ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 Έγγραφο συνόδου 2004 C5-0133/2003 2001/0173(COD) EL 27/03/2003 Κοινή θέση για την έκδοση του κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τα γενετικώς τροποποιηµένα τρόφιµα και ζωοτροφές Έγγρ. 5204/3/03+ 6780/03 SEC(2003)0376 EL EL

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 2003 (OR. en) ιοργανικός φάκελος : 2001/0173 (COD) 5204/3/03 REV 3 AGRI 2 MI 5 ENV 10 DENLEG 1 CONSOM 2 SAN 7 CODEC 21 OC 72 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέµα : Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συµβούλιο στις 17 Μαρτίου 2003 για την έκδοση του κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τα γενετικώς τροποποιηµένα τρόφιµα και ζωοτροφές 5204/3/03 REV 3 GA/rl

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ..../2003 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για τα γενετικώς τροποποιηµένα τρόφιµα και ζωοτροφές (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 37, 95 και 152 παράγραφος 4 στοιχείο β), την πρόταση της Επιτροπής 1, τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής 2, τη γνώµη της Επιτροπής των Περιφερειών 3, αποφασίζοντας σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης 4, 1 2 3 4 ΕΕ C 304 Ε, 30.10.2001, σ. 221. ΕΕ C 221, 17.9.2002, σ. 114. ΕΕ C 278, 14.11.2002, σ. 31. Γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 3ης Ιουλίου 2002 (δεν δηµοσιεύθηκε ακόµα στην Επίσηµη Εφηµερίδα), κοινή θέση του Συµβουλίου της... (δεν δηµοσιεύθηκε ακόµα στην Επίσηµη Εφηµερίδα) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της... (δεν δηµοσιεύθηκε ακόµα στην Επίσηµη Εφηµερίδα). 5204/3/03 REV 3 GA/rl 1

Εκτιµώντας τα εξής : (1) Η ελεύθερη κυκλοφορία ασφαλών και υγιεινών τροφίµων και ζωοτροφών είναι θεµελιώδης πτυχή της εσωτερικής αγοράς και συµβάλλει σηµαντικά στην υγεία και την ευηµερία των πολιτών και διασφαλίζει τα κοινωνικά και οικονοµικά τους συµφέροντα. (2) Θα πρέπει να εξασφαλίζεται υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης ζωής και υγείας κατά την άσκηση των κοινοτικών πολιτικών. (3) Για την προστασία της ανθρώπινης υγείας και της υγείας των ζώων, τα τρόφιµα και οι ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιηµένους οργανισµούς (στο εξής καλούνται «γενετικώς τροποποιηµένα τρόφιµα και γενετικώς τροποποιηµένες ζωοτροφές») θα πρέπει να υπόκεινται σε µια αξιολόγηση ασφάλειας µέσω κοινοτικής διαδικασίας προτού διατεθούν στην αγορά της Κοινότητας. (4) Οι διαφορές µεταξύ εθνικών νόµων, κανονισµών και διοικητικών διατάξεων σχετικά µε την αξιολόγηση και την έγκριση γενετικώς τροποποιηµένων τροφίµων και ζωοτροφών ενδέχεται να αποτελούν εµπόδιο στην ελεύθερη κυκλοφορία τους, δηµιουργώντας συνθήκες άνισου και αθέµιτου ανταγωνισµού. (5) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της 27ης Ιανουαρίου 1997 σχετικά µε τα νέα τρόφιµα και τα νέα συστατικά τροφίµων 1, έχει προβλεφθεί διαδικασία έγκρισης στην οποία συµµετέχουν τα κράτη µέλη και η Επιτροπή. Η διαδικασία αυτή πρέπει να εναρµονισθεί και να γίνει περισσότερο διαφανής. 1 ΕΕ L 43, 14.2.1997, σ. 1. 5204/3/03 REV 3 GA/rl 2

(6) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 258/97 προβλέπει επίσης µια διαδικασία κοινοποίησης για τα νέα τρόφιµα που είναι κατ ουσία ισοδύναµα µε υπάρχοντα τρόφιµα. Ενώ η ουσιαστική ισοδυναµία είναι βασικό στάδιο της διεργασίας αξιολόγησης της ασφάλειας των γενετικώς τροποποιηµένων τροφίµων, δεν αποτελεί από µόνη της αξιολόγηση της ασφάλειας. Προκειµένου να εξασφαλισθεί η σαφήνεια, η διαφάνεια και ένα εναρµονισµένο πλαίσιο για την έγκριση γενετικώς τροποποιηµένων τροφίµων, αυτή η διαδικασία κοινοποίησης θα πρέπει να εγκαταλειφθεί σε ό,τι αφορά τα γενετικώς τροποποιηµένα τρόφιµα. (7) Οι ζωοτροφές που αποτελούνται από ή περιέχουν γενετικώς τροποποιηµένους οργανισµούς (ΓΤΟ) υποβάλλονται σήµερα στη διαδικασία έγκρισης που προβλέπεται στην οδηγία 90/220/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 23ης Απριλίου 1990 1 και στην οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της 12ης Μαρτίου 2001 για τη σκόπιµη ελευθέρωση στο περιβάλλον γενετικώς τροποποιηµένων οργανισµών 2 για τις ζωοτροφές που παράγονται από ΓΤΟ δεν υφίσταται διαδικασία έγκρισης. Θα πρέπει συνεπώς να καθιερωθεί µία ενιαία, αποτελεσµατική και διαφανής κοινοτική διαδικασία έγκρισης για τις ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από ΓΤΟ. (8) Οι διατάξεις του παρόντος κανονισµού θα πρέπει να εφαρµόζονται επίσης στις ζωοτροφές για ζώα που δεν προορίζονται για την παραγωγή τροφίµων. 1 2 ΕΕ L 117, 8.5.1990, σ. 15. Οδηγία που καταργήθηκε από την οδηγία 2001/18/ΕΚ. ΕΕ L 106, 17.4.2001, σ. 1. Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2002/811/ΕΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 280, 18.10.2002, σ. 27). 5204/3/03 REV 3 GA/rl 3

(9) Οι νέες διαδικασίες έγκρισης για τα γενετικώς τροποποιηµένα τρόφιµα και τις γενετικώς τροποποιηµένες ζωοτροφές θα πρέπει να περιλαµβάνουν τις νέες αρχές που έχουν ορισθεί στην οδηγία 2001/18/ΕΚ. Οι διαδικασίες θα πρέπει να αξιοποιούν περαιτέρω το νέο πλαίσιο για την αξιολόγηση κινδύνων σε θέµατα ασφάλειας των τροφίµων που έχει διαµορφωθεί µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 2002 για τον καθορισµό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νοµοθεσίας για τα τρόφιµα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίµων και τον καθορισµό των διαδικασιών σε θέµατα ασφάλειας των τροφίµων 1. Συνεπώς, η διάθεση στην κοινοτική αγορά γενετικώς τροποποιηµένων τροφίµων και ζωοτροφών θα πρέπει να εγκρίνεται µόνον ύστερα από µια επιστηµονική αξιολόγηση του υψηλότερου δυνατού επιπέδου, η οποία θα διεξάγεται υπό την ευθύνη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίµων («Αρχή»), των κινδύνων που παρουσιάζουν για την υγεία του ανθρώπου και των ζώων και, κατά περίπτωση, για το περιβάλλον. Ύστερα από αυτήν την αξιολόγηση θα πρέπει να ακολουθεί µια απόφαση διαχείρισης κινδύνων που λαµβάνεται από την Κοινότητα, δυνάµει µιας κανονιστικής διαδικασίας που θα εξασφαλίζει τη στενή συνεργασία της Επιτροπής και των κρατών µελών. (10) H διάθεση γενετικώς τροποποιηµένων µικροοργανισµών για δραστηριότητες που ρυθµίζονται δυνάµει της οδηγίας 90/219/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 23ης Απριλίου 1990 σχετικά µε την περιορισµένη χρήση γενετικώς τροποποιηµένων µικροοργανισµών 2, συµπεριλαµβανοµένων των συλλογών καλλιεργειών, η διάθεση ΓΤΟ προς αποκλειστική χρήση για δραστηριότητες κατά τις οποίες χρησιµοποιούνται κατάλληλα αυστηρά µέτρα περιορισµού για να περιορίζεται η επαφή τους και να παρέχεται υψηλό επίπεδο προστασίας του πληθυσµού εν γένει και του περιβάλλοντος, και η διάθεση ΓΤΟ που πρόκειται να χρησιµοποιηθούν αποκλειστικά για σκόπιµες ελευθερώσεις οι οποίες τηρούν τις απαιτήσεις του Μέρους Β της οδηγίας 2001/18/ΕΚ, δεν θεωρούνται ως διάθεση στην αγορά δυνάµει της τελευταίας οδηγίας. Εποµένως, οι ενέργειες αυτές απαλλάσσονται από την ανάγκη λήψης κοινοτικής έγκρισης δυνάµει του Μέρους Γ της οδηγίας 2001/18/ΕΚ. Είναι σκόπιµο να εφαρµοσθούν οι ίδιες εξαιρέσεις και στον παρόντα κανονισµό. Ωστόσο, είναι σκόπιµο να διατηρηθεί η ανάγκη έγκρισης για γενετικώς τροποποιηµένα τρόφιµα ή γενετικώς τροποποιηµένες ζωοτροφές, καθώς επίσης και για τρόφιµα και ζωοτροφές που παράγονται από ΓΤΟ ή από γενετικώς τροποποιηµένους µικροοργανισµούς σε περιορισµένη χρήση. 1 2 ΕΕ L 31, 1.2.2002, σ. 1. ΕΕ L 117, 8.5.1990, σ. 1. Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2001/204/ΕΚ (ΕΕ L 73, 15.3.2002, σ. 32). 5204/3/03 REV 3 GA/rl 4

