Υπερφόρτωση σιδήρου προερχόμενη από μετάγγιση ΜΔΣ: Ένα εγχειρίδιο για ασθενείς



Σχετικά έγγραφα
Οι διαταραχές του μεταβολισμού

Υπέρταση. Τι Είναι η Υπέρταση; Από Τι Προκαλείται η Υπέρταση; Ποιοι Είναι Οι Παράγοντες Κινδύνου Για Την Υπέρταση;

Γράφει: Γεώργιος Σ. Σταυρουλάκης, Ειδικός Αλλεργιολόγος παίδων & ενηλίκων

Θαλασσαιμία. Πληροφορίες για τα αίτια και τη θεραπεία. leben-mit-transfusionen.de. Griechisch. Βιβλιάριο. Όνομα: Διεύθυν

Ποιος ήταν ο σκοπός αυτής της μελέτης; Γιατί απαιτήθηκε η μελέτη; Ποια φάρμακα μελετήθηκαν; BI

Σε τι αναφέρεται αυτή η μελέτη; Γιατί ήταν απαραίτητη αυτή η μελέτη; Ποια φάρμακα μελετήθηκαν; BI

Ε Ν Η Μ Ε Ρ Ω Σ Ο Υ. νεφρά

Περιορισμοί στη χρήση του Xeljanz ενώ ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (ΕΜΑ) εξετάζει τον κίνδυνο εμφάνισης θρόμβων αίματος στους πνεύμονες

Το Adcetris χρησιμοποιείται επίσης για τη θεραπεία ενηλίκων με δύο ακόμη μορφές λεμφώματος:

Οξεία μυελογενής λευχαιμία

Γνωρίζετε για τις μεταγγίσεις των ερυθρών αιμοσφαιρίων

ΣΟΙΧΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑΣΡΙΚΗ ΕΜΒΟΛΙΑ

Καρδιακή Ανεπάρκεια. Πώς δουλεύει φυσιολογικά η καρδιά

ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΛΕΥΡΩΝ ΜΕ ΦΟΛΙΚΟ ΟΞΥ ΠΙΘΑΝΗ ΩΡΟΛΟΓΙΑΚΗ ΒΟΜΒΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ. (filic acid, folic acid, folacin, vitamin B9, vitamin Bc, vitamin M)

Παράρτημα ΙΙΙ. Τροποποιήσεις στις σχετικές παραγράφους της Περίληψης των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος και τα Φύλλα Οδηγιών Χρήσης

Παράρτημα ΙΙΙ Τροποποιήσεις στις σχετικές παραγράφους της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος και του φύλλου οδηγιών χρήσης

Το Xarelto είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία ριβαροξαβάνη. Διατίθεται σε μορφή δισκίων (2,5, 10, 15 και 20 mg).

Κατανόηση των Μυελοδυσπλαστικών Συνδρόμων: Εγχειρίδιο Ασθενούς

Adcetris (μπρεντουξιμάβη βεδοτίνη)

«Όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για την στέβια», από την Κρήνη Κωνσταντίνου, Κλινική Διαιτολόγο -Διατροφολόγο και το Balancediet.gr!

Patient Information Sheet (Greek) - Πληροφοριακό Φύλλο Ασθενών MRI - Magnetic Resonance Imaging Μαγνητική Τοµογραφία (MRI)

ΔΩΣΤΕ ΤΕΛΟΣ ΣΤΗΝ ΤΑΛΑΙΠΩΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΕΡΓΙΑ

ΦΥΛΛΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ IRBEPRESS 75 mg, 150 mg, 300 mg δισκία Ιρβεσαρτάνη

Adcetris. μπρεντουξιμάβη βεδοτίνη. Τι είναι το Adcetris και σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται; Περίληψη EPAR για το κοινό

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΑΙΜΟΡΡΟΙΔΕΣ

Σημαντικά θέματα για την ασφάλεια κατά τη θεραπεία με GILENYA

Νέα Δεδομένα στην Αγγειοχειρουργική στην Κύπρο - Ενδοφλεβική Θεραπεία με λέϊζερ Μέθοδος EVLA Η πιολιγότερο ανώδυνη ιατρική πρακτική για Κιρσούς

ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΝΑΛΤΡΕΞΟΝΗ (NALTREXONE) ΚΑΙ ΤΗΝ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΚΟΟΛ Η Ναλτρεξόνη

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ. Γραμμή Υποστήριξης

για τη θεραπεία ενηλίκων με μη προθεραπευμένο (νεοδιαγνωσθέν) πολλαπλό μυέλωμα, που δεν είναι επιλέξιμοι για μεταμόσχευση μυελού των οστών.

Σακχαρώδης Διαβήτης. Ένας σύγχρονος ύπουλος εχθρός

Κλινικός Διαιτολόγος-Διατροφολόγος, Msc ΚΡΗΝΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Πτυχιούχος Χαροκοπείου Πανεπιστηµίου Αθηνών Τηλ , κιν.

