Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 2016 (OR. en) 13120/16 OJ CRP2 33 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: 2601η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο τμήμα) Hμερομηνία: 12 Οκτωβρίου 2016 Ώρα: 10:00 Τόπος: Βρυξέλλες 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Έγκριση των σημείων «I» του Παραρτήματος II 24. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις) της 17ης Οκτωβρίου 2016 α) Παγκόσμια Στρατηγική της ΕΕ = Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου β) Μετανάστευση γ) Τυνησία = Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου 13048/16 MAMA 198 CFSP/PESC 798 REX 823 TU 14 δ) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 13120/16 ΣΠΚ/νικ 1
25. Διάσκεψη των Βρυξελλών για το Αφγανιστάν (5 Οκτωβρίου 2016) = Απολογισμός 26. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις/Εμπόριο) της 18ης Οκτωβρίου 2016 α) Συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία (ΣΟΕΣ) μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου - Απόφαση για την υπογραφή - Απόφαση για την προσωρινή εφαρμογή - Απόφαση για τη σύναψη = Αίτημα για την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 12853/16 WTO 273 SERVICES 23 FDI 19 CDN 18 12865/16 WTO 275 SERVICES 24 FDI 20 CDN 19 10972/16 WTO 194 SERVICES 19 FDI 15 CDN 11 + COR 1 (sl) 10973/16 WTO 195 SERVICES 20 FDI 16 CDN 12 + ADD 1 έως ADD 15 + ADD 3 COR 1 (sl) 10974/16 WTO 196 SERVICES 21 FDI 17 CDN 13 + COR (lt) 10975/16 WTO 197 SERVICES 22 FDI 18 CDN 14 + COR 1 (sl) β) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 27. Προετοιμασία της συνόδου κορυφής EΕ-Καναδά (Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 2016) = Τρέχουσα κατάσταση 13094/16 CDN 20 COTRA 22 PESC 804 REX 826 POLGEN 119 WTO 285 28. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις), 13/14 Οκτωβρίου 2016 α) Ευρωπαϊκή Εισαγγελία (EPPO): Πρόταση κανονισμού σχετικά με τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας = Συζήτηση προσανατολισμού/μερική γενική προσέγγιση 12809/2/16 REV 2 EPPO 28 EUROJUST 122 CATS 73 FIN 620 COPEN 280 GAF 59 CSC 272 β) (ενδεχ.) Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ (ΠΟΣ): Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καταπολέμηση, μέσω του ποινικού δικαίου, της απάτης εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης (πρώτη ανάγνωση) = Συζήτηση προσανατολισμού/έκθεση προόδου 12686/1/16 REV 1 DROIPEN 147 JAI 785 GAF 55 FIN 603 CADREFIN 74 CODEC 1336 γ) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 13120/16 ΣΠΚ/νικ 2
29. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 18ης Οκτωβρίου 2016 α) Ενδιάμεση επανεξέταση του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου (ΠΔΠ) = Τρέχουσα κατάσταση 12933/16 CADREFIN 83 POLGEN 116 FIN 625 13008/16 CADREFIN 85 POLGEN 118 FIN 629 β) Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, 20-21 Οκτωβρίου 2016 = Σχέδιο συμπερασμάτων 11225/16 CO EUR-PREP 33 γ) IIA Εφαρμογή = Ενημέρωση από την Προεδρία δ) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 30. Σχέσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μετά τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 3-6 Οκτωβρίου 2016 στο Στρασβούργο = Ενημέρωση από την Προεδρία 31. Συνέχεια στη σύνοδο του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα) της 11ης Οκτωβρίου 2016 32. Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα) της 8ης Νοεμβρίου 2016 33. Σχέσεις με την Ελβετία (περιορισμένη σύνθεση) - Διάφορα 13120/16 ΣΠΚ/νικ 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 34. Υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Υπόθεση C-423/16 Ρ (HX κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης) 12919/16 JUR 498 REX 812 CFSP/PESC 781 35. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της ΕΕ Υπόθεση T-408/16, HX κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12927/16 JUR 501 REX 813 CFSP/PESC 784 36. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου Υπόθεση T-461/16, Khaled Kaddour κατά Συμβουλίου 12779/16 JUR 491 CFSP/PESC 777 CORLX 383 MOG 110 I 37. Απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 22ας Σεπτεμβρίου 2016, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-14/15 και C-116/15 Ακύρωση τεσσάρων εκτελεστικών αποφάσεων του Συμβουλίου του 2014, αποκαλούμενων αποφάσεων του Prüm, σχετικά με την έναρξη της αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών (ταξινόμηση των οχημάτων και δακτυλικά αποτυπώματα) όσον αφορά τη Μάλτα, την Κύπρο, την Εσθονία και τη Λεττονία (2014/731/EΕ, 2014/743/EΕ, 2014/744/EΕ και 2014/911/EΕ) 13071/2016 JUR 514 JAI 816 DAPIX 165 CRIMORG 120 ENFORPOL 333 ENFOCUSTOM 152 38. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό δύο τακτικών και ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Ιταλικής Δημοκρατίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών 12598/16 CDR 103 12597/16 CDR 102 39. Ψηφίσματα, αποφάσεις και γνώμες που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τις περιόδους συνόδου του που πραγματοποιήθηκαν στο Στρασβούργο από τις 12 έως τις 15 Σεπτεμβρίου και από τις 3 έως τις 6 Οκτωβρίου 2016 12524/16 PE-RE 6 40. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 25/2016 εντός του Τμήματος ΙΙΙ - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 2016 12804/16 FIN 617 INST 391 PE-L 54 41. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 26/2016 εντός του Τμήματος ΙΙΙ - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 2016 12805/16 FIN 618 INST 392 PE-L 55 42. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 27/2016 εντός του Τμήματος ΙΙΙ - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 2016 12806/16 FIN 619 INST 393 PE-L 56 43. Τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά τη θέση του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο προϋπολογισμού για το 2017 12983/16 FIN 627 INST 402 PE-L 57 13120/16 ΣΠΚ/νικ 4
44. Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής αριθ. (ΕΕ) /... της 23.9.2016 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τον καθορισμό των προϋποθέσεων για χορήγηση άδειας απαλλαγής δεδομένων = Πρόθεση μη εναντίωσης σε κατ' εξουσιοδότηση πράξη 12977/16 EF 295 ECOFIN 877 DACT 210 12836/16 EF 293 ECOFIN 867 DACT 205 45. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου όσον αφορά βελτιώσεις των κανόνων που ισχύουν για τον ΦΠΑ σε διασυνοριακές συναλλαγές 12764/16 FISC 145 ECOFIN 861 46. Σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη δικαστική αρωγή για υπόπτους και κατηγορουμένους στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών και για καταζητουμένους σε διαδικασίες εκτέλεσης του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης (Πρώτη ανάγνωση) = Έκδοση της νομοθετικής πράξης 12835/16 CODEC 1371 DROIPEN 149 COPEN 282 + ADD 1 PE-CONS 33/16 DROIPEN 124 COPEN 232 CODEC 1009 47. Σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση της σύναψης από την Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Ευρωπόλ) της συμφωνίας για τη στρατηγική συνεργασία μεταξύ του Υπουργείου Δημόσιας Ασφάλειας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και της Ευρωπόλ 8364/1/16 REV 1 ENFOPOL 121 JAIEX 36 COASI 67 12968/16 ENFOPOL 325 JAIEX 84 COASI 205 48. Σχέδιο της Eurojust για την έναρξη διαπραγματεύσεων με στόχο τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας με την Αλβανία 12900/16 JAIEX 83 COWEB 101 EUROJUST 126 COPEN 287 49. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας στρατηγικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και του Καναδά, αφετέρου 12756/16 COTRA 21 CDN 17 5367/16 COTRA 2 CDN 2 5368/2/16 REV 2 COTRA 3 CDN 3 + REV 2 COR 1 (pt) + REV 2 COR 2 (fi) + COR 3 50. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Γενικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου σχετικά με την αίτηση για απαλλαγή που υπέβαλαν οι Ηνωμένες Πολιτείες στον ΠΟΕ, ώστε να έχουν τη δυνατότητα να παρέχουν προτιμησιακή μεταχείριση σε επιλέξιμα προϊόντα καταγωγής Νεπάλ 12559/16 WTO 264 COASI 199 USA 54 12560/16 WTO 265 COASI 200 USA 55 13120/16 ΣΠΚ/νικ 5
51. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν, αφετέρου, για την τροποποίηση της συμφωνίας προκειμένου να επεκταθούν οι διατάξεις της συμφωνίας στο διμερές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, λαμβανομένης υπόψη της ημερομηνίας λήξης της διμερούς συμφωνίας για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα του κειμένου στην κροατική γλώσσα 12758/16 WTO 270 STIS 6 COEST 244 NIS 4 16384/10 WTO 377 STIS 17 COEST 354 NIS 132 (hr) 16388/10 WTO 379 STIS 19 COEST 356 NIS 135 (hr) 52. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, η οποία θεσπίστηκε με τη Συμφωνία Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου 12709/1/16 REV 1 COEST 239 WTO 268 12031/16 COEST 214 WTO 245 53. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και με το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στον πίνακα της Δημοκρατίας της Κροατίας στο πλαίσιο της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση 12849/16 WTO 272 AGRI 526 UD 201 CHINE 8 15561/15 WTO 298 AGRI 698 UD 266 CHINE 35 15562/15 WTO 299 AGRI 699 UD 267 CHINE 36 54. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ανατολικής Δημοκρατίας της Ουρουγουάης σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και με το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στον πίνακα της Δημοκρατίας της Κροατίας στο πλαίσιο της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση 12854/16 WTO 274 AGRI 527 UD 202 COLAC 82 6870/16 WTO 54 AGRI 118 UD 51 COLAC 14 6871/16 WTO 55 AGRI 119 UD 52 COLAC 15 55. Σύνοδος των Υπουργών Εξωτερικών ΕΕ-CAC (Santo Domingo, 25/26 Οκτωβρίου 2016) 13095/16 COLAC 88 CFSP/PESC 805 56. Σχέσεις με το Ιράκ - Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης της δεύτερης συνόδου του Συμβουλίου συνεργασίας ΕΕ-Ιράκ (Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 2016) 12937/16 MOG 111 IRAQ 1 57. (ενδεχ.) Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό = Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου 12938/16 COAFR 257 CFSP/PESC 786 REX 814 COHOM 122 13120/16 ΣΠΚ/νικ 6
58. (ενδεχ.) Έκθεση ΚΕΠΠΑ Οι προτεραιότητές μας το 2016 12975/16 CFSP/PESC 793 12898/16 CFSP/PESC 780 COPS 288 59. Σχέδιο επιστολής του Ελβετικού Ομοσπονδιακού Συμβουλίου προς την Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης 13034/16 AE 76 ARG 96 CH 9 60. Απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 31ης Ιουλίου 2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία και Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου της 31ης Ιουλίου 2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία = Σχέδιο απαντητικής επιστολής ( ) 13032/16 CORLX 390 CFSP/PESC 797 COEST 251 FIN 632 61. (ενδεχ.) Διεύρυνση - Διαπραγματεύσεις προσχώρησης με το Μαυροβούνιο = Πλήρωση κριτηρίων αξιολόγησης για το άνοιγμα του κεφαλαίου 1: Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων 13025/16 ARG 94 62. (ενδεχ.) Έκθεση της Ύπατης Εκπροσώπου για την εικοστή τέταρτη εξαμηνιαία επισκόπηση της Επιχείρησης ALTHEA 13024/16 CSDP/PSDC 561 CFSP/PESC 795 BIH 11 63. (ενδεχ.) Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με την EUFOR Althea 13053/16 CSDP/PSDC 562 CFSP/PESC 801 POLMIL 107 COWEB 106 BIH 12 (º) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση. 13120/16 ΣΠΚ/νικ 7