαρμόστε επαρκή ροπή στρέψης ώστε να αποφευχθεί η διαρροή υγρού διεργασίας. Μην υπερβαίνετε τα 100 ft-lb. 2.0 Σύνδεση της καλωδίωσης και παροχή ρεύματος Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να καλωδιώσετε τον πομπό: 1. Συνδέστε το κόκκινο καλώδιο ρεύματος με τον θετικό «+» ακροδέκτη του τροφοδοτικού. 2. Συνδέστε το μαύρο καλώδιο με τον αρνητικό «-» ακροδέκτη της κάρτας εισόδου/εξόδου στο PLC. 3. Συνδέστε το πράσινο καλώδιο με τη γείωση του πλαισίου. Στο σχήμα παρακάτω φαίνονται οι συνδέσεις καλωδίωσης που απαιτούνται για την παροχή ρεύματος σε πομπό Rosemount 4600 και την ενεργοποίηση της επικοινωνίας με συσκευή επικοινωνίας πεδίου χειρός. Σχήμα 1. Καλωδίωση πεδίου Rosemount 4600 A. Rosemount 4600 B. RL > 250 Ω C. Παροχή ρεύματος D. Κάρτα εισόδου/εξόδου E. PLC F. Συσκευή επικοινωνίας πεδίου 3

2.1 Τροφοδοτικό Το τροφοδοτικό συνεχούς ρεύματος (DC) πρέπει να παρέχει ρεύμα με κυματισμό μικρότερο από δύο τοις εκατό. Το συνολικό φορτίο αντίστασης είναι το άθροισμα της αντίστασης των καλωδίων σήματος και της αντίστασης φορτίου του ελεγκτή, του δείκτη και των συναφών εξαρτημάτων. Λάβετε υπόψη ότι πρέπει να συμπεριληφθεί και η αντίσταση των φραγμάτων εγγενούς ασφάλειας, αν χρησιμοποιούνται. Σχήμα 2. Περιορισμός φορτίου Μέγιστη αντίσταση βρόχου = 43,5 * (Τάση παροχής ρεύματος 11,25) 1387 Φορτίο (Ω) 1000 500 Περιοχή λειτουργίας 0 11,25 20 30 Τάση (V DC) 42,4 Για την επικοινωνία, η συσκευή επικοινωνίας πεδίου απαιτεί ελάχιστη αντίσταση βρόχου 250. 3.0 Ρύθμιση του πομπού Σημείωση: Το σημείο επιλογής ( ) δείχνει τις βασικές παραμέτρους διαμόρφωσης. Κατ' ελάχιστον, αυτές οι παράμετροι πρέπει να επαληθεύονται ως μέρος της διαμόρφωσης (ρύθμισης παραμέτρων) και της διαδικασίας εκκίνησης. Πίνακα 1. Ακολουθία πλήκτρων ταχείας απόκρισης συσκευής επικοινωνίας πεδίου Λειτουργία Ακολουθία πλήκτρων ταχείας απόκρισης Alarm Level Config. (Ρύθμιση παραμέτρων επιπέδου συναγερμού) 1, 4, 2, 7, 7 Alarm and Saturation Levels (Επίπεδα συναγερμού και κορεσμού) 1, 4, 2, 7 Analog Output Alarm Direction (Κατεύθυνση συναγερμού αναλογικής εξόδου) 1, 4, 2, 7, 6 Analog Output Trim (Προσαρμογή αναλογικής εξόδου) 1, 2, 3, 2 Burst Mode On/Off (Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας έκρηξης) 1, 4, 3, 3, 3 Burst Options (Επιλογές έκρηξης) 1, 4, 3, 3, 4 4

