Tεχνολογία Ορολογία Ζυγών H QCONTROl βραβεύθηκε από την KERN ως ο κορυφαίος σύμβουλος πωλήσεων στην προμήθεια ζυγών στην Ελληνική αγορά! Δέσμευσή μας μετά την βράβευση, η ακόμα καλύτερη εξυπηρέτηση σας. «Αν σταματήσεις να βελτιώνεσαι σταματάς να είσαι καλός» Η KERN αποτελεί κυρίαρχο όνομα στην αγορά των ζυγών αφού δεν σταματά να «βελτιώνεται» τα τελευταία 170 χρόνια! Η KERN με πίστη στην ποιότητα και την καινοτομία καλύπτει όλες τις ανάγκες σε ζυγούς και ζυγιστικά συστήματα, από ζυγούς ακριβείας μέχρι γερανοζυγούς και παλετοφόρους. Παράλληλα, έχει επεκτείνει τις δραστηριότητές της στον οπτικό εξοπλισμό (μικροσκόπια, στερεοσκόπια κ.α) και σε άλλα όργανα μέτρησης σε συνεργασία με την SAUTER (σκληρόμετρα, ηχόμετρα, παχύμετρα επικάλυψης κ.τ.λ.). Η QCONTROL βραβεύθηκε από την KERN σαν ο Πρώτος σε πωλήσεις συνεργάτης της στην Ελλάδα. Η πρώτη θέση κατακτήθηκε χάρη στο υψηλό επίπεδο υπηρεσιών αλλά και την άρτια τεχνογνωσία. H QCONTROL σε μια προσπάθεια να βοηθήσει τον κάθε επαγγελματία να βρει τον κατάλληλο για τις ανάγκες του ζυγό παρουσιάζει την Ορολογία που χρησιμοποιείται στον χώρο των ζυγών με όλες τις απαραίτητές επεξηγήσεις. Στη παρουσίαση αυτή αποσαφηνίζονται χρήσιμοι όροι όπως η ακρίβεια, η αναγνωσιμότητα, η επαναληψιμότητα. Επίσης, επεξηγούνται όροι τεχνολογίας που χρησιμοποιούνται σε ζυγούς για μεγαλύτερη ευκολία στην μέτρηση, την καταχώριση ζυγίσεων κ.τ.λ.. Accuracy classes for test weights Κλάση ακρίβειας για τα πρότυπα βάρη E, F, M Κλάσεις ορίων σφάλματος Adjusting of measurement equipment / Ρύθμιση-βαθμονόμηση του συστήματος μέτρησης Ακριβής ρύθμιση-βαθμονόμηση της μέτρησης. Adjusting the weighing range of a balance (Ρύθμιση-βαθμονόμηση του εύρους ζύγισης) Πραγματοποιείται είτε με τη χρήση εξωτερικού πρότυπου βάρους, μέσω του προγράμματος βαθμονόμησης CAL, είτε μέσω του εσωτερικού αυτόματου συστήματος βαθμονόμησης. Συστήνεται σαν καθημερινός έλεγχος ρουτίνας και είναι απαραίτητη όταν παρουσιάζονται μεταβολές θερμοκρασίας, αλλαγές στις περιβαλλοντικές συνθήκες, αλλαγή τοποθεσίας κ.τ.λ. Alibi memory (Μνήμη Alibi) Αφορά τις ζυγίσεις στις οποίες είναι υποχρεωτική η επαλήθευση και οι οποίες πρόκειται να αναλυθούν και επεξεργαστούν μέσω Η/Υ (π.χ. η εκτύπωση αποτελεσμάτων χρησιμοποιώντας Η/Υ αντί για εκτυπωτή συνδεδεμένο με τον ζυγό). Από τις μετρολογικές αρχές απαιτείται ηλεκτρονι-
κή αρχειοθέτηση σε μνήμη, η οποία δεν μπορεί να παραποιηθεί. Οι μνήμες Alibi της KERN ικανοποιούν τις προαναφερθείσες απαιτήσεις. Αξιοποιούνται για αρχειοθέτηση μετρήσεων που δεν απαιτούν εκτύπωση. Στα προϊόντα της KERN η μνήμη Alibi είναι ενσωματωμένη ακριβώς μεταξύ του σημείου που προσδιορίζεται το βάρος και της εξόδου στον Η/Υ. Όλα τα δεδομένα που μεταφέρονται στον Η/Υ αποθηκεύονται με στοιχεία ημερομηνίας, ώρας και όλων των