Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων 7.7.2015 PE560.854v01-00 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-125 Claude Moraes εξ ονόματος της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (PE557.264v02-00) σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2014, σχετικά με τη μαζική ηλεκτρονική παρακολούθηση πολιτών της ΕΕ AM\1066534.doc PE560.854v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegRE PE560.854v01-00 2/68 AM\1066534.doc
1 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini, Eva Joly Αιτιολογική αναφορά 3 α (νέα) - έχοντας υπόψη τη νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων σχετικά με το δικαίωμα στην ιδιωτικότητα, την ελευθερία λόγου και την προστασία των καταγγελλόντων δυσλειτουργίες, μεταξύ άλλων και στους τομείς της εθνικής ασφάλειας και των υπηρεσιών πληροφοριών 2 Monika Hohlmeier Αιτιολογική αναφορά 3 α (νέα) - έχοντας υπόψη το άρθρο 4 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση 3 Helga Stevens Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι στο ψήφισμά του κάλεσε τις αρχές των ΗΠΑ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να απαγορεύσουν τις γενικευμένες δραστηριότητες μαζικής Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι στο ψήφισμά του κάλεσε τις αρχές των ΗΠΑ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να απαγορεύσουν τις γενικευμένες δραστηριότητες μαζικής AM\1066534.doc 3/68 PE560.854v01-00
παρακολούθησης και τη μαζική επεξεργασία προσωπικών δεδομένων αθώων ατόμων, και καταδίκασε τις καταγγελθείσες ενέργειες των υπηρεσιών πληροφοριών που επηρέασαν σημαντικά την εμπιστοσύνη και τα θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι το ψήφισμα υπέδειξε την πιθανότητα ύπαρξης άλλων κινήτρων, όπως η πολιτική και οικονομική κατασκοπεία, δεδομένων των ικανοτήτων των αναφερόμενων προγραμμάτων μαζικής παρακολούθησης παρακολούθησης και τη μαζική επεξεργασία προσωπικών δεδομένων πολιτών, και καταδίκασε τις καταγγελθείσες ενέργειες των υπηρεσιών πληροφοριών που επηρέασαν σημαντικά την εμπιστοσύνη και τα θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι το ψήφισμα υπέδειξε την πιθανότητα ύπαρξης άλλων κινήτρων, όπως η πολιτική και οικονομική κατασκοπεία, δεδομένων των ικανοτήτων των αναφερόμενων προγραμμάτων μαζικής παρακολούθησης 4 Sophia in 't Veld Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι στο ψήφισμά του κάλεσε τις αρχές των ΗΠΑ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να απαγορεύσουν τις γενικευμένες δραστηριότητες μαζικής παρακολούθησης και τη μαζική επεξεργασία προσωπικών δεδομένων αθώων ατόμων, και καταδίκασε τις καταγγελθείσες ενέργειες των υπηρεσιών πληροφοριών που επηρέασαν σημαντικά την εμπιστοσύνη και τα θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι το ψήφισμα υπέδειξε την πιθανότητα ύπαρξης άλλων κινήτρων, όπως η πολιτική και οικονομική κατασκοπεία, δεδομένων των ικανοτήτων των αναφερόμενων προγραμμάτων μαζικής παρακολούθησης Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι στο ψήφισμά του κάλεσε τις αρχές των ΗΠΑ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να απαγορεύσουν τις γενικευμένες δραστηριότητες μαζικής παρακολούθησης και τη μαζική επεξεργασία προσωπικών δεδομένων αθώων ατόμων, και καταδίκασε τις καταγγελθείσες ενέργειες των υπηρεσιών πληροφοριών που επηρέασαν σημαντικά την εμπιστοσύνη και τα θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι το ψήφισμα υπέδειξε την πιθανότητα ύπαρξης άλλων κινήτρων, όπως η πολιτική και οικονομική κατασκοπεία, δεδομένων των ικανοτήτων των αναφερόμενων προγραμμάτων μαζικής παρακολούθησης λαμβάνοντας υπόψη ότι η παρακολούθηση δικηγόρων, δημοσιογράφων, ιατρών και πολιτικών υπονομεύει σοβαρά τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου PE560.854v01-00 4/68 AM\1066534.doc
5 Timothy Kirkhope Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι στο ψήφισμά του κάλεσε τις αρχές των ΗΠΑ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να απαγορεύσουν τις γενικευμένες δραστηριότητες μαζικής παρακολούθησης και τη μαζική επεξεργασία προσωπικών δεδομένων αθώων ατόμων, και καταδίκασε τις καταγγελθείσες ενέργειες των υπηρεσιών πληροφοριών που επηρέασαν σημαντικά την εμπιστοσύνη και τα θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι το ψήφισμα υπέδειξε την πιθανότητα ύπαρξης άλλων κινήτρων, όπως η πολιτική και οικονομική κατασκοπεία, δεδομένων των ικανοτήτων των αναφερόμενων προγραμμάτων μαζικής παρακολούθησης Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι στο ψήφισμά του κάλεσε τις αρχές των ΗΠΑ και τα κράτη μέλη της ΕΕ να απαγορεύσουν τις γενικευμένες δραστηριότητες μαζικής παρακολούθησης και τη μαζική επεξεργασία προσωπικών δεδομένων 6 Monika Hohlmeier Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Α α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ασφάλεια αποτελεί θεμελιώδες δικαίωμα, όπως αναγνωρίζεται στο άρθρο 6 του Χάρτη AM\1066534.doc 5/68 PE560.854v01-00
7 Monika Hohlmeier Αιτιολογική σκέψη A β (νέα) A β. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 της ΣΕΕ, η εθνική ασφάλεια αποτελεί αποκλειστική αρμοδιότητα των κρατών μελών 8 Timothy Kirkhope Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το προαναφερθέν έγγραφο εργασίας παρουσιάζει τις εξελίξεις που σημειώθηκαν έπειτα από την έγκριση του ψηφίσματος, ενώ συνεχιζόταν η ροή αποκαλύψεων σχετικά με εικαζόμενες δραστηριότητες μαζικής ηλεκτρονικής παρακολούθησης, καθώς και την κατάσταση στην οποία βρίσκεται η εφαρμογή του προτεινόμενου «ευρωπαϊκού ψηφιακού habeas corpus» υποδεικνύοντας την περιορισμένη ανταπόκριση των θεσμικών οργάνων, των κρατών μελών και των ενδιαφερόμενων φορέων που κλήθηκαν να αναλάβουν δράση Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το προαναφερθέν έγγραφο εργασίας παρουσιάζει τις εξελίξεις που σημειώθηκαν έπειτα από την έγκριση του ψηφίσματος, καθώς και την κατάσταση στην οποία βρίσκεται η εφαρμογή του προτεινόμενου «ευρωπαϊκού ψηφιακού habeas corpus» υποδεικνύοντας την περιορισμένη ανταπόκριση των θεσμικών οργάνων, των κρατών μελών και των ενδιαφερόμενων φορέων που κλήθηκαν να αναλάβουν δράση 9 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini, Eva Joly PE560.854v01-00 6/68 AM\1066534.doc
Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) Δ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Wikileaks πρόσφατα αποκάλυψε τη στοχευμένη παρακολούθηση των επικοινωνιών των τριών τελευταίων Γάλλων Προέδρων, καθώς και Γάλλων πρωθυπουργών και του Γάλλου πρέσβη στις ΗΠΑ λαμβάνοντας υπόψη ότι, τα τελευταία 10 έτη, η NSA προέβη σε μεγάλης κλίμακας στρατηγική και οικονομική κατασκοπεία όλων των δομών του γαλλικού κράτους, καθώς και των μεγαλύτερων γαλλικών εταιρειών 10 Claude Moraes, Birgit Sippel Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) Δ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η έκθεση του ειδικού εισηγητή για την προώθηση και την προστασία του δικαιώματος στην ελευθερία της γνώμης και της έκφρασης αναφέρει ότι η κρυπτογράφηση και η ανωνυμία παρέχουν την ιδιωτικότητα και την ασφάλεια που απαιτούνται για την άσκηση του δικαιώματος στην ελευθερία της γνώμης και της έκφρασης στην ψηφιακή εποχή λαμβάνοντας υπόψη ότι η έκθεση αναφέρει επίσης ότι, αν εφαρμόζονται περιορισμοί στην κρυπτογράφηση και την ανωνυμία, πρέπει να περιορίζονται αυστηρά σύμφωνα με τις αρχές της νομιμότητας, της αναγκαιότητας, της αναλογικότητας και της θεμιτότητας του σκοπού AM\1066534.doc 7/68 PE560.854v01-00
11 Axel Voss Παράγραφος 1 1. επιδοκιμάζει τις έρευνες της γερμανικής ομοσπονδιακής βουλής, του Συμβουλίου της Ευρώπης, των Ηνωμένων Εθνών και της Γερουσίας της Βραζιλίας, τις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν σε άλλα εθνικά κοινοβούλια, και το έργο πολυάριθμων παραγόντων της κοινωνίας των πολιτών, τα οποία συνέβαλαν στην αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τη μαζική ηλεκτρονική παρακολούθηση 1. επιδοκιμάζει τις έρευνες της γερμανικής ομοσπονδιακής βουλής, του Συμβουλίου της Ευρώπης, των Ηνωμένων Εθνών και της Γερουσίας της Βραζιλίας, τις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν σε άλλα εθνικά κοινοβούλια, τις μεταρρυθμίσεις που πρότειναν οι ΗΠΑ και τις συζητήσεις επί αυτών, καθώς και το έργο πολυάριθμων παραγόντων της κοινωνίας των πολιτών, τα οποία συνέβαλαν στην αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τη μαζική ηλεκτρονική παρακολούθηση 12 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini, Eva Joly Παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να αποσύρουν τυχόν ποινικές διώξεις σε βάρος του Edward Snowden και να του προσφέρουν προστασία και, εν συνεχεία, να αποτρέψουν την έκδοση ή την παράδοσή του από τρίτα μέρη, σε αναγνώριση του καθεστώτος του ως καταγγέλλοντος δυσλειτουργίες και υπερασπιστή των διεθνών ανθρωπίνων δικαιωμάτων PE560.854v01-00 8/68 AM\1066534.doc
13 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini, Eva Joly Παράγραφος 1 β (νέα) 1 β. στηρίζει την έκκληση που απηύθυνε η Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης 1 a προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής να επιτρέψουν στον Edward Snowden να επιστρέψει χωρίς τον φόβο ποινικής δίωξης υπό συνθήκες δεν θα του επέτρεπαν να επικαλεστεί την υπεράσπιση του δημόσιου συμφέροντος 1 α Ψήφισμα 2060 (2015)σχετικά με τη βελτίωση της προστασίας των καταγγελλόντων δυσλειτουργίες, το οποίο είναι διαθέσιμο στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://assembly.coe.int/nw/xml/xref/x2h -Xref- ViewPDF.asp?FileID=21931&lang=en 14 Axel Voss, Brice Hortefeux, Artis Pabriks, Traian Ungureanu, Heinz K. Becker Παράγραφος 2 2. εκφράζει, ωστόσο, τη μεγάλη απογοήτευσή του για την έλλειψη προθυμίας και αίσθησης του επείγοντος που επιδεικνύουν γενικώς τα περισσότερα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ όσον αφορά τη σοβαρή αντιμετώπιση των ζητημάτων και την εφαρμογή των διαγράφεται AM\1066534.doc 9/68 PE560.854v01-00
συγκεκριμένων συστάσεων που αναφέρονται στο ψήφισμα, καθώς και για την έλλειψη διαλόγου με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και διαφάνειας προς αυτό 15 Timothy Kirkhope Παράγραφος 2 2. εκφράζει, ωστόσο, τη μεγάλη απογοήτευσή του για την έλλειψη προθυμίας και αίσθησης του επείγοντος που επιδεικνύουν γενικώς τα περισσότερα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ όσον αφορά τη σοβαρή αντιμετώπιση των ζητημάτων και την εφαρμογή των συγκεκριμένων συστάσεων που αναφέρονται στο ψήφισμα, καθώς και για την έλλειψη διαλόγου με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και διαφάνειας προς αυτό διαγράφεται 16 Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Barbara Spinelli Παράγραφος 2 2. εκφράζει, ωστόσο, τη μεγάλη απογοήτευσή του για την έλλειψη προθυμίας και αίσθησης του επείγοντος που επιδεικνύουν γενικώς τα περισσότερα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ όσον αφορά τη σοβαρή αντιμετώπιση των ζητημάτων και την εφαρμογή των συγκεκριμένων συστάσεων που 2. εκφράζει, ωστόσο, τη μεγάλη απογοήτευσή του για την έλλειψη προθυμίας και αίσθησης του επείγοντος που επιδεικνύουν γενικώς οι κυβερνήσεις των περισσότερων κρατών μελών και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ όσον αφορά την αντιμετώπιση των ζητημάτων και την εφαρμογή των συγκεκριμένων συστάσεων PE560.854v01-00 10/68 AM\1066534.doc
αναφέρονται στο ψήφισμα, καθώς και για την έλλειψη διαλόγου με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και διαφάνειας προς αυτό που αναφέρονται στο ψήφισμα, καθώς και για την έλλειψη διαλόγου με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και διαφάνειας προς αυτό 17 Jan Philipp Albrecht, Jean Lambert, Eva Joly Παράγραφος 2 α (νέα) 2 α. επιδοκιμάζει την έκκληση του ανεξάρτητου ελεγκτή της αντιτρομοκρατικής νομοθεσίας προς τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου για ουσιαστική αναθεώρηση των νόμων που διέπουν την παρακολούθηση, όσον αφορά την ανάγκη να συμμορφώνεται η παρακολούθηση με τα διεθνή πρότυπα περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ιδίως μέσω πρότερης χορήγησης δικαστικής άδειας για όλες τις εντολές παρακολούθησης και ορισμένα αιτήματα για δεδομένα επικοινωνίας ωστόσο, απορρίπτει τη συνεχιζόμενη μαζική εξωτερική παρακολούθηση, καθώς και τη μαζική συλλογή δεδομένων επικοινωνίας, ως ασύμβατες με τα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης περί προστασίας των δεδομένων 18 Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Barbara Spinelli Παράγραφος 2 α (νέα) AM\1066534.doc 11/68 PE560.854v01-00
2 α. εκφράζει ανησυχία για τις πρόσφατες εξελίξεις σε ορισμένα κράτη μέλη, στα οποία πρακτικές μαζικής παρακολούθησης που κρίθηκαν παράνομες δεν αντιμετωπίστηκαν με διορθωτικά μέτρα, αλλά νομιμοποιήθηκαν 19 Axel Voss Παράγραφος 2 α (νέα) 2 α. παρατηρεί ότι η πλειοψηφία των κρατών μελών και των θεσμικών οργάνων θεώρησε ότι δεν ήταν απαραίτητο να δοθεί συνέχεια στις συστάσεις που διατυπώθηκαν στο ψήφισμα και να εφαρμοστούν οι συστάσεις αυτές 20 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini, Eva Joly Παράγραφος 2 β (νέα) 2 β. εκφράζει ικανοποίηση για την έρευνα που ξεκίνησε το γερμανικό ομοσπονδιακό κοινοβούλιο για τη μαζική παρακολούθηση εκφράζει έντονη ανησυχία για τις αποκαλύψεις σχετικά με τη μαζική παρακολούθηση των PE560.854v01-00 12/68 AM\1066534.doc
