SLT 110 10.04 - Οδηγίες χρήσης 50452086 10.04 g 24V-100A e ERROR STOP 4163*gr
Περιεχόµενα Πίνακας περιεχοµένων 1 Γενικά...4 1.1 Σκοπός των οδηγιών χρήσης...4 1.2 Υποδείξεις για τα δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας και προστασίας...5 2 Ασφάλεια... 5 2.1 Γενικά...5 2.2 Υποδείξεις για πινακίδες και σύµβολα...6 2.3 Ειδίκευση προσωπικού...6 2.3.1 Στην επαγγελµατική χρήση...7 2.4 Χρήση σύµφωνα µε τους κανονισµούς...7 2.5 Υποδείξεις ασφαλείας σχετικά µε την τοποθέτηση και την εγκατάσταση...8 2.6 Υποδείξεις ασφαλείας για τη λειτουργία και το χειρισµό...10 2.7 Υποδείξεις ασφαλείας για την εξάλειψη βλαβών και τη συντήρηση...10 3 Στοιχεία προϊόντος... 12 3.1 Περιγραφή του προϊόντος και της λειτουργίας του...12 3.2 Χαρακτηρισµός τύπου...12 3.3 Περιγραφή των πρόσθετων εξαρτηµάτων και της λειτουργίας τους...13 3.3.1 Aquamatik / Σύστηµα συµπλήρωσης νερού (προαιρετικό)...13 3.4 Εναποµένοντες κίνδυνοι...13 3.5 Περιγραφή των διατάξεων προστασίας...14 3.6 Σηµάνσεις και πινακίδες πάνω στο φορτιστή...15 4 Μεταφορά, χειρισµός και αποθήκευση... 16 5 Τοποθέτηση / Εγκατάσταση / Θέση σε λειτουργία... 17 5.1 Περιεχόµενα στης παράδοσης...17 5.2 Απαιτήσεις στο χώρο εγκατάστασης...17 5.3 Σύνδεση στο δίκτυο παροχής ρεύµατος και ασφάλειες δικτύου...18 5.4 Τοποθέτηση και εγκατάσταση...19 5.4.1 Σύνδεση Aquamatik...19 5.5 Πρώτη θέση σε λειτουργία και δοκιµή λειτουργίας...19 6 Χειρισµός... 19 10.09.04 Ga 2/32 4163*gr
Περιεχόµενα 6.1 Περιγραφή της µονάδας χειρισµού και ενδείξεων...20 6.1.1 Σηµασίες των φωτοδιόδων...21 6.1.2 Σηµασίες των πλήκτρων...21 6.2 Σύνδεση φορτιστή στο ηλεκτρικό δίκτυο...21 6.3 Σύνδεση µπαταρίας...21 6.4 Αυτόµατη εκκίνηση διαδικασίας φόρτισης...21 6.5 ιακοπή διαδικασίας φόρτισης...21 6.6 Αυτόµατος τερµατισµός διαδικασίας φόρτισης Φόρτιση εξισορρόπησης...21 6.7 Βλάβες και µηνύµατα σφάλµατος...21 6.7.1 Βλάβες µε διακοπή της λειτουργίας...21 6.7.2 Βλάβες χωρίς διακοπή της λειτουργίας...21 7 Συντήρηση... 21 7.1 Καθαρισµός, επιθεώρηση και συντήρηση...21 7.2 Ανταλλακτικά...21 8 Απόρριψη... 21 10.09.04 Ga 3/32 4163*gr
Γενικά 1 Γενικά 1.1 Σκοπός των οδηγιών χρήσης Οι παρούσες οδηγίες χρήσης χρησιµεύουν για την ασφαλή και σύµφωνη µε τους κανονισµούς λειτουργία του φορτιστή SLT 110. O SLT 110 αναφέρεται εφεξής για συντοµία ως φορτιστής. Οι παρούσες οδηγίες χρήσης περιέχουν τις αναγκαίες πληροφορίες, οι οποίες είναι απαραίτητες για την ορθή λειτουργία του φορτιστή. Για τον ασφαλή και σύµφωνο µε τους κανονισµούς χειρισµό του φορτιστή, πρέπει να διαβάσετε προσεχτικά τις οδηγίες αυτές και να τηρήσετε τις πληροφορίες που περιέχονται. Η προσεκτική ανάγνωση και η τήρηση των οδηγιών χρήσης βοηθούν στην αποφυγή κινδύνων, στη µείωση των χρόνων που η συσκευή τίθεται εκτός λειτουργίας, στην αύξηση της αξιοπιστίας και της διάρκειας ζωής του φορτιστή. Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να είναι πάντοτε διαθέσιµες και να φυλάσσονται σε εύκολα προσβάσιµο σηµείο κοντά στο φορτιστή. Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να διαβαστούν και να εφαρµόζονται από κάθε άτοµο που είναι επιφορτισµένο µε την εκτέλεση χειρισµών στο φορτιστή σχετικά µε: µεταφορά, τοποθέτηση και εγκατάσταση, χειρισµό, συντήρηση καθώς και αποσυναρµολόγηση Πριν από την πρώτη ενεργοποίηση του φορτιστή, πρέπει να διαβάσετε προσεχτικά όλα τα κεφάλαια αυτών των οδηγιών χρήσης. Κατά την επαγγελµατική χρήση πρέπει εκτός από τις οδηγίες χρήσης να λαµβάνονται υπόψη οι κατευθυντήριες οδηγίες, τα πρότυπα και οι νόµοι που ισχύουν στο χώρο χρήσης και στη χώρα για την ασφαλή και σωστή εργασία. Περαιτέρω πληροφορίες, πέρα από αυτές που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης, παρέχουν οι εξειδικευµένοι τεχνικοί του κατασκευαστή ή του προµηθευτή. 10.09.04 Ga 4/32 4163*gr
Ασφάλεια 1.2 Υποδείξεις για τα δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας και προστασίας Αυτές οι οδηγίες χρήσης πρέπει να αντιµετωπίζονται ως εµπιστευτικές. Μόνο αρµόδια άτοµα θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στις οδηγίες χρήσης. Η µεταβίβασή τους σε τρίτους επιτρέπεται µόνο µε ρητή γραπτή έγκριση του κατασκευαστή. Όλα τα έγγραφα προστατεύονται κατά την έννοια του νόµου περί προστασίας πνευµατικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται η µεταβίβαση και η αναπαραγωγή εγγράφων, έστω και αποσπασµατική, καθώς και η εκµετάλλευση και δηµοσίευση του περιεχοµένου τους, εφόσον δεν υπάρχει ρητή έγκριση. Τυχόν παραβιάσεις διώκονται ποινικά και υποχρεώνουν σε αποζηµίωση. Ο κατασκευαστής διατηρεί όλα τα δικαιώµατα για την άσκηση των επαγγελµατικών δικαιωµάτων προστασίας. 2 Ασφάλεια 2.1 Γενικά Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν βασικό µέρος του φορτιστή. Ο υπεύθυνος για τη χρήση πρέπει να φροντίζει ώστε οι οδηγίες χρήσης να βρίσκονται πάντοτε διαθέσιµες κοντά στο φορτιστή και το προσωπικό χειρισµού να γνωρίζει τις περιεχόµενες οδηγίες. Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να συµπληρώνονται από τον υπεύθυνο για τη χρήση µε υποδείξεις λειτουργίας µε βάση τις ισχύουσες εθνικές διατάξεις για την πρόληψη ατυχηµάτων και την προστασία του περιβάλλοντος, συµπεριλαµβανοµένων πληροφοριών σχετικά µε τις υποχρεώσεις επίβλεψης και αναγγελίας για το συνυπολογισµό επιχειρησιακών ιδιαιτεροτήτων, π.χ. όσον αφορά την οργάνωση και τις διαδικασίες εργασίας και το χρησιµοποιούµενο προσωπικό. Παράλληλα µε τις οδηγίες χρήσης και τους ισχύοντες δεσµευτικούς κανονισµούς για την πρόληψη ατυχηµάτων στη χώρα και στο σηµείο χρήσης πρέπει επίσης να λαµβάνονται υπόψη οι αναγνωρισµένοι ειδικοί τεχνικοί κανόνες για την ασφαλή και σωστή εργασία. 10.09.04 Ga 5/32 4163*gr
