ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων 11.9.2012 2012/2096(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-166 Σχέδιο έκθεσης Tunne Kelam (PE489.358v01-00) σχετικά με την ασφάλεια και την άμυνα στον κυβερνοχώρο (2012/2096(INI)) AM\911706.doc PE494.798v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegReport PE494.798v01-00 2/86 AM\911706.doc
1 Ágnes Hankiss Αιτιολογική αναφορά 2 α (νέα) - έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την προστασία των υποδομών ζωτικής σημασίας στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας (COM(2004)0702 τελικό), 2 Indrek Tarand εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική αναφορά 6 α (νέα) - έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής για τις επιθέσεις κατά των συστημάτων πληροφοριών και την κατάργηση της απόφασης-πλαισίου 2005/222/ΔΕΥ του Συμβουλίου (COM(2010)0517), 3 Ágnes Hankiss Αιτιολογική αναφορά 8 α (νέα) - έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της AM\911706.doc 3/86 PE494.798v01-00
22ας Μαΐου 2012 σχετικά με τη στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4, 4 Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA- PROV(2012)0207 4 Marietje Schaake Αιτιολογική αναφορά 8 α (νέα) - έχοντας υπόψη τις εκθέσεις του ειδικού εισηγητή των Ηνωμένων Εθνών Frank La Rue της 16ης Μαΐου 2011 (A/HRC/17/27) και της 10ης Αυγούστου 2011 (A/66/290) σχετικά με την προαγωγή και προάσπιση της ελευθερίας της γνώμης και της έκφρασης, όπου υπογραμμίζεται το εφαρμοστέο των διεθνών προδιαγραφών και προτύπων για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην περίπτωση της ελευθερίας της γνώμης και της έκφρασης στο διαδίκτυο ως μέσο επικοινωνίας, 5 Marietje Schaake Αιτιολογική αναφορά 8 β (νέα) - έχοντας υπόψη το νομοθετικό του ψήφισμα της 27ης Σεπτεμβρίου 2011 PE494.798v01-00 4/86 AM\911706.doc
σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης, 6 Marietje Schaake Αιτιολογική αναφορά 8 γ (νέα) - έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Νοεμβρίου 2011 σχετικά με το ανοιχτό Διαδίκτυο και τη δικτυακή ουδετερότητα στην Ευρώπη 4, 4 Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2011)0511. 7 Ágnes Hankiss Αιτιολογική αναφορά 9 έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 12ης Ιουνίου 2012 σχετικά με την προστασία υποδομών πληροφοριών ζωτικής σημασίας - επιτεύγματα και επόμενα βήματα: προς την παγκόσμια ασφάλεια στον κυβερνοχώρο 4, έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 12ης Ιουνίου 2012 σχετικά με την προστασία υποδομών πληροφοριών ζωτικής σημασίας - επιτεύγματα και επόμενα βήματα: προς την παγκόσμια ασφάλεια στον κυβερνοχώρο 5, AM\911706.doc 5/86 PE494.798v01-00
4 Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2012)0237. 5 Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2012)0237. 8 Ágnes Hankiss Αιτιολογική αναφορά 9 υποσημείωση 4 4. Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2012)0237. διαγράφεται 9 Marietje Schaake Αιτιολογική αναφορά 9 α (νέα) - έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ της 5ης Ιουλίου 2012 σχετικά με την προαγωγή, προάσπιση και απόλαυση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Διαδίκτυο 5, το οποίο αναγνωρίζει τη σημασία της προάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ελεύθερης διαδικτυακής ροής πληροφοριών, 5 http://www.ohchr.org/en/hrbodies/hr C/RegularSessions/Session20/Pages/ResD PE494.798v01-00 6/86 AM\911706.doc
ecstat.aspx. 10 Marietje Schaake Αιτιολογική αναφορά 9 β (νέα) - έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία και την κατάργηση του κανονισμού (EE) αριθ. 442/2011, καθώς και τη θέσπιση περιορισμών εξαγωγών στις ΤΠΕ και στα μέσα παρακολούθησης 6, 6 ΕΕ L 16 της 19.1.2012, σ. 1. 11 Marietje Schaake Αιτιολογική αναφορά 10 α (νέα) - έχοντας υπόψη τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 264/2012, της 23ης Μαρτίου 2012, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν και τη θέσπιση περιορισμών εξαγωγών στις ΤΠΕ και τα μέσα παρακολούθησης 7, AM\911706.doc 7/86 PE494.798v01-00
7 ΕΕ L 86 της 24.3.2012, σ. 26. 12 Indrek Tarand, Amelia Andersdotter εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική αναφορά 13 α (νέα) - έχοντας υπόψη την έκθεση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ των ομάδων αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών στην πληροφορική και των αρχών επιβολής του νόμου, που δημοσιεύθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 2012, 13 Indrek Tarand εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη A A. εκτιμώντας ότι, στον σημερινό παγκοσμιοποιημένο κόσμο, η ΕΕ και τα κράτη μέλη της βασίζονται σε μεγάλο βαθμό στην ασφάλεια στον κυβερνοχώρο A. εκτιμώντας ότι, στον σημερινό παγκοσμιοποιημένο κόσμο, η ΕΕ και τα κράτη μέλη της βασίζονται σε μεγάλο βαθμό σε ευέλικτες και αξιόπιστες υπηρεσίες πληροφόρησης και συναφείς υποδομές PE494.798v01-00 8/86 AM\911706.doc
14 Norica Nicolai Αιτιολογική σκέψη A A. εκτιμώντας ότι, στον σημερινό παγκοσμιοποιημένο κόσμο, η ΕΕ και τα κράτη μέλη της βασίζονται σε μεγάλο βαθμό στην ασφάλεια στον κυβερνοχώρο A. εκτιμώντας ότι, στον σημερινό παγκοσμιοποιημένο κόσμο, η ΕΕ και τα κράτη μέλη της βασίζονται σε μεγάλο βαθμό στην ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και στην ασφαλή χρήση των πληροφοριών και των ψηφιακών τεχνολογιών 15 Marietje Schaake Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) Αα. εκτιμώντας ότι η πρόσβαση στο διαδίκτυο συνιστά καταλύτη για την πρόσβαση στην πληροφόρηση, την ελευθερία της έκφρασης, την ελευθερία του Τύπου, το δικαίωμα του συνέρχεσθαι και τις οικονομικές, κοινωνικές, πολιτικές και πολιτιστικές εξελίξεις 16 Marietje Schaake Αιτιολογική σκέψη A β (νέα) AM\911706.doc 9/86 PE494.798v01-00
Αβ. εκτιμώντας ότι οι τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών χρησιμοποιούνται και ως μέσα καταστολής μέσω (μαζικής) λογοκρισίας, επιτήρησης και εντοπισμού και παρακολούθησης πληροφοριών και ατόμων 17 Marietje Schaake Αιτιολογική σκέψη A γ (νέα) Aγ. εκτιμώντας ότι το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιούνται οι τεχνολογίες καθορίζει σε μεγάλο βαθμό τον αντίκτυπο που μπορεί να έχουν οι εν λόγω τεχνολογίες ως μοχλός θετικών εξελίξεων ή, αντίθετα, καταστολής 18 Marietje Schaake Αιτιολογική σκέψη A δ (νέα) Aδ. εκτιμώντας ότι οι εν λόγω αλλαγές δημιουργούν νέα πλαίσια που απαιτούν την εφαρμογή της υφιστάμενης νομοθεσίας σε νέα πλαίσια βάσει μιας στρατηγικής ενσωμάτωσης του διαδικτύου και των ΤΠΕ στις εξωτερικές PE494.798v01-00 10/86 AM\911706.doc