τηλεπικοινωνιών και της διαδικτυακής κίνησης εντός της Ένωσης από τη γερμανική υπηρεσία πληροφοριών εξωτερικού BND σε συνεργασία με την NSA θεωρεί ότι η ενέργεια αυτή αποτελεί παραβίαση της αρχής της καλόπιστης συνεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της ΣΕΕ 21 Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Barbara Spinelli Παράγραφος 2 β (νέα) 2 β. εκφράζει ανησυχία για τους νόμους που εγκρίθηκαν πρόσφατα σε ορισμένα κράτη μέλη, οι οποίοι διευρύνουν τις εξουσίες παρακολούθησης των υπηρεσιών ασφαλείας χωρίς να διευρύνουν τις εξουσίες ελέγχου, επιδεινώνοντας, με τον τρόπο αυτό, την κατάσταση για τους πολίτες 22 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini, Eva Joly Παράγραφος 2 γ (νέα) 2 γ. λαμβάνει υπό σημείωση ότι ένα από τα μεγαλύτερα διαδικτυακά σημεία ανταλλαγής δεδομένων (AMS-IX) βρίσκεται στις Κάτω Χώρες και ότι μεγάλο μέρος της οικονομικής δραστηριότητας βασίζεται στην εμπιστοσύνη που έχουν οι ιδιώτες όσον AM\1066534.doc 13/68 PE560.854v01-00
αφορά την ακεραιότητα αυτής της διαδικτυακής ανταλλαγής δεδομένων και, συνεπώς, ζητεί εκ νέου από τις Κάτω Χώρες να μην διευρύνουν τις εξουσίες των υπηρεσιών ασφαλείας με τρόπο που θα καθιστά δυνατή τη μη στοχευμένη και μεγάλης κλίμακας παρακολούθηση της ενσύρματης επικοινωνίας αθώων πολιτών επίσης, ζητεί εκ νέου να δοθεί προσοχή στον προσδιορισμό της εντολής και των δυνατοτήτων της Κοινής Μονάδας Κυβερνοχώρου Sigint, καθώς και όσον αφορά την παρουσία και δραστηριοποίηση προσωπικού πληροφοριών των ΗΠΑ στην ολλανδική επικράτεια 23 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini, Eva Joly Παράγραφος 2 δ (νέα) 2 δ. εκφράζει ανησυχίες σχετικά με το νέο γαλλικό σχέδιο νόμου για τις πληροφορίες, το οποίο εγκρίθηκε στις 24 Ιουνίου 2015, και ιδίως σχετικά με τον εξομοιωτικό χαρακτήρα των μέτρων παρακολούθησης που επιτρέπει, και την έλλειψη δέουσας πρότερης δικαστικής άδειας και κοινοβουλευτικού ελέγχου, συμπεριλαμβανομένης της περιορισμένης εξουσίας της Commission Nationale de Controle des Techiques de Renseignement 24 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini, Eva Joly PE560.854v01-00 14/68 AM\1066534.doc
Παράγραφος 2 ε (νέα) 2 ε. ζητεί από την Επιτροπή να εξετάσει τη συμβατότητα του γαλλικού σχεδίου νόμου για τις πληροφορίες με τις Συνθήκες και τον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, και συγκεκριμένα με τα άρθρα 7, 8, 47, 48 και 52 25 Axel Voss, Brice Hortefeux, Michał Boni, Monica Macovei, Anna Maria Corazza Bildt, Traian Ungureanu, Heinz K. Becker, Artis Pabriks Παράγραφος 3 3. θεωρεί την έως τώρα αντίδραση της Επιτροπής προς το ψήφισμα εξαιρετικά ανεπαρκή δεδομένου του μεγέθους των αποκαλύψεων ζητεί από την Επιτροπή να αναλάβει δράση σχετικά με τις εκκλήσεις που διατυπώθηκαν στο ψήφισμα έως τον Δεκέμβριο του 2015 το αργότερο επιφυλάσσεται του δικαιώματός του να ασκήσει προσφυγή εξαιτίας της παράλειψης ή να εγγράψει στο αποθεματικό ορισμένους πόρους του προϋπολογισμού που προορίζονται για την Επιτροπή έως ότου εφαρμοστούν καταλλήλως όλες οι συστάσεις διαγράφεται 26 Timothy Kirkhope Παράγραφος 3 AM\1066534.doc 15/68 PE560.854v01-00
3. θεωρεί την έως τώρα αντίδραση της Επιτροπής προς το ψήφισμα εξαιρετικά ανεπαρκή δεδομένου του μεγέθους των αποκαλύψεων ζητεί από την Επιτροπή να αναλάβει δράση σχετικά με τις εκκλήσεις που διατυπώθηκαν στο ψήφισμα έως τον Δεκέμβριο του 2015 το αργότερο επιφυλάσσεται του δικαιώματός του να ασκήσει προσφυγή εξαιτίας της παράλειψης ή να εγγράψει στο αποθεματικό ορισμένους πόρους του προϋπολογισμού που προορίζονται για την Επιτροπή έως ότου εφαρμοστούν καταλλήλως όλες οι συστάσεις διαγράφεται 27 Jeroen Lenaers Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν δόθηκε καμία συνέχεια στο προηγούμενο αίτημα προς τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρώπης για εκκίνηση της διαδικασίας του άρθρου 52 συνεπώς, επαναλαμβάνει το αίτημά του για εκκίνηση της διαδικασίας του άρθρου 52, σύμφωνα με την οποία «μετά την παραλαβή του αιτήματος από τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρώπης οποιοδήποτε Υψηλό Συμβαλλόμενο Μέρος παρέχει αιτιολόγηση για τον τρόπο με τον οποίο το εσωτερικό του δίκαιο διασφαλίζει την αποτελεσματική εφαρμογή των διατάξεων της σύμβασης» PE560.854v01-00 16/68 AM\1066534.doc
28 Sophia in 't Veld Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. τονίζει τη σημασία της απόφασης του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 8ης Απριλίου 2014, η οποία κηρύσσει άκυρη την οδηγία 2006/24/ΕΚ για τη διατήρηση δεδομένων και υπενθυμίζει ότι το Δικαστήριο έκρινε ότι η παρέμβαση του οργάνου στο θεμελιώδες δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή πρέπει να περιορίζεται στο απολύτως αναγκαίο 29 Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. εκφράζει σοβαρές ανησυχίες σχετικά με το νόμο για τις υπηρεσίες πληροφοριών, όπως εγκρίθηκε από τη Γαλλική Εθνοσυνέλευση στις 24 Ιουνίου 2015 και του οποίου διάφορες διατάξεις θα μπορούσαν να εγείρουν σημαντικά νομικά ζητήματα σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή αμφισβητεί, συγκεκριμένα, το εκτεταμένο πεδίο εφαρμογής του νέου νόμου, την μη παρέμβαση των δικαστικών αρχών στις διαδικασίες αδειοδότησης, καθώς και τη δυνατότητα της αυτοματοποιημένης επεξεργασίας των μεταδεδομένων από αλγοριθμικά «μαύρα κουτιά» που θα εγκαθίστανται στα δίκτυα των παρόχων AM\1066534.doc 17/68 PE560.854v01-00
τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών (διαδικτύου ή τηλεφώνου) ή στους διακομιστές των παρόχων φιλοξενίας ιστού ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να δρομολογήσει χωρίς καθυστέρηση μια αξιολόγηση όλων των διατάξεων του νόμου για τις υπηρεσίες πληροφοριών και την εξακρίβωση της συμμόρφωσής του με το ευρωπαϊκό πρωτογενές και παράγωγο δίκαιο Or. fr 30 Sophia in 't Veld Παράγραφος 3 β (νέα) 3 β. αποδοκιμάζει την έγκριση του Νόμου περί Διατήρησης Δεδομένων και Αρμοδιοτήτων Διερεύνησης, του 2014, από το Ηνωμένο Βασίλειο, ο οποίος επιτρέπει στις υπηρεσίες πληροφοριών και ασφαλείας όχι μόνο να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν μηχανισμούς μαζικής διατήρησης δεδομένων αφού η απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης κήρυξε άκυρη την οδηγία 2006/24/ΕΚ, αλλά και διευρύνει την εδαφική εμβέλεια των εξουσιών παρακολούθησής του σε αυτό το πλαίσιο, επιδοκιμάζει την έκθεση του ανεξάρτητου ελεγκτή της αντιτρομοκρατικής νομοθεσίας του Ηνωμένου Βασιλείου, με την οποία ζητείται πλήρης αναθεώρηση των νόμων του Ηνωμένου Βασιλείου που διέπουν την παρακολούθηση, δικαστική εποπτεία της παρακολούθησης ιδιωτικών επικοινωνιών, και μεγαλύτερη διαφάνεια σχετικά με την ύπαρξη και τη χρήση εξουσιών παρακολούθησης ζητεί από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου να λάβει υπόψη τις συστάσεις της εν λόγω PE560.854v01-00 18/68 AM\1066534.doc