(11) Η εµπειρία έχει δείξει ότι η έγκριση δεν θα πρέπει να χορηγείται για µία µόνο χρήση, όταν ένα προϊόν ενδέχεται να χρησιµοποιηθεί και για τρόφιµα και για ζωοτροφές συνεπώς τέτοιου είδους προϊόντα θα πρέπει να εγκρίνονται µόνο εφόσον ικανοποιούν τα κριτήρια έγκρισης και για τα τρόφιµα και για τις ζωοτροφές. (12) υνάµει του παρόντος κανονισµού, έγκριση µπορεί να χορηγηθεί είτε σε ένα ΓΤΟ προκειµένου να χρησιµοποιηθεί ως πρώτη ύλη για την παραγωγή τροφίµων και ζωοτροφών ή σε προϊόντα που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή για τη διατροφή των ζώων και τα οποία περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αυτόν τον ΓΤΟ, είτε σε τρόφιµα ή ζωοτροφές που παράγονται από έναν ΓΤΟ. Συνεπώς, όταν ένας ΓΤΟ που χρησιµοποιείται στην παραγωγή τροφίµων ή ζωοτροφών έχει εγκριθεί δυνάµει του παρόντος κανονισµού, τα τρόφιµα ή οι ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αυτόν τον ΓΤΟ δεν θα χρειάζεται να υποβληθούν στη διαδικασία έγκρισης του παρόντος κανονισµού, αλλά θα υπόκεινται στις απαιτήσεις που ορίζονται στην έγκριση που έχει χορηγηθεί για τον ΓΤΟ. Επιπλέον τα τρόφιµα που καλύπτονται από µια έγκριση που χορηγείται δυνάµει του παρόντος κανονισµού εξαιρούνται των απαιτήσεων του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά µε τα νέα τρόφιµα και τα νέα συστατικά τροφίµων, εκτός εάν εµπίπτουν σε µία ή περισσότερες από τις κατηγορίες του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο (α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 258/97 σε ό,τι αφορά ένα χαρακτηριστικό το οποίο δεν έχει εξετασθεί για τους σκοπούς της έγκρισης που χορηγείται δυνάµει του παρόντος κανονισµού. (13) Η οδηγία 89/107/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 21ης εκεµβρίου 1988 για την προσέγγιση των νοµοθεσιών σχετικά µε τα πρόσθετα που µπορούν να χρησιµοποιούνται στα τρόφιµα τα οποία προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή 1, προβλέπει τη χορήγηση έγκρισης για πρόσθετες ύλες που χρησιµοποιούνται στα τρόφιµα. Εκτός από αυτή τη διαδικασία έγκρισης, οι πρόσθετες ύλες που χρησιµοποιούνται στα τρόφιµα και περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από ΓΤΟ θα πρέπει να εµπίπτουν επίσης στο πεδίο εφαρµογής του παρόντος κανονισµού για την αξιολόγηση της ασφάλειας της γενετικής τροποποίησης, ενώ η τελική έγκριση θα πρέπει να χορηγείται µε βάση τη διαδικασία που προβλέπεται από την οδηγία 89/107/ΕΟΚ. 1 EE L 40, 11.2.1989, σ. 27. Οδηγία που τροποποιήθηκε από την οδηγία 94/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (ΕΕ L 237, 10.9.1994, σ. 1). 5204/3/03 REV 3 GA/rl 5

(14) Οι αρτυµατικές ύλες που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής της οδηγίας 88/388/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 22ας Ιουνίου 1988 για την προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών στον τοµέα των αρτυµάτων που προορίζονται να χρησιµοποιηθούν στα τρόφιµα και των βασικών υλικών από τα οποία παρασκευάζονται 1 και οι οποίες περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από ΓΤΟ πρέπει επίσης να εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής του παρόντος κανονισµού για την αξιολόγηση της ασφάλειας της γενετικής τροποποίησης. (15) Η οδηγία 82/471/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 30ής Ιουνίου 1982 σχετικά µε ορισµένα προϊόντα τα οποία χρησιµοποιούνται στη διατροφή των ζώων 2, προβλέπει µια διαδικασία έγκρισης για τα υλικά ζωοτροφών που παράγονται µε τη χρήση διαφόρων τεχνολογιών οι οποίες ενδέχεται να θέτουν σε κίνδυνο την υγεία του ανθρώπου ή των ζώων και του περιβάλλοντος. Αυτά τα υλικά ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από ΓΤΟ θα πρέπει όµως να εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής του παρόντος κανονισµού. (16) Η οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 23ης Νοεµβρίου 1970 περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων 3, προβλέπει µια διαδικασία έγκρισης για τη διάθεση στην αγορά πρόσθετων υλών που χρησιµοποιούνται στις ζωοτροφές. Επιπροσθέτως αυτής της διαδικασίας, οι πρόσθετες ύλες που χρησιµοποιούνται στις ζωοτροφές και περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από ΓΤΟ θα πρέπει επίσης να εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής του παρόντος κανονισµού. 1 2 3 ΕΕ L 184, 15.7.1988, σ. 61. Οδηγία που τροποποιήθηκε από την οδηγία 91/71/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 42, 15.2.1991, σ. 25). ΕΕ L 213, 21.7.1982, σ. 8. Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/20/ΕΚ (ΕΕ L 80, 25.3.1999, σ. 20). ΕΕ L 270, 14.12.1970, σ. 1. Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1756/2002 (ΕΕ L 265, 3.10.2002, σ. 1). 5204/3/03 REV 3 GA/rl 6

(17) Ο παρών κανονισµός θα πρέπει να καλύπτει τρόφιµα και ζωοτροφές που παράγονται «από» έναν ΓΤΟ αλλά όχι τρόφιµα και ζωοτροφές που παράγονται «µε» έναν ΓΤΟ. Το κριτήριο προσδιορισµού είναι εάν ή όχι το υλικό που προέρχεται από το γενετικώς τροποποιηµένο αρχικό υλικό είναι παρόν στο τρόφιµο ή τη ζωοτροφή. Τα τεχνολογικά βοηθήµατα τα οποία χρησιµοποιούνται µόνο κατά τη διεργασία παραγωγής τροφίµων ή ζωοτροφών, δεν καλύπτονται από τον ορισµό των τροφίµων ή των ζωοτροφών και συνεπώς δεν συµπεριλαµβάνονται στο πεδίο εφαρµογής του παρόντος κανονισµού. Ούτε τα τρόφιµα και οι ζωοτροφές που έχουν παρασκευασθεί µε τη βοήθεια γενετικώς τροποποιηµένων τεχνολογικών βοηθηµάτων καλύπτονται από τον παρόντα κανονισµό. Έτσι, προϊόντα που λαµβάνονται από ζώα που τρέφονται µε γενετικώς τροποποιηµένες ζωοτροφές ή υποβάλλονται σε αγωγή µε γενετικώς τροποποιηµένα φάρµακα, δεν υπόκεινται ούτε στις απαιτήσεις έγκρισης, ούτε στις απαιτήσεις επισήµανσης του παρόντος κανονισµού. (18) Σύµφωνα µε το άρθρο 153 της συνθήκης, η Κοινότητα συµβάλλει στην προώθηση του δικαιώµατος των καταναλωτών για ενηµέρωση. Εκτός από τα άλλα είδη πληροφόρησης του κοινού που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισµό, η επισήµανση των προϊόντων επιτρέπει στον καταναλωτή να προβεί σε τεκµηριωµένη επιλογή και διευκολύνει τις ορθές συναλλαγές µεταξύ πωλητή και αγοραστή. (19) Το άρθρο 2 της οδηγίας 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της 20ής Μαρτίου 2000 για την προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών σχετικά µε την επισήµανση, την παρουσίαση και τη διαφήµιση των τροφίµων 1 ορίζει ότι η επισήµανση δεν πρέπει να οδηγεί σε πλάνη τον αγοραστή, σε ό,τι αφορά τα χαρακτηριστικά του τροφίµου, µεταξύ άλλων, σε ό,τι αφορά τη φύση, την ταυτότητα, τις ιδιότητες, τη σύνθεση, τη µέθοδο παρασκευής και παραγωγής. 1 ΕΕ L 109, 6.3.2000, σ. 29. Οδηγία που τροποποιήθηκε από την οδηγία 2001/101/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 310, 28.11.2001, σ. 19). 5204/3/03 REV 3 GA/rl 7