AΝΑΙΜΙΕΣ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ

NeuroBloc Αλλαντική τοξίνη τύπου Β ενέσιμο διάλυμα U/ml

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΛΗΨΕΙΣ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΣΤΟ ΦΥΛΛΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ΦΥΛΛΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ. Fortrans 74g, σκόνη για πόσιμο διάλυμα

ΝΕΦΡΙΚΗ ΝΟΣΟΣ ΚΑΙ ΠΑΧΥΣΑΡΚΙΑ. ΥΓΙΗΣ ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ ΓΙΑ ΥΓΙΕΙΣ ΝΕΦΡΟΥΣ

Το Soliris είναι ένα φάρμακο που ενδείκνυται για τη θεραπεία ενηλίκων και παιδιών με:

ΜΕΤΑΜΟΣΧΕΥΣΗ ΝΕΦΡΟΥ. Λειτουργία των νεφρών. Συμπτώματα της χρόνιας νεφρικής ανεπάρκειας

Αντιμετωπίζοντας τη διροφιλαρίωση των σκύλων

HyQvia. για υποδόρια έγχυση. Για τα άτομα με πρωτοπαθή ανοσοανεπάρκεια. διάλυμα προς έγχυση για υποδόρια χρήση

ΓΕΝΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΦΡΟΛΙΘΙΑΣΗ

Μήπως έχω Σκληρόδερµα;

Μέλι και κανέλα: Ο «φόβος» και «τρόμος» των φαρμακοβιομηχανιών...διαβάστε ποιες ασθένειες θεραπεύει το μείγμα μελιού και κανέλας

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΝΕΦΡΟΛΟΓΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

Βιοχημική αξιολόγηση αθλητών και αθλητριών κλασικού αθλητισμού

Revlimid. λεναλιδομίδη. Τι είναι το Revlimid και σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται; Περίληψη EPAR για το κοινό

Η Βίωση με μυελοδυσπλαστικά σύνδρομα (MΔΣ)

MANAGING AUTHORITY OF THE OPERATIONAL PROGRAMME EDUCATION AND INITIAL VOCATIONAL TRAINING ΑΝΟΡΓΑΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ. ΘΑΝΑΣΗΣ ΤΖΙΑΜΟΥΡΤΑΣ, Ph.D., C.S.C.

Vectibix. πανιτουμουμάμπη. Τι είναι το Vectibix; Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Vectibix; Περίληψη EPAR για το κοινό

Αλήθειες για το αίμα

Απόφραξη φλέβας του αμφιβληστροειδούς

Το Ilaris είναι φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία κανακινουμάμπη. Διατίθεται σε μορφή σκόνης (150 mg) για την παρασκευή ενέσιμου διαλύματος.

Συστηματικός ερυθηματώδης λύκος: το πρότυπο των αυτόάνοσων ρευματικών νοσημάτων

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΛΑΡΙΣΑΣ ΣΧΟΛΗ:ΣΕΥΠ ΤΜΗΜΑ:ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ:κ.ΚΥΠΑΡΙΣΣΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΜΑΘΗΜΑ:ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ II

Τα οφέλη της λαπαροσκοπικής χολοκυστεκτομής στην πράξη - Ο Δρόμος για την Θεραπεία Δευτέρα, 27 Δεκέμβριος :17

Πού οφείλεται η νόσος και ποιοι παράγοντες την πυροδοτούν:

Με ποια συμπτώματα μπορεί να εκδηλώνεται η κοιλιοκάκη;

Simponi (γολιμουμάμπη)

Σημαντικές πληροφορίες για το κάπνισμα

συκώτι (ήπαρ) στομάχι χοληδόχος κύστη πάγκρεας δωδεκαδάκτυλο έντερο

Από τον Κώστα κουραβανα

ενήλικες με ενεργή και εξελισσόμενη ψωριασική αρθρίτιδα (νόσος που προκαλεί ερυθρές, φολιδωτές κηλίδες στο δέρμα και φλεγμονή των αρθρώσεων)

Revolade. ελτρομβοπάγη. Τι είναι το Revolade; Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Revolade; Περίληψη EPAR για το κοινό

ΑΡΧΕΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΙΜΙΑΣ. Επιμέλεια κειμένου: Αντώνης Καττάμης ΑΙΜΟΣΙΔΗΡΩΣΗ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ. ΑΙμοσιδηρωση

Γνωρίζετε για το αίμα σας

Άσκηση Η-11: Δύσπνοια ταχυκαρδία οιδήματα κυάνωση. Δημήτρης Φαρμάκης Καρδιολόγος Α Παθολογική Κλινική ΕΚΠΑ

Ημερίδα με Θέμα Η ΠΡΟΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΩΜΑΤΙΚΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΩΣ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΟ ΑΙΤΗΜΑ:

Το Soliris είναι πυκνό διάλυμα για την παρασκευή διαλύματος προς έγχυση. Περιέχει τη δραστική ουσία εκουλιζουμάμπη.

Θεραπεία της μεσογειακής αναιμίας

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΠΟΡΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΑΔΕΙΩΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ

Παράρτημα ΙII. Τροποποιήσεις στις σχετικές παραγράφους της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος και του φύλλου οδηγιών

Γιατί ήταν απαραίτητη αυτή η μελέτη;

Αθ. Ζώμας Αιματολόγος

Οικογενησ Μεσογειακοσ Πυρετοσ

Στέργιος Ι. Τραπότσης Χειρουργός Ορθοπαιδικός Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑΠΘ Διδάσκων ΤΕΦAΑ-ΠΘ

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΝΕΜΟΒΛΟΓΙΑ

ΜΠΑΝΑΝΑ. 16/11/2011 Νομικού Ζωή 1

Εμβόλιο Ανεμευλογιάς

1) Τι είναι η Ορμονοθεραπεία;

Παράρτημα III. Τροποποιήσεις των σχετικών παραγράφων της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος και των φύλλων οδηγιών χρήσης

Χρόνια βρογχίτιδα στην τρίτη ηλικία. Χρυσόστομος Αρβανιτάκης 7ο εξάμηνο

ΟΞΕΙΑ ΛΕΥΧΑΙΜΙΑ Θεραπευτικές Εξελίξεις Χ. ΜΑΤΣΟΥΚΑ Ε. ΤΡΑΙΤΣΕ 31/03/2018

ΓΑΣΤΡΟ-ΟΙΣΟΦΑΓΙΚΗ ΠΑΛΙΝΔΡΟΜΙΚΗ ΝΟΣΟΣ Η ΜΙΖΕΡΙΑ ΤΗΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑΣ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Από την σκοπιά του κλινικού γιατρού : Κανόνες ινσουλινοθεραπείας σε ασθενείς με διαβήτη τύπου 2.

