1. Δπηρεηξεκαηηθή δξαζηεξηφηεηα

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ Απρίλιος - Μάιος 2013 Επισκόπηση οικονομικών ειδήσεων από τον αλβανικό τύπο Γραφείο Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέσεων Τιράνων Επεξεργασία στοιχείων: Σπύρος Οικονόμου Γραμμ. ΟΕΥ Α, Μαρία Φωκά Γραμμ. ΟΕΥ Β 1. Δπηρεηξεκαηηθή δξαζηεξηφηεηα 1.1. Δλέξγεηα Δγθαίληα ηεο Τ/Η κνλάδαο παξαγσγήο ει. ελέξγεηαο ηεο Μπάληα Σνλ Τ/Ζ ζηαζκφ ηεο Μπάληα ζην Γθξακο (Νφηηα Αιβαλία) εγθαηλίαζε ζηηο 13 Μαΐνπ η.ε. ν Πξσζππνπξγφο θ. αιί Μπεξίζα. Πξφθεηηαη γηα έξγν ηεο Ννξβεγηθήο εηαηξείαο «StatKraft», ην νπνίν απνηειεί ηελ πξψηε απφ ηηο ηξεηο κνλάδεο Τ/Ζ ελέξγεηαο ζηνλ πνηακφ Devolli, ε νπνία ζα ζπκβάιεη ζηελ αχμεζε θαηά 20% ηεο παξαγφκελεο ειεθηξηθήο ελέξγεηαο ζηελ Αιβαλία, θαζψο θαη ζηελ θάιπςε ησλ ελεξγεηαθψλ αλαγθψλ 150.000 λνηθνθπξηψλ. Σν ζπλνιηθφ έξγν απνηειείηαη απφ ηξεηο κνλάδεο: Μπάληα, Kokël θαη Moglicë. Ο Τ/H ζηαζκφο ηεο Μπάληα, δπλακηθφηεηαο 65 MW, ζα έρεη χςνο θξάγκαηνο πεξίπνπ 80 κέηξα. Ζ ιίκλε ζα έρεη έθηαζε πεξίπνπ 14 η.ρικ. Σαπηφρξνλα, έρνπλ μεθηλήζεη εξγαζίεο ζε δχν ηκήκαηα δξφκνπ, πνπ ζα ζπλδέεη ην θξάγκα κε ην ππάξρνλ νδηθφ δίθηπν, ελψ έρνπλ αξρίζεη θαη νη εξγαζίεο ηεο 35 kilovolt γξακκήο κεηαθνξάο, Mγηέθεο - Μπάληα. Δγθαίληα ηεο Τ/Η κνλάδαο παξαγσγήο ειεθηηθήο ελέξγεηαο ηεο Vanave Γχν πδξνειεθηξηθά εξγνζηάζηα εγθαηλίαζε ν Πξσζππνπξγφο ηεο Αιβαλίαο ζηηο 12 Μαΐνπ η.ε. ζηνλ πνηακφ Jackson, ζην ζηφκην ηνπ Vanave, ζηελ πεξηνρή ηνπ Κνχθεο. Πξφθεηηαη γηα επέλδπζε 32.000.000, δπλακηθφηεηαο 10 MW. ηνλ πνηακφ Jackson θαηαζθεπάδνληαη ζπλνιηθά 10 Τ/Ζ κνλάδεο παξαγσγήο ειεθηξηθήο ελέξγεηαο, ηα νπνία παξάγνπλ ζπλνιηθά φζε ειεθηξηθή ελέξγεηα παξάγεη θαη ε κνλάδα παξαγσγήο ηνπ Ashta, δειαδή πεξίπνπ 50 MW. πκθσλία κε KURUM γηα θαηαβνιή ηηκήκαηνο αγνξάο ησλ 4 Τ/Η ζηαζκψλ _ πκθσλία επεηεχρζε ζηηο 9 Μαΐνπ 2013 κεηαμχ Τπνπξγείνπ Οηθνλνκηθψλ ηεο Αιβαλίαο θαη ηεο ηνπξθηθψλ ζπκθεξφλησλ εηαηξείαο KURUM, γηα ηελ θαηαβνιή ζηε Raiffeisen Bank ηνπ πνζνχ ησλ 109,5 εθ. Δπξψ ζε δχν δφζεηο, 52 εθ. Δπξψ ζηηο 10 Μαΐνπ θαη 57,5 εθ. Δπξψ ζηηο 15 Μαΐνπ, γηα ηελ εμαγνξά ησλ 4 αιβαληθψλ Τ/Ζ ζηαζκψλ. Μεηά ηελ θαηαβνιή ηνπ ηηκήκαηνο, ην αιβαληθφ ππνπξγείν ζα θαηαβάιεη ζηελ ηνπξθηθή εηαηξεία ην πνζφ ησλ 25 πεξίπνπ εθ. Δπξψ γηα ην ΦΠΑ πνπ νθείιεη λα ηεο επηζηξέςεη. Δπηθχξσζε ηεο ζπκθσλίαο γηα ηνλ ΣΑP Σν αιβαληθφ θνηλνβνχιην επηθχξσζε ζηηο 17 Απξηιίνπ η.ε. ηε ζπκθσλία ηεο αιβαληθήο θπβεξλήζεσο κε ηελ θνηλνπξαμία θαηαζθεπήο ηνπ Γηαδξηαηηθνχ Αγσγνχ Φπζηθνχ Αεξίνπ (TAP) ν νπνίνο απνηειεί κέξνο ηνπ «Νφηηνπ Γηαδξφκνπ» (South Stream), δειαδή ηνπ δηθηχνπ αγσγψλ κεηαθνξάο θπζηθνχ αεξίνπ απφ ην Αδεξκπαηηδάλ, πνπ έρεη σο ζηφρν σο λα ζπάζεη ην ξσζηθφ κνλνπψιην παξνρήο θπζηθνχ αεξίνπ ζηε Γ. Δπξψπε. Ζ ζπκθσλία ζεζπίδεη ην θαλνληζηηθφ πιαίζην θαηαζθεπήο ηνπ έξγνπ ζηελ Αιβαλία, ζπκπεξηιακβαλνκέλσλ ησλ δεζκεχζεσλ γεο θαη ησλ πεξηβαιινληηθψλ πξνηχπσλ. Ζ αιβαληθή θπβέξλεζε έρεη ηνλ έιεγρν 129 ρεξζαίσλ κηιίσλ θαη 37 κηιίσλ ππνζαιάζζηνπ ηκήκαηνο. Ζ θαηαζθεπή ηνπ έξγνπ ζηελ Αιβαλία ζπληζηά επέλδπζε 2 εθ. Δπξψ. Σελίδα 1 από11

Σξηκεξήο Δπηηξνπή γηα ηνλ αγσγφ ΣΑΡ Σε δεκηνπξγία Σξηκεξνχο Δπηηξνπήο πλεξγαζίαο (TCC), γηα λα ζπληνλίζεη ηελ ππνζηήξημή ηνπο γηα ηνλ Γηαδξηαηηθφ Αγσγφ Φπζηθνχ Αεξίνπ (ΣΑΡ), αλαθνίλσζαλ ζε ζπλάληεζε ζηε Ρψκε νη θπβεξλήζεηο Αιβαλίαο, Διιάδαο θαη Ηηαιίαο, ζηηο 21 Απξηιίνπ η.ε.. Γειψζεηο ηνπ Έιιελα ΤΠΔΞ γηα ηνλ αγσγφ ΣΑΡ Σελ ζπλέληεπμε ηνπ Έιιελα ΤΠΔΞ θ. Γ Αβξακφπνπινπ ζην Πξαθηνξείν Δηδήζεσλ ηνπ Αδεξκπατηδάλ, ηελ Κπξηαθή 28 Απξηιίνπ η.ε., πξνέβαιαλ εθηελψο ηα αιβαληθά ΜΜΔ, εηδηθά φζνλ αθνξά ζηελ πξννπηηθή δηκεξνχο ζπλεξγαζίαο ζηνλ ελεξγεηαθφ ηνκέα, φπνπ ν θ. Τπνπξγφο επηζήκαλε φηη ε Διιάδα είλαη κηα απφ ηηο πιένλ πξνζβάζηκεο γηα ην Αδεξκπατηδάλ πχιεο εηζφδνπ ζηηο επξσπατθέο αγνξέο θαη φηη ε Διιάδα ζέιεη λα επεθηείλεη ηελ ήδε ππάξρνπζα δηκεξή ζπλεξγαζία ζηνλ ελεξγεηαθφ ηνκέα, κέζσ ηεο θαηαζθεπήο ηνπ Γηαδξηαηηθνχ Αγσγνχ Φπζηθνχ Αεξίνπ (ΣΑΡ). Δπηπιένλ ν θ. Αβξακφπνπινο ηφληζε φηη ελαπφθεηηαη πιένλ ζηελ Κνηλνπξαμία Shah Deniz, λα επηιέμεη ηνλ ΣΑΡ, έλα νηθνλνκηθά βηψζηκν έξγν πνπ ζα απνηειέζεη κία ακνηβαία επσθειή απφθαζε, ηφζν γηα ηελ Διιάδα θαη ην Αδεξκπατηδάλ, φζν θαη γηα ηηο δηκεξείο ζρέζεηο ησλ δχν ρσξψλ. Η ΔΔ ζηεξίδεη ηνλ ΣΑP Σελ ππνζηήξημε ηεο ζηελ πινπνίεζε ηνπ πξνγξάκκαηνο θαηαζθεπήο ηνπ αγσγνχ θπζηθνχ αεξίνπ TAP αλαθνίλσζε ε ΔΔ, ζηηο 18 Απξηιίνπ η.