(20) Πρόσθετες απαιτήσεις για την επισήµανση των γενετικώς τροποποιηµένων τροφίµων προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 258/97, στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1139/98 του Συµβουλίου της 26ης Μαΐου 1998 για την υποχρεωτική αναγραφή στοιχείων, στην επισήµανση ορισµένων τροφίµων που παράγονται από γενετικώς τροποποιηµένους οργανισµούς, επιπλέον των προβλεπόµενων στην οδηγία 79/112/ΕΟΚ 1, και στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 50/2000 της Επιτροπής της 10ης Ιανουαρίου 2000 για την επισήµανση των τροφίµων και των συστατικών τους που περιέχουν πρόσθετες και αρτυµατικές ύλες οι οποίες έχουν τροποποιηθεί γενετικώς ή έχουν παραχθεί από γενετικώς τροποποιηµένους οργανισµούς 2. (21) Θα πρέπει να καθορισθούν εναρµονισµένες απαιτήσεις επισήµανσης για τις γενετικώς τροποποιηµένες ζωοτροφές προκειµένου να παρέχονται στους τελικούς χρήστες, ιδίως στους κτηνοτρόφους, ορθές πληροφορίες για τη σύνθεση και τις ιδιότητες των ζωοτροφών, ώστε να µπορούν να προβούν σε τεκµηριωµένη επιλογή. (22) Η επισήµανση θα πρέπει να περιλαµβάνει αντικειµενικές πληροφορίες για το εάν ένα τρόφιµο ή µια ζωοτροφή περιέχει, αποτελείται ή παράγεται από ΓΤΟ η σαφής επισήµανση, ανεξάρτητα από την ικανότητα ανίχνευσης DNA ή πρωτεΐνης που προκύπτουν στο τελικό προϊόν συνεπεία της γενετικής τροποποίησης, ικανοποιεί το αίτηµα µιας µεγάλης πλειοψηφίας καταναλωτών όπως έχει εκφραστεί σε πολυάριθµες έρευνες, διευκολύνει την τεκµηριωµένη επιλογή και αποκλείει ενδεχόµενη παραπλάνηση των καταναλωτών σε ό,τι αφορά τη µέθοδο παρασκευής ή παραγωγής. (23) Επιπλέον, η επισήµανση θα πρέπει να δίνει πληροφορίες για κάθε χαρακτηριστικό ή ιδιότητα που καθιστά ένα τρόφιµο ή µια ζωοτροφή διαφορετικά από το συµβατικό αντίστοιχό τους σε ό,τι αφορά τη σύνθεση, τη διατροφική αξία ή τα αποτελέσµατα στη θρέψη, την προβλεπόµενη χρήση του τροφίµου ή της ζωοτροφής και τις συνέπειες για την υγεία ορισµένων τµηµάτων του πληθυσµού, καθώς και κάθε χαρακτηριστικό ή ιδιότητα µπορεί να προκαλέσει ηθικούς ή θρησκευτικούς ενδοιασµούς. 1 2 ΕΕ L 159, 3.6.1998, σ. 4. Κανονισµός που τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 49/2000 της Επιτροπής (ΕΕ L 6, 11.1.2000, σ. 13). ΕΕ L 6, 11.1.2000, σ. 15. 5204/3/03 REV 3 GA/rl 8

(24) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. /2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της... σχετικά µε την ανιχνευσιµότητα και τη σήµανση των γενετικώς τροποποιηµένων οργανισµών καθώς και την ανιχνευσιµότητα των ειδών ανθρώπινης ή ζωικής διατροφής που προέρχονται από γενετικώς τροποποιηµένους οργανισµούς 1, διασφαλίζει ότι οι πληροφορίες για τη γενετική τροποποίηση θα πρέπει να διατίθενται σε κάθε στάδιο της διάθεσης ΓΤΟ στην αγορά, καθώς και των τροφίµων και των ζωοτροφών που παράγονται από ΓΤΟ και συνεπώς θα πρέπει να διευκολύνεται η ορθή επισήµανση. (25) Παρά το γεγονός ότι ορισµένες επιχειρήσεις αποφεύγουν να χρησιµοποιούν γενετικώς τροποποιηµένα τρόφιµα και ζωοτροφές, τέτοιου είδους υλικό µπορεί να είναι παρόν σε ελάχιστα ίχνη στα συµβατικά τρόφιµα και τις συµβατικές ζωοτροφές ως αποτέλεσµα τυχαίας ή τεχνικώς αναπόφευκτης παρουσίας κατά τη διάρκεια της παραγωγής σπόρων, της καλλιέργειας, της συγκοµιδής, της µεταφοράς και της επεξεργασίας σε τέτοιες περιπτώσεις τα τρόφιµα ή οι ζωοτροφές αυτές δεν πρέπει να υπόκεινται στις απαιτήσεις επισήµανσης του παρόντος κανονισµού προς τούτο, θα πρέπει να καθοριστούν όρια για την τυχαία ή τεχνικώς αναπόφευκτη παρουσία γενετικώς τροποποιηµένου υλικού στα τρόφιµα η τις ζωοτροφές, τόσο όταν επιτρέπεται εντός της Κοινότητας η εµπορία του υλικού αυτού όσο και όταν η περί ης ο λόγος παρουσία είναι ανεκτή δυνάµει του παρόντος κανονισµού. (26) Καλό είναι επίσης να ορίζεται ότι όταν το συνδυασµένο επίπεδο τυχαίας ή τεχνικώς αναπόφευκτης παρουσίας του ως άνω υλικού σε τρόφιµο ή ζωοτροφή, ή σε συστατικό τους υπερβαίνει τα προαναφερόµενα όρια επισήµανσης, η παρουσία αυτή θα πρέπει να δηλώνεται δυνάµει του παρόντος κανονισµού, και να θεσπιστούν λεπτοµερείς οδηγίες για την χρήση του. Θα πρέπει να προβλέπεται η δυνατότητα καθορισµού χαµηλότερων ορίων, ιδίως για τρόφιµα και ζωοτροφές που περιέχουν ή αποτελούνται από ΓΤΟ, ή για να ληφθεί υπ όψη η επιστηµονική και τεχνολογική πρόοδος. 1 ΕΕ L 5204/3/03 REV 3 GA/rl 9

(27) Οι υπεύθυνοι θα πρέπει απαραιτήτως να επιδιώκουν την αποφυγή τυχαίας παρουσίας γενετικώς τροποποιηµένων υλικών µη επιτρεποµένων από την κοινοτική νοµοθεσία ωστόσο, προκειµένου να εξασφαλισθεί η δυνατότητα ορθής πρακτικής εφαρµογής του παρόντος κανονισµού, ειδικά όσον αφορά ΓΤΟ που πωλούνται απ ευθείας στον τελικό καταναλωτή, θα πρέπει µεταβατικώς να καθοριστεί συγκεκριµένο όριο, µε δυνατότητα καθορισµού χαµηλότερων επιπέδων, για τα ελάχιστα ίχνη αυτού του γενετικώς τροποποιηµένου υλικού στα τρόφιµα ή τις ζωοτροφές, όταν η παρουσία του είναι τυχαία ή τεχνικώς αναπόφευκτη και εφ όσον συντρέχουν όλες οι συγκεκριµένες προϋποθέσεις που ορίζει ο παρών κανονισµός η οδηγία 2001/18/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Η εφαρµογή του µέτρου αυτού θα πρέπει να επανεξεταστεί στα πλαίσια της γενικής επανεξέτασης της εφαρµογής του παρόντος κανονισµού. (28) Προκειµένου να καθοριστεί ότι η παρουσία τέτοιου υλικού είναι τυχαία ή τεχνικώς αναπόφευκτη, οι επιχειρήσεις θα πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξουν στις αρµόδιες αρχές ότι έχουν λάβει τα κατάλληλα µέτρα για την αποφυγή της παρουσίας γενετικώς τροποποιηµένων τροφίµων ή ζωοτροφών. (29) Η ανιχνευσιµότητα και η επισήµανση ΓΤΟ σε όλες τις φάσεις της εµπορίας, καθώς και η δυνατότητα να καθορίζονται τα όρια, εξασφαλίζεται από την οδηγία 2001/18/ΕΚ και τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.../2003. (30) Είναι ανάγκη να καθιερωθούν εναρµονισµένες διαδικασίες αξιολόγησης κινδύνων και έγκρισης οι οποίες να είναι αποτελεσµατικές, χρονικά περιορισµένες και διαφανείς, και να διαµορφωθούν κριτήρια για την αξιολόγηση κινδύνων που ενδεχοµένως προκύπτουν από γενετικώς τροποποιηµένα τρόφιµα και ζωοτροφές. 5204/3/03 REV 3 GA/rl 10