σημαντικών βαρών για τουλάχιστον τρεις μήνες. Αυτά τα δεδομένα μπορούν να εμφανιστούν στην οθόνη του ζυγού ανά πάσα στιγμή. Τα δεδομένα στη μνήμη Αlibi μπορούν να διαγραφούν αλλά δεν μπορούν να παραποιηθούν. Application accuracy Ακρίβεια Επιτρεπτά όρια αβεβαιότητας της μέτρησης κατά τη χρήση του ζυγού. Τα όρια αυτά αναφέρονται στο παράρτημα του πιστοποιητικού διακρίβωσης DKD. ATEX Ακρωνύμιο των λέξεων ATmosphère EXplosibles (εκρηκτικές ατμόσφαιρες). Αφορά τις οδηγίες της Ε.Ε. σχετικά με τον έλεγχο της ποιότητας και της χρήσης εξοπλισμού σε επικίνδυνα βιομηχανικά περιβάλλοντα όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης π.χ. από τη χρήση επικίνδυνων ουσιών σε υψηλές συγκεντρώσεις υπό μορφή αερίων, ατμών και σκόνης. Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τις οδηγίες 94/9/ΕΚ και 199/92/ΕΚ. ένδειξη στη συσκευής ενδείξεων ή από την επιλογή «CAL» του μενού. Η διαδικασία αυτή εγγυάται την σταθερά υψηλή ακρίβεια του ζυγού. Calibration of measurement equipment Διακρίβωση του εξοπλισμού μέτρησης Προσδιορίζει την ακρίβεια του εξοπλισμού μέτρησης. Αναφέρεται η σχέση μεταξύ των μετρήσεων του υπό διακρίβωση εξοπλισμού μέτρησης, χωρίς παρέμβαση στο σύστημα μέτρησης, σε σχέση με ένα πρότυπο αναφοράς. Calibration or verification Διακρίβωση ή επαλήθευση Η Διακρίβωση-DAkkS (Γερμανικός οργανισμός διαπίστευσης) είναι δυνατή για κάθε ζυγό σε ιδανικές συνθήκες. Η διακρίβωση κατά DAkkS είναι μια υπηρεσία, ξεχωριστή για κάθε όργανο, που παρακολουθείται από το κράτος προκειμένου να εξασφαλίζονται υψηλής ποιότητας προδιαγραφές σύμφωνα με το ISO 9000ff και άλλα πρότυπα για την χρήση π.χ. στην έρευνα ή την παραγωγή. Η επαλήθευση (verification) είναι δυνατή μόνο για ζυγούς με την πράσινη σήμανση Conformity assessment Αξιολόγηση συμμόρφωσης Διαδικασία με την οποία βεβαιώνεται ότι τα χαρακτηριστικά που εγγυάται ο κατασκευαστής συμφωνούν με τους αναγνωρισμένους κανόνες. Στους ζυγούς η διαδικασία αυτή πραγματοποιείται κατά την επαλήθευση. CAL Η ρύθμιση-βαθμονόμηση του ζυγού μπορεί να πραγματοποιηθεί πατώντας το κουμπί του πληκτρολογίου με την ένδειξη «CAL», πατώντας την αντίστοιχη Conformity declaration from the manufacturer Δήλωση συμμόρφωσης του κατασκευαστή Δήλωση του κατασκευαστή ότι το προϊόν ικανοποιεί τις εφαρμοζόμενες οδηγίες της Ε.Ε. Για τους ηλεκτρονικούς ζυγούς η δήλωση αυτή συνάδει πάντα με την σήμανση CE. 2