ε. Η Σνπξθία ζηεξίδεη ηνλ ΣΑP Ζ Σνπξθία ζηεξίδεη έξγν θαηαζθεπήο ηνπ αγσγνχ θπζηθνχ αεξίνπ ΣΑΡ φπσο ηνλίζηεθε ζε ζρεηηθή ζπλάληεζε ζηηο 27 Απξηιίνπ ηνπ ΤΠΔΞ ηεο Αιβαλίαο θ. Aldo Bumci κε ηνλ Σνχξθν νκφινγφ ηνπ θ. Ahmet Davutoglu, ζην πεξηζψξην ηεο πλφδνπ ησλ ΤΠΔΞ ηνπ ΝΑΣΟ ζηηο Βξπμέιιεο. Πίεζε ζηελ ΔΔ γηα ηελ ελίζρπζε ηνπ Nabucco Ζ Απζηξία, Οπγγαξία, Ρνπκαλία θαη Βνπιγαξία, ρψξεο απφ ηηο νπνίεο δηέξρεηαη ν αγσγφο θπζηθνχ αεξίνπ Nabucco (αληαγσληζηηθφο ηνπ αγσγνχ ΣΑΡ), κε επηζηνιή ηνπο πξνο ηελ Δ.Δ. ζηηο αξρέο Μαίνπ η.ε. δεηνχλ λα αζθήζεη ηελ επηξξνή ηεο, ψζηε ην Αδεξκπατηδάλ, αλάκεζα ζηνπο δχν αγσγνχο θπζηθνχ αεξίνπ, ΣΑΡ θαη Nabucco, λα επηιέμεη ηνλ δεχηεξν. πκθσλία Τπνπξγείνπ Δλέξγεηαο κε ηελ εηαηξεία San Leon Durresi B.V. Δγθξίζεθαλ ζηηο 26 Απξηιίνπ η.ε., δχν γεσηξήζεηο ζηελ Αδξηαηηθή απφ ηελ εηαηξεία San Leon Durresi, ε νπνία αλακέλεηαη λα επελδχζεη 250.000 δνιάξηα ηα δπν επφκελα ρξφληα ζην ζπγθεθξηκέλν έξγν. Ζ ππνγξαθή ηεο ζρεηηθήο ζπκθσλίαο είρε σο απνηέιεζκα ηελ αχμεζε ηεο ηηκήο ηεο κεηνρήο ηεο εηαηξείαο, ε νπνία θαηέρεη ην 100% ηνπ κεηνρηθνχ θεθαιαίνπ ιεηηνπξγίαο. Ζ ζρεηηθή ζπκθσλία, πεξηιακβάλεη ηξνπνινγία πνπ ππεξζθειίδεη ηα ζθηρηά ρξνλνδηαγξάκκαηα, ζχκθσλα κε ηα νπνία ε San Leon ζα είρε ηελ ππνρξέσζε λα νινθιεξψζεη ηηο γεσηξήζεηο ην 2013, πξνζθέξνληαο ζηελ εηαηξεία πεξίνδν δχν εηψλ γηα ηελ πξνεηνηκαζία ησλ εξγαζηψλ γεψηξεζεο. Δθδήισζε ελδηαθέξνληνο γηα ηελ αλάπηπμε πξνγξάκκαηνο αζθάιεηαο θξαγκάησλ Ζ Αιβαληθή Δπηρείξεζε Ζιεθηξηζκνχ (KESH) δεκνζίεπζε πξφζθιεζε εθδήισζεο ελδηαθέξνληνο απφ ζπκβνχινπο γηα ηελ αλάπηπμε πξνγξάκκαηνο γηα ηελ αζθάιεηα ησλ θξαγκάησλ θαη ησλ ζρεδίσλ εηνηκφηεηαο ζην Komani θαη ζηα έξγα ηνπ Fierze (500 MW) θαη Vau i Dejës (250 MW) ζηνλ Γξίλν πνηακφ. πλνκηιίεο Αιβαλίαο - Μαπξνβνπλίνπ, γηα ελεξγεηαθά έξγα πλνκηιίεο ζρεηηθά κε ελεξγεηαθά έξγα ηα νπνία ζα επεξεάζνπλ ηηο νηθνλνκίεο ησλ δχν ρσξψλ, ηελ επξχηεξε πεξηνρή θαη ηελ Δπξψπε, πξαγκαηνπνηήζεθαλ κεηαμχ Αιβαλίαο θαη Μαπξνβνπλίνπ, ζηα Σελίδα 2 από11

Σίξαλα ζηηο 20 Απξηιίνπ η.ε. ζην πιαίζην επίζεκεο ζπλάληεζεο κεηαμχ ηνπ Τπνπξγνχ Δμσηεξηθψλ ηεο Αιβαλίαο, θ. Άιλην Μπνχκηζη θαη ηνπ Πξέζβε ηνπ Μαπξνβνπλίνπ ζηελ Αιβαλία, θ. Φεξράη Νηηλφζα. Οη ζπλνκηιίεο επηθεληξψζεθαλ ζηε δηκεξή ζπλεξγαζία ζηνλ ηνκέα ηεο Δλέξγεηαο θαη νη δχν αμησκαηνχρνη ηφληζαλ ηελ ηδηαίηεξε ζεκαζία ηεο πινπνίεζεο ησλ έξγσλ TAP θαη IAP. 1.2. Σειεπηθνηλσλίεο Γηαγσληζκφο γηα ηελ ςεθηαθή ηειεφξαζε H ζνπεδηθή Ericsson, ε ηαπσληθή Nec, ε θηλεδηθή Huawei θαη ε γεξκαληθή Rohde & Schwarz θαηέζεζαλ πξνζθνξέο γηα ηνλ δηαγσληζκφ ηεο ςεθηαθήο ηειεφξαζεο, κε ηε γεξκαληθή εηαηξεία λα θέξεηαη σο επηθξαηνχζα. Ζ αληηπνιίηεπζε εμέθξαζε αληηξξήζεηο γηα ηνλ ηξφπν δηεμαγσγήο ηνπ δηαγσληζκνχ, θαηεγνξψληαο ηελ θπβέξλεζε γηα αδηαθάλεηα. Σν ζχζηεκα QuadriFast επέιεμε ε DigitAlb H DigitAlb, θνξπθαία εηαηξεία πάξνρνο ςεθηαθήο ζπλδξνκεηηθήο ηειεφξαζεο ζηελ Αιβαλία, επέιεμε ην ζχζηεκα QuadriFast ηεο εηαηξείαο Quadrille, γαιιηθψλ ζπκθεξφλησλ, γηα ηελ αλάπηπμε ππεξεζηψλ Video On Demand (VOD) θαη Catch-up TV ζηνπο ζπλδξνκεηέο ηεο, ζχκθσλα κε αλαθνίλσζε ζηηο 18 Απξηιίνπ η.ε.. Μείσζε εζφδσλ AMC Μείσζε ησλ εζφδσλ ηεο γηα ην πξψην ηξίκελν 2013 θαηά 13,3% εηεζίσο, αλαθνίλσζε ε εηαηξεία θηλεηήο ηειεθσλίαο AMC, ζπγαηξηθή ηεο Cosmote, ζχκθσλα κε αλαθνίλσζε ζηηο 8 Μαΐνπ 2013. To ζχζηεκα CSG Interconnect ζα εθαξκφδεη ε Albtelecom To ζχζηεκα δηαρείξηζεο ινγαξηαζκψλ ρνλδξηθήο CSG Interconnect, αλέπηπμε ν φκηινο παξνρήο ηειεπηθνηλσληαθψλ ππεξεζηψλ Albtelecom, ηνπξθηθψλ ζπκθεξφλησλ, ηφζν γηα ηηο ππεξεζίεο ζηαζεξήο ηειεθσλίαο, φζν θαη γηα ηηο ππεξεζίεο θηλεηήο ηειεθσλίαο ηεο εηαηξείαο ηνπ νκίινπ Eagle Mobile, ζχκθσλα κε αλαθνίλσζε ζηηο 8 Μαΐνπ η.