Ασφάλεια 2.2 Υποδείξεις για πινακίδες και σύµβολα Ο φορτιστής κατασκευάζεται σύµφωνα µε τους γενικά αναγνωρισµένους κανόνες και την τεχνολογία αιχµής. Για να εγγυηθούµε την επαρκή ασφάλεια του προσωπικού, παραθέτουµε πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας. Το επαρκές επίπεδο ασφάλειας κατά το χειρισµό του φορτιστή διασφαλίζεται µόνο µε την τήρηση αυτών των υποδείξεων. Σε ορισµένες περιπτώσεις είναι αναγκαίος ο ιδιαίτερος τονισµός συγκεκριµένων σηµείων του κειµένου. Τα σηµεία που επισηµαίνονται µε αυτό τον τρόπο έχουν διαφορετική σηµασία: Z Υπόδειξη! Οι υποδείξεις περιέχουν πρόσθετες πληροφορίες, οι οποίες διευκολύνουν τον ασφαλή και αποτελεσµατικό χειρισµό του φορτιστή. M Προσοχή! Η προειδοποίηση αυτή αναφέρεται σε πιθανές υλικές ζηµίες, οι οποίες ενδέχεται να προκύψουν από την παραβίαση των µέτρων ασφαλείας ή από µη ενδεδειγµένη χρήση. Τηρήστε όλες τις προειδοποιήσεις και τα µέτρα που αποτρέπουν την πρόκληση ζηµιών στο φορτιστή και σε άλλα περιουσιακά στοιχεία. Επιδείξτε ιδιαίτερη προσοχή! F Κίνδυνος! Η προειδοποίηση αυτή αναφέρεται σε πιθανούς τραυµατισµούς, οι οποίοι ενδέχεται να προκύψουν από την παραβίαση των µέτρων ασφαλείας ή από µη ενδεδειγµένη χρήση. Τηρήστε όλες τις προειδοποιήσεις και τα µέτρα που αποτρέπουν τραυµατισµό δικό σας ή τρίτων. Επιδείξτε ιδιαίτερη προσοχή! 2.3 Ειδίκευση προσωπικού Στο φορτιστή µπορεί να εργάζεται µόνο ειδικευµένο τεχνικό προσωπικό. Οι αρµοδιότητες του προσωπικού για το χειρισµό και την εγκατάσταση/επισκευή πρέπει να είναι σαφώς διαχωρισµένες. 10.09.04 Ga 6/32 4163*gr
Ασφάλεια Ως ειδικευµένο προσωπικό σύµφωνα µε αυτές τις βασικές υποδείξεις ορίζονται τα άτοµα τα οποία είναι εξοικειωµένα µε την τοποθέτηση, την εγκατάσταση, τη θέση σε λειτουργία, το χειρισµό, τη συντήρηση, τη θέση εκτός λειτουργίας και την αποσυναρµολόγηση, και τα οποία διαθέτουν κατάλληλη µε τις εργασίες τους ειδίκευση. Η εγκατάσταση, η πρώτη θέση σε λειτουργία, η συντήρηση και η αποσυναρµολόγηση του φορτιστή πρέπει να διεξάγεται µόνο από ειδικευµένους και εξουσιοδοτηµένους για το σκοπό αυτό ηλεκτρολόγους. Στην περίπτωση εκπαιδευµένων ηλεκτρολόγων θεωρείται δεδοµένη η γνώση και η τήρηση των σχετικών κανονισµών της τοπικής επιχείρησης παροχής ηλεκτρικής ενέργειας και των υποδείξεων ασφαλείας που περιέχονται στους κανονισµούς πρόληψης ατυχηµάτων των επαγγελµατικών οργανώσεων (π.χ. BGV A2 Γερµανία), καθώς και όλων των κανόνων για την ασφαλή και επαγγελµατικά ορθή εργασία (π.χ. DIN VDE 100 και IEC 664 ή DIN VDE 0110). Ο κατασκευαστής εφιστά την προσοχή στο ότι δεν αναλαµβάνει καµία ευθύνη για ζηµιές και προβλήµατα λειτουργίας, τα οποία προκύπτουν από τη µη τήρηση των οδηγιών χρήσης. 2.3.1 Στην επαγγελµατική χρήση Αν ο φορτιστής χρησιµοποιείται για επαγγελµατική χρήση, ισχύουν επιπλέον τα εξής: Ο χειριστής πρέπει να παρακολουθήσει ειδικά µαθήµατα ή σεµινάρια για να εξοικειωθεί µε τη διαδικασία φόρτισης συσσωρευτών µολύβδου και το χειρισµό τους. Οι εργασίες πρέπει διεξάγονται αποκλειστικά από εξουσιοδοτηµένο προσωπικό. 2.4 Χρήση σύµφωνα µε τους κανονισµούς Ο φορτιστής SLT 110 προορίζεται αποκλειστικά για τη φόρτιση συσσωρευτών µολύβδου. Είναι δυνατή η φόρτιση µόνο των µπαταριών υγρών στοιχείων που είναι κατάλληλες για το φορτιστή. Οι προδιαγραφές του κατασκευαστή µπαταριών πρέπει να λαµβάνονται υπόψη και να τηρούνται! 10.09.04 Ga 7/32 4163*gr
Ασφάλεια Για όλους τους άλλους συσσωρευτές, καθώς και για τις µη επαναφορτιζόµενες µπαταρίες, ο φορτιστής δεν είναι κατάλληλος! F Κίνδυνος τραυµατισµού! Υπάρχει κίνδυνος σοβαρών τραυµατισµών προσώπων και υλικών ζηµιών εξαιτίας: ακατάλληλης χρήσης ή εσφαλµένου χειρισµού, µη επιτρεπόµενου ανοίγµατος του φορτιστή, εσφαλµένης εγκατάστασης ή ακατάλληλης συντήρησης και επισκευής. Για το λόγο αυτό, πρέπει να λαµβάνονται υπόψη και να τηρούνται όλες οι πληροφορίες που αφορούν τη χρήση σύµφωνα µε τους κανονισµούς, τους εναποµένοντες κινδύνους, την εγκατάσταση, το χειρισµό, καθώς και τη συντήρηση που συµπεριλαµβάνονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης. Ο φορτιστής πρέπει να χρησιµοποιείται αποκλειστικά και µόνο για τις προβλεπόµενες περιπτώσεις χρήσης που αναφέρονται στις οδηγίες και στην τεχνική περιγραφή και µόνο σε συνδυασµό µε τα συνιστώµενα και επιτρεπόµενα από τον κατασκευαστή πρόσθετα εξαρτήµατα ή στοιχεία. ιαφορετική χρήση ή χρήση πέραν τούτου δεν θεωρείται σύµφωνη µε τους κανονισµούς. Για ενδεχόµενες ζηµίες που απορρέουν από µια τέτοιτα χρήση, αποκλειστικός υπεύθυνος είναι ο υπεύθυνος για τη χρήση ή ο χρήστης του φορτιστή. Η θέση σε λειτουργία του φορτιστή επιτρέπεται µόνο µε τήρηση της οδηγίας περί ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας (89/336/ΕΟΚ). 2.5 Υποδείξεις ασφαλείας σχετικά µε την τοποθέτηση και την εγκατάσταση Πριν από την έναρξη της εγκατάστασης, πρέπει να ελέγχονται τα περιεχόµενα της συσκευασίας ως προς την πληρότητά τους µε βάση τα συνοδευτικά έγγραφα παράδοσης. Αν υπάρχουν τυχόν ελλείψεις, πρέπει να επικοινωνήσετε άµεσα µε τον κατασκευαστή. Η θέση τοποθέτησης πρέπει να είναι προστατευµένη από τα καιρικά φαινόµενα και την υγρασία και να διαθέτει επαρκή αερισµό. Η θερµοκρασία περιβάλλοντος στο χώρο τοποθέτησης δεν πρέπει να είναι µικρότερη από 0 C ούτε να υπερβαίνει τους 40 C. Πρέπει να αποκλείεται η συσσώρευση θερµότητας στο φορτιστή. 10.09.04 Ga 8/32 4163*gr