Control of measuring equipment in the QM system in conjunction with quality standards Έλεγχος του συστήματος μέτρησης στο σύστημα QM σε συμφωνία με τα πρότυπα ποιότητας) Κάθε οργανισμός που πιστοποιείται σύμφωνα με πρότυπα ποιότητας όπως είναι τα DIN/EN/ISO 9000 ff. (π.χ. σε μια γραμμή παραγωγής) είναι υποχρεωμένος να εφαρμόζει κάποιο καθορισμένο πρότυπο ποιότητας στο πλαίσιο του συστήματος διαχείρισης ποιότητας που ακολουθεί. Για να επιτευχθεί αυτό είναι επιτακτικό να έχει ένα σύστημα μέτρησης που δουλεύει με ακρίβεια. Το DIN/EN/ISO 9001, στην έκδοση του Δεκεμβρίου του 2008 αναφέρει στις «Οδηγίες για την παρακολούθηση και τον μετρητικό εξοπλισμό» στο σημείο 7.6: ο μετρητικός εξοπλισμός πρέπει να διακριβώνεται πριν από τη χρήση και εν συνεχεία σε καθορισμένα χρονικά διαστήματα. Τα όργανα μέτρησης και τα πρότυπα μέτρησης που ελέγχονται πρέπει να: - Έχουν ιχνηλασιμότητα σε διεθνή ή εθνικά πρότυπα. (Δείτε ενότητα «Traceability to the National Standard») - Είναι γνωστή η αβεβαιότητα της μέτρησης τους - Επισημαίνονται με ξεκάθαρη επισήμανση - Καταγράφεται ο έλεγχος τους Η Διακρίβωσή Dakks ικανοποιεί όλες τις παραπάνω απαιτήσεις. Ο προσδιορισμός της πυκνότητας των υγρών και των στερεών γίνεται μέσω της ζύγισης με την μέθοδο της άνωσης (αρχή του Αρχιμήδη). Είναι προφανές ότι με αυτή τη μέθοδο αυτή εξασφαλίζονται ιδιαίτερα αξιόπιστα αποτελέσματα. Προσδιορισμός της πυκνότητας των υγρών: Για τη μέτρηση της άνωσης, ένα υάλινο βαρίδι εμβαπτίζεται στο υγρό. Προσδιορισμός πυκνότητας στερεών: Η πυκνότητα ορίζεται ως η αναλογία του βάρους (g) προς τον όγκο (cm 3 ). Το βάρος προσδιορίζεται από τη ζύγιση του δείγματος στον αέρα. Ο όγκος ενός δείγματος βυθισμένου σε υγρό προσδιορίζεται από την άνωση Α = απώλεια βάρους σε g. Η πυκνότητα D [g/cm 3 ] ενός υγρού είναι γνωστή. Ο όγκος [cm 3 ] είναι το πηλίκο του κλάσματος A / D. Εφαρμογές: α) Έλεγχος προ-συσκευασμένων αγαθών, όταν ένα προϊόν πωλείται σύμφωνα με τον όγκο του [cm 3 ]. Αυτός ο όγκος υπολογίζεται από το βάρος [g]: πυκνότητα [g/cm 3 ]. β) Ανάλυση υλικών γ) Πυκνότητα πορωδών υλικών DMS = Strain gauge Επιμηκυνσιόμετρο Μεταλλάκτης μηχανικής τάσης που αποτελείται από μια αντίσταση σύρματος στερεωμένη σε ένα λεπτό πλαστικό φιλμ. Λειτουργεί στερεωμένος σε μια κυψέλη φορτίου από αλουμίνιο ή ατσάλι που παραμορφώνεται από το βάρος. Όσο παραμορφώνεται το επιμηκυνσιόμετρο αλλάζει η τιμή της αντίστασης και έτσι υπολογίζεται το ασκούμενο φορτίο. Density determination Προσδιορισμός πυκνότητας Μια από τις κύριες εφαρμογές των εργαστηριακών ζυγών είναι ο προσδιορισμός της πυκνότητας π.χ. για τον προσδιορισμό του ειδικού βάρους υ- γρών και στερεών. Για τη μέτρηση αυτή απαιτείται ένας ζυγός υψηλής ακρίβειας και ένα σετ πυκνότητας. Η μέτρηση αυτή διευκολύνεται σημαντικά εάν ο ζυγός μπορεί να υπολογίσει και εμφανίσει τη ένδειξη απευθείας. FORCE = Electromagnetic force compensation ΔΥΝΑΜΗ=Αντιστάθμιση ηλεκτρομαγνητικών πεδίων Ένα αντίβαρο δημιουργείται μέσω ενός πηνίου στο εσωτερικό ενός μαγνήτη. Το αντίβαρο έχει το ίδιο βάρος με αυτό του δείγματος που ζυγίζεται, και επομένως τα δυο βάρη εξισώνονται. Η μέτρηση υπολογίζεται μέσω της αλλαγής του ρεύματος στο πηνίο. G HACCP = Hazard Analysis and Critical Control Points Ανάλυση κινδύνου και κρίσιμα σημεία ελέγχου Το HACCP είναι ένα προληπτικό σύστημα ελέγχου το 3