πολιτικές και πολιτικές ασφαλείας της ΕΕ 19 Justas Vincas Paleckis Αιτιολογική σκέψη B B. εκτιμώντας ότι οι προκλήσεις και οι απειλές του κυβερνοχώρου αυξάνονται με δραματικούς ρυθμούς και συνιστούν μείζονος σημασίας απειλή για την ασφάλεια, τη σταθερότητα και την ανταγωνιστικότητα των εθνικών κρατών, καθώς και του ιδιωτικού τομέα εκτιμώντας ότι οι εν λόγω απειλές δεν θα πρέπει να θεωρούνται μελλοντικά ζητήματα εκτιμώντας ότι οι προκλήσεις και οι απειλές στον κυβερνοχώρο έχουν ολοένα περισσότερο πολιτικά υποκινούμενη φύση εκτιμώντας ότι η συντριπτική πλειοψηφία των συμβάντων στον κυβερνοχώρο εξακολουθεί να έχει απλοϊκή μορφή B. εκτιμώντας ότι οι προκλήσεις και οι απειλές του κυβερνοχώρου αυξάνονται με δραματικούς ρυθμούς και συνιστούν μείζονος σημασίας απειλή για την ασφάλεια, τη σταθερότητα και την ανταγωνιστικότητα των εθνικών κρατών, καθώς και του ιδιωτικού τομέα εκτιμώντας ότι οι εν λόγω απειλές δεν θα πρέπει να θεωρούνται μελλοντικά ζητήματα εκτιμώντας ότι οι προκλήσεις και οι απειλές στον κυβερνοχώρο έχουν ολοένα περισσότερο πολιτικά υποκινούμενη φύση εκτιμώντας ότι, ενώ η συντριπτική πλειοψηφία των συμβάντων στον κυβερνοχώρο εξακολουθεί να έχει απλοϊκή μορφή, οι απειλές κατά περιουσιακών στοιχείων ζωτικής σημασίας καθίστανται ολοένα και πιο επιτηδευμένες και απαιτούν εις βάθος προστασία 20 Sabine Lösing Αιτιολογική σκέψη B AM\911706.doc 11/86 PE494.798v01-00
B. εκτιμώντας ότι οι προκλήσεις και οι απειλές του κυβερνοχώρου αυξάνονται με δραματικούς ρυθμούς και συνιστούν μείζονος σημασίας απειλή για την ασφάλεια, τη σταθερότητα και την ανταγωνιστικότητα των εθνικών κρατών, καθώς και του ιδιωτικού τομέα εκτιμώντας ότι οι εν λόγω απειλές δεν θα πρέπει να θεωρούνται μελλοντικά ζητήματα εκτιμώντας ότι οι προκλήσεις και οι απειλές στον κυβερνοχώρο έχουν ολοένα περισσότερο πολιτικά υποκινούμενη φύση εκτιμώντας ότι η συντριπτική πλειοψηφία των συμβάντων στον κυβερνοχώρο εξακολουθεί να έχει απλοϊκή μορφή B. εκτιμώντας ότι οι προκλήσεις και οι απειλές του κυβερνοχώρου παρότι αυξάνονται σε ρυθμό, έχουν συνήθως απλοϊκή μορφή εκτιμώντας ότι, σύμφωνα με εκθέσεις, οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν ήδη προβεί σε επιθέσεις κατά ξένων χωρών στον κυβερνοχώρο, ενώ άλλες χώρες της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της Γερμανίας, εργάζονται για την απόκτηση τέτοιων δεξιοτήτων Or. de 21 Indrek Tarand εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη B B. εκτιμώντας ότι οι προκλήσεις και οι απειλές του κυβερνοχώρου αυξάνονται με δραματικούς ρυθμούς και συνιστούν μείζονος σημασίας απειλή για την ασφάλεια, τη σταθερότητα και την ανταγωνιστικότητα των εθνικών κρατών, καθώς και του ιδιωτικού τομέα εκτιμώντας ότι οι εν λόγω απειλές δεν θα πρέπει να θεωρούνται μελλοντικά ζητήματα εκτιμώντας ότι οι προκλήσεις και οι απειλές στον κυβερνοχώρο έχουν ολοένα περισσότερο πολιτικά υποκινούμενη φύση εκτιμώντας ότι η συντριπτική πλειοψηφία των συμβάντων στον κυβερνοχώρο εξακολουθεί να έχει B. εκτιμώντας ότι οι κίνδυνοι που σχετίζονται με την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο συνιστούν πρόκληση σε ρυθμιστικό και τεχνικό επίπεδο, αλλά και πρόκληση για την ασφάλεια, τη σταθερότητα και την ανταγωνιστικότητα των εθνικών κρατών, καθώς και του ιδιωτικού τομέα εκτιμώντας ότι η πλειοψηφία των άκρως προβεβλημένων συμβάντων στον κυβερνοχώρο που επιφέρουν αναταραχές έχει πλέον πολιτικά υποκινούμενη φύση εκτιμώντας ότι η συντριπτική πλειοψηφία των συμβάντων στον κυβερνοχώρο δεν είναι ιδιαίτερα δύσκολο να καταπολεμηθεί από τεχνική PE494.798v01-00 12/86 AM\911706.doc
απλοϊκή μορφή άποψη 22 Marietje Schaake Αιτιολογική σκέψη B B. εκτιμώντας ότι οι προκλήσεις και οι απειλές του κυβερνοχώρου αυξάνονται με δραματικούς ρυθμούς και συνιστούν μείζονος σημασίας απειλή για την ασφάλεια, τη σταθερότητα και την ανταγωνιστικότητα των εθνικών κρατών, καθώς και του ιδιωτικού τομέα εκτιμώντας ότι οι εν λόγω απειλές δεν θα πρέπει να θεωρούνται μελλοντικά ζητήματα εκτιμώντας ότι οι προκλήσεις και οι απειλές στον κυβερνοχώρο έχουν ολοένα περισσότερο πολιτικά υποκινούμενη φύση εκτιμώντας ότι η συντριπτική πλειοψηφία των συμβάντων στον κυβερνοχώρο εξακολουθεί να έχει απλοϊκή μορφή B. εκτιμώντας ότι οι προκλήσεις και οι απειλές του κυβερνοχώρου αυξάνονται και μπορούν να αποτελέσουν μείζονος σημασίας απειλή για την ασφάλεια, τη σταθερότητα και την ανταγωνιστικότητα των κρατών, καθώς και του ιδιωτικού τομέα εκτιμώντας ότι οι εν λόγω απειλές δεν θα πρέπει να θεωρούνται μελλοντικά ζητήματα εκτιμώντας ότι οι προκλήσεις και οι απειλές στον κυβερνοχώρο έχουν και πολιτικά υποκινούμενη φύση εκτιμώντας ότι η συντριπτική πλειοψηφία των συμβάντων στον κυβερνοχώρο εξακολουθεί να έχει απλοϊκή μορφή 23 Norica Nicolai Αιτιολογική σκέψη B B. εκτιμώντας ότι οι προκλήσεις και οι απειλές του κυβερνοχώρου αυξάνονται με δραματικούς ρυθμούς και συνιστούν μείζονος σημασίας απειλή για την ασφάλεια, τη σταθερότητα και την B. εκτιμώντας ότι οι προκλήσεις, οι απειλές και οι επιθέσεις στον κυβερνοχώρο αυξάνονται με δραματικούς ρυθμούς και συνιστούν μείζονος σημασίας απειλή για την ασφάλεια, την άμυνα και AM\911706.doc 13/86 PE494.798v01-00
ανταγωνιστικότητα των εθνικών κρατών, καθώς και του ιδιωτικού τομέα εκτιμώντας ότι οι εν λόγω απειλές δεν θα πρέπει να θεωρούνται μελλοντικά ζητήματα εκτιμώντας ότι οι προκλήσεις και οι απειλές στον κυβερνοχώρο έχουν ολοένα περισσότερο πολιτικά υποκινούμενη φύση εκτιμώντας ότι η συντριπτική πλειοψηφία των συμβάντων στον κυβερνοχώρο εξακολουθεί να έχει απλοϊκή μορφή τη σταθερότητα των κρατών της ΕΕ, καθώς και του ιδιωτικού τομέα εκτιμώντας ότι οι προκλήσεις και οι επιθέσεις στον κυβερνοχώρο συνιστούν μόνιμο προβληματικό στοιχείο για την ασφάλεια και την άμυνα της Ευρώπης, είτε πηγάζουν από κρατικά είτε από ιδιωτικά συμφέροντα, με ολοένα περισσότερο πολιτική φύση εκτιμώντας ότι η συντριπτική πλειοψηφία των συμβάντων στον κυβερνοχώρο εξακολουθεί να έχει απλοϊκή μορφή 24 Norica Nicolai Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. εκτιμώντας ότι ο κυβερνοχώρος, με τους σχεδόν 2 δισ. διασυνδεδεμένους χρήστες σε παγκόσμιο επίπεδο, αποτελεί ένα από τα πιο δυναμικά και αποτελεσματικά μέσα προαγωγής δημοκρατικών ιδεών και οργάνωσης των πολιτών, καθώς επιδιώκουν να πραγματοποιήσουν τις φιλοδοξίες τους για ελευθερία και αγώνα κατά των δικτατοριών εκτιμώντας ότι η χρήση του κυβερνοχώρου από μη δημοκρατικά και απολυταρχικά καθεστώτα απειλεί όλο και περισσότερο τα ατομικά δικαιώματα της ελευθερίας της έκφρασης και του συνεταιρίζεσθαι εκτιμώντας ότι είναι, επομένως, κρίσιμης σημασίας να διασφαλισθεί ότι ο κυβερνοχώρος θα παραμείνει ανοικτός στην ελεύθερη ροή ιδεών, πληροφοριών και στην ελευθερία έκφρασης PE494.798v01-00 14/86 AM\911706.doc