Πίνακα 1. Λειτουργία Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Ακολουθία πλήκτρων ταχείας απόκρισης συσκευής επικοινωνίας πεδίου Ακολουθία πλήκτρων ταχείας απόκρισης Damping (Απόσβεση) 1, 3, 6 Date (Ημερομηνία) 1, 3, 4, 1 Descriptor (Περιγραφέας) 1, 3, 4, 2 Digital To Analog Trim (4-20 ma Output) [Προσαρμογή ψηφιακής σε αναλογική (έξοδος 4 20 ma)] 1, 2, 3, 2, 1 Field Device Information (Πληροφορίες συσκευής πεδίου) 1, 4, 4, 1 Loop Test ( οκιμή βρόχου) 1, 2, 2 Lower Sensor Trim (Προσαρμογή κάτω αισθητήρα) 1, 2, 3, 3, 2 Message (Μήνυμα) 1, 3, 4, 3 Number of Requested Preambles (Αριθμός ζητηθέντων εισαγωγικών σημάτων) 1, 4, 3, 3, 2 Pressure Alert Config. (Ρύθμιση παραμέτρων ειδοποίησης για πίεση) 1, 4, 3, 5, 3 Poll Address ( ιεύθυνση καταγραφής) 1, 4, 3, 3, 1 Poll a Multidropped Transmitter (Καταγραφή πομπού πολλαπλών διακλαδώσεων) Αριστερό βέλος, 4, 1, 1 Re-mapping (Εκ νέου χαρτογράφηση) 1, 4, 3, 6, 4 Rerange - Keypad Input ((Επαναπροσδιορισμός εύρους - Εισαγωγή πληροφοριών μέσω πληκτρολογίου) 1, 2, 3, 1, 1 Saturation Level Config. (Ρύθμιση παραμέτρων επίπεδου κορεσμού) 1, 4, 2, 7, 8 Scaled D/A Trim (4 20 ma Output) [Προσαρμογή κλιμακούμενης D/A (έξοδος 4 20 ma)] Scaled Variable Config. (Ρύθμιση παραμέτρων μεταβλητής κλιμάκωσης) 1, 2, 3, 2, 2 1, 4, 3, 4, 7 Self Test (Transmitter) [Αυτοέλεγχος (πομπός)] 1, 2, 1, 1 Sensor Information (Πληροφορίες αισθητήρα) 1, 4, 4, 2 Sensor Temperature (Θερμοκρασία αισθητήρα) 1, 1, 4 Sensor Trim (Προσαρμογή αισθητήρα) 1, 2, 3, 3 Sensor Trim Points (Σημεία προσαρμογής αισθητήρα) 1, 2, 3, 3, 5 Status (Κατάσταση) 1, 2, 1, 2 Tag (Σήμανση) 1, 3, 1 Temperature Alert Config. (Ρύθμιση παραμέτρων ειδοποίησης για θερμοκρασία) Transmitter Security (Write Protect) [Ασφάλεια πομπού (Προστασία από εγγραφή)] 1, 4, 3, 5, 4 1, 3, 4, 5 Units (Process Variable) [Μονάδες (Μεταβλητή διεργασίας)] 1, 3, 2 Upper Sensor Trim (Προσαρμογή επάνω αισθητήρα) 1, 2, 3, 3, 3 Zero Trim (Προσαρμογή μηδενικής τιμής) 1, 2, 3, 3, 1 5

4.0 Προσαρμογή του πομπού Σημείωση Οι πομποί αποστέλλονται από την Emerson Process Management με πλήρη ρύθμιση παραμέτρων σύμφωνα με το αντίστοιχο αίτημα ή σύμφωνα με την εργοστασιακή προεπιλογή πλήρους κλίμακας (εύρος = όριο ανώτερου εύρους). 4.1 Προσαρμογή μηδενικής τιμής Η προσαρμογή μηδενικής τιμής είναι μια ρύθμιση ενός σημείου για την αντιστάθμιση των επιπτώσεων από τη θέση τοποθέτησης και την πίεση σφραγισμένου μετρητή. oταν διενεργείτε προσαρμογή μηδενικής τιμής, βεβαιωθείτε ότι ο πομπός αερίζεται. 4.2 Χρήση της συσκευής επικοινωνίας πεδίου Πλήκτρα ταχείας απόκρισης 1, 3, 3, 2 1. Ανοίξτε τον πομπό στην εξωτερική ατμοσφαιρική πίεση και συνδέστε τη συσκευή επικοινωνίας πεδίου. 2. Στο κύριο μενού, εισαγάγετε την ακολουθία πλήκτρων ταχείας απόκρισης. 3. Ακολουθήστε τις εντολές για να διενεργήσετε προσαρμογή της μηδενικής τιμής. 4.3 Χρήση του στόχου ρύθμισης μηδενικής τιμής του πομπού 1. ιενεργήστε αερισμό του πομπού. 2. Ορίστε το σημείο 4 ma ακουμπώντας το μαγνητικό άκρο του παρεχόμενου εργαλείου ρύθμισης στο στόχο μηδενικής τιμής (Z) επί του πομπού. Πρέπει να διατηρήσετε επαφή για τουλάχιστον δύο δευτερόλεπτα, αλλά όχι περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία ρύθμισης της μηδενικής τιμής. 3. Επαληθεύστε ότι η έξοδος είναι 4 ma. Σχήμα 3. Τοπικές θέσεις στόχου μηδενικής τιμής και στόχου εύρους A B A. Μαγνητικός στόχος εύρους B. Μαγνητικός στόχος μηδενικής τιμής 6