οποίο έχει δημιουργηθεί για να εξασφαλίζεται η α- σφάλεια των τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) 852/2004. Ο κανονισμός αυτός επιβάλει την χρήση του HACCP σε όλες τις επιχειρήσεις που ε- μπλέκονται στην παραγωγή, επεξεργασία και πώληση τροφίμων. ISO calibration/iso certificate =factory calibration certificate (Διακρίβωση ISO/ Πιστοποιητικό ISO= πιστοποιητικό διακρίβωσης του εργοστασίου) Έλεγχος ακρίβειας οργάνων μέτρησης σύμφωνα με αναγνωρισμένη αλλά όχι διαπιστευμένη διαδικασία. ISO/GLP record keeping Τήρηση αρχείων Τα συστήματα διασφάλισης ποιότητας απαιτούν την καταγραφή των αποτελεσμάτων ζύγισης καθώς και των βαθμονομήσεων του ζυγού. Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να καταγράφονται με λεπτομέρειες όπως είναι η ημερομηνία, η ώρα και η ταυτότητα του ζυγού. Ο ευκολότερος τρόπος για αυτή την τεκμηρίωση είναι μέσω της σύνδεσης του ζυγού με εκτυπωτή. Notified body Κοινοποιημένος οργανισμός Ουδέτεροι και ανεξάρτητοι οργανισμοί, κυρίως κυβερνητικοί, οι οποίοι έχουν οριστεί επισήμως από την ΕΕ. Οι οργανισμοί αναλαμβάνουν την επαλήθευση της δήλωσης συμμόρφωσης και πραγματοποιούν δοκιμές έγκρισης. Percentage determination Προσδιορισμός ποσοστού Παράδειγμα: Βάρος αναφοράς πριν από την ξήρανση: 50g=ποσοστό βάρους: 100%. Βάρος μετά την ξήρανση: 40g=καθαρό ποσοστό βάρους 80% (ξηρή μάζα) ή 20% αντίστοιχα (υγρασία). Permissible ambient temperature Επιτρεπτή θερμοκρασία χώρου Τα σφάλματα μέτρησης είναι πιθανό να προέρχονται από μετρήσεις σε χώρους όπου η θερμοκρασία είναι εκτός των επιτρεπτών ορίων. Στους διακριβωμένους ζυγούς η πληροφορία αυτή αναφέρεται στο αυτοκόλλητο ταυτοποίησης. PLU (Price Look Up) Αναφέρεται σε βάση δεδομένων που υπολογίζει τις τιμές των πωληθέντων προϊόντων βάσει ζύγισης και απευθείας καταμέτρησης τεμαχίων. Linearity/precision Γραμμικότητα/ ακρίβεια Η γραμμικότητα/ ακρίβεια δείχνει τη μέγιστη απόκλιση της τιμής που μπορεί να εμφανίσει ένας ζυγός (θετική ή αρνητική) σε σχέση με ένα πρότυπο βάρος. PRE-TARE Προ-απόβαρο Η εισαγωγή και αποθήκευση απόβαρου (π.χ. βάρος κιβωτίου) γίνεται είτε μέσω της ζύγισης είτε μέσω της εισαγωγής του βάρους αυτού με πληκτρολόγηση Minimum load [Min] Ελάχιστο φορτίο [Min] Το ελάχιστο φορτίο που μπορεί να ζυγίσει ένας ζυγός ανάλογα το εύρος ζύγισής του. Επισημαίνεται με σήμανση επαλήθευσης. Η λειτουργία του ζυγού ξεκινάει από το ελάχιστο φορτίο και πάνω. Minimum sample weight (Ελάχιστο βάρος δείγματος Αναφέρει το ελάχιστο βάρος που μπορεί να προσδιοριστεί, εξαρτάται από την απαιτούμενη ακρίβεια. στο ζυγό πριν από τη ζύγιση. Σε κάθε επόμενη ζύγιση όταν τοποθετείται το απόβαρο του κιβωτίου ο ζυγός μηδενίζεται αυτόματα μειώνοντας έτσι το χρόνο ζύγισης. Η λειτουργία αυτή είναι ιδιαίτερα σημαντική σε εφαρμογές όπως είναι ο έλεγχος του επιπέδου πλήρωσης. 4