(31) Προκειµένου να εξασφαλισθεί η εναρµονισµένη επιστηµονική αξιολόγηση των γενετικώς τροποποιηµένων τροφίµων και ζωοτροφών, τέτοιου είδους αξιολογήσεις θα πρέπει να διεξάγονται από την Αρχή. Επειδή όµως συγκεκριµένες πράξεις ή παραλείψεις της Αρχής δυνάµει του παρόντος κανονισµού ενδέχεται να γεννούν άµεσα νοµικά αποτελέσµατα για τους αιτούντες, καλόν είναι να προβλέπεται η δυνατότητα διοικητικής επανεξέτασης των εν λόγω πράξεων ή παραλείψεων. (32) Είναι δεκτόν ότι µόνη της η επιστηµονική αξιολόγηση κινδύνων δεν µπορεί, ενίοτε, να παρέχει όλες τις πληροφορίες πάνω στις οποίες θα πρέπει να βασισθεί µια απόφαση διαχείρισης του κινδύνου και ότι θα πρέπει να λαµβάνονται υπόψη και άλλοι θεµιτοί παράγοντες, σχετικοί µε το υπό εξέταση αντικείµενο. (33) Όταν η αίτηση αφορά προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιηµένους οργανισµούς, ο αιτών θα πρέπει να µπορεί είτε να προσκοµίζει τυχόν άδεια για σκόπιµη ελευθέρωση στο περιβάλλον, η οποία έχει χορηγηθεί βάσει του µέρους Γ της οδηγίας 2001/18/ΕΚ και µε την επιφύλαξη των προϋποθέσεων που ορίζει η εν λόγω άδεια, ή να ζητά την πραγµατοποίηση εκτίµησης περιβαλλοντικού κινδύνου ταυτόχρονα µε την αξιολόγηση του κινδύνου δυνάµει του παρόντος κανονισµού. Όταν συµβαίνει το δεύτερο, για την εκτίµηση του περιβαλλοντικού κινδύνου είναι απαραίτητο να τηρούνται οι απαιτήσεις που ορίζει η οδηγία 2001/18/ΕΚ, οι δε εθνικές αρµόδιες αρχές που έχουν διορίσει τα κράτη µέλη να συµβουλεύονται την Αρχή. Ακόµη, καλόν είναι να παρέχεται στην Αρχή η δυνατότητα να ζητά από µία εκ των αρµοδίων αυτών αρχών να πραγµατοποιήσει την εκτίµηση περιβαλλοντικού κινδύνου. Σύµφωνα µε το άρθρο 12 παράγραφος 4 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ, ενδείκνυται επίσης η Αρχή να συµβουλεύεται τις εθνικές αρµόδιες αρχές τις ορισµένες δυνάµει της εν λόγω οδηγίας, για όλες τις περιπτώσεις που αφορούν ΓΤΟ, και τρόφιµα και/ή ζωοτροφές που περιέχουν ή αποτελούνται από ΓΤΟ, προτού διατυπώσει οριστικά την εκτίµηση περιβαλλοντικού κινδύνου. 5204/3/03 REV 3 GA/rl 11

(34) Στην περίπτωση ΓΤΟ προορισµένων να χρησιµοποιηθούν ως σπόροι σποράς ή ως άλλο φυτικό πολλαπλασιαστικό υλικό που εµπίπτει στο πεδίο εφαρµογής του παρόντος κανονισµού, η Αρχή θα πρέπει υποχρεωτικά να αναθέτει την εκτίµηση περιβαλλοντικού κινδύνου σε µία εθνική αρµόδια αρχή. Πάντως, οι εγκρίσεις δυνάµει του παρόντος κανονισµού δεν θα πρέπει να θίγουν τις διατάξεις των οδηγιών 68/193/ΕΟΚ 1, 2002/53/ΕΚ 2 και 2002/55/ΕΚ 3, οι οποίες προβλέπουν συγκεκριµένα τους κανόνες και τα κριτήρια για την αποδοχή ποικιλιών και την επίσηµη αποδοχή τους για εγγραφή στους κοινούς καταλόγους, ούτε να θίγουν τις διατάξεις των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ 4, 66/402/ΕΟΚ 5, 68/193/ΕΟΚ, 92/33/ΕΟΚ 6, 92/34/ΕΟΚ 7, 2002/54/ΕΚ 8, 2002/55/ΕΚ, 2002/56/ΕΚ 9 και 2002/57/ΕΚ 10 οι οποίες ρυθµίζουν ειδικότερα την πιστοποίηση και την εµπορία σπόρων σποράς και άλλου φυτικού πολλαπλασιαστικούυλικού. (35) Είναι ανάγκη να εισαχθούν, όπου χρειάζεται και βάσει των συµπερασµάτων της αξιολόγησης κινδύνων, απαιτήσεις για την παρακολούθηση µετά τη διάθεση στην αγορά σε ό,τι αφορά τη χρήση γενετικώς τροποποιηµένων τροφίµων για ανθρώπινη κατανάλωση και σε ό,τι αφορά τη χρήση γενετικώς τροποποιηµένων ζωοτροφών για τη διατροφή των ζώων. Στην περίπτωση ΓΤΟ, ένα σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών συνεπειών είναι υποχρεωτικό σύµφωνα µε την οδηγία 2001/18/ΕΚ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EE L 93, 17.4.1968, σ. 15. Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2002/11/ΕΚ (EE L 53, 23.3.2002, σ. 20). EE L 193, 20.7.2002, σ. 1. EE L 193, 20.7.2002, σ. 33. EE L 125, 11.7.1966, σ. 2298. Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2001/64/ΕΚ (EE L 234, 1.9.2001, σ. 60). EE L 125, 11.7.1966, σ. 2309. Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2001/64/ΕΚ. EE L 157, 10.6.1992, σ. 1. Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2002/111/ΕΚ της Επιτροπής (EE L 41, 13.2.2002, σ. 43). EE L 157, 10.6.1992, σ. 10. Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 95/26/ΕΚ της Επιτροπής (EE L 36, 16.2.1995, σ. 36). EE L 193, 20.7.2002, σ. 12. EE L 193, 20.7.2002, σ. 60. EE L 193, 20.7.2002, σ. 74. 5204/3/03 REV 3 GA/rl 12

(36) Για τη διευκόλυνση των ελέγχων των γενετικώς τροποποιηµένων τροφίµων και ζωοτροφών, οι αιτούντες την έγκριση θα πρέπει να προτείνουν τις κατάλληλες µεθόδους δειγµατοληψίας αναγνώρισης και ανίχνευσης και να υποβάλουν δείγµατα γενετικώς τροποποιηµένων τροφίµων και ζωοτροφών στην Αρχή οι µέθοδοι δειγµατοληψίας και ανίχνευσης θα πρέπει να επικυρώνονται, όταν χρειάζεται, από το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς. (37) Η τεχνολογική πρόοδος και οι επιστηµονικές εξελίξεις θα πρέπει να λαµβάνονται υπόψη κατά την υλοποίηση του παρόντος κανονισµού. (38) Τα τρόφιµα και οι ζωοτροφές που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής του παρόντος κανονισµού και που έχουν κυκλοφορήσει νόµιµα στην κοινοτική αγορά πριν την ηµεροµηνία εφαρµογής του, θα πρέπει να συνεχίσουν να επιτρέπονται στην αγορά, εφόσον οι υπεύθυνοι διαβιβάσουν στην Επιτροπή τις πληροφορίες που αφορούν την αξιολόγηση κινδύνων, τις κατά περίπτωση µεθόδους δειγµατοληψίας, αναγνώρισης και ανίχνευσης, καθώς και δείγµατα τροφίµων και ζωοτροφών και τα σχετικά δείγµατα ελέγχου εντός έξι µηνών από την ηµεροµηνία εφαρµογής του παρόντος κανονισµού. (39) Θα πρέπει να καθιερωθεί ένα µητρώο γενετικώς τροποποιηµένων τροφίµων και ζωοτροφών που εγκρίνονται δυνάµει του παρόντος κανονισµού, στο οποίο θα περιλαµβάνονται ειδικές πληροφορίες για το προϊόν, οι µελέτες που αποδεικνύουν την ασφάλεια του προϊόντος, συµπεριλαµβανοµένων, εφόσον διατίθενται, των ανεξάρτητων µελετών που έχουν διεξαχθεί και αξιολογηθεί από εµπειρογνώµονες, και οι µέθοδοι δειγµατοληψίας, αναγνώρισης και ανίχνευσης τα µη εµπιστευτικά δεδοµένα θα πρέπει να είναι διαθέσιµα στο κοινό. 5204/3/03 REV 3 GA/rl 13

(40) Προκειµένου να δοθούν κίνητρα για την έρευνα και την ανάπτυξη σε ό,τι αφορά τους ΓΤΟ που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή τη διατροφή των ζώων, είναι σκόπιµο να προστατεύονται οι επενδύσεις των καινοτοµικών µονάδων κατά τη συλλογή πληροφοριών και δεδοµένων για την υποστήριξη µιας αίτησης στο πλαίσιο του παρόντος κανονισµού. Η προστασία αυτή ωστόσο θα πρέπει να περιορίζεται χρονικά προκειµένου να αποφεύγεται η άσκοπη επανάληψη µελετών και δοκιµών που θα απέβαινε σε βάρος του δηµόσιου συµφέροντος. (41) Τα αναγκαία µέτρα για την υλοποίηση του παρόντος κανονισµού θεσπίζονται σύµφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου της 28ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισµό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρµοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή 1. (42) Θα πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα γνωµοδότησης της ευρωπαϊκής οµάδας για τη δεοντολογία της επιστήµης και των νέων τεχνολογιών που έχει συσταθεί µε την απόφαση της Επιτροπής της 16ης εκεµβρίου 1997, ή κάθε άλλου αρµόδιου οργάνου που έχει συστήσει η Επιτροπή, ώστε να παρέχονται συµβουλές για δεοντολογικά ζητήµατα που αφορούν τη διάθεση στην αγορά γενετικώς τροποποιηµένων τροφίµων ή ζωοτροφών. Η γνωµοδότηση αυτή θα πραγµατοποιείται υπό την επιφύλαξη της αρµοδιότητας των κρατών µελών σε ό,τι αφορά ζητήµατα δεοντολογίας. (43) Προκειµένου να παρασχεθεί υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας και της ζωής του ανθρώπου, της υγείας και της καλής διαβίωσης των ζώων, του περιβάλλοντος και των συµφερόντων των καταναλωτών αναφορικά µε τα γενετικώς τροποποιηµένα τρόφιµα και ζωοτροφές, είναι αναγκαίο οι απαιτήσεις που απορρέουν από τον παρόντα κανονισµό να εφαρµόζονται αδιακρίτως σε προϊόντα που προέρχονται από την Κοινότητα και σε προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες σύµφωνα µε τις γενικές αρχές που ορίζονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 178/2002. Το περιεχόµενο του παρόντος κανονισµού λαµβάνει υπόψη τις διεθνείς εµπορικές δεσµεύσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και τις απαιτήσεις του πρωτοκόλλου της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια που επισυνάπτεται στη σύµβαση για τη βιοποικιλότητα, σε ό,τι αφορά τις υποχρεώσεις του εισαγωγέα και την κοινοποίηση. 1 ΕΕ L 184, 17.7.1999, σ. 23. 5204/3/03 REV 3 GA/rl 14