5.0 Συστήματα με όργανα ασφάλειας Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Η παρακάτω ενότητα ισχύει για τους πομπούς Rosemount 4600 που χρησιμοποιούνται σε εφαρμογές SIS. Σημείωση Η έξοδος του πομπού δεν πληροί προδιαγραφές ασφάλειας κατά τη διενέργεια των ακόλουθων ενεργειών: αλλαγές στη ρύθμιση των παραμέτρων, σύνδεση πολλαπλών πομπών σε ένα κύκλωμα, δοκιμή βρόχου. Εναλλακτικά μέσα πρέπει να χρησιμοποιηθούν προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια της διαδικασίας κατά τη ρύθμιση των παραμέτρων του πομπού και των εργασιών συντήρησης. Εγκατάσταση εν απαιτείται κάποια ειδική εγκατάσταση πέρα από τις τυπικές πρακτικές εγκατάστασης που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο. Ο βρόχος πρέπει να σχεδιαστεί έτσι ώστε η τάση του ακροδέκτη να μην πέφτει κάτω από 11,25 VDC όταν η έξοδος του πομπού είναι 22,5 ma. Ρύθμιση παραμέτρων Χρησιμοποιήστε οποιοδήποτε Master συμβατό με HART για να επικοινωνήσετε με τον πομπό Rosemount 4600 και να επαληθεύσετε τη ρύθμιση των παραμέτρων του. Η επιλεγμένη από το χρήστη απόσβεση επηρεάζει την ικανότητα των πομπών να ανταποκρίνονται σε αλλαγές στην εφαρμοζόμενη διαδικασία. Το άθροισμα τιμή απόσβεσης + χρόνος ανταπόκρισης δεν πρέπει να υπερβαίνει τις απαιτήσεις του βρόχου. Σημείωση Οι παράμετροι του συστήματος κατανεμημένου ελέγχου (DCS) ή της συσκευής επίλυσης λογικής ασφάλειας πρέπει να ρυθμιστούν έτσι ώστε να συμφωνούν με τη ρύθμιση των παραμέτρων του πομπού. Στο Σχήμα 4 παρατίθενται τα δύο διαθέσιμα επίπεδα συναγερμού και οι τιμές λειτουργίας τους. Αλλάξτε την κατεύθυνση συναγερμού στην απαιτούμενη θέση συναγερμού HI ή LO. Σχήμα 4. Επίπεδα συναγερμού Κανονική 3,75 ma (1) λειτουργία 4 ma 20 ma 21,75 3,9 ma (2) 20,8 ma χαμηλός κορεσμός υψηλός κορεσμός 3,6 ma (1) 3,8 ma χαμηλός κορεσμός Επίπεδο συναγερμού Namur Κανονική 4 ma λειτουργία 20 ma 20,5 ma υψηλός κορεσμός 22,5 (2) 1. Βλάβη του πομπού, ο συναγερμός στη θέση LO. 2. Βλάβη του πομπού, ο συναγερμός στη θέση ΗΙ. 7