ΑΡΤΗΡΙΑΚΗ ΠΙΕΣΗ (Α.Π.)

ΟΣΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΚΟΟΛ

Λόγοι έκδοσης γνώμης για τον χαρακτηρισμό φαρμακευτικού προϊόντος ως ορφανού

Τα αποτελέσματά μας δεν αποτελούν ελεγχόμενη μελέτη ή κλινική δοκιμή, αλλά στοιχεία μητρώου των ασθενών μας.

Adcetris. μπρεντουξιμάβη βεδοτίνη. Τι είναι το Adcetris; Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Adcetris; Περίληψη EPAR για το κοινό

Κανένα για αυτήν την παρουσίαση. Εκπαιδευτικές-ερευνητικές-συμβουλευτικές επιχορηγήσεις την τελευταία διετία: Abbvie,Novartis, MSD, Angelini,

Παράρτημα I Επιστημονικά πορίσματα και λόγοι για την τροποποίηση των όρων άδειας(-ών) κυκλοφορίας

Παράρτημα III. Τροποποιήσεις στις σχετικές παραγράφους των πληροφοριών προϊόντος

Συνεχιζόµενη θεραπεία: Πληροφορίες για οικογένειες

ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΙ ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΒΗΤΙΚΟΥΣ

ΦΥΛΛΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΗΠΑΤΙΤΙΔΑ Α: ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ & ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΙΝΟ

Το Velcade χορηγείται για τη θεραπεία ασθενών με πολλαπλό μυέλωμα, μια μορφή καρκίνου του αίματος, στις ακόλουθες ομάδες ασθενών:

Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για το χρήστη Diacerein/Norma 50mg καψάκια σκληρά Διασερεΐνη

Transcript:

Υπερφόρτωση σιδήρου προερχόμενη από μετάγγιση ΜΔΣ: Ένα εγχειρίδιο για ασθενείς Πίνακας Περιεχομένων Μεταγγίσεις για Αναιμία 2 Διατρέχω κίνδυνο από υπερφόρτωση σιδήρου; 3 Τι ακριβώς είναι η υπερφόρτωση σιδήρου; 3 Πώς θεραπεύεται η υπερφόρτωση σιδήρου; 3 Desferal (Δεφεροξαμίνη) 4 Exjade (Deferasirox) 5 Άλλα φάρμακα με χηλική ένωση σιδήρου 6 Μπορώ να υποστώ παρενέργεια κατά τη θεραπεία υπερφόρτωσης σιδήρου; 7 Ποια πρακτικά μέτρα μπορώ να πάρω για να βοηθήσω στη μείωση της υπερφόρτωσης σιδήρου; 7 Παραπομπές 8 Πρόσθετες πηγές πληροφόρησης 8 Επικοινωνήστε με το Ίδρυμα ΜΔΣ (MDS Foundation) 8 Δημοσιεύεται από το Myelodysplastic Syndromes Foundation, Inc., 2007 1

Υπερφόρτωση σιδήρου προερχόμενη από μετάγγιση και MDS: Ένα εγχειρίδιο για ασθενείς Πολλοί ασθενείς με Μυελοδυσπλαστικό Σύνδρομο (ΜΔΣ) παρουσιάζουν αναιμία. Αναιμία στην κλινική πράξη ονομάζεται η κατάσταση κατά την οποία ο αριθμός των ερυθρών αιμοσφαιρίων, η τιμή της αιμοσφαιρίνης (Ηb) και η τιμή του αιματοκρίτη είναι κατώτερα του φυσιολογικού. Η μειωμένη παρουσία των ερυθρών αιμοσφαιρίων συνεπάγεται ανεπαρκή οξυγόνωση των ιστών, ιδιαίτερα όταν οι ανάγκες είναι αυξημένες. Έτσι οι άρρωστοι με αναιμία παρουσιάζουν εύκολη κόπωση, δύσπνοια στην προσπάθεια, αίσθημα ζάλης, ενώ φαίνονται ωχροί και μερικές φορές παρουσιάζουν ταχυκαρδία. Στα ΜΔΣ μεγάλο ποσοστό ασθενών (80% περίπου) παρουσιάζουν αναιμία. Η χρόνια αναιμία σπάνια είναι απειλητική για τη ζωή του ασθενούς, αλλά επηρεάζει δυσμενώς την ποιότητα ζωής. Συνεπώς η χορήγηση μεταγγίσεων συνιστάται από τους θεράποντες ιατρούς για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής. Μεταγγίσεις για αναιμία Οι ασθενείς με αναιμία που είναι υποψήφιοι για μεταγγίσεις παρουσιάζουν συμπτώματα όπως ωχρότητα, δύσπνοια και εύκολη κόπωση. Η τιμή του αιματοκρίτη είναι κάτω του 30% και της αιμοσφαιρίνης λιγότερο των 10 γραμμαρίων ανά δεκατόλιτρο αίματος. Πολλοί εκ των ασθενών αυτών ανήκουν στην ομάδα χαμηλού ή ενδιάμεσου -1 κινδύνου σύμφωνα με το Διεθνές Σύστημα Προγνωστικής Βαθμολόγησης για τα ΜΔΣ (International Prognostic Scoring System) και χρειάζονται περιοδικά ή πιο συχνά μεταγγίσεις. Αυτοί οι ασθενείς πάσχουν συνήθως από ανθεκτική αναιμία (Refractory Anemia-RA) ή ανθεκτική αναιμία με δακτυλιοειδείς σιδηροβλάστες (Refractory Anemia with Ringed Sideroblasts-RARS) σύμφωνα με την ταξινόμηση της Γαλλικής-Αμερικανικής Αγγλικής ομάδας (FAB classification) ή της ταξινόμησης της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας. Η συχνότητα των μεταγγίσεων ποικίλει από ασθενή σε ασθενή. Μερικοί εξ αυτών ενδέχεται να χρειάζονται μεταγγίσεις κάθε 1 ή 2 εβδομάδες και άλλοι κάθε 6 έως 12 εβδομάδες. Η συχνότητα των μεταγγίσεων εξαρτάται από τα συμπτώματα του ασθενούς, τις τιμές του αιματοκρίτη και της αιμοσφαιρίνης. Η υποστηρικτική αγωγή με τις μεταγγίσεις αίματος βοηθούν στη βελτίωση της αναιμίας. Εντούτοις υπάρχει ένα αρνητικό σημείο: τα ερυθρά αιμοσφαίρια περιέχουν σίδηρο και, μετά τις επαναλαμβανόμενες μεταγγίσεις, μπορεί να εμφανισθεί αύξηση των επιπέδων σιδήρου στο αίμα και τους άλλους ιστούς. Η υπερφόρτωση σιδήρου μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις στον οργανισμό του ανθρώπου. Ευτυχώς, όμως, θεραπεύεται. 2