25 Norica Nicolai Αιτιολογική σκέψη B β (νέα) Bβ. εκτιμώντας ότι ο κυβερνοχώρος πρέπει να είναι ασφαλής και προστατευμένος 26 Justas Vincas Paleckis Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. εκτιμώντας ότι υπάρχουν πολλά εμπόδια πολιτικής, νομοθετικής και οργανωτικής φύσης στην ΕΕ και στα κράτη μέλη της εκτιμώντας ότι υπάρχει έλλειψη κοινών προτύπων και κοινών μέτρων στον ευαίσθητο και ευάλωτο τομέα της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο Γ. εκτιμώντας ότι η συνεργασία στον τομέα της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο αντιμετωπίζει πολλά εμπόδια πολιτικής, νομοθετικής και οργανωτικής φύσης στην ΕΕ και στα κράτη μέλη της εκτιμώντας ότι υπάρχει έλλειψη κοινών προτύπων και κοινών μέτρων στον ευαίσθητο και ευάλωτο τομέα της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο 27 Norica Nicolai Αιτιολογική σκέψη Γ AM\911706.doc 15/86 PE494.798v01-00
Γ. εκτιμώντας ότι υπάρχουν πολλά εμπόδια πολιτικής, νομοθετικής και οργανωτικής φύσης στην ΕΕ και στα κράτη μέλη της εκτιμώντας ότι υπάρχει έλλειψη κοινών προτύπων και κοινών μέτρων στον ευαίσθητο και ευάλωτο τομέα της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο Γ. εκτιμώντας ότι υπάρχουν πολλά εμπόδια πολιτικής, νομοθετικής και οργανωτικής φύσης στην ΕΕ και στα κράτη μέλη της όσον αφορά την ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης και ενιαίας προσέγγισης της άμυνας στον κυβερνοχώρο εκτιμώντας ότι υπάρχει έλλειψη κοινού ορισμού, κοινών προτύπων και κοινών μέτρων στον ευαίσθητο και ευάλωτο τομέα της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο 28 Geoffrey Van Orden Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. εκτιμώντας ότι οι ανταλλαγές και ο συντονισμός εντός των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και με τα κράτη μέλη και μεταξύ αυτών εξακολουθούν να μην επαρκούν διαγράφεται 29 Justas Vincas Paleckis Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. εκτιμώντας ότι οι ανταλλαγές και ο συντονισμός εντός των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και με τα κράτη μέλη και μεταξύ αυτών εξακολουθούν να μην επαρκούν Δ. εκτιμώντας ότι οι ανταλλαγές πόρων και ο συντονισμός των πολιτικών εντός των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και με τα κράτη μέλη και μεταξύ αυτών PE494.798v01-00 16/86 AM\911706.doc
εξακολουθούν να μην επαρκούν 30 Norica Nicolai Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. εκτιμώντας ότι οι ανταλλαγές και ο συντονισμός εντός των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και με τα κράτη μέλη και μεταξύ αυτών εξακολουθούν να μην επαρκούν Δ. εκτιμώντας ότι οι ανταλλαγές και ο συντονισμός εντός των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και με τα κράτη μέλη και μεταξύ αυτών, καθώς και με τους εξωτερικούς εταίρους, εξακολουθούν να μην επαρκούν 31 Indrek Tarand εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. εκτιμώντας ότι δεν υφίστανται σαφείς και εναρμονισμένοι ορισμοί για την «ασφάλεια στον κυβερνοχώρο» και την «άμυνα στον κυβερνοχώρο» σε επίπεδο ΕΕ και κρατών μελών εκτιμώντας ότι η κατανόηση της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο και άλλων σημαντικών όρων ποικίλλει σημαντικά μεταξύ των διαφόρων χωρών Ε. εκτιμώντας ότι δεν υφίσταται σαφής και εναρμονισμένη ορολογία για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο στο πλαίσιο του διεθνούς διαλόγου, γεγονός που επιφέρει γενική σύγχυση ως προς τη σοβαρότητα των συμβάντων που περιγράφονται, καθώς και ως προς τα μέτρα που ενδείκνυται να εφαρμοστούν για την αποκατάσταση των εν λόγω συμβάντων εκτιμώντας ότι το ευρύ πεδίο των διαφόρων δραστηριοτήτων και συμβάντων που ενδέχεται να διαταράξουν την παροχή υπηρεσιών πληροφόρησης και επικοινωνίας απαιτεί πολύ διαφορετικές προσεγγίσεις, αυξάνοντας AM\911706.doc 17/86 PE494.798v01-00
έτσι την ανάγκη ορολογίας που θα είναι ισορροπημένη, αναλογική και θα ανταποκρίνεται με ακρίβεια στις επιμέρους συνθήκες 32 Geoffrey Van Orden Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. εκτιμώντας ότι δεν υφίστανται σαφείς και εναρμονισμένοι ορισμοί για την «ασφάλεια στον κυβερνοχώρο» και την «άμυνα στον κυβερνοχώρο» σε επίπεδο ΕΕ και κρατών μελών εκτιμώντας ότι η κατανόηση της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο και άλλων σημαντικών όρων ποικίλλει σημαντικά μεταξύ των διαφόρων χωρών Ε. εκτιμώντας ότι δεν υφίστανται σαφείς και εναρμονισμένοι ορισμοί για την «ασφάλεια στον κυβερνοχώρο» και την «άμυνα στον κυβερνοχώρο» σε επίπεδο κρατών μελών εκτιμώντας ότι η κατανόηση της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο και άλλων σημαντικών όρων ποικίλλει σημαντικά μεταξύ των διαφόρων χωρών 33 Justas Vincas Paleckis Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. εκτιμώντας ότι η ΕΕ δεν έχει αναπτύξει ακόμη δικές της συνεκτικές πολιτικές όσον αφορά την προστασία πληροφοριών και υποδομών ζωτικής σημασίας ΣΤ. εκτιμώντας ότι η ΕΕ δεν έχει αναπτύξει ακόμη δικές της συνεκτικές πολιτικές όσον αφορά την προστασία υποδομών πληροφοριών ζωτικής σημασίας PE494.798v01-00 18/86 AM\911706.doc
34 Ágnes Hankiss Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. εκτιμώντας ότι η ΕΕ δεν έχει αναπτύξει ακόμη δικές της συνεκτικές πολιτικές όσον αφορά την προστασία πληροφοριών και υποδομών ζωτικής σημασίας ΣΤ. εκτιμώντας ότι η ΕΕ δεν έχει αναπτύξει ακόμη δικές της συνεκτικές πολιτικές όσον αφορά την προστασία πληροφοριών και υποδομών ζωτικής σημασίας, γεγονός που καθιστά αναγκαία μια διεπιστημονική προσέγγιση, η οποία πρέπει να καλύπτει τις σημαντικές πτυχές των πολιτικών ελευθεριών, της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων, όπως η εσωτερική ασφάλεια, η προστασία των δεδομένων και το δικαίωμα της εμπιστευτικότητας, ενισχύοντας έτσι την ασφάλεια και επιδεικνύοντας παράλληλα σεβασμό στα θεμελιώδη δικαιώματα 35 Geoffrey Van Orden Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. εκτιμώντας ότι η ΕΕ δεν έχει αναπτύξει ακόμη δικές της συνεκτικές πολιτικές όσον αφορά την προστασία πληροφοριών και υποδομών ζωτικής σημασίας ΣΤ. εκτιμώντας ότι η προστασία πληροφοριών και υποδομών ζωτικής σημασίας είναι καίρια για όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ 36 Norica Nicolai AM\911706.doc 19/86 PE494.798v01-00
Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. εκτιμώντας ότι η ΕΕ δεν έχει αναπτύξει ακόμη δικές της συνεκτικές πολιτικές όσον αφορά την προστασία πληροφοριών και υποδομών ζωτικής σημασίας ΣΤ. εκτιμώντας ότι η ΕΕ έχει αναπτύξει μια πρωτοβουλία για την προστασία πληροφοριών και υποδομών ζωτικής σημασίας, μέσω σχεδίου δράσης που δημοσιεύθηκε από την Επιτροπή το 2011 37 Justas Vincas Paleckis Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. εκτιμώντας ότι η ΕΕ έχει προτείνει διάφορες πρωτοβουλίες για την καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο, συμπεριλαμβανομένης της ίδρυσης ενός νέου κέντρου για εγκλήματα στον κυβερνοχώρο Ζ. εκτιμώντας ότι η ΕΕ έχει προτείνει διάφορες πρωτοβουλίες για την καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο, συμπεριλαμβανομένης της ίδρυσης ενός νέου ευρωπαϊκού κέντρου για εγκλήματα στον κυβερνοχώρο 38 Indrek Tarand εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. εκτιμώντας ότι η ΕΕ έχει προτείνει διάφορες πρωτοβουλίες για την καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο, συμπεριλαμβανομένης της Ζ. εκτιμώντας ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει θεσπίσει διάφορες πρωτοβουλίες για την καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο, όπως η πρόταση ίδρυσης PE494.798v01-00 20/86 AM\911706.doc
ίδρυσης ενός νέου κέντρου για εγκλήματα στον κυβερνοχώρο ενός νέου κέντρου για εγκλήματα στον κυβερνοχώρο και μια οδηγία για τις επιθέσεις κατά των συστημάτων πληροφοριών, η οποία αντικαθιστά τη σχετική απόφαση πλαίσιο, ένα ρυθμιστικό πλαίσιο για τις διαδικτυακές διαφημίσεις και ισχυρές απαιτήσεις ασφαλείας, παραδείγματος χάρη για τον κλάδο των ηλεκτρονικών τραπεζικών και χρηματοπιστωτικών συναλλαγών 39 Norica Nicolai Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. εκτιμώντας ότι η ΕΕ έχει προτείνει διάφορες πρωτοβουλίες για την καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο, συμπεριλαμβανομένης της ίδρυσης ενός νέου κέντρου για εγκλήματα στον κυβερνοχώρο Ζ. εκτιμώντας ότι η ΕΕ έχει προτείνει διάφορες πρωτοβουλίες για την καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο σε επίπεδο πολιτών, συμπεριλαμβανομένης της ίδρυσης ενός νέου κέντρου για εγκλήματα στον κυβερνοχώρο, αλλά δεν διαθέτει συγκεκριμένο σχέδιο σε επίπεδο ασφάλειας και άμυνας 40 Geoffrey Van Orden Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. εκτιμώντας ότι η ΕΕ έχει προτείνει διάφορες πρωτοβουλίες για την καταπολέμηση του εγκλήματος στον Ζ. εκτιμώντας ότι η ΕΕ έχει προτείνει διάφορες πρωτοβουλίες για την καταπολέμηση του εγκλήματος στον AM\911706.doc 21/86 PE494.798v01-00
κυβερνοχώρο, συμπεριλαμβανομένης της ίδρυσης ενός νέου κέντρου για εγκλήματα στον κυβερνοχώρο κυβερνοχώρο, συμπεριλαμβανομένης της ίδρυσης ενός νέου κέντρου για εγκλήματα στον κυβερνοχώρο επισημαίνει ότι τόσο η ίδρυση όσο και τα επακόλουθα προγράμματα εργασίας του εν λόγω κέντρου θα πρέπει να είναι, στο μέτρο του δυνατού, δημοσιονομικά ουδέτερα 41 Petru Constantin Luhan Αιτιολογική σκέψη Η Η. εκτιμώντας ότι η οικοδόμηση πίστης και εμπιστοσύνης μεταξύ του ιδιωτικού τομέα και των αρχών επιβολής του νόμου είναι ύψιστης σημασίας για την καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο Η. εκτιμώντας ότι η οικοδόμηση πίστης και εμπιστοσύνης μεταξύ του ιδιωτικού τομέα και των αρμόδιων αρχών είναι ύψιστης σημασίας για την καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο 42 Norica Nicolai Αιτιολογική σκέψη Η Η. εκτιμώντας ότι η οικοδόμηση πίστης και εμπιστοσύνης μεταξύ του ιδιωτικού τομέα και των αρχών επιβολής του νόμου είναι ύψιστης σημασίας για την καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο Η. εκτιμώντας ότι η οικοδόμηση πίστης και εμπιστοσύνης μεταξύ του ιδιωτικού τομέα, των αρχών επιβολής του νόμου και των θεσμών άμυνας είναι ύψιστης σημασίας για την καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο PE494.798v01-00 22/86 AM\911706.doc
43 Justas Vincas Paleckis Αιτιολογική σκέψη Ι Ι. εκτιμώντας ότι μεγάλος αριθμός συμβάντων στον κυβερνοχώρο από τον ιδιωτικό τομέα εξακολουθούν να μην αναφέρονται λόγω της ευαίσθητης φύσης των πληροφοριών και της πιθανής ζημιάς στην εικόνα των εμπλεκόμενων εταιρειών Ι. εκτιμώντας ότι μεγάλος αριθμός συμβάντων στον κυβερνοχώρο τόσο από τον δημόσιο όσο και από τον ιδιωτικό τομέα εξακολουθούν να μην αναφέρονται λόγω της ευαίσθητης φύσης των πληροφοριών και της πιθανής ζημιάς στην εικόνα των εμπλεκόμενων εταιρειών 44 Norica Nicolai Αιτιολογική σκέψη Ι Ι. εκτιμώντας ότι μεγάλος αριθμός συμβάντων στον κυβερνοχώρο από τον ιδιωτικό τομέα εξακολουθούν να μην αναφέρονται λόγω της ευαίσθητης φύσης των πληροφοριών και της πιθανής ζημιάς στην εικόνα των εμπλεκόμενων εταιρειών Ι. εκτιμώντας ότι η πλειοψηφία των συμβάντων στον κυβερνοχώρο από τον ιδιωτικό τομέα εξακολουθούν να μην αναφέρονται λόγω της ευαίσθητης φύσης των πληροφοριών και της πιθανής ζημιάς στην εικόνα των εμπλεκόμενων εταιρειών εκτιμώντας ότι πολλές επιθέσεις στον κυβερνοχώρο κατά κυβερνητικών οργάνων και φορέων αναφέρονται επίσης σπανίως 45 Indrek Tarand εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE AM\911706.doc 23/86 PE494.798v01-00
Αιτιολογική σκέψη Ι α (νέα) Ια. εκτιμώντας ότι μεγάλος αριθμός συμβάντων στον κυβερνοχώρο λαμβάνει χώρα λόγω της έλλειψης ευελιξίας και ανθεκτικότητας των ιδιωτικών και δημόσιων υποδομών δικτύων, της περιορισμένης προστασίας ή ασφάλειας των βάσεων δεδομένων και άλλων μειονεκτημάτων των υποδομών πληροφοριών ζωτικής σημασίας εκτιμώντας ότι λίγα μόνο κράτη μέλη θεωρούν την προστασία των δικτύων και των συστημάτων πληροφοριών τους, καθώς και των συναφών δεδομένων, μέρος του αντίστοιχου καθήκοντος επιμέλειάς τους, πράγμα που εξηγεί την έλλειψη επενδύσεων σε υπερσύγχρονη τεχνολογία ασφαλείας, κατάρτιση και ανάπτυξη κατάλληλων κατευθυντήριων γραμμών 46 Norica Nicolai Αιτιολογική σκέψη Ι α (νέα) Ια. εκτιμώντας ότι οι περισσότεροι δράστες επιθέσεων υψηλού επιπέδου στον κυβερνοχώρο, που συνιστούν απειλή για την εθνική ή τη διεθνή ασφάλεια και άμυνα, δεν αναγνωρίζονται ποτέ ούτε διώκονται εκτιμώντας ότι δεν υπάρχει διεθνώς συμφωνημένη απόκριση σε επίθεση στον κυβερνοχώρο με την υποστήριξη κάποιου κράτους κατά άλλου κράτους, ούτε συμφωνία για το κατά PE494.798v01-00 24/86 AM\911706.doc
πόσον αυτό θα μπορούσε να θεωρηθεί casus belli 47 Geoffrey Van Orden Αιτιολογική σκέψη IA ΙΑ. εκτιμώντας ότι ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA) δραστηριοποιείται ως διαμεσολαβητής των κρατών μελών για να στηρίξει την ανταλλαγή ορθών πρακτικών στον τομέα της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο, προτείνοντας τρόπους ανάπτυξης, υλοποίησης και διατήρησης μιας στρατηγικής για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, και διαδραματίζει υποστηρικτικό ρόλο σε εθνικές στρατηγικές για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, σε εθνικά σχέδια έκτακτης ανάγκης, στη διοργάνωση πανευρωπαϊκών και διεθνών ασκήσεων για την προστασία υποδομών πληροφοριών ζωτικής σημασίας (CIIP) και στην ανάπτυξη σεναρίων εθνικών ασκήσεων διαγράφεται 48 Luis Yáñez-Barnuevo García Αιτιολογική σκέψη ΙΒ α (νέα) AM\911706.doc 25/86 PE494.798v01-00