Για να αλλάξετε τη θέση του πομπού, ανατρέξτε στον Πίνακα 1 για τα πλήκτρα ταχείας απόκρισης. Σημείωση Eχουν εντοπιστεί κάποιες βλάβες στην αναλογική έξοδο σε επίπεδο πιο μεγάλο από τον υψηλό συναγερμό, ανεξάρτητα από την επιλεγμένη θέση του συναγερμού. 6.0 Λειτουργία και συντήρηση οκιμή καταλληλότητας και έλεγχος Συνιστώνται οι παρακάτω δοκιμές καταλληλότητας. Τα αποτελέσματα των δοκιμών καταλληλότητας και οι διορθωτικές ενέργειες που λαμβάνονται πρέπει να τεκμηριώνονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση EmersonProcess.com/Rosemount/Safety-Products/Equipment-List για την περίπτωση που διαπιστωθεί σφάλμα στη λειτουργικότητα ασφάλειας. Για να διενεργήσετε δοκιμή βρόχου, προσαρμογή αναλογικής εξόδου ή προσαρμογή αισθητήρα, ανατρέξτε στον Πίνακα 1 για τα πλήκτρα ταχείας απόκρισης. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο αναφοράς του πομπού Rosemount 4600 για πρόσθετες πληροφορίες. οκιμή καταλληλότητας Αυτή η δοκιμή καταλληλότητας εντοπίζει περίπου το 90 τοις εκατό των βλαβών DU που δεν εντοπίζονται από το πρόγραμμα αυτόματης διάγνωσης του πομπού Rosemount 4600. 1. ιενεργήστε δοκιμή καταλληλότητας. Στη συσκευή επικοινωνίας πεδίου, εισαγάγετε την ακολουθία πλήκτρων ταχείας απόκρισης 1,2,2. α. Εισαγάγετε την τιμή μιλιαμπέρ που αντιπροσωπεύει κατάσταση υψηλού συναγερμού και επαληθεύστε ότι το αναλογικό ρεύμα φτάνει σε αυτήν την τιμή (1). β. Εισαγάγετε την τιμή μιλιαμπέρ που αντιπροσωπεύει κατάσταση χαμηλού συναγερμού και επαληθεύστε ότι το αναλογικό ρεύμα φτάνει σε αυτήν την τιμή (2). 2. ιενεργήστε έλεγχο βαθμονόμησης του αισθητήρα σε δύο σημεία (3) χρησιμοποιώντας ως σημεία βαθμονόμησης τα σημεία εύρους 4 20 ma. α. Αν χρειαστεί, ακολουθήστε μία από τις διαδικασίες προσαρμογής που διατίθενται στο εγχειρίδιο αναφοράς του πομπού Rosemount 4600 προκειμένου να κάνετε τη βαθμονόμηση. Σημείωση Ο χρήστης προσδιορίζει τις απαιτήσεις της δοκιμής καταλληλότητας για τις σωληνώσεις ώθησης. 1. Eτσι γίνεται έλεγχος για προβλήματα τάσης συμμόρφωσης, όπως χαμηλή τάση τροφοδοτικού βρόχου ή αυξημένη αντίσταση καλωδίωσης. τσι γίνεται επίσης έλεγχος για άλλες πιθανές βλάβες. 2. Eτσι γίνεται έλεγχος για πιθανές βλάβες που σχετίζονται με το ρεύμα ηρεμίας. 3. Αν η βαθμονόμηση δύο σημείων εκτελεστεί με ηλεκτρικά όργανα, αυτή η δοκιμή καταλληλότητας δεν θα ανιχνεύσει τυχόν βλάβες στον αισθητήρα. 8

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Επισκευή του προϊόντος Oλες οι βλάβες που εντοπίζονται από το πρόγραμμα διάγνωσης του πομπού ή από τη δοκιμή καταλληλότητας πρέπει να αναφερθούν. Μπορείτε να υποβάλετε ηλεκτρονικά τα σχόλιά σας στην διεύθυνση EmersonProcess.com/Rosemount/Safety-Products/Equipment-List 6.1 Στοιχεία στα οποία μπορείτε να ανατρέχετε Τεχνικά χαρακτηριστικά Η λειτουργία του πομπού πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις προδιαγραφές λειτουργίας και απόδοσης που παρέχονται στο εγχειρίδιο αναφοράς. εδομένα ποσοστού βλαβών Η αναφορά της FMEDA περιλαμβάνει τα ποσοστά βλαβών. Αυτή η αναφορά διατίθεται στον ιστότοπο EmersonProcess.com/Rosemount. Τιμές βλαβών ασφαλείας για τον πομπό Rosemount 4600 Ακρίβεια ασφάλειας: 2,0% (1) Χρόνος απόκρισης ασφάλειας - 1,5 δευτερόλεπτα ιάρκεια ζωής του προϊόντος 50 έτη με βάση το σενάριο της χειρότερης περίπτωσης για τους μηχανισμούς φθοράς εξαρτημάτων όχι με βάση τη φθορά βρεχόμενων υλικών διεργασίας. 1. Επιτρέπεται διακύμανση 2% της εξόδου ma του πομπού πριν ενεργοποιηθεί η ασφάλεια. Οι τιμές ενεργοποίησης του συστήματος κατανεμημένου ελέγχου (DCS) ή της συσκευής επίλυσης λογικής ασφάλειας πρέπει να μειωθούν σε σύγκριση με τις ονομαστικές τιμές κατά 2%. 9