ε. ηελ απφθαζε απηή ε εηαηξεία νδεγήζεθε ππφ ηελ πίεζε ηνπ ελφο εθαηνκκπξίνπ ζπλδξνκεηψλ. 1.3. Κιάδνο θαηαζθεπψλ Γεκφζηνο Γηαγσληζκφο γηα ηνλ ηεξκαηηθφ ζηαζκφ νρεκαηαγσγψλ πινίσλ Γπξξαρίνπ Πξνθήξπμε Γεκφζηνπ Γηεζλνχο Γηαγσληζκνχ πξαγκαηνπνηήζεθε ζηηο 15 Μαΐνπ η.ε. απφ ην Τπνπξγείν Γεκνζίσλ Έξγσλ θαη Μεηαθνξψλ ηεο Αιβαλίαο, ην νπνίν απνθάζηζε λα παξαρσξήζεη κε ην θαζεζηψο εθρψξεζεο δηθαησκάησλ θαη ηνλ ηεξκαηηθφ ζηαζκφ νρεκαηαγσγψλ ζηνλ ιηκέλα ηνπ Γπξξαρίνπ. Πξνζθνξέο ζα γίλνληαη απνδεθηέο ην αξγφηεξν κέρξη ηηο 13 Ηνπλίνπ 2013 θαη ψξα 14.00. Οινθιεξψζεθε ην πξφγξακκα εγθαηάζηαζεο επεμεξγαζίαο ιπκάησλ ηνπ Γπξξαρίνπ Οινθιεξψζεθε ην πξφγξακκα επεμεξγαζίαο ιπκάησλ ηνπ Γπξξαρίνπ, χςνπο 11 εθ. Δπξψ, ζχκθσλα κε ζρεηηθή αλαθνίλσζε ζηηο 22 Απξηιίνπ η.ε.. Πξφθεηηαη γηα θνηλή επέλδπζε ησλ θπβεξλήζεσλ ηνπ Λνπμεκβνχξγνπ θαη ηεο Αιβαλίαο κε ηε ρξεκαηνδφηεζε θαη ηερληθή ππνζηήξημε ηεο EBRD θαη ηεο Παγθφζκηαο Σξάπεδαο. Ληκέλαο Αιηείαο ζην Γπξξάρην Ζ θαηαζθεπή ιηκέλνο αιηείαο ζην Γπξξάρην, χςνπο 12,1 εθ. Δπξψ, αλαθνηλψζεθε ζηηο 25 Απξηιίνπ η.ε.. Σελίδα 3 από11

1.4. Σνκέαο εμφξπμεο εηζκηθέο έξεπλεο απφ ηελ Petromanas Ξεθίλεζε ηηο ζεηζκηθέο έξεπλεο ζηα Blocks 2-3 ε εηαηξεία Petromanas, ζχκθσλα κε αλαθνίλσζή ηεο ζηηο 23 Απξηιίνπ η.ε.. Παξνρή αξγνχ πεηξειαίνπ απφ ηελ Stream Oil πκθσλία πξνπιεξσκήο, χςνπο 20 εθ. Γνι. ΖΠΑ, γηα παξνρή αξγνχ πεηξειαίνπ ζηελ Αιβαλία, ππέγξαςε ε Stream Oil, ζχκθσλα κε αλαθνίλσζε ζηηο 25 Απξηιίνπ η.ε.. 1.5. Σξαπεδηθφο Σνκέαο Μέινο ηεο ζπληνληζηηθήο επηηξνπήο ηεο «Πξσηνβνπιίαο ηεο Βηέλλεο 2» ν θ. Αληξηάλ Φνπιάλη Μέινο ηεο ζπληνληζηηθήο επηηξνπήο ηεο «Πξσηνβνπιίαο ηεο Βηέλλεο 2» δηνξίζηεθε ν Γηνηθεηήο ηεο Σξάπεδαο ηεο Αιβαλίαο, θ. Αληξηάλ Φνπιάλη, ζχκθσλα κε ζρεηηθή αλαθνίλσζε ζηηο 15 Απξηιίνπ 2013. Ο δηνξηζκφο ηνπ θ. Φνπιάλη ζα ζπκβάιεη ζηελ ελίζρπζε ηνπ ξφινπ ηεο Αιβαλίαο ζηελ ζπλεξγαζία κεηαμχ ΔΔ θαη ηξίησλ ρσξψλ κειψλ ηεο Πξσηνβνπιίαο, δεδνκέλνπ φηη ε Αιβαλία είλαη ε κφλε ρψξα εθηφο ΔΔ, ε νπνία είλαη κέινο ηεο ζπληνληζηηθήο επηηξνπήο ηεο «Πξσηνβνπιίαο ηεο Βηέλλεο 2», πνπ έρεη σο ζηφρν ηελ εθπξνζψπεζε ησλ ζπκθεξφλησλ ησλ ρσξψλ πνπ θηινδνμνχλ λα εληαρζνχλ ζηελ Δπξσπατθή Έλσζε, θαη απνηειιεί ζπλέρεηα ηεο «Πξσηνβνπιίαο ηεο Βηέλλεο 1», κε αθνξκή ηελ παγθφζκηα νηθνλνκηθή θξίζε ηνπ 2008-09. Πξφθεηηαη γηα πιαηθφξκα ζπλεξγαζίαο δεκνζίνπ-ηδησηηθνχ ηνκέα, ε νπνία ζπγθεληξψλεη ηνπο θπξηφηεξνπο δηεζλείο ρξεκαηνδνηηθνχο νξγαληζκνχο, ηελ Δπξσπατθή Δπηηξνπή θαη άιια ζεζκηθά φξγαλα ηεο ΔΔ, ηνπο κεγαιχηεξνπο δηεζλείο ηξαπεδηθνχο νκίινπο, θαζψο θαη ηηο Αξρέο ηεο θηινμελνχζαο ρψξαο. Ζ γεσγξαθηθή εκβέιεηα ηεο «Πξσηνβνπιίαο ηεο Βηέλλεο 2» μεπεξλά ηα ζχλνξα ηεο ΔΔ θαη πεξηιακβάλεη ηελ Κεληξηθή, Αλαηνιηθή θαη Ννηην-Αλαηνιηθήο Δπξψπε, κε έληνλε παξνπζία ησλ δπηηθψλ ηξαπεδψλ. ηφρνο ηεο «Πξσηνβνπιίαο ηεο Βηέλλεο 2» είλαη λα βνεζήζεη ζηελ: (α) απνθπγή άηαθηεο απνκφριεπζεο, (β) επίιπζε πηζαλψλ δηαζπλνξηαθψλ ζεκάησλ ρξεκαηνπηζησηηθήο ζηαζεξφηεηαο, (γ) επίηεπμε ησλ πνιηηηθψλ δξάζεσλ, ηδίσο ζηνλ επνπηηθφ ηνκέα, ζην πιαίζην πξνψζεζεο ηνπ θνηλνχ ζπκθέξνληνο ησλ ρσξψλ πξνέιεπζεο θαη ππνδνρήο. Αχμεζε ελεξγεηηθνχ ησλ ηξαπεδψλ ζηελ Αιβαλία Αχμεζε θαηά 6,1% εηεζίσο θαηεγξάθε γηα ην ελεξγεηηθφ ησλ ηξαπεδψλ ηεο Αιβαλίαο, ζην ηέινο Μαξηίνπ 2013, ζχκθσλα κε αλαθνίλσζε ζηηο 3 Μαΐνπ 2013. Αχμεζε ξπζκνχ δαλεηνδφηεζεο ησλ ηξαπεδψλ ζηελ Αιβαλία Αχμεζε θαηά 1,2% εηεζίσο θαηεγξάθε γηα ην ξπζκφ δαλεηνδφηεζεο εθ κέξνπο ησλ ηξαπεδψλ ηεο Αιβαλίαο, ζην ηέινο Μαξηίνπ 2013, ζχκθσλα κε αλαθνίλσζε ζηηο 3 Μαΐνπ 2013. ηα 954 εθ. επξψ ηα κε εμππεξεηνχκελα δάλεηα Απμήζεθε ε αμία ησλ κε εμππεξεηνχκελσλ δαλείσλ ζην 24% ηνπ ζπλφινπ ζην ηέινο Μαξηίνπ η.ε., ζχκθσλα κε αλαθνίλσζε ζηηο 8 Μαίνπ η.ε.. Σν χςνο ησλ δαλείσλ απηψλ αγγίδεη ηα 945 εθ. Δπξψ, ελψ 320 εθ. εμ απηψλ ζεσξνχληαη απιά «ρακέλα». Γάλεην απφ Άκπνπ Νηάκπη γηα θαηαζθεπή ιεσθφξνπ Ζ θπβέξλεζε κε ηε δηαδηθαζία ηνπ θαηεπείγνληνο, θαηέζεζε ζηηο 5 Μαΐνπ η.ε. ζηε Βνπιή λνκνζρέδην γηα ηε ιήςε δαλείνπ χςνπο 50 εθαη. επξψ απφ ην Ίδξπκα Αλάπηπμεο Abu Dhabi, ην Σελίδα 4 από11