(44) Ορισµένες πράξεις κοινοτικής νοµοθεσίας θα πρέπει να καταργηθούν, και άλλες θα πρέπει να τροποποιηθούν, ως συνέπεια του παρόντος κανονισµού. (45) Η εφαρµογή του παρόντος κανονισµού θα πρέπει να επανεξετάζεται µε γνώµονα την πείρα που αποκτήθηκε βραχυπρόθεσµα. Οι επιπτώσεις από την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού στην υγεία του ανθρώπου και των ζώων, στην προστασία και την ενηµέρωση του καταναλωτή και στην λειτουργία της εσωτερικής αγοράς θα πρέπει να παρακολουθούνται από την Επιτροπή, EΞΕ ΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 5204/3/03 REV 3 GA/rl 15

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I ΣΚΟΠΟΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ Άρθρο 1 Σκοπός Σκοπός του παρόντος κανονισµού, σύµφωνα µε τις γενικές αρχές του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 178/2002, είναι : (α) να αποτελέσει τη βάση για την εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της ζωής και της υγείας του ανθρώπου, της υγείας και της καλής διαβίωσης των ζώων, του περιβάλλοντος και των συµφερόντων των καταναλωτών σε σχέση µε τα γενετικώς τροποποιηµένα τρόφιµα και τις γενετικώς τροποποιηµένες ζωοτροφές, εξασφαλίζοντας παράλληλα την αποτελεσµατική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, (β) να θεσπίσει κοινοτικές διαδικασίες για την έγκριση και την εποπτεία των γενετικώς τροποποιηµένων τροφίµων και ζωοτροφών, (γ) να θεσπίσει διατάξεις για την επισήµανση των γενετικώς τροποποιηµένων τροφίµων και ζωοτροφών. 5204/3/03 REV 3 GA/rl 16

Άρθρο 2 Ορισµοί Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού : (1) ισχύουν οι ορισµοί για τα «τρόφιµα», τις «ζωοτροφές», τον «κίνδυνο», τον «τελικό καταναλωτή», την «επιχείρηση τροφίµων» και την «επιχείρηση ζωοτροφών», όπως διατυπώνονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 178/2002, (2) ως «υπεύθυνος» νοείται το φυσικό ή νοµικό πρόσωπο που έχει την ευθύνη να εξασφαλίσει ότι πληρούνται οι απαιτήσεις του παρόντος κανονισµού µέσα στην επιχείρηση τροφίµων ή ζωοτροφών υπό τον έλεγχό του, (3) ισχύουν οι ορισµοί για τον «οργανισµό», τη «σκόπιµη ελευθέρωση» και την «αξιολόγηση περιβαλλοντικού κινδύνου» όπως διατυπώνονται στην οδηγία 2001/18/ΕΚ, (4) ως «γενετικώς τροποποιηµένος οργανισµός» («ΓΤΟ») νοείται ένας γενετικώς τροποποιηµένος οργανισµός όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ, µε εξαίρεση τους οργανισµούς που λαµβάνονται µέσω των τεχνικών γενετικής τροποποίησης που απαριθµούνται στο Παράρτηµα Ι Β της οδηγίας 2001/18/ΕΚ, 5204/3/03 REV 3 GA/rl 17

(5) ως «γενετικώς τροποποιηµένα τρόφιµα» νοούνται τα τρόφιµα που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από ΓΤΟ, (6) ως «γενετικώς τροποποιηµένες ζωοτροφές» νοούνται οι ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από ΓΤΟ, (7) ως «γενετικώς τροποποιηµένος οργανισµός που προορίζεται για την ανθρώπινη διατροφή» νοείται ένας ΓΤΟ ο οποίος µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως τρόφιµο ή ως πρώτη ύλη για την παραγωγή τροφίµων, (8) ως «γενετικώς τροποποιηµένος οργανισµός που προορίζεται για τη διατροφή των ζώων» νοείται ένας ΓΤΟ ο οποίος µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως ζωοτροφή ή ως πρώτη ύλη για την παραγωγή ζωοτροφών, (9) «παράγονται από γενετικώς τροποποιηµένους οργανισµούς» σηµαίνει ότι προέρχονται, εξ ολοκλήρου ή µερικώς, από ΓΤΟ αλλά δεν περιέχουν ή δεν αποτελούνται από αυτούς, (10) ως «δείγµα ελέγχου» νοείται ο ΓΤΟ ή το γενετικό υλικό του (θετικό δείγµα) και ο µητρικός οργανισµός ή το γενετικό υλικό του που έχει χρησιµοποιηθεί για το σκοπό της γενετικής τροποποίησης (αρνητικό δείγµα), (11) ως «συµβατικό αντίστοιχο» νοούνται παρόµοια τρόφιµα ή ζωοτροφές που παράγονται χωρίς γενετική τροποποίηση και περί των οποίων υπάρχει τεκµηριωµένο ιστορικό ασφαλούς χρήσης, 5204/3/03 REV 3 GA/rl 18

(12) ως «συστατικό» νοείται «συστατικό» περί του οποίου το άρθρο 6 παράγραφος 4 της οδηγίας 2000/13/ΕΚ, (13) ως «διάθεση στην αγορά» νοείται η κατοχή τροφίµων ή ζωοτροφών µε σκοπό την πώληση, συµπεριλαµβανοµένης της προσφοράς προς πώληση ή οποιασδήποτε άλλης µορφής µεταβίβασης, είτε δωρεάν είτε όχι, και η ίδια η πώληση, διανοµή και άλλες µορφές µεταβίβασης. Οι ακόλουθες ενέργειες δεν θεωρούνται ως διάθεση στην αγορά : - η διάθεση γενετικώς τροποποιηµένων µικροοργανισµών για δραστηριότητες που ρυθµίζονται δυνάµει της οδηγίας 90/219/ΕΟΚ, περιλαµβανοµένων και των συλλογών καλλιεργειών, - η διάθεση ΓΤΟ, εκτός των µικροοργανισµών που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση, προς αποκλειστική χρήση για δραστηριότητες κατά τις οποίες χρησιµοποιούνται κατάλληλα αυστηρά µέτρα περιορισµού για να περιορίζεται η επαφή τους και να παρέχεται υψηλό επίπεδο προστασίας του πληθυσµού εν γένει και του περιβάλλοντος. Τα µέτρα πρέπει να βασίζονται στις ίδιες αρχές περιορισµού που προβλέπονται στην οδηγία 90/219/ΕΟΚ, - η διάθεση ΓΤΟ που πρόκειται να χρησιµοποιηθούν αποκλειστικά για σκόπιµες ελευθερώσεις οι οποίες τηρούν τις απαιτήσεις του Μέρους Β της οδηγίας 2001/18/ΕΚ, (14) «προσυσκευασµένο τρόφιµο» είναι κάθε επιµέρους είδος προοριζόµενο προς διάθεση ως έχει, το οποίο αποτελείται από ένα τρόφιµο και τη συσκευασία στην οποία τοποθετήθηκε πριν διατεθεί προς πώληση, είτε η συσκευασία αυτή περικλείει το τρόφιµο εξ ολοκλήρου είτε µόνον εν µέρει, αλλά κατά τρόπον ώστε το περιεχόµενο να µην µπορεί να αλλοιωθεί χωρίς να ανοιχθεί ή να µεταβληθεί η συσκευασία. (15) «µονάδα οµαδικής εστίασης», µονάδα ως αναφέρεται στο άρθρο 1 της οδηγίας 2000/13/ΕΚ. 5204/3/03 REV 3 GA/rl 19

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II ΓΕΝΕΤΙΚΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΤΜΗΜΑ 1 Έγκριση και Εποπτεία Άρθρο 3 Πεδίο εφαρµογής 1. Το παρόν τµήµα εφαρµόζεται : (α) στους ΓΤΟ για ανθρώπινη διατροφή, (β) στα τρόφιµα που περιέχουν ή αποτελούνται από ΓΤΟ, (γ) στα τρόφιµα που παράγονται από συστατικά παραγόµενα από ΓΤΟ ή περιέχουν τέτοια συστατικά. 2. Όταν είναι αναγκαίο, µπορεί να προσδιοριστεί µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 35 παράγραφος 2, εάν ένα είδος τροφίµου εµπίπτει στο πεδίο εφαρµογής του παρόντος τµήµατος. 5204/3/03 REV 3 GA/rl 20