Pre-packaging legislation (FPVO) Νομοθεσία για τα προ-συσκευασμένα προϊόντα Εξασφαλίζει ότι τα προ-συσκευασμένα προϊόντα πληρώνονται σωστά, όπως π.χ. στη βιομηχανία τροφίμων. Η Πράξη Ζύγισης και Μέτρησης είναι αυτή που ορίζει τις επιτρεπτές ανοχές ζύγισης. SC-TECH = Single-Cell-Technology (Τεχνολογία μονής κυψέλης) Η δυναμοκυψέλη αποτελείται από μια πλάκα αλουμινίου η οποία δίνει πολλή υψηλή ποιότητα μέτρησης. Proof of compatibility Απόδειξη συμβατότητας Βεβαίωση της συμβατότητας συνδυασμένων μονάδων ζύγισης όπως είναι οι ενδείκτες, οι δυναμοκυψέλες και τα στοιχεία σύνδεσης. Readout [d] Αναγνωσιμότητα [d] Ελάχιστο βήμα ανάγνωσης βάρους σε μια ψηφιακή οθόνη. Recalibration Επαναδιακρίβωση Περιοδικός έλεγχος της ακρίβειας μέτρησης του οργάνου/ έλεγχος ακρίβειας εξοπλισμού (π.χ. ζυγοί, βάρη) Reference weight (when piece counting) Βάρος αναφοράς (για καταμέτρηση τεμαχίων) Smallest part weight when counting (Το μικρότερο βάρος που μπορεί να καταμετρηθεί) Το μικρότερο βάρος που μπορεί να ζυγίσει ένας ζυγός κατά την καταμέτρηση τεμαχίων. Για να βρείτε το σχετικό μοντέλο δείτε «g/τεμάχιο» στον κατάλογο των προϊόντων. Taring, automatic (PRE-TARE) Απόβαρο, αυτόματο (Προ-απόβαρο) Όταν ο δίσκος απόβαρου τοποθετείται στο ζυγό, ο ζυγός αυτόματα μηδενίζεται. Taring, subtractive Reproducibility (standard deviation) Επαναληψιμότητα (τυπική απόκλιση) Δυνατότητα λήψης ίδιων μετρήσεων σε επαναλαμβανόμενες ζυγίσεις του ίδιου δείγματος που πραγματοποιούνται στις ίδιες συνθήκες. Συνήθως είναι 1 d ή λιγότερο. Αποτελεί ποιοτικό χαρακτηριστικό. Resolution of a balance Ανάλυση ενός ζυγού Η ανάλυση υπολογίζεται από τη μέγιστη ζυγιστική ικανότητα [Max] διαιρεμένη με την αναγνωσιμότητα [d],z.b. Παράδειγμα: [Max] 420g: [d] 0,001g=ανάλυση 420.000 σημείων. Η ανάλυση είναι ένα ποιοτικό χαρακτηριστικό, όσο μεγαλύτερο είναι τόσο το καλύτερο. Απόβαρο, αφαιρετικό Το διαθέσιμο εύρος ζύγισης ενός ζυγού μειούμενο κατά την τιμή του απόβαρου. Παράδειγμα: μέγιστη ζυγιστική ικανότητα ενός ζυγού Max 6000g, Απόβαρο (έστω κιβώτιο) 470g, διαθέσιμο βάρος ζύγισης 5530g. Test weight, external (previously calibration weight) Πρότυπο βάρος, εξωτερικό (προηγείται της διακρίβωσης Για την ρύθμιση & βαθμονόμηση ή τον έλεγχο της ακρίβειας ζύγισης. Το εξωτερικό πρότυπο βάρος χρησιμοποιείται σαν μια διακρίβωση τύπου DAkks ανά πάσα στιγμή, ακόμα και μετά από αυτήν. 5