Ασφάλεια Ο φορτιστής πρέπει να προστατεύεται από µη επιτρεπόµενη καταπόνηση. Ιδιαίτερη µέριµνα θα πρέπει να ληφθεί ώστε να µην προκληθούν ζηµίες στα εξαρτήµατά του κατά τη µεταφορά ή το χειρισµό. Πρέπει να αποφεύγεται η επαφή µε τα ηλεκτρονικά εξαρτήµατα. Ο φορτιστής περιέχει ευαίσθητα σε ηλεκτροστατικό φορτίο εξαρτήµατα, τα οποία µπορούν, πολύ εύκολα να υποστούν βλάβες λόγω εσφαλµένου χειρισµού. Τα ηλεκτρικά εξαρτήµατα δεν πρέπει να υφίστανται µηχανικές βλάβες ή να καταστρέφονται. Η ηλεκτρική εγκατάσταση (διατοµές καλωδίων, ασφάλειες, συνδέσεις προστατευτικών αγωγών) πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τις σχετικές προδιαγραφές. Η τήρηση των οριακών τιµών που απαιτούνται από τη νοµοθεσία ΗΜΣ εξαρτάται σε µεγάλο βαθµό από την εγκατάσταση και το συνδυασµό µε άλλες συσκευές, καθώς και από το χώρο όπου χρησιµοποιείται η συσκευή. Για την εγκατάσταση σύµφωνα µε τις απαιτήσεις της νοµοθεσίας ΗΜΣ πρέπει να τηρούνται όλες οι οδηγίες που αφορούν τη θωράκιση, τη γείωση, τη διάταξη των φίλτρων και την τοποθέτηση των αγωγών. Πριν από την ηλεκτρική εγκατάσταση τα δεδοµένα ισχύος που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου θα πρέπει να συγκριθούν µε τα δεδοµένα ισχύος των συνδέσεων τροφοδοσίας: Ο φορτιστής πρέπει να προστατεύεται από υψηλές τάσεις επαφής µε τη χρήση µιας ασφάλειας δικτύου τροφοδοσίας πριν από αυτήν. Πρέπει να τηρούνται οι τιµές σύνδεσης δικτύου τροφοδοσίας της πινακίδας τύπου (τάση και συχνότητα) πρέπει να τηρούνται. 10.09.04 Ga 9/32 4163*gr
Ασφάλεια 2.6 Υποδείξεις ασφαλείας για τη λειτουργία και το χειρισµό Ο φορτιστής πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο όταν είναι σε τεχνικά άψογη κατάσταση, σύµφωνα µε τους κανονισµούς, µε επιγνωση των θεµάτων ασφαλείας και των κινδύνων, λαµβάνοντας υπόψη τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Ιδιαίτερα οι βλάβες που ενδέχεται να επηρεάσουν την ασφάλεια θα πρέπει να επιδιορθώνονται αµέσως. Τα δεδοµένα που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου για την επιτρεπόµενη τάση µπαταρίας πρέπει να ελέγχονται πριν από τη σύνδεση του καλωδίου φόρτισης και να τηρούνται. Θα πρέπει να διασφαλίζεται η σύνδεση καλωδίων φόρτισης και µπαταρίας µε την ορθή πολικότητα. Σε περίπτωση αλλαγών στο φορτιστή ή στη συµπεριφορά λειτουργίας του που έχουν σηµασία για την ασφάλεια, η συσκευή θα πρέπει να τίθεται αµέσως εκτός λειτουργίας και η βλάβη θα πρέπει να γνωστοποιείται στην αρµόδια υπηρεσία. Σε περίπτωση προβληµάτων στην παροχή ηλεκτρικής ενέργειας, θέστε αµέσως εκτός λειτουργίας το φορτιστή. 2.7 Υποδείξεις ασφαλείας για την εξάλειψη βλαβών και τη συντήρηση Για την εκτέλεση εργασιών συντήρησης πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο µονωµένο εργαλείο. Πριν από την έναρξη των εργασιών συντήρησης ή επισκευής, ο φορτιστής θα πρέπει να αποσυνδέεται από το δίκτυο παροχής ρεύµατος. Ο εξοπλισµός που τίθεται εκτός τάσης πρέπει να ασφαλίζεται από ακούσια ή αυτόµατη επανενεργοποίηση. Κατά περίπτωση θα πρέπει να τοποθετούνται πρόσθετες πινακίδες προειδοποίησης για την επανενεργοποίηση. Εάν δεν µπορεί να αποφευχθεί η εκτέλεση εργασιών σε εξαρτήµατα από τα οποία διέρχεται τάση, θα πρέπει να κληθεί και ένα δεύτερο άτοµο, το οποίο σε περίπτωση ανάγκης θα απενεργοποιήσει το φορτιστή ή θα παράσχει τις πρώτες βοήθειες. Όλα τα εξαρτήµατα που τίθενται εκτός τάσης θα πρέπει πρώτα να ελέγχονται για την απουσία τάσης, και στη συνέχεια θα πρέπει να γειώνονται και να βραχυκυκλώνονται, ενώ τα γειτονικά εξαρτήµατα, από τα οποία διέρχεται ρεύµα, θα πρέπει να µονώνονται. 10.09.04 Ga 10/32 4163*gr
Ασφάλεια εν πρέπει να γίνονται αλλαγές, επεκτάσεις και µετατροπές, οι οποίες µπορούν να επηρεάσουν την ασφάλεια, χωρίς προηγούµενη έγκριση από τον κατασκευαστή! Αυτό ισχύει και για την τοποθέτηση και ρύθµιση των διατάξεων ασφαλείας: Θα πρέπει να προσεχθεί ιδιαίτερα να µην ελαττώνονται οι αποστάσεις, τα µήκη ερπυσµού και τα διάκενα. Τα ανταλλακτικά που πρόκειται να χρησιµοποιηθούν πρέπει να πληρούν τις τεχνικές απαιτήσεις που ορίζονται από τον κατασκευαστή. Αυτό διασφαλίζεται πάντα κατά τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. 10.09.04 Ga 11/32 4163*gr
Στοιχεία προϊόντος 3 Στοιχεία προϊόντος 3.1 Περιγραφή του προϊόντος και της λειτουργίας του Ο φορτιστής SLT 110 προορίζεται αποκλειστικά για τη φόρτιση συσσωρευτών υγρών στοιχείων µολύβδου. Η συσκευή περιλαµβάνει µια µη ρυθµιζόµενη µονάδα ισχύος, η οποία αποτελείται από ένα µετασχηµατιστή πεδίου διασποράς µε µια γέφυρα ανορθωτών πυριτίου, ένα ελεγχόµενο από µικροεπεξεργαστή ηλεκτρονικό σύστηµα φόρτισης µε ένδειξη LED και πλήκτρο. Τα µεµονωµένα εξαρτήµατα της συσκευής είναι τοποθετηµένα σε ένα περίβληµα από ελάσµατα χάλυβα. Για τη σύνδεση στο δίκτυο τροφοδοσίας, ο φορτιστής είναι εξοπλισµένος µε ένα καλώδιο ρεύµατος και, ανάλογα µε τις προδιαγραφές, µε ένα ρευµατολήπτη. Ανάλογα µε τις απαιτήσεις, τα καλώδια φόρτισης διαθέτουν ή δεν διαθέτουν βύσµα φόρτισης. 3.2 Χαρακτηρισµός τύπου Ο φορτιστής SLT 110 διατίθεται σε διάφορες εκδόσεις. Για αυτό ακολουθούν ως παράδειγµα τα χαρακτηριστικά ενός τύπου (π.χ. για ένα φορτιστή 24 V / 50 A): Τύπος E 230 G 24/50 B-SLT 110 Ονοµασία συσκευής SLT 110 Ονοµαστικό ρεύµα εξόδου Ονοµαστική τάση εξόδου Είδος ρεύµατος εξόδου G Συνεχές ρεύµα Ονοµαστική τάση εισόδου Είδος ρεύµατος εισόδου E Μονοφασικό εναλλασσόµενο ρεύµα D Τριφασικό εναλλασσόµενο ρεύµα (τριφασικό ρεύµα) Τα ακριβή τεχνικά χαρακτηριστικά υπάρχουν στην πινακίδα τύπου επάνω στο φορτιστή ή στις συνηµµένες πληροφορίες τεχνικών χαρακτηριστικών. 10.09.04 Ga 12/32 4163*gr