έκθεσης 31 Sophia in 't Veld Παράγραφος 3 γ (νέα) 3 γ. επισημαίνει ότι το Ολλανδικό Περιφερειακό Δικαστήριο της Χάγης αποφάσισε, στις 2 Ιουλίου 2015, ότι η παρακολούθηση δικηγόρων από τις υπηρεσίες πληροφοριών αποτελεί παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων και καλεί το κράτος να διακόψει κάθε είδους παρακολούθηση των επικοινωνιών των δικηγόρων 32 Sophia in 't Veld Παράγραφος 3 δ (νέα) 3 δ. επισημαίνει ότι το Ολλανδικό Περιφερειακό Δικαστήριο της Χάγης αποφάσισε, την 1η Ιουλίου 2015, ότι η παρακολούθηση δικηγόρων από τις υπηρεσίες πληροφοριών αποτελεί παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων και καλεί το κράτος να διακόψει κάθε είδους παρακολούθηση των επικοινωνιών των δικηγόρων AM\1066534.doc 19/68 PE560.854v01-00
33 Axel Voss, Artis Pabriks, Brice Hortefeux, Heinz K. Becker Παράγραφος 4 4. καλεί εκ νέου το Συμβούλιο να επιταχύνει τις εργασίες του σχετικά με τη δέσμη μέτρων για την προστασία των δεδομένων ώστε να καταστεί δυνατή η έγκρισή της πριν τα τέλη του 2015 σε αυτό το πλαίσιο, καλεί το Συμβούλιο να παρουσιάσει έναν σαφή χάρτη πορείας για την έγκριση μιας γενικής προσέγγισης σχετικά με το σχέδιο οδηγίας για την προστασία των δεδομένων διαγράφεται 34 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini, Eva Joly Παράγραφος 4 4. καλεί εκ νέου το Συμβούλιο να επιταχύνει τις εργασίες του σχετικά με τη δέσμη μέτρων για την προστασία των δεδομένων ώστε να καταστεί δυνατή η έγκρισή της πριν τα τέλη του 2015 σε αυτό το πλαίσιο, καλεί το Συμβούλιο να παρουσιάσει έναν σαφή χάρτη πορείας για την έγκριση μιας γενικής προσέγγισης σχετικά με το σχέδιο οδηγίας για την προστασία των δεδομένων 4. εκφράζει ικανοποίηση για την έναρξη των άτυπων τριμερών διαλόγων για το σχέδιο γενικού κανονισμού για την προστασία δεδομένων καλεί εκ νέου το Συμβούλιο να επιταχύνει τις εργασίες του σχετικά με τη δέσμη μέτρων για την προστασία των δεδομένων ώστε να καταστεί δυνατή η έγκρισή της πριν τα τέλη του 2015 σε αυτό το πλαίσιο, καλεί το Συμβούλιο να εγκρίνει αμέσως μια γενική προσέγγιση σχετικά με το σχέδιο οδηγίας για την προστασία των δεδομένων PE560.854v01-00 20/68 AM\1066534.doc
35 Helga Stevens Παράγραφος 4 4. καλεί εκ νέου το Συμβούλιο να επιταχύνει τις εργασίες του σχετικά με τη δέσμη μέτρων για την προστασία των δεδομένων ώστε να καταστεί δυνατή η έγκρισή της πριν τα τέλη του 2015 σε αυτό το πλαίσιο, καλεί το Συμβούλιο να παρουσιάσει έναν σαφή χάρτη πορείας για την έγκριση μιας γενικής προσέγγισης σχετικά με το σχέδιο οδηγίας για την προστασία των δεδομένων 4. καλεί εκ νέου το Συμβούλιο να επιταχύνει τις εργασίες του σχετικά με την οδηγία για την προστασία των δεδομένων ώστε να καταστεί δυνατή η έγκρισή της πριν τα τέλη του 2015 σε αυτό το πλαίσιο, καλεί το Συμβούλιο να παρουσιάσει έναν σαφή χάρτη πορείας για την έγκριση μιας γενικής προσέγγισης σχετικά με το σχέδιο οδηγίας για την προστασία των δεδομένων 36 Axel Voss Παράγραφος 4 α (νέα) 4 α. υπενθυμίζει ότι το Συμβούλιο υιοθέτησε τη γενική προσέγγιση σχετικά με τον γενικό κανονισμό για την προστασία δεδομένων, και επιδοκιμάζει τη δέσμευση του Συμβουλίου για χάρτη πορείας με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας σχετικά με την οδηγία διατήρησης δεδομένων 37 Aldo Patriciello Παράγραφος 5 AM\1066534.doc 21/68 PE560.854v01-00
5. υπενθυμίζει στο Συμβούλιο τη δέσμευση που έχει αναλάβει να σέβεται τον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ όταν προβαίνει σε τροποποιήσεις των προτάσεων της Επιτροπής επαναλαμβάνει ιδίως ότι το επίπεδο προστασίας που παρέχεται δεν πρέπει να είναι χαμηλότερο από το επίπεδο που ορίστηκε στην οδηγία 95/46/ΕΚ 5. υπενθυμίζει στο Συμβούλιο τη δέσμευση που έχει αναλάβει να σέβεται τον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ όταν προβαίνει σε τροποποιήσεις των προτάσεων της Επιτροπής επαναλαμβάνει ιδίως ότι το επίπεδο προστασίας που παρέχεται δεν πρέπει να είναι χαμηλότερο από το επίπεδο που ορίστηκε στην οδηγία 95/46/ΕΚ και ότι θα ήταν επιθυμητό να προβεί στην αύξηση του επιπέδου προστασίας και να γίνεται επίσης αναφορά, στην οδηγία αυτή, στις διασυνοριακής υφής δραστηριότητες δημόσιας ασφάλειας Or. it 38 Axel Voss Παράγραφος 5 5. υπενθυμίζει στο Συμβούλιο τη δέσμευση που έχει αναλάβει να σέβεται τον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ όταν προβαίνει σε τροποποιήσεις των προτάσεων της Επιτροπής επαναλαμβάνει ιδίως ότι το επίπεδο προστασίας που παρέχεται δεν πρέπει να είναι χαμηλότερο από το επίπεδο που ορίστηκε στην οδηγία 95/46/ΕΚ 5. υπενθυμίζει ότι πρέπει να διασφαλιστεί ο σεβασμός του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ στο πλαίσιο της έγκρισης της δέσμης μέτρων για την προστασία των δεδομένων 39 Axel Voss, Brice Hortefeux, Artis Pabriks, Milan Zver, Heinz K. Becker Παράγραφος 6 PE560.854v01-00 22/68 AM\1066534.doc
6. τονίζει ότι τόσο ο κανονισμός όσο και η οδηγία για την προστασία των δεδομένων είναι απαραίτητα για την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων των ατόμων και, ως εκ τούτου, αμφότερα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως δέσμη που πρέπει να εγκριθεί ταυτόχρονα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι όλες οι δραστηριότητες επεξεργασίας δεδομένων στην ΕΕ παρέχουν υψηλό επίπεδο προστασίας σε όλες τις περιστάσεις υπογραμμίζει ότι ο σκοπός της ενίσχυσης των δικαιωμάτων και της προστασίας των φυσικών προσώπων όσον αφορά την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων τους πρέπει να επιτευχθεί με την έγκριση αυτής της οδηγίας 6. τονίζει ότι τόσο ο κανονισμός όσο και η οδηγία για την προστασία των δεδομένων είναι απαραίτητα για την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων των ατόμων και, ως εκ τούτου, αμφότερα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως δέσμη προκειμένου να διασφαλιστεί ότι όλες οι δραστηριότητες επεξεργασίας δεδομένων στην ΕΕ παρέχουν υψηλό επίπεδο προστασίας σε όλες τις περιστάσεις υπογραμμίζει ότι ο σκοπός της ενίσχυσης των δικαιωμάτων και της προστασίας των φυσικών προσώπων όσον αφορά την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων τους πρέπει να επιτευχθεί με την έγκριση αυτής της οδηγίας 40 Timothy Kirkhope Παράγραφος 6 6. τονίζει ότι τόσο ο κανονισμός όσο και η οδηγία για την προστασία των δεδομένων είναι απαραίτητα για την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων των ατόμων και, ως εκ τούτου, αμφότερα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως δέσμη που πρέπει να εγκριθεί ταυτόχρονα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι όλες οι δραστηριότητες επεξεργασίας δεδομένων στην ΕΕ παρέχουν υψηλό επίπεδο προστασίας σε όλες τις περιστάσεις υπογραμμίζει ότι ο σκοπός της ενίσχυσης των δικαιωμάτων και της προστασίας των φυσικών προσώπων όσον αφορά την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων τους πρέπει να επιτευχθεί με την έγκριση αυτής της 6. τονίζει ότι τόσο ο κανονισμός όσο και η οδηγία για την προστασία των δεδομένων είναι απαραίτητα για την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων των ατόμων προκειμένου να διασφαλιστεί ότι όλες οι δραστηριότητες επεξεργασίας δεδομένων στην ΕΕ παρέχουν υψηλό επίπεδο προστασίας σε όλες τις περιστάσεις υπογραμμίζει ότι ο σκοπός της ενίσχυσης των δικαιωμάτων και της προστασίας των φυσικών προσώπων όσον αφορά την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων τους πρέπει να επιτευχθεί με την έγκριση αυτής της οδηγίας AM\1066534.doc 23/68 PE560.854v01-00