7.0 Πιστοποιήσεις προϊόντος Αναθ. 1.3 7.1 Πληροφορίες σχετικά με τις ευρωπαϊκές οδηγίες Μπορείτε να βρείτε ένα αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ στο τέλος του οδηγού γρήγορης εκκίνησης. Μπορείτε να βρείτε την πιο πρόσφατη αναθεώρηση της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ στον ιστότοπο EmersonProcess.com/Rosemount. 7.2 Πιστοποίηση τυπικού χώρου Τυπικά, ο πομπός έχει εξεταστεί και δοκιμαστεί από αναγνωρισμένο εργαστήριο δοκιμών των ΗΠΑ (NRTL), πιστοποιημένο από τον Οργανισμό για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (OSHA-ΗΠΑ), για να διαπιστωθεί αν η σχεδίαση πληροί τις απαιτήσεις ηλεκτρικής και μηχανικής προστασίας, καθώς και τις απαιτήσεις προστασίας από πυρκαγιά. Βόρεια Αμερική E5 Η.Π.Α. - Ανθεκτικότητα σε έκρηξη (XP) και ανθεκτικότητα σε ανάφλεξη σκόνης (DIP) Πιστοποιητικό: 3012302 Πρότυπα: FM Κατηγορίας 3600-2011, Κατηγορία 3615-2006, FM Κατηγορίας 3810-2005, NEMA 250-1991, ANSI/ISA-S12.0.01-1998, ANSI/ISA-S12.22.01-1998, ANSI/ISA-60079-0 - 2009, Σημάνσεις: Ανθεκτικότητα σε έκρηξη για την Κατηγορία I, Τμήμα 1, Ομάδες B, C και D, Ανθεκτικότητα σε φλόγα για την Κατηγορία 1, Ζώνη 1 AEx d IIC T5 ( 40 C έως 85 C), Ανθεκτικότητα σε ανάφλεξη σκόνης για την Κατηγορία II και την Κατηγορία III, Τμήμα 1, Ομάδες E, F και G, Κωδικός θερμοκρασίας T5 (T amb = 40 C έως 85 C), Τύπος περιβλήματος 4X, εν απαιτείται τσιμούχα αγωγού. I5 Η.Π.Α. - Εγγενής ασφάλεια (IS), Μη εμπρηστικό (NI) Πιστοποιητικό: 3012302 Πρότυπα: FM Κατηγορίας 3600-2011, Κατηγορία 3610-2010, Κατηγορία 3611-2004, NEMA 250-1991, ANSI/ISA-S12.0.01-1998, ANSI/ISA-S12.22.01-1998, ANSI/ISA-60079-0-2009, ANSI/ISA-60079-11- 2009 Σημάνσεις: Εγγενώς ασφαλές για χρήση σε Κατηγορία I, Τμήμα 1, Ομάδες A, B, C και D, Κωδικός θερμοκρασίας T4 ( 50 C έως 70 C), Εγγενώς ασφαλές για χρήση σε Κατηγορία I, Ζώνη 0 AEx ia IIC T4 ( 50 C έως 70 C) σύμφωνα με το σχεδιάγραμμα ελέγχου 04620-5007, Μη εμπρηστικό για την Κατηγορία I, Τμήμα 2, Ομάδες A, B, C και D όταν είναι συνδεδεμένο σύμφωνα με το σχεδιάγραμμα Rosemount 04620-5007, Τύπος περιβλήματος 4X. 10

