TCAEBY-THAEBY - TCAESY- THAESY TCAETY-THAETY - TCAEQY-THAEQY R410A.

TCAEBY-THAEBY - TCAESY- THAESY 430 6640 TCAETY-THAETY - TCAEQY-THAEQY 4370 6660 -. - R410A. 1

Дя RHOSS s.p.a., Arquà Polesine (RO), via delle Industrie 211, -, TCAEBY-THAEBY - TCAESY-THAESY 430 6640 TCAETY-THAETY - TCAEQY-THAEQY 4370 6660, 2006/42/CE. : 2006/9/CE ( ) 2004/108/CEE ( ). Michele Albieri,,,. ( ) - RHOSS S.p.A..,, RHOSS S.p.A. RHOSS S.p.A.. RHOSS S.p.A., -. 2

I: I.1 4 I.2 4 I.3 4 I.4 ADAPTIVEFUNCTION PLUS I.4.1 7 I. 8 I.6 10 I.6.1 10 I.6.2 11 I.7 11 I.8 12 I.8.1 12 I.8.2 12 I.8.3 12 II: II.1 13 II.1.1 13 II.2 14 II.2.1, 14 II.1.3, 14 II.3, - 14 II.3.1, 14 II.3.2 14 II.3.3 1 II.4 1 II.4.1 1 II.4.2 1 II.4.3, 1 II.4.4 16 II. 17 II.6 18 II.6.1 18 II.6.2 18 II.6.3 18 II.6.4 18 II.6. 19 II.7-20 II.8 24 II.8.1 24 II.8.2 II.9 24 II.9.1 2 II.8.2 26 II.10 27 II.11 28 1 30 RC100/DS 38 2 41 3 43,, UNI EN ISO 12100 UNI EN ISO 1387 UNI EN 63 UNI EN 100 UNI 10893 EN 13133 EN 12797 EN 378-1 EN 378-2 IEC EN 60204-1 IEC EN 6033-2-40 UNI EN ISO 9614 EN 0081-1:1992 EN 61000! -, -, -.!! - -, -.!! - -.!! -, -.!,.! -.!!, -.!! - -....., -....... -.......,,... -,,, -... 1:.. 2:,.. -. 1:, -. ( ). 3

I I: I.1. - -. T C H A E B T S Q Y R410A TCAEBY-THAEBY - TCAESY-THAESY, * 4 30 4 380 4 410 40 6 00 6 60 6 600 6 640 TCAETY-THAETY - TCAEQY-THAEQY, * 4 370 4 4000 4 440 470 6 20 6 80 6 620 6 660 *-.. - 1. Standard ( ): -. Pump ( ): 1 2 DP1 -, DP2 -, Tank&Pump ( ): ASP1 - AS 2 - ASDP1,, - ASDP2 - -, -, -. - 1100, -,, -,, -. I.2 -., -. I.3 TCAEBY-TCAETY -. TCAESY-TCAEQY -. THAEBY-THAETY - -. THAESY-THAEQY - - -. -, (TCAEY) (THAEY)... : Machinery directive 2006/42/CE; Low voltage directive 2006/9/EEC; Electromagnetic compatibility directive 2004/108/EC; Pressure equipment directive 97/23/EEC (PED).! - - -.. -.! -., 14, -.! -,.! - -, - - ( ). I.4 ADAPTIVEFUNCTION PLUS, AdaptiveFunctionPlus, RHOSS -., - - Y-POWER RHOSS S.p.A.,. Ря я. -. -. Л, /,,., - 4

,., AdaptiveFunctionPlus, -,.,, - : - ;, ; - -., (1, 2..) Y,.. AdaptiveFunctionPlus -, -. О Э - -. 1. : «Эя», -.,., -..,, - ( ) ( ), -,, -., - -,, -,,. -!.,, - 8%., (1, 2..) Y,.,, - 13% -.,., (1, 2..) Y, / Y-POWER AdaptiveFunctionPlus, - (7 4 ) ( 7-14 3-4 ). И PLUS - ESSER+, -. AdaptiveFunction Plus ESSER., ESSER+ AdaptiveFunction Plus, -,. щ я AdaptiveFunction Plus, - /,,. AdaptiveFunction Plus -, - : N ESSER+ ESSER = 0,4 N ESSER+ = 0,4 N ESSER,,,, - AdaptiveFunction Plus -,,,. Rhoss - AdaptiveFunction Plus.