οδηγίας 41 Claude Moraes Παράγραφος 7 7. σημειώνει ότι μετά την έγκριση του ψηφίσματος πραγματοποιήθηκαν αρκετοί γύροι διαπραγματεύσεων με τις ΗΠΑ με σκοπό να οριστούν από κοινού οι όροι της συμφωνίας πλαισίου ΕΕ-ΗΠΑ για την προστασία των προσωπικών δεδομένων κατά τη μεταφορά και την επεξεργασία τους για σκοπούς επιβολής του νόμου («συμφωνία πλαίσιο») 7. σημειώνει ότι μετά την έγκριση του ψηφίσματος πραγματοποιήθηκαν αρκετοί γύροι διαπραγματεύσεων με τις ΗΠΑ με σκοπό να οριστούν από κοινού οι όροι της συμφωνίας πλαισίου ΕΕ-ΗΠΑ για την προστασία των προσωπικών δεδομένων κατά τη μεταφορά και την επεξεργασία τους για σκοπούς επιβολής του νόμου («συμφωνία πλαίσιο») σημειώνει τον τρέχοντα χαρακτηρισμό του σχεδίου συμφωνίας ως «εκτελεστικής συμφωνίας» για τις ΗΠΑ, η οποία θα δεσμεύει μόνο τα τμήματα και τα παραρτήματα της ομοσπονδιακής διοίκησης των ΗΠΑ που θα συνυπογράψουν τη συμφωνία, ενώ από την πλευρά της ΕΕ θα δεσμεύονται η ΕΕ και όλα τα κράτη μέλη σε όλα τα επίπεδα συνεπώς ζητεί να εγκριθεί και να επικυρωθεί η συμφωνία από το αμερικανικό Κογκρέσο (νομοθετική συμφωνία) ώστε να διασφαλιστεί ότι θα παρέχεται στους Ευρωπαίους πολίτες η απαραίτητη προστασία, τα δικαιώματα και οι διαφυλάξεις, όταν τα προσωπικά δεδομένα τους διαβιβάζονται στις ΗΠΑ στο πλαίσιο της συνεργασίας για την επιβολή του νόμου, αλλά και όταν διαβιβάζονται περαιτέρω σε εγχώριες αρχές σε επίπεδο πολιτειών PE560.854v01-00 24/68 AM\1066534.doc
42 Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Barbara Spinelli Παράγραφος 7 α (νέα) 7 α. καταγγέλλει τη μυστικότητα υπό την οποία πραγματοποιούνται οι διαπραγματεύσεις για τη συμφωνία πλαίσιο μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ 43 Axel Voss Παράγραφος 8 8. επιδοκιμάζει τις προσπάθειες που καταβάλλει η διοίκηση των ΗΠΑ για αποκατάσταση της εμπιστοσύνης μέσω της εισαγωγής του νόμου του 2015 περί δικαστικής προσφυγής στο Κογκρέσο φρονεί ότι είναι εξαιρετικά σημαντικό να διασφαλιστούν τα ίδια δικαιώματα δικαστικής προσφυγής για τους πολίτες και τα φυσικά πρόσωπα της ΕΕ των οποίων τα προσωπικά δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία εντός της ΕΕ και μεταφέρονται στις ΗΠΑ χωρίς να γίνεται καμία διάκριση μεταξύ πολιτών της ΕΕ και των ΗΠΑ σε όλες τις πανομοιότυπες περιστάσεις ζητεί από το Κογκρέσο να εγκρίνει την εν λόγω νομοθεσία 8. επιδοκιμάζει τις προσπάθειες που καταβάλλει η διοίκηση των ΗΠΑ για αποκατάσταση της εμπιστοσύνης μέσω της εισαγωγής του νόμου του 2015 περί δικαστικής προσφυγής στο Κογκρέσο φρονεί ότι είναι εξαιρετικά σημαντικό να διασφαλιστούν τα ίδια δικαιώματα δικαστικής προσφυγής για τους πολίτες της ΕΕ των οποίων τα προσωπικά δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία εντός της ΕΕ και μεταφέρονται στις ΗΠΑ, χωρίς να γίνεται καμία διάκριση μεταξύ πολιτών της ΕΕ και των ΗΠΑ ζητεί από το Κογκρέσο να εγκρίνει την εν λόγω νομοθεσία 44 Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini, Eva Joly, Jean Lambert AM\1066534.doc 25/68 PE560.854v01-00
Παράγραφος 8 α (νέα) 8 α. επαναλαμβάνει ότι η συναίνεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την τελική συμφωνία ΤΤΙΡ μπορεί να διακυβευθεί αν προηγουμένως δεν δοθεί επαρκής λύση για τα δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ στον τομέα της προστασίας των δεδομένων, συμπεριλαμβανομένης και της δυνατότητας διοικητικής και δικαστικής προσφυγής υπογραμμίζει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα συναινέσει στην τελική συμφωνία TTIP μόνο υπό την προϋπόθεση ότι η συμφωνία θα σέβεται πλήρως, μεταξύ άλλων, τα θεμελιώδη δικαιώματα που αναγνωρίζονται στον Χάρτη της ΕΕ, και ότι η προστασία της ιδιωτικής ζωής ατόμων σε σχέση με την επεξεργασία και τη διάδοση προσωπικών δεδομένων θα συνεχίσει να διέπεται από το άρθρο IV της GATS υπογραμμίζει ότι η νομοθεσία περί προστασίας δεδομένων της ΕΕ δεν μπορεί να θεωρηθεί «αυθαίρετη ή αδικαιολόγητη διάκριση» όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου XIV της GATS 45 Jan Philipp Albrecht, Eva Joly Παράγραφος 8 β (νέα) 8 β. ζητεί την αναστολή των διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία TTIP έως ότου διακοπεί η κατασκοπεία εις βάρος της γαλλικής βιομηχανίας από τις ΗΠΑ PE560.854v01-00 26/68 AM\1066534.doc
46 Anna Maria Corazza Bildt, Axel Voss, Monica Macovei, Brice Hortefeux Παράγραφος 9 9. υπενθυμίζει ότι το ψήφισμα ζητεί την άμεση αναστολή της απόφασης περί ασφαλούς λιμένα καθώς δεν παρέχει επαρκή προστασία για τα προσωπικά δεδομένα των πολιτών της ΕΕ διαγράφεται 47 Axel Voss, Brice Hortefeux, Michał Boni, Anna Maria Corazza Bildt, Traian Ungureanu, Alessandra Mussolini, Heinz K. Becker Παράγραφος 9 9. υπενθυμίζει ότι το ψήφισμα ζητεί την άμεση αναστολή της απόφασης περί ασφαλούς λιμένα καθώς δεν παρέχει επαρκή προστασία για τα προσωπικά δεδομένα των πολιτών της ΕΕ 9. υπενθυμίζει ότι το ψήφισμα ζητεί την άμεση αναστολή της απόφασης περί ασφαλούς λιμένα, σε περίπτωση που αποτύχουν οι προσπάθειες της Επιτροπής για ενίσχυση της απόφασης περί ασφαλούς λιμένα μέσω της παροχής ισχυρής προστιθέμενης αξίας για τους πολίτες της ΕΕ 48 Timothy Kirkhope Παράγραφος 9 AM\1066534.doc 27/68 PE560.854v01-00
9. υπενθυμίζει ότι το ψήφισμα ζητεί την άμεση αναστολή της απόφασης περί ασφαλούς λιμένα καθώς δεν παρέχει επαρκή προστασία για τα προσωπικά δεδομένα των πολιτών της ΕΕ 9. υπενθυμίζει ότι το ψήφισμα ζητεί την άμεση αναστολή της απόφασης περί ασφαλούς λιμένα καθώς δεν παρέχει επαρκή προστασία για τα προσωπικά δεδομένα των πολιτών της ΕΕ ωστόσο, σημειώνει ότι η ενέργεια αυτή θα δημιουργούσε κενό στην προστασία και τη ρύθμιση της μεταφοράς δεδομένων μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ 49 Axel Voss, Brice Hortefeux, Michał Boni, Anna Maria Corazza Bildt, Traian Ungureanu, Milan Zver, Heinz K. Becker,Alessandra Mussolini Παράγραφος 9 α (νέα) 9 α. η απόφαση για τον ασφαλή λιμένα, της 26ης Ιουλίου 2000, έχρηζε αναθεώρησης και, στο πλαίσιο αυτό, επικροτεί τις βελτιώσεις που πρότεινε η Επιτροπή 50 Axel Voss, Brice Hortefeux, Michał Boni, Anna Maria Corazza Bildt, Traian Ungureanu, Milan Zver, Heinz K. Becker, Alessandra Mussolini Παράγραφος 9 β (νέα) 9 β. ενθαρρύνει την Επιτροπή να εστιάσει ακόμη περισσότερο τις προτάσεις της στην παροχή σαφούς προστιθέμενης αξίας για τους πολίτες της ΕΕ PE560.854v01-00 28/68 AM\1066534.doc