νπνίν ζα δηαηεζεί γηα ηελ θαηαζθεπή ιεσθφξνπ ζηε βφξεηα πιεπξά ησλ Σηξάλσλ θαη ηελ απνθαηάζηαζε ηεο φρζεο ηνπ πνηακνχ πνπ δηαζρίδεη ηελ πφιε. Μεηψλνληαη νη θαηαζέζεηο ζε ζπλάιιαγκα χκθσλα κε ζηνηρεία ηεο Κεληξηθήο Σξάπεδαο ηεο Αιβαλίαο ζηηο 7 Μαΐνπ η.ε., νη θαηαζέζεηο ζε ζπλάιιαγκα ζην Γπξξάρην, ζηελ Κνξπηζά, ζηελ Απιψλα, ην Φίεξη ζεκείσζαλ ζπλνιηθή πηψζε 21 εθ. επξψ ην πξψην ηξίκελν ηνπ 2013 ζε ζχγθξηζε κε ηελ ίδηα πεξίνδν ηνπ 2012. 1.6. Αζθαιηζηηθφο Σνκέαο Θεηηθέο εμειίμεηο ζηελ αζθαιηζηηθή αγνξά ην 83% εηεζίσο θπκάλζεθε ε θαζαξή ζέζε ησλ ζπληαμηνδνηηθψλ ηακείσλ ηεο Αιβαλίαο, ην 2012. Αληίζηνηρα, ηα αζθάιηζηξα θαηέγξαςαλ εηήζηα αχμεζε 11,4% ην πξψην ηξίκελν ηνπ 2013. 1.7. Σνκέαο Σξνθίκσλ Μείσζε εηζαγσγψλ ζηα βαζηθά πξντφληα δηαηξνθήο. Μεησκέλε θαηά 10,8% ήηαλ ε αμία εηζαγσγψλ βαζηθψλ πξντφλησλ δηαηξνθήο ζηελ Αιβαλία ην πξψην ηξίκελν ηνπ έηνπο, ζε ζρέζε κε ην ίδην δηάζηεκα πέξπζη. Ζ κείσζε απηή εξκελέπεηαη σο απνηέιεζκα ηεο ζπξξίθλσζεο ηνπ δηαζέζηκνπ εηζνδήκαηνο. Φφξνπκ ΠΓΓΜ Αιβαλίαο Ο Οξγαληζκφο Ξέλσλ Δπελδχζεσλ θαη Πξνψζεζεο Δμαγσγψλ ηεο ΠΓΓΜ, ζε ζπλεξγαζία κε ηνλ Οξγαληζκφ γηα ηελ Πξνψζεζε θαη Τπνζηήξημε ηνπ Σνπξηζκνχ ηεο ΠΓΓΜ, ζα ζπκκεηάζρεη ζηε δηνξγάλσζε ηνπ «Φφξνπκ Δπηρεηξήζεσλ θαη Δπελδχζεσλ ΠΓΓΜ Αιβαλίαο», πνπ ζα πξαγκαηνπνηεζεί ηελ Σεηάξηε, 22 Μαΐνπ, 2013. Ο ζθνπφο ηεο εθδήισζεο απηήο είλαη ε ελίζρπζε ηεο ζπλεξγαζίαο ησλ εηαηξεηψλ παξαγσγήο ηξνθίκσλ απφ ηελ ΠΓΓΜ, κε εηαηξείεο απφ ηελ Αιβαλία πνπ ελδηαθέξνληαη γηα ηελ αγνξά πξντφλησλ απηήο ηεο ρψξαο. ην πιαίζην ηνπ θφξνπκ ζα γίλεη παξνπζίαζε ηνπ ηνπξηζηηθνχ δπλακηθνχ ηεο ρψξαο θαη ζα πξαγκαηνπνηεζεί γεπζηγλσζία θαη νηλνγλσζία πξντφλησλ ηεο ΠΓΓΜ. 1.8. Σνπξηζηηθφο ηνκέαο Σα 7 εθαη. ηνπξίζηεο εηεζησο ζηνρεχεη ε Αιβαλία Σνλ ζηφρν ηεο αιβαληθήο θπβέξλεζεο γηα ηε δεκηνπξγία ηνπξηζηηθήο αγνξάο 7 εθαη. ηνπξηζηψλ εηεζίσο γηα ηελ επφκελε ηεηξαεηία, αλαθνίλσζε ν πξσζππνπξγφο ηεο Αιβαλίαο θ. αιί Μπεξίζα ζηηο 21 Απξηιίνπ η.ε. ζηα εγθαίληα ηνπ ζπζηήκαηνο χδξεπζεο ηεο Ksamil, επέλδπζεο χςνπο 450 εθ. ALL. Πξφθεηηαη γηα έξγν ην νπνίν ζηνρεχεη πέξα απφ ηελ παξνρή χδξεπζεο ζηνπο 50.000 θαηνίθνπο, θαη ζηελ ελίζρπζε ησλ ηνπξηζηηθψλ ππνδνκψλ ηεο πεξηνρήο. πλεξγαζία Αιβαλίαο κε Μαπξνβνχλην, Κξναηία θαη Ιηαιία γηα ηνλ ηνπξηζκφ πλεξγαζία ζηνλ ηνπξηζηηθφ ηνκέα αλαθνηλψζεθε απφ ην Μαπξνβνχλην, ηελ Αιβαλία, ηελ Ηηαιία θαη ηελ Κξναηία, ζην πιαίζην ηεο δηεζλνχο έθζεζεο ηνπξηζκνχ «Place2Go», ζην Εάγθξεκπ. Αλάινγε ελέξγεηα είρε πξαγκαηνπνηεζεί θαη γηα ηελ πεξηνρή ηεο Μνληέλα ζηελ Ηηαιία ηνλ πεξαζκέλν Οθηψβξην, απφ ην Δκπνξηθφ Δπηκειεηήξην ηεο Μνληέλα (Ηηαιία) δηνξγάλσζε παξνπζίαζε γηα ηηο Σελίδα 5 από11

ηνπξηζηηθέο εηαηξείεο ηεο Ηηαιίαο πνπ δξαζηεξηνπνηνχληαη ζηελ Αιβαλία, ην Μαπξνβνχλην θαη ηελ Κξναηία. Δλίζρπζε ηεο ζεκαζίαο ηεο Απιψλαο σο ηνπξηζηηθνχ πξννξηζκνχ ηνπο ηνπξίζηεο δεχηεξεο θαη ηξίηεο ειηθίαο ζηνρεχνπλ ηα ηνπξηζηηθά γξαθεί ηεο Απιψλαο ζχκθσλα κε αλαθνίλσζε ηνπ θ. Vasil Bedini, Πξνέδξνπ ηνπ πλδέζκνπ Σνπξηζκνχ γηα ηελ Νφηηα Αιβαλία. Ωο πιένλ δεκνθηιείο ζεσξνχληαη νη παξαιίεο ηεο Rradhimas θαη Orikum. Δπηπιένλ, ην ηειεπηαίν δεθαήκεξν Απξηιίνπ η.ε. πξαγκαηνπνηήζεθαλ επαθέο κε ηαμηδησηηθνχο πξάθηνξεο απφ ηελ Οπθξαλία, δεδνκέλνπ φηη ήδε ε Απιψλα απνηειεί πξννξηζκφ απφ ηε ρψξα απηή. 1.9. Άιιεο εηδήζεηο επηρεηξεκαηηθνχ ελδηαθέξνληνο Πηψζε ησλ θεξδψλ ησλ αιβαληθψλ επηρεηξήζεσλ Όινη νη ηνκείο ηεο νηθνλνκίαο έρνπλ ζεκεηψζεη ηεξάζηηα πηψζε ηεο θεξδνθνξίαο ηνπο, ζχκθσλα κε έθζεζε γηα ην 2012 ηνπ Τπνπξγείνπ Οηθνλνκηθψλ, πνπ δεκνζηεχζεθε ζηηο 29 Απξηιίνπ η.ε. Οη επηρεηξήζεηο παξαγσγήο, νηθνδνκψλ, κεηαθνξψλ, εκπνξίνπ θαη ππεξεζηψλ έρνπλ ππνζηεί πηψζε ησλ θεξδψλ ηνπο πνπ θπκαίλεηαη απφ 7% έσο θαη 22%. Η Hochtief πσιεί ηα δηθαηψκαηα δηαρείξηζεο ηνπ αεξνδξνκίνπ Ζ γεξκαληθή εηαηξεία Hochtief AG, ε νπνία έρεη ηα δηθαηψκαηα δηαρείξηζεο ηνπ δηεζλνχο αεξνιηκέλα «Ρίλαο» ησλ Σηξάλσλ, απνθάζηζε λα ηα κεηαβηβάζεη ζηελ θαλαδηθή εηαηξεία «Public Sector Pension Investment Board», ζχκθσλα κε αλαθνίλσζε ζηηο 8 Μαΐνπ η.ε., Δγθξίλεηαη ε εηζαγσγή απνξξηκκάησλ πνιπαηζπιελίνπ Σελ εηαηξεία Ansa εμνπζηνδφηεζε ε Αιβαληθή θπβέξλεζε ζηηο 17 Απξηιίνπ η.