Στοιχεία προϊόντος 3.3 Περιγραφή των πρόσθετων εξαρτηµάτων και της λειτουργίας τους 3.3.1 Aquamatik / Σύστηµα συµπλήρωσης νερού (προαιρετικό) Εάν ο φορτιστής είναι εξοπλισµένος µε το προαιρετικό σύστηµα Aquamatik (σύστηµα συµπλήρωσης νερού), µπορεί να δεχθεί σύνδεση αυτόµατου συστήµατος συµπλήρωσης νερού. Η αντίστοιχη επαφή ρελέ υπάρχει στη συσκευή (διάγραµµα συνδεσµολογίας στο εσωτερικό του περιβλήµατος). F Κίνδυνος τραυµατισµού! Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρών τραυµατισµών και υλικών ζηµιών από επικίνδυνες για τη ζωή τάσεις. Τα στοιχεία ελέγχου του συστήµατος Aquamatik επιτρέπεται να συνδέονται µόνο από ειδικευµένους ηλεκτρολόγους. Πριν από το άνοιγµα του φορτιστή θα πρέπει να έχουν αποσυνδεθεί οι συνδέσεις προς το δίκτυο παροχής ρεύµατος και προς τη µπαταρία. Ο έλεγχος του συστήµατος Aquamatik λειτουργεί ως εξής: Μετά την επίτευξη τάσης 2,4 V / στοιχείο η επαφή Aquamatik ενεργοποιείται για χρονικό διάστηµα 5 λεπτών! 3.4 Εναποµένοντες κίνδυνοι F Προειδοποίηση για επικίνδυνη ηλεκτρική τάση! Ο φορτιστής είναι ένα ηλεκτρικό εξάρτηµα από το οποίο διέρχονται επικίνδυνες για τον άνθρωπο τάσεις και ρεύµατα. Για το λόγο αυτό, ο χειρισµός του φορτιστή πρέπει να διεξάγεται µόνο από αρµόδιο και καταρτισµένο προσωπικό. Επίσης, η εγκατάσταση, το άνοιγµα, η επισκευή και, αν απαιτείται, η αποσυναρµολόγηση του φορτιστή πρέπει να διεξάγεται µόνο από ειδικευµένους ηλεκτρολόγους! Η παροχή ρεύµατος από το δίκτυο και, κατά περίπτωση, η επαφή µε τη µπαταρία θα πρέπει κατ' αρχήν να διακόπτεται πριν από την πραγµατοποίηση επεµβάσεων και εργασιών στο φορτιστή. 10.09.04 Ga 13/32 4163*gr
Στοιχεία προϊόντος F M M Κίνδυνος έκρηξης! Κατά τη φόρτιση µπαταριών µπορεί να διαφύγουν εκρηκτικά αέρια. Για το λόγο αυτό, η λειτουργία του φορτιστή επιτρέπεται µόνο σε επαρκώς αεριζόµενους χώρους. Ποτέ µην αφαιρείτε τη σύνδεση της µπαταρίας κατά τη διάρκεια µιας διαδικασίας φόρτισης. Ενδέχεται να δηµιουργηθούν σπινθήρες, οι οποίοι είναι δυνατόν να προκαλέσουν την ανάφλεξη των αερίων φόρτισης (κροτούν αέριο). Προσοχή! Η σύνδεση µιας µπαταρίας εσφαλµένου τύπου στο φορτιστή µπορεί να προκαλέσει ζηµιές, τόσο στο φορτιστή, όσο και στη µπαταρία. Ελέγχετε πάντα αν ο φορτιστής είναι ρυθµισµένος για το δικό σας τύπο µπαταρίας. Σε περίπτωση αµφιβολίας, επικοινωνήστε µε το αρµόδιο τµήµα σέρβις του υπεύθυνου χρήσης. Προσοχή! Κατά τη φόρτιση των µπαταριών µπορεί να προκληθούν καυστικά οξέα µε µορφή αερίων. Τα όξινα αέρια µπορεί να προκαλέσουν βραχυκυκλώµατα σε ηλεκτρικές συσκευές (κίνδυνος πυρκαγιάς) και να διαβρώσουν τα εξαρτήµατα! Για το λόγο αυτό, να τοποθετείτε πάντα τις µπαταρίες δίπλα στους σταθµούς φόρτισης, έτσι ώστε τα όξινα αέρια που αναδύονται να διαχέονται (εξατµίζονται) ελεύθερα στο χώρο και να έχουν δυνατότητα διαφυγής. 3.5 Περιγραφή των διατάξεων προστασίας Ο φορτιστής είναι κατασκευασµένος σύµφωνα µε τους αναγνωρισµένους κανόνες της τεχνικής. Συνεπώς, η χρήση σύµφωνα µε τους κανονισµούς δεν εµπεριέχει κινδύνους για την ασφάλεια και την υγεία του προσωπικού χειρισµού ή τρίτων. 10.09.04 Ga 14/32 4163*gr
Στοιχεία προϊόντος Όλα τα στοιχεία ρύθµισης φέρουν σαφή σήµανση, και όλα τα συγκροτήµατα, από τα οποία διέρχεται τάση, διαθέτουν περιβλήµατα ή καλύµµατα, τα οποία µπορούν να αφαιρεθούν µόνο µε τη χρήση εργαλείων. Όλα τα καλώδια και τα βύσµατα θωρακίζονται ή γειώνονται σύµφωνα µε τις προδιαγραφές. Ο φορτιστής είναι κατασκευασµένος σύµφωνα µε την κατηγορία προστασίας IP 21. Όλα τα ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά εξαρτήµατα φέρουν τη σήµανση CE, ενώ τηρούνται όλες οι απαραίτητες αποστάσεις µόνωσης. Στο βαθµό που αυτό είναι αναγκαίο, όλα τα κυκλώµατα είναι εξοπλισµένα µε ασφάλειες πρωτεύοντος και δευτερεύοντος κυκλώµατος µε καθορισµένη ισχύ ρεύµατος και χαρακτηριστικά ενεργοποίησης. 3.6 Σηµάνσεις και πινακίδες πάνω στο φορτιστή Baureihe Line Serien-Nr. Serial-No. SLT 110 A3123456 Typ Type Baujahr Year of manufacture E230 G 24/50 B-SLT 110 Sicherung Fuse 2004 10AT Πινακίδα τύπου Βρίσκεται τοποθετηµένη στο πίσω µέρος του περιβλήµατος. Eingang Input E230 / 8,7A / 50-60Hz Zellenzahl/Typ Number of cells/type Batteriekapazität Battery Capacity Schutzart Protection class Ausgang Output 12 Pb IP 21 24V/50A 440-550Ah / 12-14h 270-300Ah / 7,5-8,5h Hersteller Manufacturer e Jungheinrich AG, D-22047 Hamburg, Germany öj U N G H E IN R IC H Πινακίδα επισήµανσης για τις οδηγίες χειρισµού Τοποθετηµένη στο επάνω µέρος του καλύµµατος του περιβλήµατος. εδοµένα ισχύος τύπου Στο µπροστινό µέρος του περιβλήµατος. (Συσκευή παραδείγµατος: 24 V / 50 A) 10.09.04 Ga 15/32 4163*gr
Μεταφορά, χειρισµός και αποθήκευση 4 Μεταφορά, χειρισµός και αποθήκευση Ο φορτιστής παραδίδεται συσκευασµένος σε χαρτοκιβώτιο. Κατά τη µεταφορά, το χειρισµό και την αποθήκευση πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες που αναφέρονται πάνω στο χαρτοκιβώτιο: Προστατέψτε από τις καιρικές συνθήκες! Εύθραυστο! Επάνω πλευρά! 10.09.04 Ga 16/32 4163*gr