εξασφαλίζοντας για αυτούς το ίδιο επίπεδο προστασίας που απολαμβάνουν οι Αμερικανοί πολίτες στις ΗΠΑ, καθώς και ίσους όρους ανταγωνισμού για τις εταιρείες της ΕΕ σημειώνει ότι, στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να εξεταστούν και εναλλακτικές λύσεις, όπως η αρχή της θέσης της αγοράς 51 Axel Voss Παράγραφος 11 11. επικρίνει το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο δεν έχει λάβει καμία επίσημη ανακοίνωση από την Επιτροπή σχετικά με το στάδιο στο οποίο βρίσκεται η εφαρμογή των 13 συστάσεων παρά την εξαγγελία της Επιτροπής ότι θα εξέδιδε ανακοίνωση έως το καλοκαίρι του 2014 αναμένει από την Επιτροπή να το πράξει χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση 11. επιδοκιμάζει το γεγονός ότι λαμβάνει τακτική ενημέρωση από την Επιτροπή, αλλά ζητεί μια πιο επίσημη ανακοίνωση από την Επιτροπή σχετικά με το στάδιο στο οποίο βρίσκεται η εφαρμογή των 13 συστάσεων 52 Timothy Kirkhope on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Παράγραφος 12 12. δεδομένου ότι δεν έχει δοθεί έως τώρα κατάλληλη συνέχεια στις 13 συστάσεις, διατηρεί σοβαρούς προβληματισμούς σχετικά με την επαρκή προστασία των προσωπικών δεδομένων διαγράφεται AM\1066534.doc 29/68 PE560.854v01-00
βάσει του διακανονισμού περί ασφαλούς λιμένα και εμμένει στη θέση του ότι ο ασφαλής λιμένας πρέπει να ανασταλεί εξαιτίας του ανεπαρκούς επιπέδου προστασίας που προσφέρει 53 Anna Maria Corazza Bildt, Axel Voss, Monica Macovei, Brice Hortefeux, Alessandra Mussolini Παράγραφος 12 12. δεδομένου ότι δεν έχει δοθεί έως τώρα κατάλληλη συνέχεια στις 13 συστάσεις, διατηρεί σοβαρούς προβληματισμούς σχετικά με την επαρκή προστασία των προσωπικών δεδομένων βάσει του διακανονισμού περί ασφαλούς λιμένα και εμμένει στη θέση του ότι ο ασφαλής λιμένας πρέπει να ανασταλεί εξαιτίας του ανεπαρκούς επιπέδου προστασίας που προσφέρει 12. δεδομένου ότι δεν έχει δοθεί έως τώρα κατάλληλη συνέχεια στις 13 συστάσεις, διατηρεί σοβαρούς προβληματισμούς σχετικά με την επαρκή προστασία των προσωπικών δεδομένων βάσει του διακανονισμού περί ασφαλούς λιμένα και θεωρεί ότι ο ασφαλής λιμένας θα μπορούσε να ανασταλεί αν δεν σημειωθεί πρόοδος στις διαπραγματεύσεις μεταξύ της Επιτροπής και των ΗΠΑ για την εξασφάλιση ενός επαρκούς επιπέδου προστασίας 54 Axel Voss, Brice Hortefeux, Michał Boni, Traian Ungureanu, Heinz K. Becker Παράγραφος 12 12. δεδομένου ότι δεν έχει δοθεί έως τώρα κατάλληλη συνέχεια στις 13 συστάσεις, διατηρεί σοβαρούς προβληματισμούς σχετικά με την επαρκή προστασία των προσωπικών δεδομένων βάσει του 12. δεδομένου ότι δεν έχει δοθεί έως τώρα κατάλληλη συνέχεια στις 13 συστάσεις, διατηρεί σοβαρούς προβληματισμούς σχετικά με την επαρκή προστασία των προσωπικών δεδομένων βάσει του PE560.854v01-00 30/68 AM\1066534.doc
διακανονισμού περί ασφαλούς λιμένα και εμμένει στη θέση του ότι ο ασφαλής λιμένας πρέπει να ανασταλεί εξαιτίας του ανεπαρκούς επιπέδου προστασίας που προσφέρει διακανονισμού περί ασφαλούς λιμένα και εμμένει στη θέση του ότι η αναστολή του ασφαλούς λιμένα θα μπορούσε να αποτελεί επιλογή αν δεν σημειωθεί πρόοδος στις διαπραγματεύσεις μεταξύ της Επιτροπής και των ΗΠΑ για την εξασφάλιση ενός επαρκούς επιπέδου προστασίας 55 Axel Voss, Brice Hortefeux, Artis Pabriks, Traian Ungureanu Παράγραφος 14 14. καλεί όλα τα εθνικά κοινοβούλια, τα οποία δεν το έχουν ακόμη πράξει, να διασφαλίσουν ότι οι εν λόγω εποπτικές επιτροπές/οργανισμοί θα διαθέτουν επαρκείς πόρους, τεχνική εμπειρογνωμοσύνη και νομικά μέσα ώστε να είναι σε θέση να ελέγχουν τις υπηρεσίες πληροφοριών διαγράφεται 56 Anna Maria Corazza Bildt, Monica Macovei, Brice Hortefeux Παράγραφος 14 14. καλεί όλα τα εθνικά κοινοβούλια, τα οποία δεν το έχουν ακόμη πράξει, να διασφαλίσουν ότι οι εν λόγω εποπτικές επιτροπές/οργανισμοί θα διαθέτουν επαρκείς πόρους, τεχνική εμπειρογνωμοσύνη και νομικά μέσα ώστε να είναι σε θέση να ελέγχουν τις υπηρεσίες 14. καλεί όλα τα εθνικά κοινοβούλια, τα οποία δεν το έχουν ακόμη πράξει, να διασφαλίσουν ότι οι εν λόγω εποπτικές επιτροπές/οργανισμοί θα διαθέτουν επαρκείς πόρους, τεχνική εμπειρογνωμοσύνη και νομικά μέσα ώστε να είναι σε θέση να επιβλέπουν τις AM\1066534.doc 31/68 PE560.854v01-00
πληροφοριών υπηρεσίες πληροφοριών 57 Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Barbara Spinelli Παράγραφος 14 14. καλεί όλα τα εθνικά κοινοβούλια, τα οποία δεν το έχουν ακόμη πράξει, να διασφαλίσουν ότι οι εν λόγω εποπτικές επιτροπές/οργανισμοί θα διαθέτουν επαρκείς πόρους, τεχνική εμπειρογνωμοσύνη και νομικά μέσα ώστε να είναι σε θέση να ελέγχουν τις υπηρεσίες πληροφοριών 14. καλεί όλα τα εθνικά κοινοβούλια, τα οποία δεν το έχουν ακόμη πράξει, να διασφαλίσουν ότι οι εν λόγω εποπτικές επιτροπές/οργανισμοί θα διαθέτουν επαρκείς πόρους, τεχνική εμπειρογνωμοσύνη, νομικά μέσα και απρόσκοπτη πρόσβαση στα σχετικά έγγραφα, ώστε να είναι σε θέση να ελέγχουν τις υπηρεσίες πληροφοριών 58 Ana Gomes Παράγραφος 14 14. καλεί όλα τα εθνικά κοινοβούλια, τα οποία δεν το έχουν ακόμη πράξει, να διασφαλίσουν ότι οι εν λόγω εποπτικές επιτροπές/οργανισμοί θα διαθέτουν επαρκείς πόρους, τεχνική εμπειρογνωμοσύνη και νομικά μέσα ώστε να είναι σε θέση να ελέγχουν τις υπηρεσίες πληροφοριών 14. καλεί όλα τα εθνικά κοινοβούλια, τα οποία δεν το έχουν ακόμη πράξει, να διασφαλίσουν ότι οι εν λόγω εποπτικές επιτροπές/οργανισμοί θα διαθέτουν επαρκείς πόρους, τεχνική εμπειρογνωμοσύνη και νομικά μέσα ώστε να είναι σε θέση να ελέγχουν τις υπηρεσίες πληροφοριών αποφασίζει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα επικοινωνήσει με τα εθνικά κοινοβούλια ώστε να εξασφαλίσει ότι έχουν συγκροτηθεί και λειτουργούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί εποπτείας PE560.854v01-00 32/68 AM\1066534.doc
59 Timothy Kirkhope Παράγραφος 14 14. καλεί όλα τα εθνικά κοινοβούλια, τα οποία δεν το έχουν ακόμη πράξει, να διασφαλίσουν ότι οι εν λόγω εποπτικές επιτροπές/οργανισμοί θα διαθέτουν επαρκείς πόρους, τεχνική εμπειρογνωμοσύνη και νομικά μέσα ώστε να είναι σε θέση να ελέγχουν τις υπηρεσίες πληροφοριών 14. καλεί όλα τα εθνικά κοινοβούλια, τα οποία δεν το έχουν ακόμη πράξει, να διασφαλίσουν ότι οι εν λόγω εποπτικές επιτροπές/οργανισμοί θα διαθέτουν επαρκείς πόρους, τεχνική εμπειρογνωμοσύνη και νομικά μέσα ώστε να είναι σε θέση να ελέγχουν ανεξάρτητα και δημοκρατικά το έργο των υπηρεσιών πληροφοριών 60 Axel Voss Παράγραφος 14 α (νέα) 14 α. υπενθυμίζει ότι τα εθνικά κοινοβούλια διαθέτουν πλήρη αρμοδιότητα όσον αφορά την εποπτεία των υπηρεσιών πληροφοριών και των δραστηριοτήτων τους 61 Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Barbara Spinelli Παράγραφος 14 α (νέα) AM\1066534.doc 33/68 PE560.854v01-00