TCAEYBY 430-34 N = 8./ ( 30./.) = 1200 ESSER = 4,01 = 0,4 1200 34 = 4,01 =7 20 TCAEYBY 430 AdaptiveFunction Plus - 34 N = 8./ ( 30./.) = 1200 ESSER+ = 4,46 = 0,4 1200 34 = 4,46 =1 433, AdaptiveFunction Plus - 11%. 2. В я :,, -, 0 100% - ±1,. ±3., -,, -,. - -,. S 100% 90% 80% 70% 60% 0% 40% 30% 20% 10% FC S FC -, 4 / - -, 2 / - AdaptiveFunctionPlus Г -,, - AdaptiveFunctionPlus -. 6

:,. - /, -.. 2 /, -, -,, -. T, -. -. 14 12 10 T1 8 6 2000 3000 4000 000 6000 7000 8000 9000 t T, T, T1 80%., AdaptiveFunctionPlus «В» -,, «В». Б,,, -. ACM (Autotuning compressor management) - AdaptiveFunctionPlus Y-PACK -,, - -. Y-PACK AdaptiveFunctionPlus -,.,, -. -. -,. «-», - -. I.4.1 -, -. -, -.,,,. 7

Economy Economy ко о ия Точ о ко о ия Точ о (%) (º ) S, L L ( ).. I. : 20 :. (. «И ) : 0 20 ( ) t ( ) (. ) FI10 ( S) FI1 ( Q) FI10 FI1 8

430-6640 430-6640 4370-6660 4370-6660 B-S S T Q T.=43 C T.=40 C T.=46 C T.=40 C (1)(2) (1)(3) (1)(2) (1)(3) T.=46 C T.=0 C T.=43 C (1)(4) (1)(4) (1)(2) T.=46 C (1)(4) (1) (/ ) 12/7 C (2) (3) (4) : C ( ), - ( / ),,. : o Δ = 3+8 C ( ) Standard. PUMP TANK&PUMP, - RHOSS. o 0,. o 6. o 3. 9

I.6 I.6.1 I.6.1.1 R410A (HFC 32) 0% CAS No.: 00007-10- (HFC 12) 0% CAS No.: 00034-33-6 I.6.1.2.. I.6.1.3 - ( 100 ) R32 CH2F2 0 R12 C2HF 3400 R32 R12 R410A 0 / 0%. - (1997. ),,. - (GWP, Global Warming Potential). (CO2) GWP=1. GWP - CO2 ( ), 100,, 1,. R410A,,, (ODP, Ozone Depletion Potential) 0. R410A R32/R12 0/ 0 ODP 0 GW P ( 100 ) 2000!,,,.. R32 R12 c ( )., -. (, (UNECE)).,,,. ;. : R410A HFC 32 1000 ppm HFC 12-1000 ppm! -. -. -. -,.,,, -,... -.. ( - ). -,. -, -,. -. -, -. -. I.6.1.4 -. -. - -.. -.,... I.6.1. -,. (, ).,... 10

. ( )...,,. -. - 10..., () 200-300.. -. - -,. I.6.2 -!. (Directive 97/23/EC) TCAEBY-TCAESY 430 4410 40 6640 PED II II IV IV IV IV - - I I II II I I RC100 II II - - - - II II ( - II III STE) STE II III TCAEBY-TCAEQY 430 4410 40 6640 PED II II IV IV IV IV - - I I II II I I RC100 II II - - - - II II ( - II III STE) STE II III THAETY-THAEQY 430 4410 40 6640 PED II II IV IV IV IV - - I I II II I I RC100 II II - - - - II II ( - II III STE) STE II III I.7!. ISO 3864, -,, -. THAEBY-THAESY 430 4410 40 6640 PED II II IV IV IV IV - - I I II II I I RC100 II II - - - - II II ( - II III STE) STE II III, - (-, ) ( ) ( - 11.)