Τοποθέτηση / Εγκατάσταση / Θέση σε λειτουργία 5 Τοποθέτηση / Εγκατάσταση / Θέση σε λειτουργία F Προειδοποίηση για επικίνδυνη ηλεκτρική τάση! Ο φορτιστής είναι ένα ηλεκτρικό εξάρτηµα από το οποίο διέρχονται επικίνδυνες για τον άνθρωπο τάσεις και ρεύµατα. Ο φορτιστής επιτρέπεται να εγκαθίσταται, να ανοίγεται, να επισκευάζεται και να αποσυναρµολογείται µόνο από ειδικευµένους ηλεκτρολόγους! Η παροχή ρεύµατος από το δίκτυο και, κατά περίπτωση, η επαφή µε τη µπαταρία θα πρέπει κατ' αρχήν να διακόπτεται πριν από την πραγµατοποίηση επεµβάσεων και εργασιών στο φορτιστή. 5.1 Περιεχόµενα στης παράδοσης Ο παραδοτέος εξοπλισµός περιλαµβάνει τουλάχιστον τα εξής µέρη: Φορτιστής µε προρυθµισµένο πρόγραµµα φόρτισης, το συνδεµένο καλώδιο τροφοδοσίας και µπαταρίας, τις οδηγίες χρήσης, το δελτίο αποστολής. Ανάλογα µε την επιθυµία του πελάτη τα περιεχόµενα της παράδοσης, καθώς και η έκδοση του φορτιστή µπορεί να διαφέρουν από τα παρόντα. Στα συνηµµένα έγγραφα παράδοσης (καθώς και στη βεβαίωση παραγγελίας) παρατίθενται περαιτέρω τεχνικά στοιχεία. Αµέσως µετά από την παράδοση, ελέγξτε αν τα περιεχόµενα είναι πλήρη και χωρίς ζηµίες. Ελέγξτε τη συµφωνία των δεδοµένων µε βάση το δελτίο αποστολής και την πινακίδα τύπου. Σε περίπτωση ελλείψεων επικοινωνήστε σχετικά µε τον κατασκευαστή και, αν χρειάζεται, µε τη µεταφορική εταιρεία. Ελέγξτε το φορτιστή για χαλαρές κοχλιωτές συνδέσεις κ.λπ. και αν χρειάζεται βιδώστε ξανά τις συνδέσεις. 5.2 Απαιτήσεις στο χώρο εγκατάστασης Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιµοποιείται µόνο σε κλειστούς, προστατευµένους από τον παγετό και επαρκώς αεριζόµενους χώρους: 10.09.04 Ga 17/32 4163*gr
Τοποθέτηση / Εγκατάσταση / Θέση σε λειτουργία Η θέση εγκατάστασης πρέπει να επιλέγεται έτσι ώστε να µην καλύπτονται οι οπές αερισµού και να µην παρεµποδίζεται η ροή του αέρα ψύξης. Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά σε θερµαντικά σώµατα ή άλλες πηγές θερµότητας. Κατά την τοποθέτηση θα πρέπει επίσης να ληφθεί µέριµνα έτσι ώστε να µην είναι δυνατόν να εισχωρήσουν στο εσωτερικό της συσκευής αέρια που µπορούν να προσβάλουν τη συσκευή, π.χ. όξινη οµίχλη, αγώγιµη σκόνη κ.ά. Η συσκευή είναι σύµφωνη µε την προδιαγραφή προστασίας IP 21. 5.3 Σύνδεση στο δίκτυο παροχής ρεύµατος και ασφάλειες δικτύου Για τη λειτουργία του φορτιστή είναι απαραίτητη µια σύνδεση ηλεκτρικού δικτύου στον προβλεπόµενο χώρο χρήσης. Η τάση και η συχνότητα του δικτύου παροχής ρεύµατος θα πρέπει να συµφωνούν µε τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου. Η σύνδεση ηλεκτρικού δικτύου πρέπει να γειώνεται σύµφωνα µε τις προδιαγραφές. Η συσκευή θα πρέπει να είναι προστατευµένη από υπερβολικές τάσεις επαφής σύµφωνα µε τους τοπικούς κανονισµούς της επιχείρησης παροχής ηλεκτρικής ενέργειας. Συνδέστε µια ασφάλεια ηλεκτρικού δικτύου σύµφωνα µε τον ακόλουθο πίνακα: Ονοµαστικό ρεύµα Ασφάλεια ηλεκτρικού δικτύου 0 έως 6 A 6 A gl 6 έως 10 A 10 A gl 10 έως 14 A 16 A gl 14 έως 18 A 20 A gl 18 έως 23 A 25 A gl 23 έως 32 A 35 A gl 32 έως 45 A 50 A gl 45 έως 57 A 63 A gl Παρατήρηση Μπορούν να χρησιµοποιηθούν ασφάλειες τήξης gl ή αυτόµατες ασφάλειες µε χαρακτηριστικά D σύµφωνα µε το πρότυπο EN 60898. 10.09.04 Ga 18/32 4163*gr
Χειρισµός 5.4 Τοποθέτηση και εγκατάσταση 5.4.1 Σύνδεση Aquamatik F Προειδοποίηση για επικίνδυνη ηλεκτρική τάση! Ο φορτιστής είναι ένα ηλεκτρικό εξάρτηµα από το οποίο διέρχονται επικίνδυνες για τον άνθρωπο τάσεις και ρεύµατα. Ο φορτιστής επιτρέπεται να εγκαθίσταται, να ανοίγεται, να επισκευάζεται και να αποσυναρµολογείται µόνο από ειδικευµένους ηλεκτρολόγους! Η παροχή ρεύµατος από το δίκτυο και, κατά περίπτωση, η επαφή µε τη µπαταρία θα πρέπει κατ' αρχήν να διακόπτεται πριν από την πραγµατοποίηση επεµβάσεων και εργασιών στο φορτιστή. Στους φορτιστές µε λειτουργία Aquamatik, στο εσωτερικό της συσκευής η επαφή του ρελέ είναι τοποθετηµένη σε ακροδέκτη (δείτε το διάγραµµα συνδεσµολογίας στο εσωτερικό του περιβλήµατος). Η επαφή διαθέτει τάση 230 V AC / 50 Hz και για το λόγο αυτό θα πρέπει να συνδέεται µόνο από ειδικευµένους ηλεκτρολόγους. 5.5 Πρώτη θέση σε λειτουργία και δοκιµή λειτουργίας Μετά από την τοποθέτηση και την εγκατάσταση σύµφωνα µε τις οδηγίες, ο φορτιστής πρέπει καταρχήν να τεθεί για πρώτη φορά σε λειτουργία για την πραγµατοποίηση µιας δοκιµής λειτουργίας: Ενεργήστε όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο 6 Χειρισµός. 6 Χειρισµός Ανάλογα µε τις απαιτήσεις, ο φορτιστής είναι εξοπλισµένος από το εργοστάσιο για χρήση µε τον απαιτούµενο τύπο µπαταρίας: το απαραίτητο πρόγραµµα φόρτισης έχει ρυθµιστεί εκ των προτέρων, οι επαφές (τύπος βύσµατος φόρτισης) είναι διαµορφωµένες ειδικά για την αντίστοιχη σύνδεση µπαταρίας, οι επιπλέον προαιρετικές λειτουργίες έχουν ενσωµατωθεί. Κατά συνέπεια, η διαδικασία φόρτισης µιας µπαταρίας περιλαµβάνει κατά κανόνα τα ακόλουθα βήµατα για εκτέλεση από το χειριστή, που έχει λάβει τις κατάλληλες οδηγίες: ελέγξτε αν ο φορτιστής και ο τύπος της µπαταρίας ταιριάζουν µεταξύ τους, 10.09.04 Ga 19/32 4163*gr
Χειρισµός συνδέστε το φορτιστή στο δίκτυο παροχής ρεύµατος, συνδέστε τη µπαταρία, αυτόµατη εκκίνηση διαδικασίας φόρτισης, αυτόµατος τερµατισµός διαδικασίας φόρτισης, αποσυνδέστε τη µπαταρία. Στις ενότητες που ακολουθούν περιγράφονται αναλυτικότερα τα επιµέρους βήµατα χειρισµού. Πριν από το χειρισµό του φορτιστή για πρώτη φορά πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις ενότητες. 6.1 Περιγραφή της µονάδας χειρισµού και ενδείξεων Στη µπροστινή πλευρά του φορτιστή υπάρχει η παρακάτω µονάδα χειρισµού και ενδείξεων, η οποία διαθέτει τέσσερις φωτοδιόδους (LED) και ένα πλήκτρο: 10.09.04 Ga 20/32 4163*gr