ε., γηα ηελ εηζαγσγή απνξξηκκάησλ πνιπαηζπιελίνπ γηα αλαθχθισζε. Ζ πνζφηεηα ησλ απνξξηκκάησλ αλέξρεηαη ζηνπο 3.600 ηφλνπο ην ρξφλν θαη ζα εηζάγεηαη απφ ην Κφζνβν, θφπηα, Μαπξνβνχλην θαη ρψξεο ηεο ΔΔ. Ζ κεηαθνξά ησλ απνξξηκκάησλ ζα πξαγκαηνπνηείηαη ηφζν νδηθψο φζν θαη κε πινία. ηελ KURUM ε αμηνπνίεζε παιαηψλ απηνθηλήησλ ηελ εηαηξεία KURUM, ηνπξθηθψλ ζπκθεξφλησλ, παξαρσξήζεθε ζηηο 24 Απξηιίνπ η.ε., ην δηθαίσκα αμηνπνίεζεο παιαηψλ απηνθηλήησλ, ε νπνία ζα ζπγθεληξψλεη ηα παιαηά απηνθίλεηα γηα ην ρπηήξην, θαζψο είλαη ε κνλαδηθή εηαηξεία παξαγσγήο ζηδήξνπ ζηε ρψξα. Παξαρψξεζε ηνπ ειέγρνπ 5 ηεισλείσλ ζε ακεξηθαληθή εηαηξεία Δγθξίζεθε ζηηο 23 Απξηιίνπ η.ε., απφ ην αιβαληθφ θνηλνβνχιην, ε παξαρψξεζε δηθαηψκαηνο ειέγρνπ ησλ θνληέηλεξ ζε 5 θχξηα ηεισλεία ηεο Αιβαλίαο, γηα 15 ρξφληα. Σν δηθαίσκα ειέγρνπ παξαρσξήζεθε ζηελ ακεξηθαληθή εηαηξία Rapiscan Security κε έδξα ηελ Καιηθφξληα. Βνπιεπηέο ηνπ Κ αληηηάρζεθαλ ζηελ απφθαζε απηή, ππνζηεξίδνληαο φηη ε εθρψξεζε έρεη πειαηεηαθφ ραξαθηήξα. H Αιβαλία αγνξά ζηφρνο γηα ηελ Adria Airways H Αιβαλία καδί κε ηε εξβία απνηεινχλ αγνξέο ζηφρν γηα ηελ αεξνπνξηθή εηαηξεία Adria Airways ηνλ εζληθφ αεξνκεηαθνξέα ηεο ινβελίαο, ζχκθσλα κε ηνλ Mark Anzur, αλαπιεξσηή Γηεπζχλσληα χκβνπιν ηεο, ν νπνίνο ζηηο 13 Μαίνπ η.ε., αλαθνίλσζε ην ζρέδην ηεο εηαηξείαο γηα ηε δεκηνπξγία βάζεο ζηα Σίξαλα κε θεληξηθή ππνζηήξημε ζηε Φξαλθθνχξηε. Ο θ. Anzur ηφληζε φηη «ν κεηαθνξέαο κπνξεί λα επηβηψζεη ρσξίο έλα ζηξαηεγηθφ εηαίξν θαη δελ έρεη αλάγθε λα ηδησηηθνπνηεζεί». Σελίδα 6 από11

Ιδησηηθέο θπιαθέο ζηελ Αιβαλία Ηδησηηθέο θπιαθέο ζα αλεγεξζνχλ ζηελ Αιβαλία εληφο ηεο επφκελεο ηεηξαεηίαο, ζχκθσλα κε δειψζεηο ηνπ Τπνπξγνχ Γηθαηνζχλεο ηεο Αιβαλίαο θ. Δληνπάξλη Υαιίκη ζηελ ηζηνζειίδα ηνπ ζην Facebook ζηηο 28 Απξηιίνπ η.ε.. Σνλ Μάην ην αιβαληθφ ππνπξγείν δηθαηνζχλεο ζα μεθηλήζεη κεηαξξπζκίζεηο ζην ζχζηεκα θχιαμεο ησλ θξαηνπκέλσλ κε ηελ αλέγεξζε 4 ηδησηηθψλ θπιαθψλ ζηηο νπνίεο ζα ζηεγαζηνχλ ηξεηο κε ηέζζεξηο ρηιηάδεο θξαηνχκελνη. Απφ ην Μαπξνβνχλην νη εμαγσγέο κεηαιιεπκάησλ Κνζζπθνπεδίνπ χκθσλα κε αλαθνίλσζε ζηηο 22 Απξηιίνπ η.ε. νη αξκφδηεο αξρέο ηνπ Κνζφβνπ επέιεμαλ ηνλ ιηκέλα ηνπ Μαπξνβνπλίνπ γηα ηηο εμαγσγέο κεηαιιεπηηθψλ πξντφλησλ, απνξξίπηνληαο έηζη ηνλ ιηκέλα ηνπ ελγθίλη ζηελ Αιβαλία. Γελ ζα ρξεηάδνληαη άδεηα εξγαζίαο ζηελ Αιβαλία νη πνιίηεο ηεο Δ.Δ. Οη πνιίηεο θξαηψλ κειψλ ηεο Δ.Δ. νη νπνίνη ζα απαζρνινχληαη ζηελ Αιβαλία, δελ ζα ρξεηάδνληαη πιένλ άδεηα εξγαζίαο, ζχκθσλα κε ηηο πξνσζνχκελεο κεηαξξπζκίζεηο ηνπ λφκνπ γηα ηελ απαζρφιεζε αιινδαπψλ ζηελ Αιβαλία, φπσο αλαθέξζεθε ζε δεκνζίεπκα ζηηο 22 Απξηιίνπ η.ε. Σξνπνπνηείηαη ν λφκνο γηα ηα ιεμηαξρεία Δγθξίζεθαλ ζηηο 17 Απξηιίνπ η.ε. απφ ηε Ννκηθή Δπηηξνπή ηνπ αιβαληθνχ Κνηλνβνπιίνπ, νη ηξνπνπνηήζεηο ζην Νφκν γηα ηα Λεμηαξρεία, νη νπνίεο πξνβιέπνπλ πην απζηεξά θξηηήξηα γηα ηελ αιιαγή ηνπ νλφκαηνο, ζην πιαίζην ζρεηηθήο απαίηεζεο απφ ηεο ΔΔ. 60% ησλ Αιβαλψλ ζέιεη λα θχγεη απφ ηε ρψξα χκθσλα κε έξεπλα ηνπ Ηλζηηηνχηνπ Γηεζλψλ Μειεηψλ ηεο Αιβαλίαο ε νπνία δεκνζηεχηεθε ζηηο 24 Απξηιίνπ η.ε., ην 60% ησλ Αιβαλψλ ζέινπλ λα κεηαλαζηεχζνπλ, θαζψο ην 66% εμ απηψλ δειψλεη φηη ε νηθνλνκηθή θαηάζηαζε ζηε ρψξα είλαη θαθή. Σν 73% ησλ εξσηεζέλησλ δήισζε φηη ηα δηθαζηήξηα δελ απνλέκνπλ δηθαηνζχλε, ην 75% φηη γηα λα θεξδίζεη θάπνηνο κηα δίθε πξέπεη λα πιεξψζεη θαη ην 70% φηη είλαη πξφζπκνη λα κεηάζρνπλ ζηηο εθινγέο πξνθεηκέλνπ λα αιιάμεη θάηη πξνο ην θαιχηεξν, αλ θαη ην 40% εμ απηψλ πξνζζέηεη φηη δελ πηζηεχεη φηη νη εθινγέο ζα είλαη ειεχζεξεο θαη αδηάβιεηεο. Οινθιεξψζεθε ην πξφγξακκα Βηνκεραληθήο θαη Πλεπκαηηθήο Ιδηνθηεζίαο Οινθιεξψζεθε ζηηο 18 Απξηιίνπ η.