Άρθρο 4 Απαιτήσεις 1. Τα τρόφιµα που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πρέπει : (α) να µην παρουσιάζουν απαράδεκτο κίνδυνο για την υγεία των ανθρώπων ή για το περιβάλλον, (β) να µην παραπλανούν τον καταναλωτή, (γ) να µην διαφέρουν από τα τρόφιµα στην αντικατάσταση των οποίων αποσκοπούν, σε βαθµό που η συνήθης κατανάλωσή τους να ζηµιώνει τον καταναλωτή από άποψη διατροφικής αξίας. 2. Απαγορεύεται η διάθεση στην αγορά ΓΤΟ που προορίζεται για την ανθρώπινη διατροφή ή τροφίµου που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1, εάν δεν καλύπτεται από έγκριση που χορηγείται σύµφωνα µε το παρόν τµήµα και εάν δεν πληρούνται οι σχετικοί όροι της έγκρισης. 3. Απαγορεύεται η έγκριση παντός ΓΤΟ για την ανθρώπινη διατροφή, ή τροφίµου που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1, εάν ο αιτών την έγκριση δεν έχει αποδείξει καταλλήλως και επαρκώς ότι ικανοποιεί τις απαιτήσεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου. 5204/3/03 REV 3 GA/rl 21

4. Η έγκριση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 µπορεί να καλύπτει : (α) έναν ΓΤΟ και τα τρόφιµα που τον περιέχουν ή αποτελούνται από αυτόν, καθώς και τα τρόφιµα που περιέχουν ή παράγονται από συστατικά που παράγονται από αυτόν τον ΓΤΟ, ή (β) ένα τρόφιµο που παράγεται από ΓΤΟ, καθώς και όλα τα τρόφιµα που περιέχουν ή παράγονται από το τρόφιµο αυτό, (γ) ένα συστατικό που παράγεται από ΓΤΟ, καθώς και όλα τα τρόφιµα που περιέχουν το συστατικό αυτό. 5. Η έγκριση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 χορηγείται, απορρίπτεται, ανανεώνεται, τροποποιείται, αναστέλλεται ή ανακαλείται αποκλειστικά βάσει των όρων και διαδικασιών που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό. 6. Ο αιτών την έγκριση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 και, µετά τη χορήγηση της έγκρισης, ο κάτοχος της έγκρισης ή ο αντιπρόσωπός του, πρέπει να έχει την έδρα του στην Κοινότητα. 7. Η έγκριση που χορηγείται δυνάµει του παρόντος κανονισµού δεν θίγει τις οδηγίες 2002/53/ΕΚ, 2002/55/ΕΚ και 68/193/ΕΟΚ. 5204/3/03 REV 3 GA/rl 22

Άρθρο 5 Αίτηση για έγκριση 1. Για την απόκτηση της έγκρισης που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 υποβάλλεται αίτηση ως εξής. 2. Η αίτηση αποστέλλεται στην αρµόδια εθνική αρχή ενός κράτους µέλους. (α) Η αρµόδια εθνική αρχή : (i) γνωστοποιεί στον αιτούντα εγγράφως ότι έλαβε την αίτηση, εντός 14 ηµερών από την ηµεροµηνία παραλαβής της. Στη γνωστοποίηση αναφέρεται η ηµεροµηνία παραλαβής, (ii) πληροφορεί χωρίς καθυστέρηση την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίµων («Αρχή»), και (iii) θέτει στη διάθεση της Αρχής την αίτηση και τις τυχόν συµπληρωµατικές πληροφορίες που παρέσχε ο αιτών. 5204/3/03 REV 3 GA/rl 23

(β) Η Αρχή (i) πληροφορεί χωρίς καθυστέρηση τα λοιπά κράτη µέλη και την Επιτροπή σχετικά µε την αίτηση και θέτει στη διάθεσή τους την αίτηση και τις τυχόν συµπληρωµατικές πληροφορίες που παρέσχε ο αιτών, (ii) καθιστά την περίληψη του φακέλου που αναφέρεται στην παράγραφο 3(1) προσιτή στο κοινό. 3. Η αίτηση συνοδεύεται από τα εξής: (α) το ονοµατεπώνυµο και τη διεύθυνση του αιτούντος, (β) την ονοµασία του τροφίµου και τα χαρακτηριστικά του, συµπεριλαµβανοµένης της ή των µετατροπών που χρησιµοποιήθηκαν, (γ) όπου συντρέχει λόγος, τις πληροφορίες που απαιτούνται για συµµόρφωση µε το παράρτηµα ΙΙ του πρωτοκόλλου της Καρταχένα για τη Βιοασφάλεια, που είναι προσαρτηµένο στη Σύµβαση για τη Βιοποικιλότητα («Πρωτόκολλο της Καρταχένα»), (δ) όπου συντρέχει λόγος, αναλυτική περιγραφή της µεθόδου παραγωγής και παρασκευής, 5204/3/03 REV 3 GA/rl 24

(ε) αντίγραφο των µελετών, συµπεριλαµβανοµένων τυχόν ανεξάρτητων µελετών που έχουν εξετασθεί από ειδικούς, και οποιοδήποτε άλλο υλικό είναι διαθέσιµο προκειµένου να αποδειχθεί ότι το τρόφιµο συµµορφώνεται µε τα κριτήρια του άρθρου 4 παράγραφος 1, (στ) είτε ανάλυση, συνοδευόµενη από τις κατάλληλες πληροφορίες και δεδοµένα, µε την οποία αποδεικνύεται ότι τα χαρακτηριστικά του τροφίµου δεν είναι διαφορετικά από το συµβατικό αντίστοιχο, έχοντας υπόψη τα αποδεκτά όρια φυσικών παραλλαγών για τα εν λόγω χαρακτηριστικά και τα κριτήρια του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο (α), είτε πρόταση για την επισήµανση του τροφίµου σύµφωνα µε το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο (α), και παράγραφος 3, (ζ) είτε αιτιολογηµένη δήλωση ότι το τρόφιµο δεν προκαλεί ηθικούς ή θρησκευτικούς ενδοιασµούς, είτε πρόταση για την επισήµανσή του σύµφωνα µε το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο (β), (η) όπου ενδείκνυται, τους όρους για τη διάθεση στην αγορά του τροφίµου ή των τροφίµων που παράγονται από αυτό, συµπεριλαµβανοµένων των ειδικών προϋποθέσεων χρήσης και χειρισµού, (θ) µέθοδοι ανίχνευσης, δειγµατοληψίας (συµπεριλαµβανοµένων και αναφορών σε υπάρχουσες επίσηµες ή τυποποιηµένες µεθόδους δειγµατοληψίας) και ταυτοποίησης του µετασχηµατισµού και, ενδεχοµένως, µία µέθοδο για την ανίχνευση και την ταυτοποίηση της µετατροπής στο τρόφιµο ή/και στα τρόφιµα που παράγονται από αυτό, (ι) δείγµατα του τροφίµου και δείγµατα ελέγχου από αυτά, και πληροφορίες για το που διατίθεται το υλικό αναφοράς, 5204/3/03 REV 3 GA/rl 25

(ια) όπου ενδείκνυται, πρόταση για την παρακολούθηση, µετά τη διάθεση στην αγορά, της χρήσης του τροφίµου για ανθρώπινη κατανάλωση, (ιβ) τυποποιηµένη περίληψη του φακέλου. 4. Στην περίπτωση αίτησης που αφορά ΓΤΟ που προορίζεται για την ανθρώπινη διατροφή, οι αναφορές της παραγράφου 3 σε «τρόφιµα» ερµηνεύονται ως αναφορές σε τρόφιµα που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από τον ΓΤΟ για τον οποίο υποβλήθηκε η αίτηση. 5. Στην περίπτωση ΓΤΟ ή τροφίµων που περιέχουν ή αποτελούνται από ΓΤΟ, η αίτηση συνοδεύεται επίσης από : (α) τον πλήρη τεχνικό φάκελο που περιέχει τις πληροφορίες που απαιτούνται από τα παραρτήµατα III και IV της οδηγίας 2001/18/ΕΚ και τις πληροφορίες και τα συµπεράσµατα της αξιολόγησης κινδύνου που διεξήχθη σύµφωνα µε τις αρχές του παραρτήµατος II της οδηγίας 2001/18/ΕΚ ή, όταν η διάθεση στην αγορά του ΓΤΟ έχει εγκριθεί δυνάµει του τµήµατος Γ της οδηγίας 2001/18/ΕΚ, αντίγραφο της απόφασης έγκρισης, (β) ένα σχέδιο παρακολούθησης των περιβαλλοντικών συνεπειών σύµφωνα µε το παράρτηµα VII της οδηγίας 2001/18/ΕΚ, συµπεριλαµβανοµένης µιας πρότασης για τη χρονική περίοδο που θα καλύπτει το σχέδιο παρακολούθησης η χρονική αυτή περίοδος µπορεί να είναι διαφορετική από την περίοδο που προτείνεται για τη συγκατάθεση. Στην περίπτωση αυτή, δεν εφαρµόζονται τα άρθρα 13 έως 24 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ. 5204/3/03 REV 3 GA/rl 26