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης E6 Καναδάς - Ανθεκτικότητα σε έκρηξη και Τμήμα 2 Πιστοποιητικό: 1384913 Πρότυπα: CSA Πρότ. C22.2 Αρ. 25-1966, CSA Πρότ. C22.2 Αρ. 30-M1986, CAN/CSA-C22.2 Αρ. 94-M91, CSA Πρότ. C22.2 Αρ. 142-M1987, CAN/CSA-C22.2 Αρ. 157-92, CSA Πρότ. C22.2 Αρ. 213-M1987, CAN/CSA-E79-0-95, CAN/CSA- E79-1-95, CAN/CSA- E79-11-95, ANSI/ISA Αρ. 12.27.01-2011 Σημάνσεις: Ανθεκτικότητα σε έκρηξη για την Κατηγορία I, Τμήμα 1, Ομάδες B, C και D, Ανθεκτικότητα σε ανάφλεξη σκόνης για την Κατηγορία II και την Κατηγορία III, Τμήμα 1, Ομάδες E, F και G, Κωδικός θερμοκρασίας T5 ( 50 C έως 40 C), Ανθεκτικότητα σε έκρηξη για την Κατηγορία 1, Ζώνη 1 Ex d IIC T5 ( 20 C έως 40 C), Κατάλληλο για την Κατηγορία I, Τμήμα 2, Ομάδες A, B, C και D όταν είναι συνδεδεμένο σύμφωνα με το σχεδιάγραμμα Rosemount 04620-5005, Τύπος περιβλήματος 4X, εν απαιτείται τσιμούχα αγωγού. I6 Καναδάς - Εγγενής ασφάλεια Πιστοποιητικό: 1384913 Πρότυπα: CSA Πρότ. C22.2 Αρ. 25-1966, CSA Πρότ. C22.2 Αρ. 30-M1986, CAN/CSA-C22.2 Αρ. 94-M91, CSA Πρότ. C22.2 Αρ. 142-M1987, CAN/CSA-C22.2 Αρ. 157-92, CSA Πρότ. C22.2 Αρ. 213-M1987, CAN/CSA-E79-0-95, CAN/CSA- E79-1-95, CAN/CSA- E79-11-95, ANSI/ISA Αρ. 12.27.01-2011 Σημάνσεις: Εγγενώς ασφαλές για χρήση σε Κατηγορία I, Τμήμα 1, Ομάδες A, B, C και D, Κωδικός θερμοκρασίας T3C ( 50 C έως 70 C), Εγγενώς ασφαλές για χρήση σε Κατηγορία I, Ζώνη 0 Ex ia IIC T4 ( 50 C έως 70 C) όταν είναι συνδεδεμένο σύμφωνα με το σχεδιάγραμμα Rosemount 04620-5005, Τύπος περιβλήματος 4X. Για τις παραμέτρους οντότητας, δείτε το σχεδιάγραμμα ελέγχου 04620-5005. Ευρώπη E1 Ανθεκτικότητα στη φλόγα κατά ATEX Πιστοποιητικό: KEMA02ATEX2231X Πρότυπα: EN60079-0:2006, EN60079-1:2007, EN60079-26:2007, Σημάνσεις: II 1/2 G Ex d IIC T6 ( 40 C T a +70 C) Ειδική συνθήκη για ασφαλή χρήση (X): 1. Η συσκευή αυτή περιλαμβάνει ένα διάφραγμα λεπτού τοιχώματος. Για την εγκατάσταση, τη συντήρηση και τη χρήση πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι περιβαλλοντικές συνθήκες στις οποίες θα υποβάλλεται το διάφραγμα. Οι οδηγίες του κατασκευαστή για την εγκατάσταση και τη συντήρηση πρέπει να τηρούνται λεπτομερώς ώστε να διασφαλιστεί η ασφάλεια κατά τη διάρκεια της αναμενόμενης διάρκειας ζωής. 2. Αυτός ο πομπός πίεσης, μοντέλο 4600, παρέχεται με μόνιμα συνδεδεμένο, μη τερματισμένο καλώδιο. Το ελεύθερο άκρο του καλωδίου θα συνδεθεί χρησιμοποιώντας κατάλληλο πίνακα συνδεσμολογίας, π.χ. σε περίβλημα με ανθεκτικότητα σε φλόγα τύπου προστασίας «d» ή αυξημένης ασφάλειας «e». 11