ΙΒα. εκτιμώντας ότι μεγάλος αριθμός κρατών μελών εξαρτάται από την τεχνολογία ασφάλειας που αναπτύσσουν τρίτες χώρες, και ότι πρέπει να αυξηθούν οι προσπάθειες για μείωση της εν λόγω εξάρτησης Or. es 49 Sabine Lösing Αιτιολογική σκέψη IΓ ΙΓ. εκτιμώντας ότι η άμυνα στον κυβερνοχώρο είναι μία από τις κορυφαίες προτεραιότητες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας (ΕΟΑ), ο οποίος έχει συγκροτήσει, στο πλαίσιο του σχεδίου ανάπτυξης δυνατοτήτων, μια ομάδα έργου σχετικά με την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο με την πλειονότητα των κρατών μελών, η οποία συλλέγει εμπειρίες και εισηγείται συστάσεις ΙΓ. εκτιμώντας ότι η άμυνα στον κυβερνοχώρο πρέπει να αποτελεί καθήκον μη στρατιωτικών φορέων και οργανισμών και όχι αρμοδιότητα του στρατού ή στρατιωτικών θεσμικών οργάνων Or. de 50 Geoffrey Van Orden Αιτιολογική σκέψη IΓ ΙΓ. εκτιμώντας ότι η άμυνα στον κυβερνοχώρο είναι μία από τις κορυφαίες προτεραιότητες του Ευρωπαϊκού ΙΓ. εκτιμώντας ότι η άμυνα στον κυβερνοχώρο βρίσκεται στην ημερήσια διάταξη του ΝΑΤΟ για πάνω από μια PE494.798v01-00 26/86 AM\911706.doc
Οργανισμού Άμυνας (ΕΟΑ), ο οποίος έχει συγκροτήσει, στο πλαίσιο του σχεδίου ανάπτυξης δυνατοτήτων, μια ομάδα έργου σχετικά με την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο με την πλειονότητα των κρατών μελών, η οποία συλλέγει εμπειρίες και εισηγείται συστάσεις δεκαετία, μετά την έγκριση του «Προγράμματος για την Άμυνα στον Κυβερνοχώρο» στη σύνοδο κορυφής της Πράγας το 2002 εκτιμώντας ότι πραγματοποιούνται επίσης εργασίες υπό την αιγίδα άλλων οργανισμών, συμπεριλαμβανομένου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας (ΕΟΑ) εκτιμώντας ότι η άμυνα στον κυβερνοχώρο συγκαταλέγεται στις κορυφαίες προτεραιότητες του ΕΟΑ 51 Sabine Lösing Αιτιολογική σκέψη IΔ ΙΔ. εκτιμώντας ότι η έρευνα και η ανάπτυξη της ασφάλειας και της άμυνας στον κυβερνοχώρο είναι ζωτικής σημασίας για την προαγωγή και τη διατήρηση υψηλού επιπέδου ασφάλειας και άμυνας στον κυβερνοχώρο εκτιμώντας ότι οι αμυντικές δαπάνες για έρευνα και ανάπτυξη έχουν μειωθεί, αντί να ανέλθουν στο 2% των συνολικών αμυντικών δαπανών, όπως είχε συμφωνηθεί ΙΔ. εκτιμώντας ότι η έρευνα και η ανάπτυξη της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο πρέπει να βρίσκεται σε λογική αντιστοιχία με τις αναμενόμενες απειλές Or. de 52 Indrek Tarand εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη IΔ AM\911706.doc 27/86 PE494.798v01-00
IΔ. εκτιμώντας ότι η έρευνα και η ανάπτυξη της ασφάλειας και της άμυνας στον κυβερνοχώρο είναι ζωτικής σημασίας για την προαγωγή και τη διατήρηση υψηλού επιπέδου ασφάλειας και άμυνας στον κυβερνοχώρο εκτιμώντας ότι οι αμυντικές δαπάνες για έρευνα και ανάπτυξη έχουν μειωθεί, αντί να ανέλθουν στο 2% των συνολικών αμυντικών δαπανών, όπως είχε συμφωνηθεί IΔ. εκτιμώντας ότι οι επενδύσεις στην ασφάλεια στον κυβερνοχώρο είναι ζωτικής σημασίας για την προαγωγή και τη διατήρηση υψηλού επιπέδου ασφάλειας στον κυβερνοχώρο εκτιμώντας ότι οι αμυντικές δαπάνες για έρευνα και ανάπτυξη έχουν μειωθεί, αντί να ανέλθουν στο 2% των συνολικών αμυντικών δαπανών, όπως είχε συμφωνηθεί 53 Indrek Tarand εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη IΕ ΙΕ. εκτιμώντας ότι η αύξηση της ευαισθητοποίησης και η ενημέρωση των πολιτών σχετικά με την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο θα πρέπει να αποτελεί τη βάση κάθε ολοκληρωμένης στρατηγικής για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο ΙΕ. εκτιμώντας ότι η αύξηση της ευαισθητοποίησης και η ενημέρωση των χρηστών των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές για τη διασφάλιση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και τη βιώσιμη διατήρηση των υπηρεσιών επικοινωνίας θα πρέπει να αποτελεί τη βάση κάθε ολοκληρωμένης στρατηγικής για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο 54 Geoffrey Van Orden Αιτιολογική σκέψη IΕ PE494.798v01-00 28/86 AM\911706.doc
ΙΕ. εκτιμώντας ότι η αύξηση της ευαισθητοποίησης και η ενημέρωση των πολιτών σχετικά με την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο θα πρέπει να αποτελεί τη βάση κάθε ολοκληρωμένης στρατηγικής για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο ΙΕ. εκτιμώντας ότι η αύξηση της ευαισθητοποίησης και η ενημέρωση των πολιτών σχετικά με την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο θα πρέπει να αποτελεί μέρος κάθε ολοκληρωμένης στρατηγικής για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο 55 Indrek Tarand εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη IΣΤ ΙΣΤ. εκτιμώντας ότι πρέπει να επιτευχθεί σαφής ισορροπία μεταξύ των μέτρων για την ασφάλεια και των δικαιωμάτων των πολιτών ΙΣΤ. εκτιμώντας ότι τα μέτρα ασφαλείας πρέπει να σέβονται τα θεμελιώδη δικαιώματα που καλούνται να προασπιστούν η ΕΕ και τα κράτη μέλη της, σύμφωνα με τα άρθρα 2, 6 και 21 της ΣΛΕΕ, όπως η ελευθερία έκφρασης, η προστασία των δεδομένων και η ιδιωτικότητα 56 Luis Yáñez-Barnuevo García Αιτιολογική σκέψη IΣΤ ΙΣΤ. εκτιμώντας ότι πρέπει να επιτευχθεί σαφής ισορροπία μεταξύ των μέτρων για την ασφάλεια και των δικαιωμάτων των πολιτών ΙΣΤ. εκτιμώντας ότι πρέπει να επιτευχθεί σαφής ισορροπία μεταξύ των μέτρων για την ασφάλεια και των δικαιωμάτων των πολιτών, με την παροχή επαρκών AM\911706.doc 29/86 PE494.798v01-00
εγγυήσεων ως προς το δικαίωμα σεβασμού της τιμής, της ιδιωτικής ζωής και της προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, χωρίς περιορισμούς στην ελευθερία της έκφρασης Or. es 57 Norica Nicolai Αιτιολογική σκέψη IΣΤ ΙΣΤ. εκτιμώντας ότι πρέπει να επιτευχθεί σαφής ισορροπία μεταξύ των μέτρων για την ασφάλεια και των δικαιωμάτων των πολιτών ΙΣΤ. εκτιμώντας ότι πρέπει να επιτευχθεί σαφής ισορροπία μεταξύ των μέτρων για την ασφάλεια και των δικαιωμάτων των πολιτών, χωρίς να θυσιάζεται το ένα στο όνομα του άλλου 58 Norica Nicolai Αιτιολογική σκέψη IΖ ΙΖ. εκτιμώντας ότι ο κυβερνοχώρος, με τους σχεδόν 2 δισ. διασυνδεδεμένους χρήστες σε παγκόσμιο επίπεδο, αποτελεί ένα από τα πιο δυναμικά και αποτελεσματικά μέσα προαγωγής δημοκρατικών ιδεών και οργάνωσης των πολιτών, καθώς επιδιώκουν να πραγματοποιήσουν τις φιλοδοξίες τους για ελευθερία και αγώνα κατά των δικτατοριών εκτιμώντας ότι η χρήση του κυβερνοχώρου από μη δημοκρατικά και διαγράφεται PE494.798v01-00 30/86 AM\911706.doc