6. Όταν η αίτηση αφορά ουσία της οποίας η χρήση και η διάθεση στην αγορά υπόκειται, βάσει άλλων διατάξεων της κοινοτικής νοµοθεσίας, στην προϋπόθεση του να περιέχεται η ουσία σε αποκλειστικό κατάλογο καταχωρηµένων ή εγκεκριµένων ουσιών, αυτό πρέπει να δηλώνεται στην αίτηση και να αναφέρεται το καθεστώς της ουσίας σύµφωνα µε την οικεία νοµοθεσία. 7. Η Επιτροπή, αφού λάβει προηγουµένως τη γνώµη της Αρχής, θεσπίζει, µε τη διαδικασία του άρθρου 35 παράγραφος 2, κανόνες εφαρµογής του παρόντος άρθρου, συµπεριλαµβανοµένων κανόνων σχετικά µε την προετοιµασία και την υποβολή της αίτησης. 8. Πριν την ηµεροµηνία εφαρµογής του παρόντος κανονισµού, η Αρχή εκδίδει λεπτοµερείς οδηγίες για να βοηθήσει τον αιτούντα στην προετοιµασία και υποβολή της αίτησης. Άρθρο 6 Γνώµη της Αρχής 1. Για τη γνωµοδότησή της, η Αρχή προσπαθεί να τηρεί προθεσµία 6 µηνών από την παραλαβή µιας έγκυρης αίτησης. Η προθεσµία αυτή παρατείνεται αν η Αρχή ζητήσει συµπληρωµατικές πληροφορίες από τον αιτούντα, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 2. 2. Η Αρχή ή µία αρµόδια εθνική αρχή µέσω της Αρχής µπορεί, όταν χρειάζεται, να ζητήσει από τον αιτούντα να προσκοµίσει στοιχεία συµπληρωµατικά εκείνων που συνοδεύουν την αίτηση, εντός συγκεκριµένης χρονικής προθεσµίας. 5204/3/03 REV 3 GA/rl 27

3. Προκειµένου να ετοιµάσει τη γνώµη της η Αρχή : (α) επαληθεύει ότι τα στοιχεία και τα έγγραφα που υπέβαλε ο αιτών είναι σύµφωνα µε το άρθρο 5 και εξετάζει αν το τρόφιµο πληροί τα κριτήρια του άρθρου 4 παράγραφος 1, (β) µπορεί να ζητήσει από τον σχετικό οργανισµό αξιολόγησης τροφίµων ενός κράτους µέλους να διεξαγάγει αξιολόγηση της ασφάλειας του τροφίµου σύµφωνα µε το άρθρο 36 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 178/2002, (γ) µπορεί να ζητήσει από µία αρµόδια αρχή που έχει οριστεί σύµφωνα µε το άρθρο 4 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ να διεξαγάγει αξιολόγηση του περιβαλλοντικού κινδύνου εάν όµως η αίτηση αφορά ΓΤΟ προορισµένους να χρησιµοποιηθούν ως σπόροι σποράς ή άλλο φυτικό πολλαπλασιαστικό υλικό, η Αρχή ζητά από την εθνική αρµόδια αρχή να πραγµατοποιήσει την εκτίµηση περιβαλλοντικού κινδύνου. (δ) διαβιβάζει στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 32 τα στοιχεία που µνηµονεύονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχεία (θ) και (ι). Το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς υποβάλλει σε δοκιµές και επικυρώνει τη µέθοδο ανίχνευσης και ταυτοποίησης που προτείνει ο αιτών, (ε) εξετάζει, επαληθεύοντας την εφαρµογή του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο (α), τις πληροφορίες και τα δεδοµένα που υποβάλλει ο αιτών και τα οποία δείχνουν ότι τα χαρακτηριστικά του τροφίµου δεν είναι διαφορετικά σε σύγκριση µε το συµβατικό αντίστοιχό του, δεδοµένων των αποδεκτών ορίων των φυσικών παραλλαγών των χαρακτηριστικών αυτών. 5204/3/03 REV 3 GA/rl 28

4. Στην περίπτωση ΓΤΟ ή τροφίµων που περιέχουν ή αποτελούνται από ΓΤΟ, οι απαιτήσεις περιβαλλοντικής ασφάλειας της οδηγίας 2001/18/ΕΚ εφαρµόζονται στην αξιολόγηση προκειµένου να εξασφαλισθεί ότι έχουν ληφθεί όλα τα δέοντα µέτρα για την πρόληψη των δυσµενών συνεπειών στην υγεία ανθρώπων και ζώων και στο περιβάλλον που µπορεί να προκληθούν από τη σκόπιµη ελευθέρωση ΓΤΟ. Κατά την αξιολόγηση των αιτήσεων για τη διάθεση στην αγορά προϊόντων που αποτελούνται από ή περιέχουν ΓΤΟ, η Αρχή ζητά τη γνώµη της κατά την έννοια της οδηγίας 2001/18/ΕΚ αρµοδίας εθνικής αρχής που έχει ορισθεί προς τούτο από κάθε κράτος µέλος. Οι αρµόδιες αρχές έχουν προθεσµία τριών µηνών από την ηµεροµηνία παραλαβής της αίτησης για να κοινοποιήσουν τη γνώµη τους. 5. Αν εκδοθεί γνώµη υπέρ της έγκρισης του τροφίµου, η γνώµη περιλαµβάνει επίσης τα εξής στοιχεία : (α) το ονοµατεπώνυµο και τη διεύθυνση του αιτούντος, (β) την ονοµασία του τροφίµου και τις προδιαγραφές του, (γ) όπου συντρέχει λόγος, τις πληροφορίες που απαιτούνται από το παράρτηµα II του πρωτοκόλλου της Καρταχένα, (δ) την πρόταση για την επισήµανση του τροφίµου ή/και των τροφίµων που παράγονται από αυτό, 5204/3/03 REV 3 GA/rl 29

(ε) όπου συντρέχει λόγος, κάθε όρο ή περιορισµό που πρέπει να επιβληθεί στη διάθεση στην αγορά και/ή κάθε ειδικό όρο ή περιορισµό στη χρήση και το χειρισµό, συµπεριλαµβανοµένων των απαιτήσεων παρακολούθησης µετά τη διάθεση στην αγορά βάσει του αποτελέσµατος της αξιολόγησης κινδύνων και, στην περίπτωση ΓΤΟ ή τροφίµων που περιέχουν ΓΤΟ ή συνίστανται από αυτούς, κάθε όρο για την προστασία ιδιαιτέρων οικοσυστηµάτων/ περιβάλλοντος και/ή γεωγραφικών περιοχών, (στ) τη µέθοδο ανίχνευσης, επικυρωµένη από το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς, συµπεριλαµβανοµένης της δειγµατοληψίας, της ταυτοποίησης της µετατροπής και, όπου συντρέχει λόγος, τη µέθοδο ανίχνευσης και ταυτοποίησης της µετατροπής στο τρόφιµο ή και τα τρόφιµα που παράγονται από αυτό µνεία του διαθέσιµου κατάλληλου υλικού αναφοράς, (ζ) όπου ενδείκνυται, το σχέδιο παρακολούθησης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 5 στοιχείο (β). 6. Η Αρχή διαβιβάζει τη γνώµη της στην Επιτροπή, τα κράτη µέλη και τον αιτούντα, συµπεριλαµβανοµένης έκθεσης µε την αξιολόγηση του τροφίµου, και αιτιολογεί τη γνώµη της και τις πληροφορίες στις οποίες βασίζεται η γνώµη αυτή, συµπεριλαµβανοµένων των γνωµών των αρµόδιων αρχών, οσάκις ζητείται σύµφωνα µε την παράγραφο 4. 7. Η Αρχή, σύµφωνα µε το άρθρο 38 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 178/2002, ανακοινώνει δηµοσίως τη γνώµη της, αφού διαγραφούν οι πληροφορίες εκείνες που έχουν χαρακτηριστεί ως εµπιστευτικές, σύµφωνα µε το άρθρο 30 του παρόντος κανονισµού. Το κοινό µπορεί να υποβάλει σχόλια στην Επιτροπή εντός 30 ηµερών από τη δηµοσίευση της γνώµης. 5204/3/03 REV 3 GA/rl 30

Άρθρο 7 Έγκριση 1. Εντός 3 µηνών από την παραλαβή της γνώµης της Αρχής, η Επιτροπή υποβάλλει στην επιτροπή του άρθρου 35 σχέδιο της απόφασης που πρέπει να ληφθεί για την αίτηση, λαµβάνοντας υπ όψη τη γνώµη της Αρχής, τυχόν συναφείς διατάξεις της κοινοτικής νοµοθεσίας και άλλους κατά νόµον παράγοντες που αφορούν το υπό εξέταση ζήτηµα. Εάν το σχέδιο απόφασης δεν είναι σύµφωνο µε τη γνώµη της Αρχής, η Επιτροπή προβαίνει σε επεξήγηση των διαφορών. 2. Οποιοδήποτε σχέδιο απόφασης προβλέπει τη χορήγηση της έγκρισης, περιλαµβάνει τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 5, το ονοµατεπώνυµο του κατόχου της έγκρισης και, εφ όσον χρειάζεται, τον µοναδικό ταυτοποιητή που έχει δοθεί στους ΓΤΟ όπως αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ..../2003. 3. Η τελική απόφαση όσον αφορά την αίτηση λαµβάνεται µε τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 35 παράγραφος 2. 4. Η Επιτροπή ενηµερώνει αµελλητί τον αιτούντα για τη ληφθείσα απόφαση και δηµοσιεύει λεπτοµερείς πληροφορίες για την απόφαση στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (Σηµείωση για την Επίσηµη Εφηµερίδα : Κανονισµός ιχνηλασιµότητας ΓΤΟ). 5204/3/03 REV 3 GA/rl 31