Διατρέχω κίνδυνο από υπερφόρτωση σιδήρου; Η υπερφόρτωση σιδήρου δεν αποτελεί κίνδυνο εκτός αν λάβετε μια σειρά μεταγγίσεων, συνήθως κατά το διάστημα πολλών ετών, ή μετά από ένα σύνολο 20 μεταγγίσεων. Επιπλέον της ανάπτυξης υπερφόρτωσης σιδήρου, προερχόμενης από τις πολλαπλές μεταγγίσεις, οι ασθενείς με MΔΣ της κατηγορίας σιδηροβλαστική αναιμία μπορεί να αναπτύξουν υπερφόρτωση σιδήρου προερχόμενη από την απορρόφηση σιδήρου από τις τροφές. 1 Τι ακριβώς είναι η υπερφόρτωση σιδήρου; Η συχνότητα μεταγγίσεων αίματος ποικίλλει μεταξύ διαφόρων αναιμικών ασθενών, ανάλογα με τα συμπτώματα και τα επίπεδα αιματοκρίτη ή αιμοσφαιρίνης. Ωστόσο, ο «τυπικός» ασθενής MΔΣ με αναιμία, που χρειάζεται θεραπεία με μεταγγίσεις, λαβαίνει δύο μονάδες αίματος κάθε 2 με 6 εβδομάδες. Κάθε μονάδα περιέχει γύρω στα 250 χιλιοστόγραμμα σιδήρου. Κατά τη διάρκεια της θεραπείας, ο σίδηρος συσσωρεύεται στους ιστούς και στα όργανα του σώματος, και μετά από περίπου 20 μεταγγίσεις, μπορεί να φθάσει σε τοξικά επίπεδα. 1,3 Ο σίδηρος έχει ισχυρή οξειδωτική ενέργεια η οποία μπορεί να προκαλέσει βλάβη στους διάφορους ιστούς. Όταν υπερβολικές ποσότητες σιδήρου συσσωρεύονται στην καρδιά, στο ήπαρ, στους πνεύμονες, στο μυελό των οστών και σε ενδοκρινή όργανα, υπάρχει κίνδυνος για ποικιλία πιθανών ασθενειών, ακόμη και για παθήσεις απειλητικές για τη ζωή, όπως καρδιακή ανεπάρκεια, κίρρωση και ίνωση του ήπατος, παθήσεις της χοληδόχου κύστεως, διαβήτη, αρθρίτιδα, κατάθλιψη, ανικανότητα, στειρότητα και καρκίνο. Πώς θεραπεύεται η υπερφόρτωση σιδήρου; Για ασθενείς με ΜΔΣ οι οποίοι αναπτύσσουν υπερφόρτωση σιδήρου προερχόμενη από μετάγγιση, δύο θεραπείες έχουν εγκριθεί από τον Οργανισμό Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA) και διατίθενται με συνταγογράφηση: αποσιδήρωση με χηλική ένωση, ή αποβολή του σιδήρου, με θεραπεία με τα φάρμακα Desferal (γενική ονομασία,) και Exjade Σίδηρο= Θεραπεία αποσιδήρωσης με χηλικές ενώσεις Μείωση του φόρτου Ερυθρά αιμοσφαίρια Καρδιά Ήπαρ άλλα όργανα Στόχος: Ο υπερβολικός σίδηρος από συχνές μεταγγίσεις αίματος μπορεί να βλάψει το όργανο και, τελικά, να επιφέρει το θάνατο. Προσαρμογή με άδεια από την Novartis. (γενική ονομασία, deferasirox). Σημειώστε ότι η γραφή της γενικής ονομασίας Desferal εμφανίζεται διαφορετικά στην ιατρική βιβλιογραφία ως deferoxamine, desferoxamine, και deferroxamine. Στην Ευρώπη και σε ορισμένες άλλες χώρες, αλλά όχι στις Η.Π.Α., διατίθεται ένας άλλος χηλικός παράγοντας σιδήρου, χορηγούμενος από 3