απολυταρχικά καθεστώτα απειλεί όλο και περισσότερο τα ατομικά δικαιώματα της ελευθερίας της έκφρασης και του συνεταιρίζεσθαι εκτιμώντας ότι είναι, επομένως, κρίσιμης σημασίας να διασφαλισθεί ότι ο κυβερνοχώρος θα παραμείνει ανοικτός στην ελεύθερη ροή ιδεών, πληροφοριών και στην ελευθερία έκφρασης 59 Marietje Schaake Αιτιολογική σκέψη IΖ ΙΖ. εκτιμώντας ότι ο κυβερνοχώρος, με τους σχεδόν 2 δισ. διασυνδεδεμένους χρήστες σε παγκόσμιο επίπεδο, αποτελεί ένα από τα πιο δυναμικά και αποτελεσματικά μέσα προαγωγής δημοκρατικών ιδεών και οργάνωσης των πολιτών, καθώς επιδιώκουν να πραγματοποιήσουν τις φιλοδοξίες τους για ελευθερία και αγώνα κατά των δικτατοριών εκτιμώντας ότι η χρήση του κυβερνοχώρου από μη δημοκρατικά και απολυταρχικά καθεστώτα απειλεί όλο και περισσότερο τα ατομικά δικαιώματα της ελευθερίας της έκφρασης και του συνεταιρίζεσθαι εκτιμώντας ότι είναι, επομένως, κρίσιμης σημασίας να διασφαλισθεί ότι ο κυβερνοχώρος θα παραμείνει ανοικτός στην ελεύθερη ροή ιδεών, πληροφοριών και στην ελευθερία έκφρασης ΙΖ. εκτιμώντας ότι το διαδίκτυο, με τους σχεδόν 2 δισ. διασυνδεδεμένους χρήστες σε παγκόσμιο επίπεδο, αποτελεί ένα από τα πιο δυναμικά και αποτελεσματικά μέσα προαγωγής δημοκρατικών ιδεών και οργάνωσης των πολιτών, καθώς επιδιώκουν να πραγματοποιήσουν τις φιλοδοξίες τους για ελευθερία και αγώνα κατά των δικτατοριών εκτιμώντας ότι η χρήση του διαδικτύου και των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών από μη δημοκρατικά και απολυταρχικά καθεστώτα απειλεί όλο και περισσότερο τα ατομικά δικαιώματα της ελευθερίας της έκφρασης και του συνεταιρίζεσθαι εκτιμώντας ότι είναι, επομένως, κρίσιμης σημασίας να διασφαλισθεί ότι το διαδίκτυο θα παραμείνει ανοικτό στην ελεύθερη ροή ιδεών, πληροφοριών και στην ελευθερία έκφρασης AM\911706.doc 31/86 PE494.798v01-00
60 Geoffrey Van Orden Αιτιολογική σκέψη IΗ ΙΗ. εκτιμώντας ότι υπάρχει ολοένα και μεγαλύτερη ανάγκη για περισσότερο σεβασμό και προστασία των ατομικών δικαιωμάτων ιδιωτικότητας διαγράφεται 61 Indrek Tarand εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη IΗ ΙΗ. εκτιμώντας ότι υπάρχει ολοένα και μεγαλύτερη ανάγκη για περισσότερο σεβασμό και προστασία των ατομικών δικαιωμάτων ιδιωτικότητας ΙΗ. εκτιμώντας ότι τα δικαιώματα ιδιωτικότητας και προστασίας των δεδομένων προβλέπονται στον Χάρτη της ΕΕ και στο άρθρο 16 της ΣΛΕΕ 62 Norica Nicolai Αιτιολογική σκέψη IΗ ΙΗ. εκτιμώντας ότι υπάρχει ολοένα και μεγαλύτερη ανάγκη για περισσότερο σεβασμό και προστασία των ατομικών δικαιωμάτων ιδιωτικότητας ΙΗ. εκτιμώντας ότι υπάρχει ολοένα και μεγαλύτερη ανάγκη για περισσότερο σεβασμό και προστασία των ατομικών δικαιωμάτων ιδιωτικότητας εκτιμώντας ότι η ανάγκη διασφάλισης και PE494.798v01-00 32/86 AM\911706.doc
προάσπισης του κυβερνοχώρου σε εθνικό επίπεδο για τα θεσμικά όργανα και τους στρατιωτικούς φορείς, αν και σημαντική, δεν θα πρέπει επ ουδενί να χρησιμοποιείται ως δικαιολογία για τον περιορισμό, με οποιονδήποτε τρόπο, των δικαιωμάτων και ελευθεριών στον κυβερνοχώρο και στον χώρο των πληροφοριών 63 Marietje Schaake Αιτιολογική σκέψη IΗ α (νέα) ΙΗα. εκτιμώντας ότι το διαδίκτυο έχει ευδοκιμήσει και έχει αναπτυχθεί οργανικά ως πλατφόρμα τεράστιας δημόσιας αξίας 64 Marietje Schaake Αιτιολογική σκέψη IΘ ΙΘ. εκτιμώντας ότι οι παγκόσμιες προκλήσεις και απειλές στον κυβερνοχώρο απαιτούν διεθνή συλλογική αντιμετώπιση ΙΘ. εκτιμώντας ότι η παγκόσμια και διασυνοριακή φύση του διαδικτύου απαιτεί νέες μορφές διεθνούς συνεργασίας και διακυβέρνησης με πολλαπλά ενδιαφερόμενα μέρη AM\911706.doc 33/86 PE494.798v01-00
65 Marietje Schaake Αιτιολογική σκέψη IΘ α (νέα) ΙΘα. εκτιμώντας ότι η δικτυακή ουδετερότητα αποτελεί ουσιώδη αρχή για το ανοιχτό διαδίκτυο, που διασφαλίζει τον ανταγωνισμό και τη διαφάνεια 66 Marietje Schaake Αιτιολογική σκέψη IΘ β (νέα) ΙΘβ. εκτιμώντας ότι οι κυβερνήσεις βασίζονται ολοένα περισσότερο σε ιδιωτικούς παράγοντες για την ασφάλεια των υποδομών ζωτικής σημασίας τους 67 Marietje Schaake Αιτιολογική σκέψη IΘ γ (νέα) ΙΘγ. εκτιμώντας ότι η ψηφιακή ασφάλεια και η ψηφιακή ελευθερία αποτελούν αμφότερες απαραίτητες προϋποθέσεις για την αξιοποίηση των οφελών από τις τεχνολογικές εξελίξεις και δεν μπορεί να υποκαταστήσει η μία την άλλη PE494.798v01-00 34/86 AM\911706.doc
68 Marietje Schaake Αιτιολογική σκέψη KB α (νέα) ΚΒα. εκτιμώντας ότι η ΕΕ αποτελεί παράδειγμα προς μίμηση όσον αφορά τις ψηφιακές ελευθερίες μόνον όταν αυτές διασφαλίζονται εντός της ΕΕ 69 Sabine Lösing Παράγραφος 1 1. σημειώνει ότι οι απειλές στον κυβερνοχώρο αποτελούν ταχύτατα αυξανόμενη απειλή τόσο στην ΕΕ όσο και διεθνώς και εντείνουν τις ανησυχίες για το ενδεχόμενο οργανωμένων εγκληματικών, τρομοκρατικών επιθέσεων ή επιθέσεων με πολιτικό χαρακτήρα κατά των ζωτικής σημασίας συστημάτων πληροφοριών και υποδομών των κρατών μελών και των θεσμικών οργάνων της ΕΕ 1. σημειώνει ότι αυξάνονται οι απειλές στον κυβερνοχώρο μέσω κρατικών και μη κρατικών φορέων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προέρχονται από δυτικά κράτη Or. de 70 Indrek Tarand εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE AM\911706.doc 35/86 PE494.798v01-00
Παράγραφος 1 1. σημειώνει ότι οι απειλές στον κυβερνοχώρο αποτελούν ταχύτατα αυξανόμενη απειλή τόσο στην ΕΕ όσο και διεθνώς και εντείνουν τις ανησυχίες για το ενδεχόμενο οργανωμένων εγκληματικών, τρομοκρατικών επιθέσεων ή επιθέσεων με πολιτικό χαρακτήρα κατά των ζωτικής σημασίας συστημάτων πληροφοριών και υποδομών των κρατών μελών και των θεσμικών οργάνων της ΕΕ 1. σημειώνει ότι οι απειλές στον κυβερνοχώρο αποτελούν ταχύτατα αυξανόμενη πρόκληση τόσο στην ΕΕ όσο και διεθνώς και εντείνουν τις ανησυχίες για το ενδεχόμενο οργανωμένων εγκληματικών, τρομοκρατικών επιθέσεων ή επιθέσεων με πολιτικό χαρακτήρα κατά των ζωτικής σημασίας συστημάτων πληροφοριών και υποδομών των κρατών μελών και των θεσμικών οργάνων της ΕΕ εκφράζει τη λύπη του για την έλλειψη αντιμετώπισης των τεχνικής φύσεως, μη προμελετημένων διαταραχών της παροχής υπηρεσιών λόγω ατυχημάτων, σφάλματος του υλικού και άλλων παραγόντων 71 Marietje Schaake Παράγραφος 1 1. σημειώνει ότι οι απειλές στον κυβερνοχώρο αποτελούν ταχύτατα αυξανόμενη απειλή τόσο στην ΕΕ όσο και διεθνώς και εντείνουν τις ανησυχίες για το ενδεχόμενο οργανωμένων εγκληματικών, τρομοκρατικών επιθέσεων ή επιθέσεων με πολιτικό χαρακτήρα κατά των ζωτικής σημασίας συστημάτων πληροφοριών και υποδομών των κρατών μελών και των θεσμικών οργάνων της ΕΕ 1. σημειώνει ότι οι απειλές στον κυβερνοχώρο αποτελούν αυξανόμενη απειλή τόσο στην ΕΕ όσο και διεθνώς και εντείνουν τις ανησυχίες για το ενδεχόμενο οργανωμένων εγκληματικών, τρομοκρατικών επιθέσεων ή επιθέσεων με πολιτικό χαρακτήρα κατά των ζωτικής σημασίας συστημάτων πληροφοριών και υποδομών των κρατών μελών και των θεσμικών οργάνων της ΕΕ PE494.798v01-00 36/86 AM\911706.doc