I1 Εγγενής ασφάλεια κατά ATEX Πιστοποιητικό: Baseefa03ATEX0114X Πρότυπα: EN60079-0: 2012+A11:3013, EN60079-11:2012 Σημάνσεις: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga ( 40 C T a +70 C) Πίνακας 2. Παράμετροι εισόδου Παράμετροι HART Τάση U i 30 V Ρεύμα I i 200 ma Ισχύς P i 1,0 W Χωρητικότητα C i 35 nf Αυτεπαγωγή L i 390 µh Ειδική συνθήκη για ασφαλή χρήση (X): 1. Ο εξοπλισμός με την επιλογή προστασίας από μετάβασμα (T1) δεν έχει τη δυνατότητα να αντέξει τη δοκιμή μόνωσης 500 V που απαιτείται από το άρθρο 6.3.13 του προτύπου EN60079-11:2012. Αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την εγκατάσταση του εξοπλισμού. N1 Τύπος n κατά ATEX Πιστοποιητικό: Baseefa03ATEX0115X Πρότυπα: EN60079-0:2012+A11:2013, EN60079-15:2010 Σημάνσεις: II 3G Ex na IIC T5 Gc ( 40 C T a +70 C) U i = 42,4 V Ειδική συνθήκη για ασφαλή χρήση (X): 1. Ο εξοπλισμός με την επιλογή προστασίας από μετάβασμα (T1) δεν έχει τη δυνατότητα να αντέξει τη δοκιμή μόνωσης 500 V που απαιτείται από το άρθρο 6.5.1 του προτύπου EN60079-15:2010. Αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την εγκατάσταση του εξοπλισμού. ND Ανθεκτικότητα στην ανάφλεξη σκόνης κατά ATEX Πιστοποιητικό: KEMA02ATEX2231X Πρότυπα: EN60079-0:2006, EN60079-26:2007, EN61241-0:2006 Σημάνσεις: II 1 td A20 T85 C ( 40 C T a +70 C) Ειδικές συνθήκες για ασφαλή χρήση (X): 1. Η παρούσα συσκευή περιέχει διάφραγμα λεπτού τοιχώματος. Για την εγκατάσταση, τη συντήρηση και τη χρήση πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι περιβαλλοντικές συνθήκες στις οποίες θα υποβάλλεται το διάφραγμα. Οι οδηγίες του κατασκευαστή για την εγκατάσταση και τη συντήρηση πρέπει να τηρούνται λεπτομερώς ώστε να διασφαλιστεί η ασφάλεια κατά τη διάρκεια της αναμενόμενης διάρκειας ζωής. 2. Ο πομπός Rosemount 4600 παρέχεται με μόνιμα συνδεδεμένο, μη τερματισμένο καλώδιο. Το ελεύθερο άκρο του καλωδίου θα συνδεθεί χρησιμοποιώντας κατάλληλο πίνακα συνδεσμολογίας, π.χ. σε περίβλημα με ανθεκτικότητα σε φλόγα τύπου προστασίας «d» ή αυξημένης ασφάλειας «e». 12