το στόμα, το Ferriprox (γενική ονομασία, δεφεριπρόνη),για ασθενείς με υπερφόρτωση σιδήρου οι οποίοι αδυνατούν να χρησιμοποιήσουν το Desferal λόγω μη ανεκτικότητας ή λόγω έλλειψης αποτελεσματικότητας. Τα τρία φάρμακα συνδέονται με χηλική ένωση με το σίδηρο και προωθούν την αποβολή του σιδήρου από το σώμα. 4-12 Ασθενείς με MΔΣ με αναιμία οι οποίοι χρειάζονται πολλαπλές μεταγγίσεις και οι οποίοι υποβάλλονται σε θεραπεία με χηλική ένωση σιδήρου έχουν καλύτερο ευδόκιμο επιβίωσης. 6 Desferal (Δεφεροξαμίνη) Θεωρείται η κλασσική θεραπεία για την αποβολή του αυξημένου σιδήρου. Η Desferal δίνεται επιπλέον της έγχυσης αίματος, και χορηγείται με ένεση από 3 έως 7 φορές την εβδομάδα. Ορισμένοι ασθενείς κάνουν δύο φορές την ημέρα υποδόριες (κάτω από το δέρμα) ενέσεις με Desferal. Άλλοι λαβαίνουν αργή ενδοφλέβια έγχυση μέσω μιας φορητής αντλίας που λειτουργεί με μπαταρία για μια περίοδο περίπου 8 ωρών, συνήθως τη νύκτα. Το Desferal μπορεί επίσης να χορηγηθεί με ένεση στους μυς (ενδομυϊκή χορήγηση). 4-7,9 Οι ασθενείς αναμένεται να λάβουν μέχρι 2 γραμμάρια Desferal για κάθε μονάδα μετάγγισης αίματος. Τυπικά, ένας γιατρός θα αρχίσει τη θεραπεία με ένα γραμμάριο, και βαθμιαία θα αυξήσει τη δόση έως ότου φτάσει το ανώτατο όριο των τριών γραμμαρίων την ημέρα. Τα δείγματα ούρων, τα οποία αποκαλύπτουν πόσο σίδηρο αποβάλλει ο ασθενής, βοηθούν το γιατρό να ρυθμίσει τη δόση του Desferal για να διατηρήσει αρνητική στάθμη σιδήρου. 3,5,9 Το Desferal ενεργεί αργά και αφαιρεί μόνο 6 με 10 γραμμάρια σιδήρου ανά έγχυση, αλλά μπορεί να διατηρήσει την αρνητική στάθμη σιδήρου ακόμη και όταν συνεχίζονται οι μεταγγίσεις αίματος. Η επιτυχία εξαρτάται από την έγκαιρη έναρξη της θεραπείας. Εάν υπάρχει σημαντική υπερφόρτωση σιδήρου, πριν αρχίσει η θεραπεία με χηλική ένωση, ο ασθενής ενδέχεται να παρουσιάσει βαθμιαία καρδιοπάθεια ή ίνωση του ήπατος. Καλύτερα προγραμματισμένη θεραπεία με χηλική ένωση, που αρχίζει εντός δύο ετών από την έναρξη επαναλαμβανόμενων μεταγγίσεων, μπορεί να αποτρέψει ή να αναστρέψει αυτές τις παθήσεις. 3,5 Επιπλέον της έγκαιρης έναρξης της θεραπείας, η συμμόρφωση του ασθενούς στη συνιστώμενη αγωγή έχει μεγάλη σημασία για την επιτυχία της θεραπείας της υπερφόρτωσης σιδήρου συνεπεία μεταγγίσεων. Ορισμένοι ασθενείς διακόπτουν τη θεραπεία αποσιδήρωσης με το Desferal λόγω της ενόχλησης που παρουσιάζει η αγωγή ή λόγω της δυσφορίας που προκαλούν οι επαναληπτικές ενέσεις, ειδικά λόγω της υπερβολικά ευαίσθητης αντίδρασης στο χώρο της ένεσης. Θα πρέπει να συμβουλεύετε και να ενθαρρύνετε με έμφαση τους ασθενείς να συνεχίζουν τη θεραπεία, 4