I.8 (1), (2), / 1 (3) 2 (4). I.8.2! - -, -. /... :, -. :,. I.8.3. :.. I.8.1!, RHOSS S.p.A,, -. b (EN 60204-1. 3. 2). -. 12

II: II.1.., - R410a, -, ( ). : / 430 4410 4/4 2 40 / 2 600 6640 6/6 2 / 4370 4440 4/4 2 470 / 2 620 6660 6/6 2 -,, -, ( STE).,. -. - ( ), -. - - ( THAETY). - +20. -.,, - -. -,,, -,, -,, - ( THAEY), ( THAEY), ( THAEY), -,. -. R410A. II.1.1 IEC,, : (400-3.-0 ) ; ; 230-1.-0 ; 24-1.-0 ; ; ; : /., ( DSP); :, - ;, ; ; / ;, -, - 1000. : - ; ; ; - ; - ( ); - ;, ; (EEV) -, -, - ;,, - ; (,, -,, );. - : ; ; / ; ; ; ( - FI10/FI1 ); ;, : RS 48 BMS (MODBUS RTU, LON), - ; / ; - ;. 13

II.2 -! -. RHOSS S.p.A. -,,, -,, -. II.2.1, STE BCI DS - RC100 100%, ( S Q).. TRD /,. FI10- -10 ( S) FI1 EC-FAN -1 ( Q) CR (cosφ > 0,94) FDL. ( ) GM, CMT / - RA - RDR - / ( DS RC100) (, ) RAS (, - ) RQE ( - ) DSP CS 4-20 BT ( S Q) SS RS48, - ( ; Modbus RTU) FTT10 LON - BMS LON FTT10 RAP / - BRR / RPB RPE SAM ). II.2.2, KTR,.. II.3, - -! (,, - ).! -. II.3.1,!.,. -. - : ; ; ; ; ;, -. II.3.2!.! - -., -., -., - ( - ). -., -... -. 14

II.3.3. 9-4. II.4! -. -.!,, - -, -.!, -. (,..) (SAM),.. I.4.1 EN 378-1 EN 378-3., -,. II.4.2,,,., -,.. ( ), -. II.4.3,!,.!.!, -..,.. 1

430-6640 4370-6660 L1 1800 1800 L2 100 100 L3 1800 1800 L4 100 100..,,. 3,. 2. ( ). II.4.4,.!. -,. : SAM. :,, 3 ( ), (.. 6 ( ) ); ;, ;.., ;,,,. 16

II.!. -,. - 3. -.! - -. RHOSS S.p.A. -,. -, (, )..!,.,,. -.,,., H0RN-F,.! L1+L2+L3+N. - 4370 ² 2 x 70 1 x 70 1, 4400 ² 2 x 70 1 x 70 1, 4440 ² 2 x 70 1 x 70 1, 470 ² 2 x 9 1 x 9 1, 620 ² 2 x 9 1 x 9 1, 680 ² 2 x 120 1 x 120 1, 6620 ² 2 x 10 1 x 10 1, 6660 ² 2 x 10 1 x 10 1,,. - 430 ² 2 x 70 1 x 70 1, 4380 ² 2 x 70 1 x 70 1, 4410 ² 2 x 70 1 x 70 1, 40 ² 2 x 9 1 x 9 1, 600 ² 2 x 9 1 x 9 1, 660 ² 2 x 120 1 x 120 1, 6600 ² 2 x 10 1 x 10 1, 6640 ² 2 x 10 1 x 10 1, II..1.1 -, 2x0, 2. ( - ). 30. SCR ( - ); LBG (230 ~); LFC1 1 (230 ~); LFC2 2 (230 ~)../. (SCR) ID8./. ( ).! -, OFF by digital input. : : LBG-LCF1- LCF2, -. II..1.2 -,. -,, - ( KTR).,. II.6 II.6.1! -.!, -. - - 0,8 -. -. -.,. o -. o ( 0,8 ) -., -,. o -. (SAM).,,. -,.. 17