14 α. ζητεί από τα κράτη μέλη να αξιολογήσουν ενδελεχώς την αποτελεσματικότητα των συστημάτων που διαθέτουν για την εποπτεία των υπηρεσιών πληροφοριών και έπειτα να βελτιώσουν τα συστήματα αυτά 62 Sophia in 't Veld Παράγραφος 14 α (νέα) 14 α. ζητεί από τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν κατάλληλους δικαστικούς και δημοκρατικούς μηχανισμούς εποπτείας με σκοπό τη συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των υπηρεσιών πληροφοριών εντός της ΕΕ και με αντίστοιχες υπηρεσίες τρίτων χωρών 63 Timothy Kirkhope Παράγραφος 15 15. θα δώσει συνέχεια στη διάσκεψη για τη δημοκρατική εποπτεία των υπηρεσιών πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία έλαβε χώρα στις 28 και 29 Μαΐου 2015, και θα συνεχίσει τις προσπάθειες που καταβάλλει για να διασφαλιστεί η διαγράφεται PE560.854v01-00 34/68 AM\1066534.doc
ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για την εποπτεία των υπηρεσιών πληροφοριών σε στενό συντονισμό με τα εθνικά κοινοβούλια ώστε να διασφαλιστεί ότι έχουν τεθεί σε εφαρμογή αποτελεσματικοί μηχανισμοί εποπτείας 64 Helga Stevens Παράγραφος 15 15. θα δώσει συνέχεια στη διάσκεψη για τη δημοκρατική εποπτεία των υπηρεσιών πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία έλαβε χώρα στις 28 και 29 Μαΐου 2015, και θα συνεχίσει τις προσπάθειες που καταβάλλει για να διασφαλιστεί η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για την εποπτεία των υπηρεσιών πληροφοριών σε στενό συντονισμό με τα εθνικά κοινοβούλια ώστε να διασφαλιστεί ότι έχουν τεθεί σε εφαρμογή αποτελεσματικοί μηχανισμοί εποπτείας 15. θα δώσει περαιτέρω συνέχεια στη διάσκεψη για τη δημοκρατική εποπτεία των υπηρεσιών πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία έλαβε χώρα στις 28 και 29 Μαΐου 2015, και θα συνεχίσει τις προσπάθειες που καταβάλλει για να διασφαλιστεί η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για την εποπτεία των υπηρεσιών πληροφοριών σε στενό συντονισμό με τα εθνικά κοινοβούλια ώστε να διασφαλιστεί ότι έχουν τεθεί σε εφαρμογή αποτελεσματικοί μηχανισμοί εποπτείας 65 Axel Voss Παράγραφος 15 15. θα δώσει συνέχεια στη διάσκεψη για τη δημοκρατική εποπτεία των υπηρεσιών πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία έλαβε χώρα στις 28 και 29 Μαΐου 15. θα δώσει συνέχεια στη διάσκεψη για τη δημοκρατική εποπτεία των υπηρεσιών πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία έλαβε χώρα στις 28 και 29 Μαΐου AM\1066534.doc 35/68 PE560.854v01-00
2015, και θα συνεχίσει τις προσπάθειες που καταβάλλει για να διασφαλιστεί η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για την εποπτεία των υπηρεσιών πληροφοριών σε στενό συντονισμό με τα εθνικά κοινοβούλια ώστε να διασφαλιστεί ότι έχουν τεθεί σε εφαρμογή αποτελεσματικοί μηχανισμοί εποπτείας 2015, και θα συνεχίσει τις προσπάθειες που καταβάλλει για να διασφαλιστεί η ανταλλαγή ορθών πρακτικών για την εποπτεία των υπηρεσιών πληροφοριών σε στενό συντονισμό με τα εθνικά κοινοβούλια 66 Claude Moraes, Birgit Sippel Παράγραφος 15 15. θα δώσει συνέχεια στη διάσκεψη για τη δημοκρατική εποπτεία των υπηρεσιών πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία έλαβε χώρα στις 28 και 29 Μαΐου 2015, και θα συνεχίσει τις προσπάθειες που καταβάλλει για να διασφαλιστεί η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για την εποπτεία των υπηρεσιών πληροφοριών σε στενό συντονισμό με τα εθνικά κοινοβούλια ώστε να διασφαλιστεί ότι έχουν τεθεί σε εφαρμογή αποτελεσματικοί μηχανισμοί εποπτείας 15. θα δώσει συνέχεια στη διάσκεψη για τη δημοκρατική εποπτεία των υπηρεσιών πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία έλαβε χώρα στις 28 και 29 Μαΐου 2015, και θα συνεχίσει τις προσπάθειες που καταβάλλει για να διασφαλιστεί η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για την εποπτεία των υπηρεσιών πληροφοριών σε στενό συντονισμό με τα εθνικά κοινοβούλια ώστε να διασφαλιστεί ότι έχουν τεθεί σε εφαρμογή αποτελεσματικοί μηχανισμοί εποπτείας επιδοκιμάζει τις κοινές τελικές παρατηρήσεις των συμπροέδρων της διάσκεψης, σύμφωνα με τις οποίες έχουν την πρόθεση να συγκαλέσουν διάσκεψη παρακολούθησης σε δύο έτη 67 Aldo Patriciello Παράγραφος 15 α (νέα) PE560.854v01-00 36/68 AM\1066534.doc
15 α. υπενθυμίζει ότι είναι αναγκαίο να ενταχθούν αυτές οι προβλέψεις στο υφιστάμενο πλαίσιο καταπολέμησης των τρομοκρατικών απειλών, καθώς ωθούν, και μπορεί να ωθούν διαρκώς περισσότερο τις εθνικές κυβερνήσεις να λάβουν έγκαιρα μέτρα για την αύξηση των κονδυλίων που διατίθενται για τις υπηρεσίες πληροφοριών θα ήταν συνεπώς ιδιαίτερα ευπρόσδεκτη η ανάπτυξη μιας πρακτικής σύμφωνα με την οποία θα αυξάνονται ταυτόχρονα και οι πόροι που κατευθύνονται στις υπηρεσίες οι οποίες είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των υπηρεσιών αυτών, τόσο πριν από την έναρξη των δραστηριοτήτων συλλογής πληροφοριών, όσο και εκ των υστέρων όσον αφορά τις μεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν Or. it 68 Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Barbara Spinelli Παράγραφος 15 α (νέα) 15 α. θεωρεί ότι χρειάζεται επειγόντως ουσιαστική κοινοβουλευτική εποπτεία για τη Europol, δεδομένου ότι η Europol μετατρέπεται ολοένα και περισσότερο στον μεγαλύτερο κόμβο προσωπικών δεδομένων της Ευρώπης και η εντολή της καθιστά ασαφή τη διάκριση μεταξύ δεδομένων για την επιβολή του νόμου και δεδομένων κατασκοπευτικών δραστηριοτήτων AM\1066534.doc 37/68 PE560.854v01-00
69 Claude Moraes Παράγραφος 15 α (νέα) 15 α. φρονεί ότι πρέπει να υποστηριχθούν τα διαθέσιμα εργαλεία για τη συνεργασία των φορέων εποπτείας, όπως είναι το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Εθνικών Φορέων Ελέγχου των Υπηρεσιών Πληροφοριών (ENNIR), και να αυξηθεί η χρήση τους, πιθανώς χρησιμοποιώντας τις δυνατότητες του συστήματος IPEX για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των εθνικών κοινοβουλίων, σύμφωνα με το πεδίο εφαρμογής και τις τεχνικές δυνατότητές του 70 Sophia in 't Veld Παράγραφος 15 α (νέα) 15 α. τονίζει ότι χρειάζεται ένας κοινός ορισμός της «εθνικής ασφάλειας» για την ΕΕ και τα κράτη μέλη της ώστε να διασφαλιστεί η ασφάλεια του δικαίου σημειώνει ότι η έλλειψη σαφούς ορισμού καθιστά δυνατές την αυθαιρεσία και την παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου από τους εκτελεστικούς φορείς και τις υπηρεσίες πληροφοριών εντός της ΕΕ PE560.854v01-00 38/68 AM\1066534.doc
71 Sophia in 't Veld Παράγραφος 15 β (νέα) 15 β. ενθαρρύνει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εισαγάγουν διατάξεις λήξης ισχύος και επέκτασης στη νομοθεσία που επιτρέπει τη συλλογή προσωπικών δεδομένων ή την παρακολούθηση των Ευρωπαίων πολιτών τονίζει ότι οι διατάξεις λήξης ισχύος και επέκτασης αποτελούν απαραίτητες διαφυλάξεις για να διασφαλιστεί ότι οι θεσμοί που είναι επεμβατικοί όσον αφορά την ιδιωτικότητα ελέγχονται τακτικά για την αναγκαιότητα και την αναλογικότητα σε μια δημοκρατική κοινωνία 72 Sophia in 't Veld Παράγραφος 15 γ (νέα) 15 γ. καλεί τα κράτη μέλη να επιδεικνύουν διαφάνεια στα αιτήματα που υποβάλλουν σε ιδιωτικές εταιρείες και οργανισμούς για παροχή πληροφοριών 73 Ana Gomes AM\1066534.doc 39/68 PE560.854v01-00