γιατί η θεραπεία αποσιδήρωσης με χηλική ένωση εμποδίζει πράγματι την βλάβη οργάνων σε ασθενείς που λαμβάνουν τακτικά μεταγγίσεις αίματος και όντως παρατείνει τη ζωή. Οι ασθενείς οι οποίοι αισθάνονται ότι δεν μπορούν να αντέξουν τις ενέσεις θα πρέπει να ζητήσουν να τους δοθεί μια κρέμα τοπικής αναισθησίας την οποία μπορούν να επαλείψουν μία ώρα πριν την ένεση για να ελαφρύνουν τον πόνο. Πολλοί ασθενείς βρίσκουν την ενδοφλέβια χορήγηση μέσω μιας αντλίας αργής έγχυσης ως τον πιο υποφερτό τρόπο θεραπείας επειδή η βελόνα παραμένει στην ίδια θέση για μια βδομάδα, αποφεύγοντας έτσι τα συχνά τρυπήματα. Επιπλέον, η ενδοφλέβια χορηγούμενη χηλική ένωση είναι πιο αποτελεσματική από την υποδόρια και συχνά απαιτεί λιγότερες μέρες θεραπείας. 5 Συνεχίζεται η έρευνα προς ανεύρεση ενός πιο εύκολου και λιγότερο επώδυνου τρόπου χορήγησης του Desferal για τους ασθενείς που χρειάζονται πολλαπλές μεταγγίσεις αίματος, ακόμη και ανεύρεση νέων μεθόδων μετάγγισης. Exjade (Deferasirox) Προς το τέλος του 2005 εγκρίθηκε από το FDA το Exjade, πρώην ICL670, καθιστώντας αυτό το φάρμακο ως την πρώτη διαθέσιμη στο εμπόριο θεραπεία στις Η.Π.Α. που χορηγείται από το στόμα για την υπερφόρτωση σιδήρου. 6-8 Συγκρινόμενο με την τρέχουσα θεραπεία, η οποία συχνά απαιτεί υποδόρια έγχυση που διαρκεί από 8 έως 12 ώρες τη νύκτα, επί πέντε έως επτά νύκτες την εβδομάδα καθʼ όλο το διάστημα που ο ασθενής συνεχίζει να λαμβάνει μεταγγίσεις αίματος ή έχει υπερβολική ποσότητα σιδήρου στο σώμα του, το Exjade λαμβάνεται μία φορά την ημέρα σε μια δόση των 20 χιλιοστόγραμμων την ημέρα ανά κιλό του βάρους του σώματος. 10 Τα δισκία Exjade διαλύονται σε ένα ποτήρι πορτοκαλάδα, χυμό μήλου ή νερό και λαμβάνονται ως ποτό. Πλήρεις κλινικές δοκιμές φάσης ΙΙΙ σε ασθενείς με βήτα θαλασσαιμία, δρεπανοκυτταρική αναιμία, άλλες μορφές αναιμίας καθώς και MΔΣ απέδειξαν ότι το Exjade μείωσε σημαντικά τη συγκέντρωση σιδήρου στο ήπαρ (ΣΣΗ), τον αποδεκτό δείκτη περιεχομένου σιδήρου στο σώμα, και οδήγησε στη συγκράτηση ή τη μείωση του φορτίου σιδήρου στους ασθενείς που λάβαιναν μεταγγίσεις αίματος. Οι τιμές της ΣΣΗ άνω των 7 χιλιοστόγραμμων σιδήρου ανά γραμμάριο ξηρού βάρους (Fe/g dw) συσχετίζονται με αυξημένη νοσηρότητα και θνησιμότητα. Σε μια πρόσφατα δημοσιευμένη πολυκεντρική, τυχαιοποιημένη κλινική μελέτη φάσης ΙΙΙ, επί 586 ασθενών με βήτα θαλασσαιμία, μια κληρονομική ασθένεια αίματος κατά την οποία οι ασθενείς που έχουν διαγνωσθεί με χρόνια υπερφόρτωση σιδήρου λαμβάνουν τακτικά μεταγγίσεις αίματος, έγινε σύγκριση της ασφάλειας και αποτελεσματικότητας της θεραπείας με Desferal και Exjade. 11 Περισσότεροι από τα δύο τρίτα των ασθενών στη μελέτη είχαν ΣΣΗ σε επικίνδυνο σημείο. Οι συμμετέχοντες είτε έλαβαν εγχύσεις Desferal πέντε ημέρες την εβδομάδα είτε ήπιαν Exjade διαλυμένο σε νερό κάθε μέρα πριν το πρωινό. Η δόση για κάθε φάρμακο βασίστηκε στη γραμμή βάσης ΣΣΗ 5