Test weight, internal Πρότυπο βάρος, εσωτερικό Λειτουργεί όπως το εξωτερικό πρότυπο βάρος, αλλά είναι εγκατεστημένο και ενεργοποιημένο εντός του ζυγού. T-FORK = Tuning fork principle Αρχή διαπασών Η ηλεκτρομαγνητική διέγερση ενός ηχητικού σώματος (όπως είναι ένα διαπασών) οδηγεί στην ταλάντωση του. Η μετρούμενη τιμή υπολογίζεται μέσω της αλλαγής της συχνότητας, η οποία αντιστοιχεί στο βάρος που μετράει ο ζυγός. Totalising Άθροισμα Οι επιμέρους ζυγίσεις προστίθενται αυτόματα ώστε να συναθροιστούν π.χ. το σύνολο των επιμέρους ζυγίσεων ενός σωρού. Traceability to the National Standard Ιχνηλασιμότητα στα Εθνικά Πρότυπα Προ-απαιτούμενο για να πραγματοποιηθεί τέλεια μέτρηση είναι να αποδεικνύεται ότι ο εξοπλισμός μέτρησης μπορεί να ιχνηλατηθεί σύμφωνα με τα διεθνή ή εθνικά πρότυπα. Στη Γερμανία τα δεσμευτικά αυτά πρότυπα είναι διαθέσιμα από την PTB Type approval for balances Τύπου έγκριση για ζυγούς Ακριβής διαδικασία με την οποία ελέγχεται εάν ο ζυγός πληροί τις απαιτήσεις της επαλήθευσης. Ένας ζυγός μπορεί να επαληθευθεί μόνο εάν έχει λάβει τέτοιου τύπου έγκριση από κάποιον Κοινοποιημένο Οργανισμό. μεταξύ πραγματικής και παρατηρούμενης από το χρήστη τιμής. Η αβεβαιότητα της μέτρησης προσδιορίζεται για κάθε ζυγό ξεχωριστά σύμφωνα με καθορισμένες δοκιμές ακρίβειας και τεκμηριώνεται στο Πιστοποιητικό Διακρίβωσης. Ενώ, εξαρτάται από διάφορους παράγοντες, εσωτερικούς και εξωτερικούς. Η αβεβαιότητα της μέτρησης αυξάνεται με την αύξηση της φόρτισης. Verification Έπαλήθευση Μόνο οι ζυγοί με την ένδειξη EC type approval (έγκριση CE) μπορούν να αξιολογηθούν όσον αφορά τη συγκεκριμένη συμμόρφωση. Οι ζυγοί αυτοί φέρουν ως ένδειξη ταυτοποίησης ένα πράσινο M. Η επαλήθευση καθορίζεται από το κράτος και εξυπηρετεί την προστασία των καταναλωτών. Οι ζυγοί, σύμφωνα με την οδηγία 2009/23/ΕΚ πρέπει να επαληθεύονται εάν χρησιμοποιούνται για τα παρακάτω: α) σε εμπορικές συναλλαγές όταν η τιμή του προϊόντος καθορίζεται από τη ζύγιση β) στην παραγωγή φαρμάκων, στα φαρμακεία και στην ανάλυση φαρμακευτικών και ιατρικών εργαστηρίων γ) για υπηρεσιακούς λόγους δ) στην παρασκευή προ-συσκευασμένων προϊόντων ε) σε ιατρικές εφαρμογές. Κάθε τέτοιος ζυγός πρέπει να ελέγχεται από κάποια μετρολογική υπηρεσία και να σφραγίζετε με σήμανση επαλήθευσης. Συνεπώς επιβεβαιώνεται η ακρίβειά του στα πλαίσια των επιτρεπτών ορίων ανοχής. Ο έλεγχος της ΕΕ εφαρμόζεται σε όλα τα κράτη μέλη της. Uncertainty of measurement of a balance (= standard deviation) Αβεβαιότητα μέτρησης ενός ζυγού (=τυπική απόκλιση) Ως αβεβαιότητα της μέτρησης ορίζεται η εκτίμηση Verification classes of balances (Κλάσεις επαληθευμένων ζυγών) Class I Κλάση I- Αναλυτικός ζυγός (ζυγός ακριβείας), Class II Κλάση II Ζυγός ακριβείας, Class III Κλάση III Βιομηχανικός ζυγός (εμπορικός ζυγός). 6