72 Norica Nicolai Παράγραφος 1 1. σημειώνει ότι οι απειλές στον κυβερνοχώρο αποτελούν ταχύτατα αυξανόμενη απειλή τόσο στην ΕΕ όσο και διεθνώς και εντείνουν τις ανησυχίες για το ενδεχόμενο οργανωμένων εγκληματικών, τρομοκρατικών επιθέσεων ή επιθέσεων με πολιτικό χαρακτήρα κατά των ζωτικής σημασίας συστημάτων πληροφοριών και υποδομών των κρατών μελών και των θεσμικών οργάνων της ΕΕ 1. σημειώνει ότι οι απειλές και οι επιθέσεις στον κυβερνοχώρο κατά κυβερνητικών, διοικητικών, στρατιωτικών και διεθνών φορέων αποτελούν ταχύτατα αυξανόμενη απειλή που σημειώνεται συχνά τόσο στην ΕΕ όσο και διεθνώς και αποτελούν σημαντικούς λόγους που γεννούν ανησυχία ότι κρατικοί και μη κρατικοί παράγοντες, ιδίως τρομοκρατικές και εγκληματικές οργανώσεις, μπορούν να πραγματοποιούν επιθέσεις κατά των ζωτικής σημασίας δομών και υποδομών πληροφοριών και επικοινωνιών των θεσμικών οργάνων και των μελών της ΕΕ, με δυνατότητα πρόκλησης σοβαρής βλάβης, συμπεριλαμβανομένων κινητικών επιπτώσεων 73 Indrek Tarand εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. διαπιστώνει την ανησυχία για τις επιθέσεις με πολιτικό χαρακτήρα κατά των συστημάτων πληροφοριών και τις επιπτώσεις της ανυπακοής των πολιτών στο πληροφοριακό τοπίο, και ζητεί επαρκείς θεσμικούς τρόπους αντίδρασης AM\911706.doc 37/86 PE494.798v01-00
στον αυξανόμενο αριθμό πολιτών που χρησιμοποιούν τις τεχνολογίες πληροφοριών ως μέσο έκφρασης πολιτικών απόψεων 74 Indrek Tarand εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. τονίζει, εν προκειμένω, ότι οι μεγάλες δυνατότητες των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών για τη διάδοση νέων ιδεών και τη σύνδεση προσώπων με κοινά οράματα καθιστά αναγκαία ιδιαίτερη προσοχή όσον αφορά την επιβολή περιορισμών στην ικανότητα των πολιτών να χρησιμοποιούν τα εν λόγω εργαλεία 75 Indrek Tarand εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 2 2. υπογραμμίζει, επομένως, την ανάγκη μιας καθολικής και συντονισμένης προσέγγισης των προκλήσεων αυτών σε επίπεδο ΕΕ, με την ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής της ΕΕ για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, η οποία θα πρέπει να εξασφαλίσει έναν κοινό 2. υπογραμμίζει, επομένως, την ανάγκη μιας καθολικής και συντονισμένης προσέγγισης των προκλήσεων αυτών σε επίπεδο ΕΕ, με την ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής της ΕΕ για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, η οποία θα πρέπει να εξασφαλίσει έναν κοινό PE494.798v01-00 38/86 AM\911706.doc
ορισμό της ασφάλειας και της άμυνας στον κυβερνοχώρο, ένα κοινό επιχειρησιακό όραμα και να λαμβάνει υπόψη την προστιθέμενη αξία των υφιστάμενων υπηρεσιών και οργανισμών τονίζει τη ζωτική σημασία του συντονισμού και της δημιουργίας συνεργειών στο επίπεδο της Ένωσης για τη συμβολή στον συνδυασμό διαφορετικών πρωτοβουλιών, προγραμμάτων και δραστηριοτήτων επισημαίνει ότι η εν λόγω στρατηγική θα πρέπει να διασφαλίζει ευελιξία και να ενημερώνεται σε τακτική βάση, προκειμένου να προσαρμόζεται στη ραγδαία μεταβαλλόμενη φύση του κυβερνοχώρου ορισμό της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο, ένα κοινό επιχειρησιακό όραμα και να λαμβάνει υπόψη την προστιθέμενη αξία των υφιστάμενων υπηρεσιών και οργανισμών τονίζει τη ζωτική σημασία του συντονισμού και της δημιουργίας συνεργειών στο επίπεδο της Ένωσης για τη συμβολή στον συνδυασμό διαφορετικών πρωτοβουλιών, προγραμμάτων και δραστηριοτήτων επισημαίνει ότι η εν λόγω στρατηγική θα πρέπει να διασφαλίζει ευελιξία και να ενημερώνεται σε τακτική βάση, προκειμένου να προσαρμόζεται στη ραγδαία μεταβαλλόμενη φύση του κυβερνοχώρου 76 Luis Yáñez-Barnuevo García Παράγραφος 2 2. υπογραμμίζει, επομένως, την ανάγκη μιας καθολικής και συντονισμένης προσέγγισης των προκλήσεων αυτών σε επίπεδο ΕΕ, με την ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής της ΕΕ για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, η οποία θα πρέπει να εξασφαλίσει έναν κοινό ορισμό της ασφάλειας και της άμυνας στον κυβερνοχώρο, ένα κοινό επιχειρησιακό όραμα και να λαμβάνει υπόψη την προστιθέμενη αξία των υφιστάμενων υπηρεσιών και οργανισμών τονίζει τη ζωτική σημασία του συντονισμού και της δημιουργίας συνεργειών στο επίπεδο της Ένωσης για τη συμβολή στον συνδυασμό διαφορετικών πρωτοβουλιών, προγραμμάτων και δραστηριοτήτων επισημαίνει ότι η εν λόγω στρατηγική θα πρέπει να διασφαλίζει ευελιξία και να 2. υπογραμμίζει, επομένως, την ανάγκη μιας καθολικής και συντονισμένης προσέγγισης των προκλήσεων αυτών σε επίπεδο ΕΕ, με την ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής της ΕΕ για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, η οποία θα πρέπει να εξασφαλίσει έναν κοινό ορισμό της ασφάλειας και της άμυνας στον κυβερνοχώρο, ένα κοινό επιχειρησιακό όραμα και να λαμβάνει υπόψη την προστιθέμενη αξία των υφιστάμενων υπηρεσιών και οργανισμών, καθώς και τις ορθές πρακτικές και τα διδάγματα από τα κράτη μέλη που ήδη διαθέτουν εθνική στρατηγική τονίζει τη ζωτική σημασία του συντονισμού και της δημιουργίας συνεργειών στο επίπεδο της Ένωσης για τη συμβολή στον συνδυασμό διαφορετικών πρωτοβουλιών, προγραμμάτων και AM\911706.doc 39/86 PE494.798v01-00
ενημερώνεται σε τακτική βάση, προκειμένου να προσαρμόζεται στη ραγδαία μεταβαλλόμενη φύση του κυβερνοχώρου δραστηριοτήτων επισημαίνει ότι η εν λόγω στρατηγική θα πρέπει να διασφαλίζει ευελιξία και να ενημερώνεται σε τακτική βάση, προκειμένου να προσαρμόζεται στη ραγδαία μεταβαλλόμενη φύση του κυβερνοχώρου Or. es 77 Geoffrey Van Orden Παράγραφος 2 2. υπογραμμίζει, επομένως, την ανάγκη μιας καθολικής και συντονισμένης προσέγγισης των προκλήσεων αυτών σε επίπεδο ΕΕ, με την ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής της ΕΕ για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, η οποία θα πρέπει να εξασφαλίσει έναν κοινό ορισμό της ασφάλειας και της άμυνας στον κυβερνοχώρο, ένα κοινό επιχειρησιακό όραμα και να λαμβάνει υπόψη την προστιθέμενη αξία των υφιστάμενων υπηρεσιών και οργανισμών τονίζει τη ζωτική σημασία του συντονισμού και της δημιουργίας συνεργειών στο επίπεδο της Ένωσης για τη συμβολή στον συνδυασμό διαφορετικών πρωτοβουλιών, προγραμμάτων και δραστηριοτήτων επισημαίνει ότι η εν λόγω στρατηγική θα πρέπει να διασφαλίζει ευελιξία και να ενημερώνεται σε τακτική βάση, προκειμένου να προσαρμόζεται στη ραγδαία μεταβαλλόμενη φύση του κυβερνοχώρου 2. υπογραμμίζει, επομένως, την ανάγκη μιας καθολικής και συντονισμένης προσέγγισης των προκλήσεων αυτών, καθώς και την ανάγκη επιδίωξης από την πλευρά των κρατών μελών επίτευξης συμφωνίας σχετικά με έναν κοινό νομικό ορισμό της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο, ένα κοινό επιχειρησιακό όραμα που θα λαμβάνει υπόψη την προστιθέμενη αξία των υφιστάμενων υπηρεσιών και οργανισμών τονίζει τη σημασία του συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών για τη συμβολή στον συνδυασμό διαφορετικών πρωτοβουλιών, προγραμμάτων και δραστηριοτήτων PE494.798v01-00 40/86 AM\911706.doc