κάθε ασθενούς: οι ασθενείς με ΣΣΗ 7 χιλιοστόγραμμα σιδήρου ανά γραμμάριο ξηρού βάρους (Fe/g dw) έλαβαν υψηλότερες δόσεις από τους ασθενείς με ΣΣΗ <7 χιλιοστόγραμμα σιδήρου ανά γραμμάριο ξηρού βάρους (Fe/g dw). Το Exjade φάνηκε ότι ήταν εξ ίσου αποτελεσματικό με το Desferal σε ασθενείς οι οποίοι λάμβαναν τις υψηλότερες δόσεις φαρμάκου, προκαλώντας σημαντικές και όμοιες μειώσεις ανάλογα με τη δόση, σε ΣΣΗ και των τιμών φερριτίνης καθώς και ελάττωση της στάθμης σιδήρου στο σώμα. Η πλειοψηφία από αυτούς τους ασθενείς (περίπου το 60%) έδειξαν ότι διατήρησαν ή μείωσαν τα επίπεδα ΣΣΗ κατά τη διάρκεια της μελέτης. Ωστόσο, σε ασθενείς που λάμβαναν τις χαμηλότερες δόσεις φαρμάκου, το Exjade δεν διατήρησε ούτε μείωσε τα επίπεδα ΣΣΗ. Αυτό οφειλόταν ίσως στις δυσανάλογα χαμηλές δόσεις Exjade σε σύγκριση με τις δόσεις Desferal που δόθηκαν στους ασθενείς με ΣΣΗ <7 χιλιοστόμετρα σιδήρου ανά γραμμάριο ξηρού βάρους (Fe/g dw). 11 Συνεχίζονται ακόμη νέες δοκιμές όπως για ασθενείς χαμηλού και ενδιάμεσου κινδύνου MΔΣ. Η Novartis, η εταιρία που παρασκεύασε το Exjade, ανέπτυξε ένα πρόγραμμα για ασθενείς οι οποίοι λαμβάνουν Exjade, ονομαζόμενο EPASS (Exjade Patient Assistance and Support Services Υπηρεσίες Βοήθειας και Υποστήριξης Ασθενών με Exjade), το οποίο περιλαμβάνει συμπλήρωση συνταγών, εκπαιδευτική υποστήριξη και βοήθεια για την αποζημίωση των δαπανών. Ένα άλλο πρόγραμμα, που λέγεται Simple Steps (Απλά Βήματα), διατίθεται για να βοηθήσει στη βελτίωση ή την εφαρμογή της συμμόρφωσης με την καθημερινή δόση του Exjade. Όπως συμβαίνει με όλα τα φάρμακα, είναι σημαντικό όπως η λήψη του Exjade γίνει ακριβώς όπως συνιστάται (μία φορά την ημέρα, κάθε μέρα) επειδή η αποτελεσματικότητα του φαρμάκου συνδέεται με τη σωστή δοσολογία. Άλλα φάρμακα με χηλική ένωση σιδήρου Επιπλέον του Exjade, υπάρχει και ένας άλλος χηλικός παράγοντας σιδήρου χορηγούμενος από το στόμα, το Ferriprox (γενική ονομασία, δεφεριπρόνη), ο οποίος έχει εγκριθεί για χρήση στην Ευρώπη και σε άλλες χώρες (όχι όμως στις Η.Π.Α.), για ασθενείς με υπερφόρτωση σιδήρου οι οποίοι αδυνατούν να χρησιμοποιήσουν το Desferal λόγω μη ανεκτικότητας ή λόγω έλλειψης αποτελεσματικότητας. 7,8,12 Σε κλινικές μελέτες και στην κλινική πρακτική, το Ferriprox απέδειξε ότι είναι αποτελεσματικό για την αφαίρεση σιδήρου από το σώμα. Το Ferriprox παρουσιάζει παρόμοιες παρενέργειες με αυτές του Desferal. 8,12 Ένα άλλο υπό δοκιμή φάρμακο αναφέρεται ως HBED (για hydroxybenzylethylenediamine diacetic acid υδροξυ-βενζυλαιθυλενοδιαμίνη διοξικό οξύ). Αν και απαιτεί χορήγηση με ένεση, το HBED φαίνεται ότι προωθεί την αφαίρεση σιδήρου με πιο αποτελεσματικό τρόπο από ότι το Desferal και συνεπώς μπορεί να δίδεται λιγότερο συχνά ή για μικρότερες χρονικές περιόδους. 13 6

Μπορώ να υποστώ κάποια παρενέργεια κατά τη θεραπεία υπερφόρτωσης σιδήρου; Ορισμένοι ασθενείς αισθάνονται κάποιες παρενέργειες κατά τη διάρκεια της θεραπείας αποσιδήρωσης με χηλική ένωση με Desferal ή Exjade. Στις πιθανές παρενέργειες του Desferal περιλαμβάνονται αίμα στα ούρα, θολή όραση, εξάνθημα, κνίδωση, κνησμός, εμετός, διάρροια, κράμπες στο στομάχι ή στα πόδια, πυρετός, ταχυπαλμία, ίλιγγος ή πόνος και πρήξιμο στο χώρο της έγχυσης. Στις πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνονται βλάβη στα νεφρά ή στο ήπαρ, απώλεια ακοής, ή καταρράκτης. 3,5,9 Οι πιο κοινές παρενέργειες που συσχετίζονται με τη χρήση του Exjade (σε κλινικές μελέτες) περιλαμβάνουν διάρροια, ναυτία, εμετό, πονοκέφαλο, γαστρικούς πόνους, πυρετό, βήχα, και ελαφριές μη κλιμακούμενες αυξήσεις σε κρεατινίνη ορού. 10 Στις πιθανές μακροχρόνιες ανεπιθύμητες ενέργειες από το Desferal ή το Exjade περιλαμβάνονται βλάβη στα νεφρά ή στο ήπαρ, απώλεια ακοής, ή καταρράκτης. 3,5,8,9,10,12 Αν και σπάνια, έχουν εντούτοις αναφερθεί ενοχλήσεις στην ακοή και την όραση με τη λήψη Desferal και Exjade. Συνεπώς, οι ασθενείς θα πρέπει να υποβάλλονται σε ακουστικές δοκιμές και σε οφθαλμολογική εξέταση πριν αρχίσουν τη θεραπεία και σε κανονικά διαστήματα κατά τη διάρκεια της θεραπείας. Ο γιατρός σας θα πρέπει επίσης να μετρήσει τα ηπατικά σας ένζυμα, τη λειτουργία των νεφρών, τον αιματοκρίτη, τη φερριτίνη, και το ποσοστό κορεσμού τρανσφερρίνης σιδήρου. Θα πρέπει να αναφέρετε αμέσως οποιαδήποτε συμπτώματα στο γιατρό σας, ο οποίος είτε θα ρυθμίσει τη δόση σας είτε, στην περίπτωση σοβαρών ανωμαλιών, θα διακόψει εντελώς τη θεραπεία. Εάν επιλυθούν οι σοβαρές αντιδράσεις, ο γιατρός σας μπορεί να επαναφέρει με προσοχή τη θεραπεία αποσιδήρωσης με χηλική ένωση. 3,5,9,10 Και πάλι το θετικό στοιχείο της αποσιδήρωσης με χηλική ένωση είναι η βελτίωση των επιπέδων του αιματοκρίτη και της αιμοσφαιρίνης μετά την αποσιδήρωση. Οι ασθενείς MΔΣ με αναιμία οι οποίοι χρειάζονται πολλαπλές μεταγγίσεις και οι οποίοι υποβάλλονται σε θεραπεία αποσιδήρωσης με χηλική ένωση έχουν μια πολύ μειωμένη πιθανότητα συγκέντρωσης τοξικού σιδήρου στα όργανά τους και στους ιστούς και συνεπώς έχουν καλύτερο ευδόκιμο επιβίωσης. Ποια πρακτικά μέτρα μπορώ να πάρω για να βοηθήσω στη μείωση της υπερφόρτωσης σιδήρου; Επιπλέον της θεραπείας αποσιδήρωσης με χηλική ένωση για ασθενείς οι οποίοι αναπτύσσουν υπερφόρτωση σιδήρου προερχόμενη από μετάγγιση, υπάρχουν και ορισμένες οδηγίες καθημερινής αγωγής που μπορείτε να ακολουθήσετε για να μειώσετε την πρόσληψη σιδήρου με τη διατροφή σας. Για να εμποδίσετε την απορρόφηση σιδήρου, μπορείτε να καταναλώνετε γαλακτοκομικά προϊόντα και ορισμένα φαγητά πλούσια σε ίνες, και τσάι. Δεν θα πρέπει να τρώτε ωμά οστρακοειδή, τα οποία ενδεχομένως φέρουν 7