-, 8 ( - / 12/7 3 )...,. -... /.. : - -. II.6.2. - ( - ),, /., - TANK&PUMP -. - -,. 2 /. : T AEBY 430 QF=34,0 idrhoss- AdaptiveFunction Plus, - Qf ( ) 2 / = 34?0 2 / = 708,0. 2 /,, -.! 2 /, -, -. IN = OUT = 1. 2. 3. 8 ( ) 4.. 6. 7. 8.,,,. II.6.1.1,,, -,, -. ; -.,, -. -, -. - ; 60 - ( ); 60 ( - ).. - 18 II.6.3 ASP1-ASP2 430 31 1100 4380 31 1100 4410 3 1100 40 43 1100 600 43 1100 660 47 1100 6600 1100 6640 1100 ASP1-ASP2 4370 3 1100 4400 43 1100 4440 43 1100 470 47 1100 620 47 1100 680 1100 6620 63 1100 6660 63 1100 II.6.4,. - ( ); - : ph 7, 9,0 SO4-- < 70 ppm HCO3-/SO4-- > 1,0 ppm 4,0 8, dh CI- < 0 ppm PO43- < 2,0 ppm NH3 < 0, ppm Fe+++ < 0,2 ppm Mn++ < 0,0 ppm CO2 < ppm H2S < 0 ppb < 6 C < 0,1 ppm (HCO 3 ) 70 300 ppm 10 00 μs/cm (NO3) < 100 ppm

, -,, -,, -,,. II.6. - /, - -.,,. - % -3 C -8 C 30% 0-2 20% 4_ 1_ 10% II.6..1!,,,.. -,. - -., - -,. ( RA),,.! -. II.6..2,. -,. - C (,, ),.. : 3 ; 7 ; -. -,.!. - 2 0-3 -6-10 -1-20, C 10 1 20 2 30 3 40, %., - -7-10 -13-16 -20-2 C fc G 1,02 1,039 1,04 1,072 1,093 1,116 1,140 fc Δpw 1,08 1,128 1,191 1,2 1,319 1,383 1,468 fc QF 0,97 0,967 0,963 0,96 0,948 0,944 0,937 fc P 0,993 0,991 0,990 0,988 0,986 0,983 0,981 fc QF - fc P fc Δpw - - fc G - 19

II.7 -! ( ) - -.!, -.!, - -., -.! -,..,. - -.! ( 12),. -. : - / : : ±2 ; : ±10% - ; : <2%;, - ;, ( ).,,.! -. -. 20

II.7.1??? /? II.7.1.1!!!? 24? 24 21

II.7.1.2 -? /? -? /.?? ( ) -? -?.. II.7.1.3???, -??!!!!! 22

II.7.1.4 -,,.?. - - ( ON/OFF) / ON/OFF ( MODE),? - II.7.1. - :?? -. - 8, >3 /? - (EN 378-2). - -?.. - 23

II.8 II.8.1 -,, -., -.,,. () () 40, 2 28,1-2 3,3-80 10 - - 41,7-24! - 41,7. (, ), -,,. II.8.2 II.8.2.1 Scroll. -, ( ). II.8.2.2, -. -..,, (. - ).,, - -. - -.., -. -. II.8.2.3 ( ), 6., : ; -... -.. II.8.2.4 -, 6 º, -. -,. II.8.2. PA -... -. II.8.2.6 P -. -, -. -.. II.9 -!,,, -. -. - (,..). RHOSS.! - -,. -,.! -.!