Χειρισµός 6.1.1 Σηµασίες των φωτοδιόδων Σύµβολο Σηµασία Χρώµα Ερµηνεία Φόρτιση Επαναφόρτιση Φόρτιση εξισορρόπησης Κίτρινο Κίτρινο Αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της έναρξης της φόρτισης για 5 δευτερόλεπτα περίπου Ανάβει κατά την κυρίως φάση της φόρτισης Ανάβει κατά τη φάση της επαναφόρτισης Αναβοσβήνει κατά τη φάση της φόρτισης εξισορρόπησης Αναβοσβήνει µαζί µε το LED Φόρτιση που ανάβει, για όσο χρόνο η φραγή θείωσης εµποδίζει τη µετάβαση σε λειτουργία επαναφόρτισης. Τερµατισµός φόρτισης Πράσινο Ανάβει µετά από την ολοκλήρωση της φόρτισης Ανάβει σε περίπτωση απενεργοποίησης ασφαλείας ERROR Βλάβη Κόκκινο Αναβοσβήνει: - γρήγορα κατά την αναγκαστική µετάβαση σε επαναφόρτιση 6.1.2 Σηµασίες των πλήκτρων Σύµβολο Σηµασία Χρώµα Ερµηνεία STOP On/Off Πράσινο Πατήστε µια φορά για να διακόψετε τη διαδικασία φόρτισης Πατήστε µια φορά για να ξαναρχίσετε τη διαδικασία φόρτισης 6.2 Σύνδεση φορτιστή στο ηλεκτρικό δίκτυο F Προειδοποίηση για επικίνδυνη ηλεκτρική τάση! Εάν ο φορτιστής έχει παραγγελθεί χωρίς ρευµατολήπτη, η σύνδεσή του στην παροχή τάσης θα πρέπει να γίνει από ειδικευµένο ηλεκτρολόγο. Για το σκοπό αυτό, προσέξτε οι τιµές παροχής τάσης να συµφωνούν µε τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου. 10.09.04 Ga 21/32 4163*gr
Χειρισµός Εάν ο φορτιστής διαθέτει ρευµατολήπτη, βάλτε τον στην πρίζα. Η συσκευή είναι τώρα έτοιµη για λειτουργία. 6.3 Σύνδεση µπαταρίας M M F Προσοχή! Η σύνδεση µιας µπαταρίας εσφαλµένου τύπου στο φορτιστή µπορεί να προκαλέσει ζηµιές τόσο στο φορτιστή, όσο και στη µπαταρία. Ελέγχετε πάντοτε αν ο φορτιστής είναι κατάλληλος για το συγκεκριµένο τύπο µπαταρίας. Σε περίπτωση αµφιβολίας, επικοινωνήστε µε το αρµόδιο τµήµα σέρβις του υπεύθυνου χρήσης. Προσοχή! Κατά τη φόρτιση των µπαταριών µπορεί να προκληθούν καυστικά οξέα µε µορφή αερίων. Τα όξινα αέρια µπορεί να προκαλέσουν βραχυκυκλώµατα σε ηλεκτρικές συσκευές (κίνδυνος πυρκαγιάς) και να διαβρώσουν τα εξαρτήµατα! Για το λόγο αυτό, να τοποθετείτε πάντα τις µπαταρίες δίπλα στους σταθµούς φόρτισης, έτσι ώστε τα όξινα αέρια που αναδύονται να διαχέονται (εξατµίζονται) ελεύθερα στο χώρο και να έχουν δυνατότητα διαφυγής. Κίνδυνος έκρηξης! Εάν η µπαταρία αποσυνδεθεί κατά τη διάρκεια µιας διαδικασίας φόρτισης, υπάρχει κίνδυνος σοβαρών τραυµατισµών και ζηµιών: Οι σπινθήρες που δηµιουργούνται εδώ µπορεί αναφλέξουν τα αέρια που σχηµατίζονται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης. Όταν πρέπει να διακόψετε τη διαδικασία φόρτισης, πατάτε πάντοτε πρώτα το πλήκτρο On/Off. Μόνο µετά το πάτηµα του πλήκτρου επιτρέπεται να αποσυνδέσετε το καλώδιο της µπαταρίας / να αφαιρέσετε το βύσµα φόρτισης από τη µπαταρία. Στη συνέχεια περιγράφεται η σύνδεση µπαταρίας µε βύσµα φόρτισης. Λάβετε υπόψη ότι µε τη σύνδεση της µπαταρίας η διαδικασία φόρτισης ξεκινάει αυτόµατα. Για το λόγο αυτό, πριν προχωρήσετε στη σύνδεση της µπαταρίας διαβάστε ολόκληρες τις ενότητες που ακολουθούν. Συνδέστε τη µπαταρία ως εξής: 10.09.04 Ga 22/32 4163*gr
Χειρισµός Εισάγετε το βύσµα φόρτισης στην αντίστοιχη υποδοχή το καλωδίου της µπαταρίας. Στη συνέχεια ξεκινά η αυτόµατη διαδικασία φόρτισης. 6.4 Αυτόµατη εκκίνηση διαδικασίας φόρτισης Η διαδικασία φόρτισης ξεκινά αυτόµατα, όταν ο φορτιστής είναι συνδεδεµένος στο δίκτυο παροχή ρεύµατος, η µπαταρία είναι συνδεδεµένη µε τη συσκευή µε τη σωστή πολικότητα, η τάση της µπαταρίας είναι τουλάχιστον 1,6V/στοιχείο, το πλήκτρο On/Off δεν έχει πατηθεί προηγουµένως. Μετά τη σύνδεση της µπαταρίας, το ηλεκτρονικό σύστηµα φόρτισης διεξάγει για 5 δευτερόλεπτα περίπου έναν έλεγχο λειτουργίας, και το κίτρινο LED Φόρτιση αναβοσβήνει. Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση του ελέγχου λειτουργίας, η διαδικασία φόρτισης ξεκινάει και το LED Φόρτιση ανάβει. 6.5 ιακοπή διαδικασίας φόρτισης Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης δεν απαιτείται καµία διακοπή στη λειτουργία του φορτιστή. Ωστόσο, η διακοπή της διαδικασίας φόρτισης µπορεί να καταστεί αναγκαία για λόγους που οφείλονται σε εξωτερικούς παράγοντες. Προσέξτε τα ακόλουθα: F Κίνδυνος έκρηξης! Υπάρχει κίνδυνος σοβαρών τραυµατισµών ατόµων και βλαβών εξοπλισµού, όταν αποσυνδέετε τη µπαταρία κατά τη διάρκεια µιας τρέχουσας διαδικασίας φόρτισης: Οι σπινθήρες που δηµιουργούνται εδώ µπορεί αναφλέξουν τα αέρια που σχηµατίζονται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης. Όταν πρέπει να διακόψετε τη διαδικασία φόρτισης, πατάτε πάντοτε πρώτα το πλήκτρο On/Off. Μόνο µετά το πάτηµα του πλήκτρου επιτρέπεται να αποσυνδέσετε το καλώδιο της µπαταρίας / να αφαιρέσετε το βύσµα φόρτισης από τη µπαταρία. Η διαδικασία φόρτισης διακόπτεται, όταν πατηθεί το πλήκτρο On/Off στη µπροστινή πλευρά του χειριστηρίου. Πατήστε µια φορά το πλήκτρο On/Off. Σβήνουν όλα τα LED. 10.09.04 Ga 23/32 4163*gr
Χειρισµός Η διαδικασία φόρτισης συνεχίζεται όταν πατηθεί και πάλι το πλήκτρο On/Off. Πατήστε µια ακόµη φορά το πλήκτρο On/Off. Το LED Φόρτιση ή Επαναφόρτιση ανάβει και πάλι. Z Υπόδειξη! Στην κανονική λειτουργία, η διαδικασία φόρτισης δεν θα πρέπει να τερµατίζεται πριν από την αυτόµατη απενεργοποίηση. Η πρόωρη απενεργοποίηση έχει ως αποτέλεσµα την ελλιπή φόρτιση της µπαταρίας: Κάτι τέτοιο µπορεί να µειώσει τη διαθέσιµη χωρητικότητα της µπαταρίας. 6.6 Αυτόµατος τερµατισµός διαδικασίας φόρτισης Φόρτιση εξισορρόπησης Η διαδικασία φόρτισης τερµατίζεται αυτόµατα µε την ολοκλήρωση του προγράµµατος φόρτισης, δηλαδή όταν η µπαταρία φορτιστεί. Τότε ανάβει το LED Τερµατισµός φόρτισης. Εάν η µπαταρία παραµείνει συνδεδεµένη στο φορτιστή, κάθε 8,5 ώρες αρχίζει µια διαδικασία φόρτισης εξισορρόπησης µε διάρκεια 16 λεπτών. Κατά τη διάρκεια του χρόνου ενεργοποίησης, το LED Τερµατισµός φόρτισης ανάβει και το LED Επαναφόρτιση αναβοσβήνει. Εάν χρειαστεί η µπαταρία, τότε: Αφαιρέστε όλες τις συνδέσεις της µπαταρίας: Βύσµα σύνδεσης και (εάν υπάρχει) σύνδεση Aquamatik. Στη συνέχεια, αφαιρέστε τη µπαταρία. 6.7 Βλάβες και µηνύµατα σφάλµατος Μέσω των τεσσάρων φωτοδιόδων του πίνακα χειρισµού και ενδείξεων επισηµαίνονται οι βλάβες και η κατάσταση του φορτιστή. Τα µηνύµατα σφάλµατος υποδιαιρούνται σε µηνύµατα που αφορούν βλάβες µε και χωρίς διακοπή ττης λειτουργίας. Στο κεφάλαιο που ακολουθεί παρέχεται µια επισκόπηση των πιθανών αιτίων σφαλµάτων και της αντιµετώπισής τους. 10.09.04 Ga 24/32 4163*gr