ε. ην πξφγξακκα χςνπο 1.000.000 γηα ηελ ελίζρπζε ηεο πξνζηαζίαο ηεο βηνκεραληθήο θαη πλεπκαηηθήο ηδηνθηεζίαο (ΓΓΗ) ζηελ Αιβαλία, ζχκθσλα κα αλαθνίλσζε ηεο ΔΔ. Απφ ηνλ Μάην ηνπ 2011, ην Δπξσπατθφ Γξαθείν Γηπισκάησλ Δπξεζηηερλίαο ππνζηήξημε ηε Γεληθή Γηεχζπλζε Γηπισκάησλ Δπξεζηηερλίαο θαη Δκπνξηθψλ εκάησλ (GDPT) γηα ηελ θαιχηεξε εθαξκνγή ησλ πθηζηακέλσλ λφκσλ θαη ζπλέβαιε ζηελ επαηζζεηνπνίεζε ζρεηηθά κε ηε ζεκαζία ησλ δηθαησκάησλ πλεπκαηηθήο ηδηνθηεζίαο γηα ηηο επηρεηξήζεηο θαη ηνπο θαηαλαισηέο. Σν πξφγξακκα «Αλάπηπμε ζπζηήκαηνο δηθαησκάησλ βηνκεραληθήο ηδηνθηεζίαο ζηελ Αιβαλία», ην νπνίν πινπνηήζεθε απφ ην Δπξσπατθφ Γξαθείν Γηπισκάησλ Δπξεζηηερλίαο, ρξεκαηνδνηήζεθε απφ ην IPA 2009. Σν έξγν ζπλέβαιε ζηελ ελαξκφληζε ησλ εζληθψλ δηθαησκάησλ πλεπκαηηθήο ηδηνθηεζίαο κε ην θεθηεκέλν ηεο ΔΔ θαη ελίζρπζε ηνλ Γηνηθεηηθφ κεραληζκφ ησλ εζληθψλ νξγάλσλ επηβνιήο ησλ δηθαησκάησλ πλεπκαηηθήο ηδηνθηεζίαο. ην πιαίζην ηνπ Έξγνπ ηππψζεθε θαη δηαλεκήζεθε δηδαθηηθφ πιηθφ γηα ηα γπκλάζηα θαη ηα παλεπηζηήκηα, ελψ ζεκεηψζεθε ζεκαληηθή πξφνδνο γηα ηε δεκηνπξγία ηνπ πξψηνπ θέληξνπ ησλ επηζηεκνληθψλ θαη ηερληθψλ πιεξνθνξηψλ ζηα Σίξαλα. Απφ ην 2008, ε ΔΔ έρεη πξνζθέξεη 7,7 πεξίπνπ εθ. επξψ γηα ηελ πξνζηαζία ηεο πλεπκαηηθήο ηδηνθηεζίαο, ηελ πξνζηαζία ησλ θαηαλαισηψλ, γηα ηε κεηξνινγία θαη ηε βαζκνλφκεζε, θαζψο θαη γηα ηελ επνπηεία ηεο αγνξάο. Σελίδα 7 από11

Οινθιεξψζεθε ην έξγν θαηαπνιέκεζεο μεπιχκαηνο ρξήκαηνο Οινθιεξψζεθε ην έξγν γηα ηελ ελίζρπζε ηεο Αιβαλίαο θαηά ηνπ μεπιχκαηνο ρξήκαηνο, δηάξθεηαο 24 κελψλ θαη χςνπο 1.500.000, ην νπνίν ρξεκαηνδνηήζεθε απφ ηελ Δ.Δ., ζχκθσλα κε αλαθνίλσζε ζηηο 21 Απξηιίνπ η.ε., ζε ζρεηηθή εθδήισζε πνπ νξγαλψζεθε απφ ηελ ΔΔ. Σν έξγν απνηειεί αμηνπνίεζε ηεο ηερλνγλσζίαο ηνπ Ηζπαληθνχ Ηλζηηηνχηνπ Φνξνινγηθψλ Μειεηψλ θαη ηνπ Σκήκαηνο Οηθνλνκηθψλ πιεξνθνξηψλ ηεο Βνπιγαξίαο, γηα λα βνεζήζεη ηηο αιβαληθέο αξρέο ζηε βειηίσζε ηεο εθαξκνγήο ηεο λνκνζεζίαο θαηά ηεο καθίαο θαη ησλ ζρεηηθψλ λφκσλ, θαζψο θαη ζηνπο ηνκείο ηεο αλίρλεπζεο, δηεξεχλεζεο θαη δίσμεο ηεο λνκηκνπνίεζεο παξάλνκσλ εζφδσλ, ηεο θαηάζρεζεο θαη ηεο δηαρείξηζεο ησλ πεξηνπζηαθψλ ζηνηρείσλ ηνπ εγθιήκαηνο, θαη ηνπ απνηειεζκαηηθνχ ζπληνληζκνχ κεηαμχ ησλ ππεξεζηψλ επηβνιήο ηνπ λφκνπ. πκπιεξψζεθε ε ππξακίδα ηεο Γηθαηνζχλεο Μέινο ηνπ Αλσηάηνπ Γηθαζηεξίνπ δηνξίζηεθε ην πξψελ κέινο ηνπ Δθινγνδηθείνπ θ. Tom Ndreca, ζηηο 19 Απξηιίνπ η.ε.. Οη αληηπνιηηεπφκελεο εθεκεξίδεο ραξαθηεξίδνπλ ηνλ δηνξηζκφ σο «αληακνηβή γηα ηελ πξνζθνξά ηνπ ζην Δθινγνδηθείν, φηαλ ην 2011 θήξπμε ληθεηή γηα Γήκαξρν ζηα Σίξαλα ηνλ ππνςήθην ηνπ ΓΚ θ. Λνπιδίκ Μπάζα». Δμάιινπ, ππεγξάθε ζηηο 24 Απξηιίνπ η.ε., ην δηάηαγκα δηνξηζκνχ ηνπ θ. Σδεδαίξ Εαγθαληφξη (Xhezair Zaganjori), ζην αμίσκα ηνπ πξνέδξνπ ηνπ Αλσηάηνπ Γηθαζηεξίνπ, ζηε ζέζε ηεο πξέζα Μπεηζάτ, ηεο νπνίαο ε ζεηεία είρε ιήμεη, ελψ αλαπιεξψζεθαλ νη ηξεηο θελέο ζέζεηο ζην Αλψηαην Γηθαζηήξην θαη ε κηα θελή ζέζε ζην πληαγκαηηθφ Γηθαζηήξην, ζηηο 25 Απξηιίνπ η.ε.. Δπηδεηλψζεθε ε θαηάζηαζε σο πξνο ηελ ειεπζεξία ησλ ΜΜΔ ζηελ Αιβαλία Αλεζπρία γηα ηελ θαηάζηαζε ησλ ΜΜΔ ζηελ Αιβαλία, ηα θφπηα, ην Κφζνβν θαη ηελ εξβία εθθξάζηεθε ζηελ έθζεζε ηεο νξγάλσζεο «Γεκνζηνγξάθνη ρσξίο ζχλνξα», ζηηο 21 Απξηιίνπ η.ε.. Ζ Αιβαλία ζε απηή ηελ έθζεζε έρεη πέζεη ζηελ 102 ε ζέζε απφ ηελ 96 ε ζέζε πνπ βξίζθνληαλ πέξπζη. Αιβαλία, δεκνθξαηία - πβξίδην χκθσλα κε αλάιπζε ηνπ Economist ε νπνία δεκνζηεχζεθε ζην δεχηεξν δεθαήκεξν Απξηιίνπ, ε Αιβαλία ραξαθηεξίδεηαη σο ρψξα κε δεκνθξαηία πβξίδην. Μεηαμχ 200 ρσξψλ ε Αιβαλία θαηέρεη ηελ 90 ε ζέζε θαη είλαη ε πξνηειεπηαία ζηελ Δπξψπε πξηλ απφ ηε Βνζλία. ηελ ίδηα νκάδα κε ηελ Αιβαλία (ρσξψλ κε πβξηδηθέο δεκνθξαηίεο), θαηαηάζζνληαη θαη ρψξεο φπσο ε ξη Λάλθα, ε Ολδνχξα, ην Μπαλγθιαληέο, ε Νηθαξάγνπα θαη ε Οπγθάληα. Υψξεο κε πβξηδηθή δεκνθξαηία, ζχκθσλα κε ην πεξηνδηθφ, είλαη νη ρψξεο πνπ έρνπλ νμχηαηα πξνβιήκαηα κε ηηο εθινγέο, ζηηο νπνίεο νη θπβεξλήζεηο αζθνχλ πηέζεηο επί ηεο αληηπνιίηεπζεο, έρνπλ αδπλακίεο σο πξνο ηε δεκνθξαηηθή πνιηηηθή θνπιηνχξα, ηε ιεηηνπξγία ηεο θπβέξλεζεο, έρνπλ πξνβιήκαηα κε ηε δηαθζνξά, κε ηελ εθαξκνγή ηνπ λφκνπ, ηα Μ.Μ.Δ δέρνληαη πηέζεηο, ε θνηλσλία ησλ πνιηηψλ είλαη αδχλακε θαη ηα δηθαζηήξηα δελ είλαη αλεμάξηεηα. Σελίδα 8 από11