5. Η έγκριση που χορηγείται µε τη διαδικασία του παρόντος κανονισµού ισχύει σε όλη την Κοινότητα επί δέκα έτη και επιδέχεται ανανέωση σύµφωνα µε το άρθρο 11. Το εγκεκριµένο τρόφιµο εγγράφεται στο µητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 28. Κάθε εγγραφή στο µητρώο αναφέρει την ηµεροµηνία έγκρισης και περιλαµβάνει τα στοιχεία της παραγράφου 2. 6. Η έγκριση που χορηγείται βάσει του παρόντος τµήµατος δεν θίγει άλλες διατάξεις της κοινοτικής νοµοθεσίας που διέπουν τη χρήση και τη διάθεση στην αγορά ουσιών οι οποίες µπορούν να χρησιµοποιούνται µόνο εφόσον συµπεριλαµβάνονται σε αποκλειστικό κατάλογο καταχωρηµένων ή εγκεκριµένων ουσιών. 7. Η χορήγηση της έγκρισης δεν µειώνει τη γενική αστική και ποινική ευθύνη που φέρει κάθε επιχείρηση τροφίµων σε σχέση µε το εν λόγω τρόφιµο. 8. Οι αναφορές που γίνονται στα τµήµατα Α και της οδηγίας 2001/18/ΕΚ σε ΓΤΟ οι οποίοι εγκρίνονται βάσει του τµήµατος Γ της εν λόγω οδηγίας, θεωρείται ότι εφαρµόζονται κατ αναλογία και στους ΓΤΟ που εγκρίνονται βάσει του παρόντος κανονισµού. 5204/3/03 REV 3 GA/rl 32

Άρθρο 8 Καθεστώς των υφιστάµενων προϊόντων 1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 2, τα προϊόντα που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής του παρόντος τµήµατος και έχουν διατεθεί νοµίµως στην αγορά της Κοινότητας σύµφωνα µε την ισχύουσα νοµοθεσία πριν από την ηµεροµηνία εφαρµογής του παρόντος κανονισµού, µπορούν να συνεχίσουν να διατίθενται στην αγορά να χρησιµοποιούνται, και να µεταποιούνται, αν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις : (α) στην περίπτωση προϊόντων που έχουν διατεθεί στην αγορά δυνάµει της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ πριν από την έναρξη ισχύος του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 258/97 ή σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 258/97, οι υπεύθυνοι για τη διάθεση στην αγορά των εν λόγω προϊόντων κοινοποιούν στην Επιτροπή την ηµεροµηνία κατά την οποία τα προϊόντα ετέθησαν για πρώτη φορά σε κυκλοφορία στην Κοινότητα, εντός έξι µηνών από την ηµεροµηνία εφαρµογής του παρόντος κανονισµού, (β) στην περίπτωση προϊόντων που έχουν διατεθεί νοµίµως στην αγορά της Κοινότητας αλλά δεν αναφέρονται στην περίπτωση (α), οι υπεύθυνοι για τη διάθεση αυτών στην αγορά κοινοποιούν στην Επιτροπή ότι τα προϊόντα ετέθησαν σε κυκλοφορία στην Κοινότητα πριν από την ηµεροµηνία εφαρµογής του παρόντος κανονισµού, εντός έξι µηνών από την ηµεροµηνία εφαρµογής του. 5204/3/03 REV 3 GA/rl 33

2. Η κοινοποίηση περί της οποίας η παράγραφος 1 συνοδεύεται από τα στοιχεία του άρθρου 5 παράγραφοι 3 και 5, όπου χρειάζεται, τα οποία η Επιτροπή διαβιβάζει στην Αρχή και τα κράτη µέλη. Η Αρχή διαβιβάζει στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς τα στοιχεία που µνηµονεύονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχεία (θ) και (ι). Το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς δοκιµάζει και επικυρώνει τη µέθοδο ανίχνευσης και ταυτοποίησης που προτείνει ο αιτών. 3. Εντός ενός έτους από την ηµεροµηνία εφαρµογής του παρόντος κανονισµού, και αφού επαληθευθεί ότι υποβλήθηκαν και εξετάσθηκαν όλες οι απαιτούµενες πληροφορίες, τα εν λόγω προϊόντα καταχωρούνται στο µητρώο. Κάθε καταχώρηση στο µητρώο περιλαµβάνει τα στοιχεία περί των οποίων το άρθρο 7 παράγραφος 2, αναλόγως και, στην περίπτωση των προϊόντων περί των οποίων η παράγραφος 1(α), αναφέρει την ηµεροµηνία κατά την οποία το εν λόγω προϊόν διετέθη για πρώτη φορά στην αγορά. 4. Εντός εννέα ετών από την ηµεροµηνία κατά την οποία τα προϊόντα περί των οποίων η παράγραφος 1(α) ετέθησαν για πρώτη φορά στην αγορά, αλλά οπωσδήποτε πριν την παρέλευση τριών ετών από την ηµεροµηνία εφαρµογής του παρόντος κανονισµού, οι υπεύθυνοι για τη διάθεσή τους στην αγορά υποβάλλουν αίτηση σύµφωνα µε το άρθρο 11, που εφαρµόζεται κατ αναλογία. Εντός τριών ετών από την ηµεροµηνία εφαρµογής του παρόντος κανονισµού, οι υπεύθυνοι για την διάθεση στην αγορά των προϊόντων περί των οποίων η παράγραφος 1(β) υποβάλλουν αίτηση σύµφωνα µε το άρθρο 11, που εφαρµόζεται κατ αναλογία. 5. Τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και τα τρόφιµα που περιέχουν τέτοιου είδους προϊόντα ή παράγονται από αυτά υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος κανονισµού, ιδίως των άρθρων 9, 10 και 34, που εφαρµόζονται κατ αναλογία. 5204/3/03 REV 3 GA/rl 34

6. Όταν τα στοιχεία κοινοποίησης και τα συνοδευτικά στοιχεία που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 δεν παρέχονται εµπροθέσµως ή διαπιστώνεται ότι δεν είναι ορθά, ή όταν δεν υποβάλλεται εµπροθέσµως αίτηση όπως απαιτεί η παράγραφος 4, η Επιτροπή, ενεργώντας µε τη διαδικασία του άρθρου 35 παράγραφος 2, εγκρίνει ένα µέτρο σχετικά µε το εν λόγω προϊόν και τα προϊόντα που παράγονται από αυτό µε το οποίο απαιτεί την απόσυρση του από την αγορά. Το µέτρο µπορεί να προβλέπει µία περιορισµένη χρονική περίοδο κατά την οποία θα µπορούν να εξαντληθούν τα αποθέµατα του προϊόντος. 7. Σε περίπτωση εγκρίσεων που δεν εκδίδονται για συγκεκριµένο κάτοχο, ο υπεύθυνος ο οποίος εισάγει, παράγει ή παρασκευάζει τα προϊόντα περί των οποίων το παρόν άρθρο υποβάλλει τις πληροφορίες ή την αίτηση προς την Επιτροπή. 8. Λεπτοµερείς κανόνες για την εφαρµογή του παρόντος άρθρου θεσπίζονται µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 35 παράγραφος 2. Άρθρο 9 Εποπτεία 1. Μετά την έκδοση έγκρισης σύµφωνα µε τον παρόντα κανονισµό, ο κάτοχος της έγκρισης και τα ενδιαφερόµενα µέρη τηρούν όλους τους όρους ή περιορισµούς που έχουν επιβληθεί στην έγκριση, ειδικότερα δε εξασφαλίζουν ότι τα προϊόντα που δεν καλύπτονται από την έγκριση δεν κυκλοφορούν στην αγορά ως τρόφιµα ή ζωοτροφές. Όταν στον κάτοχο της έγκρισης επιβάλλεται η παρακολούθηση µετά τη διάθεση στην αγορά, κατ άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχείο (ια) και/ή παρακολούθηση κατ άρθρο 5 παράγραφος 5 στοιχείο (β), ο κάτοχος της έγκρισης διασφαλίζει τη διεξαγωγή της παρακολούθησης και υποβάλλει εκθέσεις στην Επιτροπή σύµφωνα µε την έγκριση. Οι εκθέσεις, πλην των εµπιστευτικών πληροφοριών σύµφωνα µε το άρθρο 30, καθίστανται προσιτές στο κοινό µετά την απαλοιφή κάθε πληροφορίας που χαρακτηρίζεται ως εµπιστευτική κατ άρθρο 30. 5204/3/03 REV 3 GA/rl 35