Παράγραφος 16 16. τονίζει ότι η υγιής σχέση μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ συνεχίζει να είναι ζωτικής σημασίας για αμφότερους τους εταίρους σημειώνει ότι οι αποκαλύψεις σχετικά με την παρακολούθηση υπονόμευσαν τη στήριξη της συνεργασίας από την κοινή γνώμη και ότι πρέπει να ληφθούν μέτρα για να εξασφαλιστεί η αποκατάσταση της εμπιστοσύνης, ιδίως στο πλαίσιο της επείγουσας ανάγκης που υπάρχει αυτή τη στιγμή για συνεργασία σε πολλά γεωπολιτικά θέματα κοινού ενδιαφέροντος τονίζει, σε αυτό το πλαίσιο, ότι η ΕΕ και οι ΗΠΑ πρέπει να βρουν μια αμοιβαίως αποδεκτή λύση, η οποία θα σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα 16. τονίζει ότι η υγιής σχέση μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ συνεχίζει να είναι ζωτικής σημασίας για αμφότερους τους εταίρους σημειώνει ότι οι αποκαλύψεις σχετικά με την παρακολούθηση υπονόμευσαν τη στήριξη της συνεργασίας από την κοινή γνώμη και ότι πρέπει να ληφθούν μέτρα για να εξασφαλιστεί η αποκατάσταση της εμπιστοσύνης, ιδίως στο πλαίσιο της επείγουσας ανάγκης που υπάρχει αυτή τη στιγμή για συνεργασία σε πολλά γεωπολιτικά θέματα κοινού ενδιαφέροντος, συμπεριλαμβανομένων των διαπραγματεύσεων που βρίσκονται σε εξέλιξη για τη συμφωνία TTIP τονίζει, σε αυτό το πλαίσιο, ότι η ΕΕ και οι ΗΠΑ πρέπει να βρουν μια αμοιβαίως αποδεκτή λύση, η οποία θα σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα 74 Timothy Kirkhope Παράγραφος 16 16. τονίζει ότι η υγιής σχέση μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ συνεχίζει να είναι ζωτικής σημασίας για αμφότερους τους εταίρους σημειώνει ότι οι αποκαλύψεις σχετικά με την παρακολούθηση υπονόμευσαν τη στήριξη της συνεργασίας από την κοινή γνώμη και ότι πρέπει να ληφθούν μέτρα για να εξασφαλιστεί η αποκατάσταση της εμπιστοσύνης, ιδίως στο πλαίσιο της επείγουσας ανάγκης που υπάρχει αυτή τη στιγμή για συνεργασία σε πολλά γεωπολιτικά θέματα κοινού 16. τονίζει ότι η σχέση μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ συνεχίζει να είναι ζωτικής σημασίας για αμφότερους τους εταίρους για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και της σοβαρής εγκληματικότητας και για την οικοδόμηση μιας εύρωστης οικονομικής και εμπορικής σχέσης ζητεί την άμεση συνεργασία σε πολλά γεωπολιτικά θέματα κοινού ενδιαφέροντος και συμφέροντος σημειώνει ότι η σχέση αυτή πρέπει να βασιστεί στην εμπιστοσύνη και τη συνεργασία PE560.854v01-00 40/68 AM\1066534.doc
ενδιαφέροντος τονίζει, σε αυτό το πλαίσιο, ότι η ΕΕ και οι ΗΠΑ πρέπει να βρουν μια αμοιβαίως αποδεκτή λύση, η οποία θα σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα 75 Claude Moraes Παράγραφος 16 α (νέα) 16 α. φρονεί ότι οποιαδήποτε απόφαση για χρήση της τεχνολογίας παρακολούθησης πρέπει να βασίζεται στη διεξοδική αξιολόγηση της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας επιδοκιμάζει τα αποτελέσματα του ερευνητικού σχεδίου SURVEILLE, το οποίο παρέχει μια μέθοδο για την αξιολόγηση των τεχνολογιών παρακολούθησης που λαμβάνει υπόψη νομικές, ηθικές και τεχνολογικές παραμέτρους 76 Monika Hohlmeier Παράγραφος 16 α (νέα) 16 α. επιδοκιμάζει τις νομικές και μη νομικές μεταρρυθμίσεις στον τομέα της παρακολούθησης, τις οποίες έχουν προωθήσει το Κογκρέσο και η κυβέρνηση των ΗΠΑ από το 2013, και ιδίως την έγκριση του νόμου «USA Freedom Act» από το Κογκρέσο στις 2 Ιουνίου χωρίς AM\1066534.doc 41/68 PE560.854v01-00
καμία τροποποίηση χάρη στον συμβιβασμό μεταξύ των δύο σωμάτων και πλευρών 77 Claude Moraes, Birgit Sippel Παράγραφος 16 β (νέα) 16 β. επιδοκιμάζει τις πρόσφατες νομοθετικές και δικαστικές αποφάσεις που ελήφθησαν στις ΗΠΑ με σκοπό τον περιορισμό της παρακολούθησης από την NSA, όπως η έγκριση του «USA FREEDOM Act» και η απόφαση του Second Circuit Court of Appeals σχετικά με το πρόγραμμα συλλογής τηλεφωνικών αρχείων της NSA, ωστόσο εκφράζει λύπη για το γεγονός ότι οι αποφάσεις αυτές εστιάζονται κυρίως στους Αμερικανούς πολίτες ενώ η κατάσταση για τους Ευρωπαίους πολίτες παραμένει ως έχει 78 Claude Moraes Παράγραφος 16 γ (νέα) 16 γ. επιδοκιμάζει την κοινή δήλωση της Ρίγα από την ΕΕ και τις ΗΠΑ, της 3ης Ιουνίου 2015, για την ενίσχυση της διατλαντικής συνεργασίας στον τομέα της δικαιοσύνης, της ελευθερίας και της ασφάλειας, με την οποία οι προσυπογράφοντες δεσμεύτηκαν να PE560.854v01-00 42/68 AM\1066534.doc
ενισχύσουν την εφαρμογή της Συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ σχετικά με την αμοιβαία δικαστική συνδρομή (MLAT), να ολοκληρώσουν την αναθεώρησή της όπως προβλέπεται από τη Συμφωνία και να πραγματοποιήσουν συναντήσεις για να συζητήσουν αυτά τα θέματα με τις αρμόδιες εθνικές αρχές σε αυτό το πλαίσιο, καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ και την κυβέρνηση των ΗΠΑ να τηρήσουν τις προαναφερθείσες δεσμεύσεις ώστε να ολοκληρωθεί έγκαιρα η αναθεώρηση της συμφωνίας MLAT μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ 79 Timothy Kirkhope Παράγραφος 17 17. τονίζει ότι η ΕΕ πρέπει να συμβάλει στην ανάπτυξη διεθνών προτύπων/αρχών, σε επίπεδο ΟΗΕ, σύμφωνα με το Διεθνές Σύμφωνο του ΟΗΕ για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα, ώστε να δημιουργηθεί ένα παγκόσμιο πλαίσιο για την προστασία των δεδομένων, το οποίο θα περιλαμβάνει συγκεκριμένους περιορισμούς όσον αφορά τη συλλογή δεδομένων για σκοπούς εθνικής ασφάλειας διαγράφεται 80 Axel Voss, Brice Hortefeux, Artis Pabriks, Traian Ungureanu, Heinz K. Becker Παράγραφος 17 AM\1066534.doc 43/68 PE560.854v01-00
17. τονίζει ότι η ΕΕ πρέπει να συμβάλει στην ανάπτυξη διεθνών προτύπων/αρχών, σε επίπεδο ΟΗΕ, σύμφωνα με το Διεθνές Σύμφωνο του ΟΗΕ για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα, ώστε να δημιουργηθεί ένα παγκόσμιο πλαίσιο για την προστασία των δεδομένων, το οποίο θα περιλαμβάνει συγκεκριμένους περιορισμούς όσον αφορά τη συλλογή δεδομένων για σκοπούς εθνικής ασφάλειας 17. τονίζει ότι η ΕΕ πρέπει να συμβάλει στην ανάπτυξη διεθνών προτύπων/αρχών, σε επίπεδο ΟΗΕ, σύμφωνα με το Διεθνές Σύμφωνο του ΟΗΕ για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα, ώστε να δημιουργηθεί ένα παγκόσμιο πλαίσιο για την προστασία των δεδομένων 81 Axel Voss, Brice Hortefeux, Traian Ungureanu, Heinz K. Becker Παράγραφος 18 18. εκφράζει την πεποίθηση ότι μόνο αν θεσπιστούν αξιόπιστοι κανόνες σε παγκόσμιο επίπεδο, είναι δυνατό να αποφευχθεί ο ανταγωνισμός στον τομέα του εξοπλισμού παρακολούθησης διαγράφεται 82 Timothy Kirkhope Παράγραφος 18 18. εκφράζει την πεποίθηση ότι μόνο αν θεσπιστούν αξιόπιστοι κανόνες σε παγκόσμιο επίπεδο, είναι δυνατό να αποφευχθεί ο ανταγωνισμός στον τομέα διαγράφεται PE560.854v01-00 44/68 AM\1066534.doc