Verification of a balance with adjusting program CAL EXT Επαλήθευση ζυγού με το πρόγραμμα ρύθμισης βαθμονόμησης CAL EXT Το πρόγραμμα ρύθμισης-βαθμονόμησης σφραγίζεται με επίσημη σήμανση μετά την επαλήθευση. Συνεπώς ο ζυγός είναι επαληθευμένος για χρήση μόνο στη συγκεκριμένη τοποθεσία που επαληθεύτηκε, αφού η βαρύτητα είναι διαφορετική από τόπο σε τόπο. Κατά συνέπεια, για την προετοιμασία της επαλήθευσης είναι απαραίτητο να ενημερωθείτε για την τοποθεσία που θα χρησιμοποιηθεί ο ζυγός και τον ταχυδρομικό κωδικό αυτής. Συμβουλευτείτε τις λεπτομέρειες των μοντέλων προκειμένου να ενημερωθείτε εάν η επαλήθευση μπορεί να γίνει στο εργοστάσιο ή στην τοποθεσία που θα χρησιμοποιηθεί ο ζυγός. Verification validity for balances This would be a good place to Διάρκεια επαλήθευσης για ζυγούς Συνήθως διαρκεί για insert 2 χρόνια a short για paragraph όλες τις about κλάσεις επαλήθευσης, για τους your ζυγούς organization. ελέγχου It διαρκεί might include αυτής the purpose της περιόδου of the organi- ο ζυγός πρέ- συνήθως 1 χρόνο, μετά τη λήξη πει να επαληθευτεί zation, ξανά. its mission, founding date, and a brief history. You could also include a brief list of Verification value the [e] types of products, services, Τιμή επαλήθευσης [e] or programs your organization Μετράει την ανοχή στη επαλήθευση και εξαρτάται από offers, the geographic area covered (for example, western U.S. το ζυγό, συνήθως προσδιορίζεται μεταξύ 1 [d] και 10 [d] or European markets), and a Weighing range profile [Max] of the types of customers Εύρος ζύγισης [Max] or members served. Μέγιστη ζυγιστική ικανότητα ζυγού. Ο ζυγός μπορεί να φορτωθεί έως αυτό It would το ανώτερο also be όριο. useful to include a contact name for readers who want more information about Η QCONTROL σε the συνεργασία organization. με την KERN προσφέρει αξιόπιστες λύσεις για κάθε επαγγελματική ζύγιση. Παρακαλούμε επισκεφθείτε, για περισσότερες πληροφορίες, την σελίδα μας www.qcontrol.gr Verification of a balance with automatic internal adjusting CAL INT Επαλήθευση ζυγού με εσωτερικό σύστημα βαθμονόμησης CAL INT Οι ανωτέρω περιορισμοί σεβόμενοι την τοποθεσία που χρησιμοποιείται ο ζυγός, δεν εφαρμόζονται διότι το εσωτερικό σύστημα ρύθμισης-βαθμονόμησης λειτουργεί και μετά τη επαλήθευση και συνεπώς δεν μπορεί να επισημανθεί. Σε αυτή την περίπτωση η επαλήθευση δεν εξαρτάται από την τοποθεσία. www.qcontrol.gr This story can fit 175-225 words. If your newsletter is folded and Η ποιότητα δεν είναι μια πράξη, είναι μια συνήθεια mailed, this story will appear on the back. So, it s a good idea to make it easy to read at a glance. A question and answer session Αριστοτέλης is a good way to quickly capture the attention of readers. You can either compile questions that you ve received since the last edition or you can summarize some generic questions that are frequently asked about QCONTROL - QUALITY SOLUTIONS ΕΠΕ your organization. Τηλ. 210 9416 200 Fax 210 9415 211, Διεύθυνση: Αγαμέμνονος 51-53, 17675 Καλλιθέα Email: info@qcontrol.gr Site: www.qcontrol.gr