78 Norica Nicolai Παράγραφος 2 2. υπογραμμίζει, επομένως, την ανάγκη μιας καθολικής και συντονισμένης προσέγγισης των προκλήσεων αυτών σε επίπεδο ΕΕ, με την ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής της ΕΕ για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, η οποία θα πρέπει να εξασφαλίσει έναν κοινό ορισμό της ασφάλειας και της άμυνας στον κυβερνοχώρο, ένα κοινό επιχειρησιακό όραμα και να λαμβάνει υπόψη την προστιθέμενη αξία των υφιστάμενων υπηρεσιών και οργανισμών τονίζει τη ζωτική σημασία του συντονισμού και της δημιουργίας συνεργειών στο επίπεδο της Ένωσης για τη συμβολή στον συνδυασμό διαφορετικών πρωτοβουλιών, προγραμμάτων και δραστηριοτήτων επισημαίνει ότι η εν λόγω στρατηγική θα πρέπει να διασφαλίζει ευελιξία και να ενημερώνεται σε τακτική βάση, προκειμένου να προσαρμόζεται στη ραγδαία μεταβαλλόμενη φύση του κυβερνοχώρου 2. υπογραμμίζει, επομένως, την ανάγκη μιας καθολικής και συντονισμένης προσέγγισης των προκλήσεων αυτών σε επίπεδο ΕΕ, με την ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής της ΕΕ για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, η οποία θα πρέπει να εξασφαλίσει έναν κοινό ορισμό της ασφάλειας και της άμυνας στον κυβερνοχώρο, καθώς και του τι συνιστά άμυνα σε σχέση με μια επίθεση στον κυβερνοχώρο, ένα κοινό επιχειρησιακό όραμα και να λαμβάνει υπόψη την προστιθέμενη αξία των υφιστάμενων υπηρεσιών και οργανισμών τονίζει τη ζωτική σημασία του συντονισμού και της δημιουργίας συνεργειών στο επίπεδο της Ένωσης για τη συμβολή στον συνδυασμό διαφορετικών πρωτοβουλιών, προγραμμάτων και δραστηριοτήτων, στρατιωτικών και μη επισημαίνει ότι η εν λόγω στρατηγική θα πρέπει να διασφαλίζει ευελιξία και να ενημερώνεται σε τακτική βάση, προκειμένου να προσαρμόζεται στη ραγδαία μεταβαλλόμενη φύση του κυβερνοχώρου 79 Sabine Lösing Παράγραφος 3 3. παροτρύνει την Επιτροπή να διερευνήσει την πιθανότητα επίκλησης 3. παροτρύνει την Επιτροπή να περιλαμβάνει, αποκλειστικά, μη AM\911706.doc 41/86 PE494.798v01-00
της ρήτρας αλληλεγγύης, βάσει της Συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ (τίτλος VII, άρθρο 222), σε περίπτωση σοβαρής επίθεσης στον κυβερνοχώρο κατά ενός κράτους μέλους στρατιωτικά μέτρα στον προγραμματισμό της Or. de 80 Indrek Tarand εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 3 3. παροτρύνει την Επιτροπή να διερευνήσει την πιθανότητα επίκλησης της ρήτρας αλληλεγγύης, βάσει της Συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ (τίτλος VII, άρθρο 222), σε περίπτωση σοβαρής επίθεσης στον κυβερνοχώρο κατά ενός κράτους μέλους 3. παροτρύνει την Επιτροπή να καταστήσει δυνατή την επίκληση της ρήτρας αλληλεγγύης, βάσει της Συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ (τίτλος VII, άρθρο 222), σε περίπτωση μαζικής επίθεσης στον κυβερνοχώρο κατά ενός κράτους μέλους αναγνωρίζει, ωστόσο, την ανάγκη ενός κοινού προτύπου ορολογίας σχετικά με το τι θα πρέπει να θεωρείται νομίμως επίθεση στον κυβερνοχώρο, πριν από την εφαρμογή της εν λόγω ρήτρας 81 Norica Nicolai Παράγραφος 3 3. παροτρύνει την Επιτροπή να διερευνήσει την πιθανότητα επίκλησης της ρήτρας αλληλεγγύης, βάσει της Συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ (τίτλος VII, 3. παροτρύνει την Επιτροπή να διερευνήσει την πιθανότητα επίκλησης της ρήτρας αλληλεγγύης, βάσει της Συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ (τίτλος VII, PE494.798v01-00 42/86 AM\911706.doc
άρθρο 222), σε περίπτωση σοβαρής επίθεσης στον κυβερνοχώρο κατά ενός κράτους μέλους άρθρο 222), σε περίπτωση σοβαρής επίθεσης στον κυβερνοχώρο κατά ενός κράτους μέλους που οδηγεί στη διακύβευση της εθνικής του ασφάλειας 82 Petru Constantin Luhan Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. επισημαίνει ότι η ΚΠΑΑ πρέπει να διασφαλίζει ότι οι δυνάμεις που συμμετέχουν σε στρατιωτικές επιχειρήσεις και αποστολές πολιτικού χαρακτήρα της ΕΕ προστατεύονται έναντι επιθέσεων στον κυβερνοχώρο υπογραμμίζει ότι η άμυνα στον κυβερνοχώρο θα πρέπει να καταστεί ενεργός δυνατότητα της ΚΠΑΑ 83 Ágnes Hankiss Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. τονίζει ότι θα πρέπει να ενταθεί και να ενισχυθεί ο συντονισμός στην ΕΕ, πρωτίστως μεταξύ στρατιωτικών και μη στρατιωτικών παραγόντων, καθώς και των δικαστικών και άλλων αρμόδιων αρχών για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την ποινικοποίηση των επιθέσεων κατά των συστημάτων πληροφοριών AM\911706.doc 43/86 PE494.798v01-00
84 Marietje Schaake Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. αναγνωρίζει ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα πρέπει επίσης να προστατεύονται στο διαδίκτυο, και πιστεύει ότι οι ΤΠΕ θα πρέπει να ενσωματωθούν σε όλα τα προγράμματα της ΕΕ με σκοπό την προώθηση αυτής της προσπάθειας 85 Petru Constantin Luhan Παράγραφος 3 β (νέα) 3β. συνιστά στην Επιτροπή να αναλύσει το ενδεχόμενο ενσωμάτωσης προγραμμάτων πρόσληψης «λευκών» (white hat) χάκερ στη δημόσια πολιτική ασφάλειας στον κυβερνοχώρο (Η πρακτική εφαρμόζεται ήδη στον ιδιωτικό τομέα όπου προσλαμβάνονται χάκερ για να εισβάλλουν σκόπιμα στο σύστημα μιας εταιρείας προκειμένου να διαπιστωθούν τυχόν αδυναμίες που μπορούν έτσι να αποφευχθούν.) PE494.798v01-00 44/86 AM\911706.doc
86 Marietje Schaake Παράγραφος 3 β (νέα) 3β. ζητεί από την Επιτροπή και το Συμβούλιο να αναγνωρίσουν απερίφραστα τις ψηφιακές ελευθερίες ως θεμελιώδη δικαιώματα και ως απαραίτητες προϋποθέσεις για την άσκηση των οικουμενικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως η ελευθερία της έκφρασης, η ελευθερία του συνέρχεσθαι και η πρόσβαση σε πληροφορίες, καθώς και για τη διασφάλιση της διαφάνειας και της υποχρέωσης λογοδοσίας στον δημόσιο βίο 87 Norica Nicolai Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εκπονήσουν, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, Λευκή Βίβλο για την άμυνα στον κυβερνοχώρο, καθορίζοντας σαφείς ορισμούς και κριτήρια για τον διαχωρισμό των επιθέσεων στον κυβερνοχώρο σε στρατιωτικό και μη στρατιωτικό επίπεδο, σύμφωνα με τα κίνητρα και τις επιπτώσεις τους, καθώς και σε επίπεδο αντίδρασης, συμπεριλαμβανομένης της διερεύνησης, του εντοπισμού και της δίωξης των δραστών AM\911706.doc 45/86 PE494.798v01-00