Χειρισµός 6.7.1 Βλάβες µε διακοπή της λειτουργίας Ένδειξη LED Αιτία Έλεγχος/Αντιµετώπιση εν ανάβουν τα LED ERROR εν ανάβουν τα LED Η τάση του δικτύου παροχής ρεύµατος έχει πέσει Ο επαφέας δικτύου δεν ενεργοποιείται Βλάβη στο διακόπτη φόρτισης Μπαταρία συνδεδεµένη, κατά τα λοιπά όπως παραπάνω Ελέγξτε την τάση του δικτύου παροχής ρεύµατος και το ρευµατολήπτη! Εάν είναι εντάξει, ενηµερώστε το σέρβις. Ελαττωµατικός επαφέας δικτύου ή ασφάλεια ελέγχου, ενηµερώστε το σέρβις. Ενηµερώστε το σέρβις. είτε το προηγούµενο σηµείο. ERROR εν ανάβουν τα LED ERROR Ενεργοποίηση της ασφάλειας που προηγείται. Οποιαδήποτε ένδειξη. Η µπαταρία δε φορτίζεται πλήρως (πυκνότητα οξέος µικρότερη από 1,26 kg/l). Οποιαδήποτε ένδειξη. Η µπαταρία δεν είναι συνδεδεµένη µε το φορτιστή. Η ασφάλεια GS ενεργοποιήθηκε Βλάβη του µετασχηµατιστή Ρεύµα εκκίνησης του µετασχηµατιστή Υπερβολική πτώση τάσης στα καλώδια φόρτισης Βλάβη του ανορθωτή Ανεπαρκής τάση δικτύου παροχής ρεύµατος Ελέγξτε το καλώδιο φόρτισης, το ρευµατολήπτη κ.λπ. Ενηµερώστε το σέρβις. Ενηµερώστε το σέρβις. Ενηµερώστε το σέρβις. Ενηµερώστε το σέρβις. Η χωρητικότητα της µπαταρίας είναι υπερβολικά µεγάλη για το φορτιστή (ενηµερώστε το σέρβις). Ενηµερώστε το σέρβις. Αναθέστε σε έναν ηλεκτρολόγο την προσαρµογή του µετασχηµατιστή στην τάση του δικτύου σύµφωνα µε το διάγραµµα συνδεσµολογίας (που βρίσκεται στο εσωτερικό του περιβλήµατος) 10.09.04 Ga 25/32 4163*gr
Χειρισµός Ένδειξη LED Αιτία Έλεγχος/Αντιµετώπιση Το κόκκινο LED ERROR ανάβει. Η συσκευή απενεργοποιήθηκε µετά από 16 ώρες ERROR Υπέρβαση του χρόνου φόρτισης Ελέγξτε τη µπαταρία για βραχυκύκλωµα των στοιχείων. Η χωρητικότητα της µπαταρίας είναι υπερβολικά µεγάλη για το φορτιστή. Ανεπαρκής τάση δικτύου παροχής ρεύµατος (δείτε το προηγούµενο σηµείο). Το κόκκινο LED ERROR ανάβει. ERROR Το κόκκινο LED ERROR ανάβει. ERROR Το κόκκινο LED ERROR ανάβει. Το βύσµα φόρτισης τραβήχτηκε κατά τη διάρκεια της φόρτισης Ρεύµα φόρτισης ανεπαρκές (<6% του ονοµαστικού ρεύµατος) ή υπερβολικό (>130% του ονοµαστικού ρεύµατος) Η µπαταρία βρίσκεται εκτός του πεδίου ανοχής (1,6 < U < 3,0 Volt ανά στοιχείο. Η τάση της µπαταρίας και η τάση εξόδου του φορτιστή δεν συµπίπτουν. Εσωτερικό σφάλµα, η αρχικοποίηση του ηλεκτρονικού συστήµατος φόρτισης δεν έγινε σωστά. Επανασυνδέστε τη µπαταρία, ή συνδέστε µια άλλη µπαταρία µε το φορτιστή. Αναθέστε σε έναν ηλεκτρολόγο την προσαρµογή του µετασχηµατιστή στην τάση του δικτύου σύµφωνα µε το διάγραµµα συνδεσµολογίας (που βρίσκεται στο περίβληµα) Χρησιµοποιήστε τον κατάλληλο φορτιστή, η τάση µπαταρίας και φόρτισης πρέπει να συµπίπτουν (βλέπε την πινακίδα τύπου). Ενηµερώστε το σέρβις. ERROR Υπόµνηµα: Το LED ανάβει Το LED αναβοσβήνει Το LED σβήνει 10.09.04 Ga 26/32 4163*gr
Συντήρηση 6.7.2 Βλάβες χωρίς διακοπή της λειτουργίας Ένδειξη LED Αιτία Έλεγχος/Αντιµετώπιση Το LED ERROR αναβοσβήνει και το LED Επαναφόρτιση ανάβει µετά από 10 ώρες. ERROR Ενεργοποιήθηκε η αναγκαστική µετάβαση σε επαναφόρτιση. Ελέγξτε τη µπαταρία για βραχυκύκλωµα των στοιχείων. Η χωρητικότητα της µπαταρίας είναι υπερβολικά µεγάλη για το φορτιστή. Ανεπαρκής τάση δικτύου παροχής ρεύµατος (βλέπε ενότητα 6.7.1). Μετά από > 16 ώρες ο φορτιστής δεν απενεργοποιήθηκε (ανάβει το LED Φόρτιση ή το LED Επαναφόρτιση) Η τάση δικτύου παροχής ρεύµατος απενεργοποιείται κατά διαστήµατα. Ενηµερώστε ειδικό ηλεκτρολόγο. Η τάση του δικτύου παροχής ρεύµατος απενεργοποιείται κατά διαστήµατα; Η απενεργοποίηση ασφαλείας δεν λειτουργεί. Ενηµερώστε το σέρβις. Υπόµνηµα: Το LED ανάβει Το LED αναβοσβήνει Το LED σβήνει 7 Συντήρηση F Προειδοποίηση για επικίνδυνη ηλεκτρική τάση! Ο φορτιστής είναι ένα ηλεκτρικό εξάρτηµα από το οποίο διέρχονται επικίνδυνες για τον άνθρωπο τάσεις και ρεύµατα. Ο φορτιστής επιτρέπεται να εγκαθίσταται, να ανοίγεται, να επισκευάζεται και να αποσυναρµολογείται µόνο από ειδικευµένους ηλεκτρολόγους! Η παροχή ρεύµατος από το δίκτυο και, κατά περίπτωση, η επαφή µε τη µπαταρία θα πρέπει κατ' αρχήν να διακόπτεται πριν από την πραγµατοποίηση επεµβάσεων και εργασιών στο φορτιστή. 7.1 Καθαρισµός, επιθεώρηση και συντήρηση Ο φορτιστής δεν απαιτεί συντήρηση και όταν χρησιµοποιείται σωστά, η λειτουργία διεξάγεται χωρίς προβλήµατα. Μπορείτε να αφαιρέσετε τη σκόνη ή τη βρωµιά από το φορτιστή µε ένα στεγνό πανί. 10.09.04 Ga 27/32 4163*gr