2. Αιβαληθή νηθνλνκία Αλάπηπμε 2% γηα ηελ Αιβαλία ζχκθσλα κε ηελ ΔΣΑΑ Γηαηήξεζε ησλ απμεηηθψλ ηάζεσλ πξνβιέπεηαη γηα ηελ αιβαληθή νηθνλνκία ζχκθσλα κε ηελ ηειεπηαία έθζεζε ηεο Δπξσπατθήο Σξάπεδαο Αλαζπγθξφηεζεο θαη Αλάπηπμεο (ΔΣΑΑ), ε νπνία δεκνζηεχζεθε ζηηο αξρέο ηνπ δεχηεξνπ δεθαεκέξνπ Μαΐνπ 2013. Ζ ΔΣΑΑ πξνβιέπεη ξπζκφ νηθνλνκηθήο αλάπηπμεο γηα ηελ Αιβαλία ηεο ηάμεσο ηνπ 2% ην 2013. Μείσζε εκπνξηθνχ ειιείκκαηνο ηεο Αιβαλίαο Μεηψζεθε ε αμία ηνπ εηήζηνπ ειιείκκαηνο Δμσηεξηθνχ Δκπνξίνπ ηεο Αιβαλίαο, θαηά 28,8% ην πξψην ηξίκελν 2013, ζχκθσλα κε αλαθνίλσζε ηεο Δζληθήο ηαηηζηηθήο Τπεξεζίαο ηεο Αιβαλίαο, ζηηο 24 Απξηιίνπ η.ε. Σν 70% ησλ εκπνξηθψλ αληαιιαγψλ ηεο ρψξαο γίλεηαη κε ηηο ρψξεο ηεο Δ.Δ, φπνπ ε Ηηαιία θαη ε Διιάδα θαηέρνπλ ηηο πξψηεο ζέζεηο. Έιιεηκκα ζηνλ πξνυπνινγηζκφ ηνπ 2013. Έιιεηκκα 4 δηζ. ALL θαηαγξάθεηαη ζηνλ πξνυπνινγηζκφ ηεο Αιβαλίαο γηα ην πξψην ηξίκελν ηνπ 2013, ζχκθσλα κε κειέηε ηεο πξψελ Τπνπξγνχ Οηθνλνκίαο ηεο Αιβαλίαο, θαο Δξκειίληα Μέμη, πνπ δεκνζηεχηεθε ζηηο 25 Απξηιίνπ η.ε. χκθσλα κε ηελ αλάιπζε ηεο θαο Μέμη, ε αιβαληθή θπβέξλεζε δεκηνπξγεί λέα ρξέε γηα λα εμππεξεηήζεη ηηο ππνρξεψζεηο ηεο. Διαθξά αχμεζε αμίαο εκβαζκάησλ Μηθξή εηήζηα αχμεζε ηεο ηάμεσο ηνπ 1,6% ηεο αμίαο ησλ εηζεξρφκελσλ ζηελ Αιβαλία εκβαζκάησλ θαηεγξάθε ην ηειεπηαίν ηξίκελν ηνπ 2012, ζην πνζφ ησλ 676 εθ. επξψ, γεγνλφο πνπ ζεκαίλεη φηη ην 2012 παξαηεξείηαη αχμεζε ηεο αμίαο ησλ εκβαζκάησλ κεηά απφ ηξία-ηέζζεξα ρξφληα ζπλερφκελεο κείσζεο. χκθσλα κε ηνπο εκπεηξνγλψκνλεο, ε αχμεζε απηή νθείιεηαη ζηελ αχμεζε ηνπ αξηζκνχ Αιβαλψλ πνπ επέζηξεςαλ ζηελ παηξίδα ηνπο. Δπηζεκαίλεηαη φηη ην 2002 ηα εκβάζκαηα είραλ ηε δηπιάζηα αμία ησλ εμαγσγψλ, ελψ θαηά ην 2012 ε αμία ησλ εκβαζκάησλ ήηαλ ίζε κε ην 50% ησλ εμαγσγψλ. ε θίλδπλν ε αιβαληθή νηθνλνκία ζχκθσλα κε ηελ Παγθφζκηα Σξάπεδα χκθσλα κε ζηνηρεία ηεο Παγθφζκηαο Σξάπεδαο, ε νηθνλνκία ησλ Βαιθαλίσλ θαηέγξαςε ην 2012 κείσζε εηήζηνπ ξπζκνχ αλάπηπμεο ηεο ηάμεσο ηνπ 0,5%, επεξεαζκέλε απφ ηελ νηθνλνκηθή θξίζε ζηελ Δπξσδψλε. ε ζχγθξηζε κε ηηο άιιεο ρψξεο ηεο Βαιθαληθήο, ε Αιβαλία βξίζθεηαη ζε θαιχηεξε ζέζε, δεδνκέλνπ φηη ν εηήζηνο ξπζκφο αλάπηπμεο ην 2012 θπκάλζεθε ζην 1,6%. Ζ Παγθφζκηα Σξάπεδα επηζεκαίλεη φηη ην δεκφζην ρξένο βξίζθεηαη ζε επηθίλδπλν επίπεδν ζε νξηζκέλεο ρψξεο, φπσο ζηελ Οπγγαξία φπνπ αληηζηνηρεί ζε 76% ηνπ ΑΔΠ, ζηελ Αιβαλία πνπ είλαη 62% ηνπ ΑΔΠ θαη ζηε εξβία πνπ αλέξρεηαη ζε 54% ηνπ ΑΔΠ. Δμάιινπ, ζχκθσλα κε ηελ ηειεπηαία έθζεζε ηνπ ΓΝΣ γηα ηελ παγθφζκηα νηθνλνκία, θαηαγξάθεηαη αξλεηηθή ε καθξνπξφζεζκε νηθνλνκηθή αλάπηπμε ηεο Αιβαλίαο, ηεο νπνίαο ν ξπζκφο νηθνλνκηθήο αλάπηπμεο αλακέλεηαη λα θπκαλζεί ζην 2,5% κέρξη ην 2018. Ζ Αιβαλία είλαη ε ακέζσο επφκελε κεηά ηελ Οπγγαξία (1,7%) ρψξα κε ηνλ ρακειφηεξν πξνβιεπφκελν ξπζκφ αλάπηπμεο ζηελ Δπξψπε κέρξη ην 2018. Αληίζεηα νη ξπζκνί νηθνλνκηθήο αλάπηπμεο ηεο Βνζλίαο, ηνπ Κνζζπθνπεδίνπ θαη ησλ θνπίσλ πξνβιέπνληαη ζην 4%. Δθηελψο πξνβάιινληαη κεκνλσκέλεο απφςεηο γηα ηηο επηπηψζεηο ηεο θξίζεο ζηελ Αιβαλία Οη πξννπηηθέο νηθνλνκηθήο αλάπηπμεο ησλ ρσξψλ ηεο Βαιθαληθήο είλαη αβέβαηεο, ζχκθσλα κε δειψζεηο ηνπ επηθεθαιήο ησλ εκπεηξνγλσκφλσλ ηεο Παγθφζκηαο Σξάπεδαο Indermit Gill, ζηηο 19 Απξηιίνπ η.ε. χκθσλα κε ηνλ θ. Gill, ε Αιβαλία, ε εξβία θαη ε Βνπιγαξία, νη νπνίεο έρνπλ Σελίδα 9 από11

ζηελνχο νηθνλνκηθνχο δεζκνχο κε Διιάδα θαη Ηηαιία, έρνπλ ζήκεξα ηηο δνθεξφηεξεο πξννπηηθέο αλάπηπμεο. Θα πξέπεη λα ζεκεησζεί φηη νη απφςεηο ηνπ θ. Gill δελ ζηεξίδνληαη ζε θάπνηα επηζηεκνληθή κειέηε. Δμάιινπ, ζχκθσλα κε ηνλ θ. Dritan Hila ζε άξζξν ηνπ ζηελ εθεκεξίδα Γθαδέηηα θηπηάξε, ζηηο 20 Απξηιίνπ η.ε., ε θξίζε ζηελ Διιάδα ζα ζπκπαξαζχξεη θαη ηελ Αιβαλία ηεο νπνίαο ην πξφβιεκα ζα θαηαζηεί νμχ ηνπο ακέζσο επφκελνπο κήλεο, αθνχ ε ρψξα απηή δελ έρεη κεραληζκνχο απνξξφθεζεο ηεο θξίζεο φπσο έρεη ε Διιάδα, ε νπνία έρεη ηε βνήζεηα ηεο Γχζεο θαη έλα πην ιεηηνπξγηθφ θξάηνο ζε ζρέζε κε ηηο ππφινηπεο ρψξεο ηεο Βαιθαληθήο. χκθσλα κε ηνλ θ. Hila, ε Αιβαλία πνχιεζε φιν ηνλ εζληθφ ηεο πινχην θαη δελ έρεη ηη λα πνπιήζεη πιένλ, ην δεκφζην ρξένο απμάλεηαη κε ηαρείο ξπζκνχο, ελψ δελ δηαζέηεη κηα ππεχζπλε πνιηηηθή ηάμε πνπ ζα βγάιεη ηε ρψξα απφ ηελ θξίζε. ην 3,75% ην βαζηθφ επηηφθην Γηαηεξεί ζην 3,75% ην βαζηθφ επηηφθην ε Κεληξηθή Σξάπεδα ηεο Αιβαλίαο ζχκθσλα κε ζρεηηθή αλαθνίλσζε ηεο 1 Μαΐνπ 2013. Έθδνζε νκνιφγσλ δηεηνχο δηάξθεηαο Σελ δηάζεζε νκνιφγσλ δηεηνχο δηάξθεηαο χςνπο 29,9 εθ. Δπξψ αλαθνίλσζε ε Κεληξηθή Σξάπεδα ηεο Αιβαλίαο, ζηηο 18 Απξηιίνπ η.