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Βραζιλία E2 Ανθεκτικότητα στη φλόγα κατά INMETRO Πιστοποιητικό: UL-BR 15.0509X Πρότυπα: ABNT NBR IEC 60079-0: ABNT NBR IEC 60079-1: ABNT NBR IEC 60079-26. Σημάνσεις: Ex d IIC Ga/Gb, T6( 60 C T a +70 C), T5/T4( 60 C T a +80 C) Ειδική συνθήκη για ασφαλή χρήση (X): 1. Η παρούσα συσκευή περιέχει διάφραγμα λεπτού τοιχώματος. Για την εγκατάσταση, τη συντήρηση και τη χρήση πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι περιβαλλοντικές συνθήκες στις οποίες θα υποβάλλεται το διάφραγμα. Οι οδηγίες του κατασκευαστή για την εγκατάσταση και τη συντήρηση πρέπει να τηρούνται λεπτομερώς ώστε να διασφαλιστεί η ασφάλεια κατά τη διάρκεια της αναμενόμενης διάρκειας ζωής. Τεχνικοί Κανονισμοί Τελωνειακής Eνωσης (EAC) EM Ανθεκτικότητα στη φλόγα κατά EAC Πιστοποιητικό: RU C-US.GB05.B.00401 Σημάνσεις: Ga/Gb Ex d IIC T6 T4 X, T6( 60 C T a +70 C), T4/T5( 60 C T a +80 C) Ειδική συνθήκη για ασφαλή χρήση (X): 1. είτε το πιστοποιητικό για ειδικές συνθήκες. IM Εγγενώς ασφαλές κατά EAC Πιστοποιητικό: RU C-US.GB05.B.00401 Σημάνσεις: 0Ex ia IIC T4 Ga X ( 40 C T a +70 C) Ειδική συνθήκη για ασφαλή χρήση (X): 1. είτε το πιστοποιητικό για ειδικές συνθήκες. Συνδυασμοί K1 Συνδυασμός των E1, I1 και N1 K5 Συνδυασμός του E5 και του I5 K6 Συνδυασμός του E6 και του I6 KA C Συνδυασμός των E1, I1, E6 και I6 KB Συνδυασμός των E5, E6, I5 και I6 KC Συνδυασμός των E1, E5, I1 και I5 KM Συνδυασμός του EM και του IM 13

Σχήμα 5. ήλωση συμμόρφωσης για το Rosemount 4600 14

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 15

16

17

19 2016 20 2016 19 2016 20 2016 18

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 19

China RoHSRosemount 4600 List of Rosemount 4600 Parts with China RoHS Concentration above MCVs / Hazardous Substances Part Name Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr +6) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) Sensor Assembly X O O O O O SJ/T11364 This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364. O: GB/T 26572 O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572. X: GB/T 26572 X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572. 20

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 21

*00825-0100-4022* Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 00825-0119-4022, Αναθ. FA Παγκόσμια έδρα Emerson Process Management 6021 Innovation Blvd. Shakopee, MN 55379, USA +1 800 999 9307 ή +1 952 906 8888 +1 952 949 7001 RFQ.RMD-RCC@EmersonProcess.com Περιφερειακό Γραφείο Βορείου Αμερικής Emerson Process Management 8200 Market Blvd. Chanhassen, MN 55317, USA +1 800 999 9307 ή +1 952 906 8888 +1 952 949 7001 RMT-NA.RCCRFQ@Emerson.com Περιφερειακό Γραφείο Λατινικής Αμερικής Emerson Process Management 1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise, FL 33323, USA +1 954 846 5030 +1 954 846 5121 RFQ.RMD-RCC@EmersonProcess.com Περιφερειακό Γραφείο Ευρώπης Emerson Process Management Europe GmbH Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046 CH 6340 Baar Switzerland +41 (0) 41 768 6111 +41 (0) 41 768 6300 RFQ.RMD-RCC@EmersonProcess.com Περιφερειακό Γραφείο Ασίας-Ειρηνικού Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd 1 Pandan Crescent Singapore 128461 +65 6777 8211 +65 6777 0947 Enquiries@AP.EmersonProcess.com Περιφερειακό Γραφείο Μέσης Ανατολής και Αφρικής Emerson Process Management Emerson FZE P.O. Box 17033, Jebel Ali Free Zone - South 2 Dubai, United Arab Emirates +971 4 8118100 +971 4 8865465 RFQ.RMTMEA@Emerson.com Εmerson Process Management Λεωφ. Αμφιθέας 21 175 64 Π. Φάληρο Ελλάς +30 211 012 7550 +30 212 104 4512 info.gr@emerson.com Linkedin.com/company/Emerson-Process-Management Twitter.com/Rosemount_News Facebook.com/Rosemount Youtube.com/user/RosemountMeasurement Google.com/+RosemountMeasurement Μπορείτε να βρείτε τους τυπικούς όρους και προϋποθέσεις πώλησης στην ιστοσελίδα Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use.aspx Το λογότυπο Emerson είναι εμπορικό σήμα και σήμα υπηρεσίας της Emerson Electric Co. Η επωνυμία Rosemount και το λογότυπο Rosemount είναι εμπορικά σήματα της Emerson Process Management. Η επωνυμία HART είναι σήμα κατατεθέν της FieldComm Group. ¼λα τα άλλα σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. 2016 Emerson Process Management. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.