Απόρριψη Ελέγχετε τουλάχιστον µια φορά το µήνα τα ακόλουθα: αν η σύνδεση παροχής ρεύµατος είναι εντάξει, αν το κέλυφος δεν φέρει σχισίµατα ή θραύσεις, η µόνωση του καλωδίου φόρτισης είναι άθικτη, αν το βύσµα φόρτισης και οι ακροδέκτες της συσκευής είναι εντάξει, αν όλες οι συνδέσεις ακροδεκτών και οι βιδωτές συνδέσεις είναι σφιγµένες. Αντιµετωπίστε αµέσως κάθε πρόβληµα που διαπιστώνεται. 7.2 Ανταλλακτικά Σε περίπτωση που χρειαστείτε ανταλλακτικά, απευθυνθείτε στον κατασκευαστή ή τον προµηθευτή µε τα στοιχεία της συσκευής που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου. 8 Απόρριψη Σε περίπτωση που ο φορτιστής τεθεί οριστικά εκτός λειτουργίας, θα πρέπει να τηρηθούν οι ισχύοντες νόµοι και οι διατάξεις σχετικά µε την απόρριψη. Ακριβείς πληροφορίες για το θέµα θα λάβετε από τις ειδικές υπηρεσίες αποκοµιδής ή τις αρµόδιες αρχές. M Προσοχή! Τα ηλεκτρονικά απορρίµµατα αποτελούν στοιχεία δυνάµει υψηλού κινδύνου για το περιβάλλον λόγω των πλαστικών και µεταλλικών υλικών και των βαρέων µετάλλων που περιέχουν τα εξαρτήµατά τους. Για το λόγο αυτό, τα ηλεκτρονικά απορρίµµατα πρέπει να συλλέγονται και να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά ή τα επαγγελµατικά απορρίµµατα. Παραδώστε τα ηλεκτρονικά απορρίµµατα στους υπεύθυνους απόρριψης της εταιρείας, οι οποίοι θα αναλάβουν την περαιτέρω παράδοση σε ειδικές εταιρείες αποκοµιδής. Η συσκευασία του φορτιστή πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά. Το χαρτί, το χαρτόνι και το πλαστικό πρέπει να παραδίδονται για ανακύκλωση. 10.09.04 Ga 28/32 4163*gr
Παράρτηµα Παράρτηµα Σχέδια διαστάσεων και όψεων 24V-100A e ERROR STOP 245 mm 503 mm 300 mm 523 80V-125A e ERROR STOP 553 mm 490 mm 583 mm 654 80V-150A e ERROR STOP 525mm 553 mm 565 10.09.04 Ga 29/32 4163*gr
Παράρτηµα Κατάλογος συµβόλων και συντοµογραφιών Στη συνέχεια παρατίθενται όλες οι συντοµεύσεις που υπάρχουν στο εγχειρίδιο αυτό, µαζί µε τη σηµασία τους. Ah Αµπερώρες BGV Berufsgenossenschaftliche Vorschrift (Προδιαγραφή επαγγελµατικής συνδικαλιστικής οργάνωσης) DIN Deutsche Industrie Norm (Γερµανικό βιοµηχανικό πρότυπο) I Ρεύµα IEC International Electrotechnical Comission ( ιεθνής ηλεκτροτεχνική επιτροπή) LED Φωτοδίοδος t Χρόνος U Τάση VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.v. (Γερµ. Σύνδεσµος Ηλεκτροτεχνικής, Ηλεκτρονικής, Τεχνολογίας πληροφόρησης) Volt / Z Βολτ ανά στοιχείο 10.09.04 Ga 30/32 4163*gr
Παράρτηµα Τεχνικά χαρακτηριστικά Γενικά στοιχεία Σειρά συσκευής SLT 110 Αρ. συσκευής Τύπος µπαταρίας Χαρακτηριστική καµπύλη φόρτισης βλέπε πινακίδα τύπου Μπαταρία υγρών στοιχείων Puls-Wa Πεδίο θερµοκρασίας 0 έως 40 C Ονοµαστική συχνότητα εισόδου 50 / 60 Hz Είδος προστασίας Σύµφωνα µε IP 21 EN 60529 Περίβληµα Βλέπε παράρτηµα Σχέδιο διαστάσεων και όψεων Πρότυπα 73/23/ΕΟΚ Οδηγία περί χαµηλής τάσης 89/336/ΕΟΚ Οδηγία περί ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας EN 60335-2-29 Ασφάλεια EN 61558 Μετασχηµατιστές EN 60146 Ηµιαγωγοί Ανορθωτές ρεύµατος EN 61000-6-2 Ατρωσία έναντι παρεµβολών για το βιοµηχανικό τοµέα EN 61000-6-3 Εκποµπή παρεµβολών για κατοικηµένες περιοχές, εµπορικό και επιχειρησιακό τοµέα, καθώς και µικροεπιχειρήσεις EN 61000-3-2 Επιδράσεις ηλεκτρικού δικτύου 10.09.04 Ga 31/32 4163*gr
Παράρτηµα Πίνακας τύπων Ο τύπος της συσκευής µπορεί να προσδιοριστεί µε σαφήνεια µε βάση το χαρακτηρισµό που υπάρχει στην πινακίδα τύπου. Για ειδικές συσκευές ισχύουν αποκλειστικά και µόνο τα δεδοµένα της πινακίδας τύπου! Μπαταρία: Ονοµαστική τάση V 24 48 80 Χωρητικότητα µπαταρίας σε Ah Τύπος συσκευής Συσκευή Ονοµαστικό Χαρ/κή Χαρ/κή καµπύλη καµπύλη ρεύµα Puls-Wa Puls-Wa Χρόνος Χρόνος A φόρτισης φόρτισης 7,5-8,5 ώρες 12-14 ώρες Ρεύµα δικτύου / τάση δικτύου A / V Ονοµαστική ισχύς σύνδεσης kva Ασφάλεια ηλεκτρικού δικτύου A Περίβληµα Βάρος ιαστάσεις: βλέπε Παράρτηµα κιλά 270 300 440 550 E 230 G 24/50 B-SLT 110 50 9 / 230 2,1 16 523 30 320 360 550 660 E 230 G 24/60 B-SLT 110 60 10,5 / 230 2,4 16 523 30 380 430 600 770 E 230 G 24/70 B-SLT 110 70 12,5 / 230 2,9 16 523 31 440 500 700 880 E 230 G 24/80 B-SLT 110 80 14 / 230 3,2 16 523 36 500 560 770 990 E 230 G 24/90 B-SLT 110 90 16 / 230 3,7 20 523 38 800 930 1360 1600 E 230 G 24/150 B-SLT 110 150 26,5 / 230 6,0 35 654 70 800 930 1360 1600 D 400 G 24/150 B-SLT 110 150 15 / 3x400 6,0 20 654 70 940 1000 1400 1880 E 230 G 24/170 B-SLT 110 170 30 / 230 6,9 35 654 85 940 1000 1400 1880 D 400 G 24/170 B-SLT 110 170 10 / 3x400 6,9 16 654 85 140 150 220 270 E 230 G 48/25 B-SLT 110 25 9 / 230 2,1 16 523 30 160 180 280 330 E 230 G 48/30 B-SLT 110 30 10,5 / 230 2,4 16 523 31 220 250 330 440 E 230 G 48/40 B-SLT 110 40 14 / 230 3,2 16 523 37 270 300 440 550 E 230 G 48/50 B-SLT 110 50 17,6 / 230 4,0 20 523 40 320 360 550 660 E 230 G 48/60 B-SLT 110 60 21 / 230 4,8 25 654 55 380 430 600 770 E 230 G 48/70 B-SLT 110 70 24,5 / 230 5,6 35 654 60 440 500 700 880 E 230 G 48/80 B-SLT 110 80 28 / 230 5,5 35 654 75 500 560 770 990 E 230 G 48/90 B-SLT 110 90 31,5 / 230 7,2 35 654 85 560 620 870 1100 E 230 G 48/100 B-SLT 110 100 35 / 230 7,9 50 654 95 630 770 1100 1350 E 230 G 48/125 B-SLT 110 125 44 / 230 10,0 50 565 105 800 930 1360 1600 E 230 G 48/150 B-SLT 110 150 52,5 / 230 11,7 63 565 115 800 930 1360 1600 D 400 G 48/150 B-SLT 110 150 17 / 3x400 11,7 20 654 115 940 1000 1400 1880 D 400 G 48/170 B-SLT 110 170 19,5 / 3x400 13,4 25 654 125 1050 1180 -- D 400 G 48/190 B-SLT 110 190 22 / 3x400 15,2 25 654 135 220 250 330 440 E 230 G 80/40 B-SLT 110 40 23,5 / 230 5,4 35 654 55 270 300 440 550 E 230 G 80/50 B-SLT 110 50 29,2 / 230 6,3 35 654 75 320 360 550 660 E 230 G 80/60 B-SLT 110 60 35 / 230 7,9 50 654 85 380 430 600 770 E 230 G 80/70 B-SLT 110 70 41 / 230 9,3 50 654 95 440 500 700 880 E 230 G 80/80 B-SLT 110 80 47 / 230 10,7 63 654 105 500 560 770 990 E 230 G 80/90 B-SLT 110 90 52,5 / 230 11,7 63 565 115 560 620 870 1100 E 230 G 80/100 B-SLT 110 100 58,5 / 230 13,1 63 565 125 630 770 1100 1350 E 230 G 80/125 B-SLT 110 125 73 / 230 16,6 80 565 145 630 770 1100 1350 D 400 G 80/125 B-SLT 110 125 24 / 3x400 16,6 35 654 145 800 930 1360 1600 D 400 G 80/150 B-SLT 110 150 28,5 / 3x400 19,7 35 565 155 10.09.04 Ga 32/32 4163*gr