ε.. Έθδνζε T-Bills Οκφινγα αμίαο 80,4 εθ. Δπξψ (T-Bills) εμέδσζε ε Κεληξηθή Σξάπεδα ηεο Αιβαλίαο ζηηο 30 Απξηιίνπ η.ε.. 3. Δπξσπατθή πξννπηηθή Η Διιάδα ζηεξίδεη ηελ επξσπατθή πξννπηηθή ηεο Αιβαλίαο ε ζπλάληεζε ηνπ ΤΠΔΞ ηεο Αιβαλίαο θ. Aldo Bumci κε ηνλ Έιιελα νκφινγφ ηνπ θ. Γεκήηξε Αβξακφπνπιν θαη ηνλ ινβάθν νκφινγφ ηνπ θ. Miroslav Lajcak, ζην πεξηζψξην ηεο πλφδνπ ησλ ΤΠΔΞ ηνπ ΝΑΣΟ ζηηο Βξπμέιιεο ζηηο 27 Απξηιίνπ η.ε., ηνλίζηεθε φηη ν θ. Bumci, έιαβε ηελ ππνζηήξημε ησλ δχν ΤΠΔΞ ζηελ επξσπατθή πνξεία ηεο Αιβαλίαο αιιά θαη γηα ηε ζχζθημε ηεο νηθνλνκηθήο ζπλεξγαζίαο. Καηά ηε δηάξθεηα ησλ ζπδεηήζεσλ, ζπδεηήζεθε θαη ε ζπκθσλία κεηαμχ εξβίαο θαη Κνζφβνπ, γηα ηελ νπνία φινη ζπκθψλεζαλ φηη θέξλεη ηηο δχν ρψξεο πην θνληά ζηηο επξσπατθέο θαη επξσαηιαληηθέο δνκέο. Φνχιε: Οη Αιβαλνί αγαπνχλ ηελ Δπξψπε Ο Δπίηξνπνο γηα ζέκαηα Γηεχξπλζεο, ηεο ΔΔ θ. ηεθάλ Φνχιε επ επθαηξία ηεο 9εο Μαΐνπ, Ζκέξα ηεο Δπξψπεο, δήισζε φηη νη Αιβαλνί αγαπνχλ ηελ Δπξψπε θαη απεχζπλε κήλπκα ζηνλ αιβαληθφ ιαφ φηη «Ζ επξσπατθή έληαμε ζα έρεη σο απνηέιεζκα κεγάιεο βειηηψζεηο, φρη κφλν γηα ηελ πξνζηαζία ησλ αλζξσπίλσλ δηθαησκάησλ, ηελ θαηαπνιέκεζε ηεο δηαθζνξάο θαη ηελ θαιή νηθνλνκηθή δηαρείξηζε, αιιά θαη γηα ηελ θνηλσληθή πξνζηαζία θαη ηηο πξννπηηθέο απαζρφιεζεο βειηηψλνληαο θαηά απηφλ ηνλ ηξφπν ξηδηθά ηελ πνηφηεηα ηεο αλζξψπηλεο δσήο». Η ΔΔ αλνίγεη ηελ πφξηα ζην Κφζνβν θαη ηε εξβία Ζ Δπξσπατθή Δπηηξνπή ελέθξηλε ζηηο 22 Απξηιίνπ η.ε. ηηο ζπζηάζεηο ησλ ρσξψλ - κειψλ γηα ηελ έλαξμε ησλ δηαπξαγκαηεχζεσλ ηεο πκθσλίαο χλδεζεο ηαζεξφηεηαο κε ην Κφζνβν θαη ηελ έλαξμε ησλ εληαμηαθψλ δηαπξαγκαηεχζεσλ ηεο εξβίαο ζηελ ΔΔ. Σν ΤΠΔΞ ηεο Αιβαλίαο ραηξέηηζε Σελίδα 10 από11

ηε ζρεηηθή απφθαζε δεδνκέλνπ φηη εθηηκά πσο έηζη θαζνξίδεηαη ε επξσπατθή πξννπηηθή θαη ησλ δχν ρσξψλ θαη επηβεβαηψλεηαη ε ζπλερήο δέζκεπζε ηεο ΔΔ ζηελ επξσπατθή πνξεία ησλ Γπηηθψλ Βαιθαλίσλ. Ο Πξσζππνπξγφο ηεο Αιβαλίαο, ραξαθηήξηζε ηελ έλαξμε ησλ δηαπξαγκαηεχζεσλ γηα ηε πκθσλία χλδεζεο θαη ηαζεξνπνίεζεο Κνζφβνπ ΔΔ σο «έλα αθφκε ηζηνξηθφ επίηεπγκα φινπ ηνπ αιβαληθνχ έζλνπο». 4. Γηεζλείο Οηθνλνκηθέο ρέζεηο πλαληήζεηο Bumci ζην πιαίζην ηεο ππνπξγηθήο ζπλάληεζεο ηνπ ΝΑΣΟ Με ηνλ Ηηαιφ ΤΠΔΞ θ. Mario Monti ζπλαληήζεθε ν ΤΠΔΞ ηεο Αιβαλίαο θ. Aldo Bumci ζην πεξηζψξην ηεο πλφδνπ ησλ ΤΠΔΞ ηνπ ΝΑΣΟ ζηηο Βξπμέιιεο ζηηο 27 Απξηιίνπ η.ε Ο Bumci επραξίζηεζε ηνλ Ηηαιφ ΤΠΔΞ γηα ηε δηαξθή ππνζηήξημε ηεο Ηηαιίαο ζηελ επξσπατθή πξννπηηθή ηεο Αιβαλίαο, ελψ, φζνλ αθνξά ηνλ αγσγφ ΣΑΡ, εμήξε ηνλ ξφιν ηεο Ηηαιίαο. Ο Monti απφ ηελ πιεπξά ηνπ επεζήκαλε φηη ε Ηηαιία ζα ζπλερίζεη λα ζηεξίδεη ηελ απφθηεζε απφ ηελ Αιβαλία ηνπ θαζεζηψηνο ηεο ππνςήθηαο πξνο έληαμε ζηελ ΔΔ ρψξαο θαη φηη ν ΣΑΡ απνηειεί ζηξαηεγηθφ ζηφρν γηα ηε ρψξα ηνπ. ηε ζπλάληεζε κε ηνλ ακεξηθαλφ νκφινγν ηνπ, ν θ. Bumci πξνζθάιεζε ηνλ θ. Kerry λα επηζθεθζεί ηα Σίξαλα, ελψ ζηε ζπλάληεζε κε ηελ ΤΠΔΞ Κξναηίαο, ζπδεηήζεθε θαη ην ζέκα ηεο νηθνλνκηθήο ζπλεξγαζίαο ζηνλ ηνκέα Δλέξγεηαο θαη ην ππφκλεκα ζπλεξγαζίαο γηα ηελ ππνζηήξημε ησλ ζρεδίσλ έξγσλ ΣΑΡ θαη ΗΑΡ πνπ ζα πξαγκαηνπνηεζνχλ άκεζα κεηαμχ Αιβαλίαο, Κξναηίαο, Μαπξνβνπλίνπ θαη Βνζλίαο Δξδεγνβίλεο. Ο Αιβαλφο ΤΠΔΞ ζην Κνζζπθνπέδην Δπίζεκε επίζθεςε ζην Κνζζπθνπέδην πξαγκαηνπνίεζε ν ΤΠΔΞ ηεο Αιβαλίαο θ. Aldo Bumci, ζηηο 24 Απξηιίνπ η.ε. Ο θ. Bumci, ζπλεράξε ηνλ Πξσζππνπξγφ ηνπ Κνζζπθνπεδίνπ θ. Θάηζη, γηα ηελ πξφηαζε ηεο Δ.Δ. λα μεθηλήζνπλ νη δηαπξαγκαηεχζεηο γηα ηε πκθσλία χλδεζεο θαη ηαζεξνπνίεζεο κε ην Κνζζπθνπέδην. Δπίζθεςε ηνπ Τπνπξγνχ Τγείαο ζηελ Σνπξθία Ο Αιβαλφο Τπνπξγφο Τγείαο θ. Υαιίκ Κνζφβα πξαγκαηνπνίεζε επίζεκε επίζθεςε ζηελ Σνπξθία ζηηο 27 Απξηιίνπ η.ε., φπνπ ζπλαληήζεθε κε ηνλ Σνχξθν νκφινγφ ηνπ θ. Μερκέη Μνπεδίλνγινπ. ηελ ζπλάληεζε ησλ δχν ππνπξγψλ επηβεβαηψζεθαλ νη εμαηξεηηθέο ζρέζεηο κεηαμχ ησλ δπν ρσξψλ θαη ζπδεηήζεθε ε ζπλεξγαζία ηνπο ζηνλ ηνκέα ηεο πγείαο. Σελίδα 11 από11