βακτήρια που μπορεί να προκαλέσουν το θάνατο σε άτομα που υποφέρουν από υπερφόρτωση σιδήρου. Τέλος, αλλά εξ ίσου σημαντικό, η αποφυγή των οινοπνευματωδών και του καπνίσματος μπορεί να βοηθήσει στη μείωση των επιπέδων σιδήρου. 3 Κυρίως, όμως, αν υποβάλλεστε σε θεραπεία αποσιδήρωσης με χηλική ένωση, φροντίζετε όπως ο γιατρός σας παρακολουθεί σχολαστικά τη συσσώρευση σιδήρου στους ιστούς σας. Διαφορετικά, αντιμετωπίζετε υψηλότερο κίνδυνο ασθένειας σχετιζόμενης με την υπερφόρτωση σιδήρου. Είναι επίσης σημαντικό να συμμορφώνεστε με την αγωγή του φαρμάκου αποσιδήρωσης με χηλική ένωση. Εάν αισθάνεστε απογοήτευση, μην εγκαταλείψετε την προσπάθεια αναζητήστε εξωτερική υποστήριξη. Υπάρχει διαθέσιμη βοήθεια. Βιβλιογραφία 01. Bennett JM (ed). The Myelodysplastic Syndromes: Pathobiology and Clinical Management. New York: Marcel Dekker, Inc. 2002. 02. Greer JP, Foerster J, Lukens JN, Rodgers GM, Paraskevas F, Glader B (eds). Wintrobeʼs Clinical Hematology. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins. 2004. 03. Iron Disorders Institute, Inc. Transfusion-dependent iron overload. idinsight. Greenville, SC. 04. Brunton LL, Lazo JS, Parker KL (eds). Goodman and Gilmanʼs The Pharmacological Basis of Therapeutics. 11th edition. New York, NY: McGraw-Hill, 2006. 05. Rakel RE, Bope ET (eds). Connʼs Current Therapy. Philadelphia: W.B. Saunders Company, 2004. 06. Franchini M. Veneri D. Iron-chelation therapy: an update. Hematol J. 2004;5:287 292. 07. Kwiatkowski JL, Cohen AR. Iron chelation therapy in sickle-cell disease and other transfusion-dependent anemias. Hematol Oncol Clin North Am. 2004;18:1355 1377. 08. Neufeld EJ. Oral chelators of deferasirox and deferiprone for transfusional iron overload in thalassemia major: new data, new questions. Blood. 2006;107:3436 3441. 09. Novartis Pharmaceuticals Corp. Desferal (deferoxamine mesylate for injection USP). Complete prescribing information. East Hanover, NJ. October 2002. 10. Novartis Pharmaceuticals Corp. Exjade (deferasirox) Tablets for Oral Suspension. Complete prescribing information. East Hanover, NJ. November 2005. 11. Cappellini MD, Cohen A, Piga A, et al. A phase 3 study of deferasirox (ICL670), a once-daily oral iron chelator, in patients with beta-thalassemia. Blood. 2006;107:3455 3462. 12. Greenberg PL. Myelodysplastic syndromes: iron overload consequences and current chelating therapies. J Natl Compr Canc Netw. 2006;4:91 96. 13. U.S. Department of Health and Human Services. National Institutes of Health. National Institute of Diabetes & Digestive & Kidney Diseases. Recent advances and Emerging Opportunities. February 2004. Πρόσθετες πηγές πληροφοριών: Kouides PA, Bennett JM. Understanding Myelodysplastic Syndromes: A Patient Handbook. The MDS Foundation, Inc. 2006. Iron Disorders Institute, Inc. Iron Overload Diseases Association, Inc. PO Box 2031 433 Westwind Drive Greenville, SC 29602 USA North Palm Beach, FL 33408-5123 USA Γραμμή ζήτησης πληροφοριών: 888-565-4766 Τηλ.: 561-840-8512 Ιστότοπος: www.irondisorders.org Ιστότοπος: www.ironoverload.org Πώς να επικοινωνήσετε με το Ίδρυμα Μυελοδυσπλαστικών Συνδρόμων: The MDS Foundation, Inc. Τηλ.: 800-MDS-0839 (μόνο εντός των Η.Π.Α.), PO Box 353, 36 Front Street 609-298-6746 (από εκτός των Η.Π.Α.) Crosswicks, NJ 08515 USA Φαξ: 609-298-0590 8