II.9.1 6, -,, -.,. -.,. -, (,..),. : 6. 12 -. 6.. II.9.1.1 -. -.. -, -. II.9.1.2!.,.,, -,,... - -. - RPB -. II.9.1.3!. -.,,.,,, -. II.9.1.4!... -, ;. ;. -. -,. II.9.1.!, -,. -.., - /. -,,.,,, -, -. -. -, -. - : %, -, % -. -,, 1,. -. - -. ё -,.. 2

ОТ ЕБИТЕЛ 1. T AEY; 2. ; 3. ; 4. ;. ; 6. II.9.2, -. -. -,..,, -. 6 - -,. 6 6 6, - RHOSS S.p.A. 6,,. 6,,. -. -, 20 000. 6 ( ) 6 6, - RHOSS S.p.A. 6 ( ) 12.. 26

II.9.2.1 /, -..,,,. - -.,. -, (R32/R12). - 24., -,,,.., -. II.9.2.2 -. -, -.,. -. - - RHOSS. II.9.3... -. (LUE). 12, - LUE...,...,. II.9.3.4 -,. - 70,. II.10!.,!, - /., - :,, ;. -, -, ; - -, - ; -. II.9.3.1 /,..,.,,. -, : - 24 ; - -, 24 - ; -. II.9.3.2 - -,,., -.. II.9.3.3. - -. -. 27

II.11 28 1- ( ): ( ) 2-, / -, - 1-2- -, -, 3-,, 4- : () 1-2-,, - : ( ) ( - ) 6-, 7- ( ) 1-, 2-, 1-2- 3-,, - 1-

() 8-2- 9- ( ) 10- ( ) 11- ( - ) ( - ), - 1-, 2-, 1-2- ( ) 12- ( ) 13- ( ) ( - ) ( ) ( ),,,, 1-2-,, 14-, 1-2- 1 2 29

1 TCAEBY 430 4380 4410 40 600 660 6600 6640 Qf (*) 34 378 417 47 498 61 603 636 E.E.R. (*) 2,83 2,82 2,80 2,84 2,80 2,81 2,80 2,81 E.S.E.E.R. 4,16 4,19 4,08 4,18 4,20 4,1 4,13 4,10 E.S.E.E.R. + 4,62 4,6 4,62 4,67 4,68 4,63 4,60 4,7 Lp TCAEBY (*) (**) (A) 63 63 64 64 64 64 64, 6, LwTC AEBY (*) (***) (A) 9 9 96 96 96 96 97 98 C/s 4/4 4/4 4/4 / 6/6 6/6 6/6 6/6 Cr 2 2 2 2 2 2 2 2 Vt.x 6 x 2,0 6 x 2,0 6 x 2,0 8 x 2,0 8 x 2,0 8 x 2,0 10 x 2,0 10 x 2,0 Ga 3/ 116680 11360 11360 17360 17360 13820 196720 196720 Sc PL /ST (STE) G (*) 3/ 60,7 64, 9 71, 78,4 8, 4 96,3 103, 109,1 ΔPsc (*) 3,0 8, 0 6,0 2,0 8, 0 38,0 38,0 41,0 Vsc 31 31 3 43 43 47 TCAEBY 430 4380 4410 40 600 660 6600 6640 P (*) 12,0 134,0 149,0 161,0 178,0 200,0 21,0 226,0 Ap -.- 400-3-0 Aa -.- 230-1-0 Ac -.- 24-1-0 In (*) A 206 219 244 267 289 328 30 367 Im A 303 318 348 386 428 488 11 26 Is A 20 3 6 603 649 679 728 743 TCAEBY 430 4380 4410 40 600 660 6600 6640 L 3830 3830 3830 4830 4830 4830 830 830 H 2430 2430 2430 2430 2430 2430 2430 2430 P 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 TCAEBY 430 4380 4410 40 600 660 6600 6640 Pp P1 4 4 4,,,,, Ip P1 A 8 8 8 10 10 11 11 11 Pp P2,,, 7, 7, 7, 7, 7, Ip P2 A 10 10 10 14 14 1 1 1 Pr P1 (*) ( ) 89 78 68 90 70 89 79 69 Pr P2 (*) ( ) 122 111 102 146 127 128 119 109 Pr ASP1 (*) ( ) 81 69 7 77 4 81 71 60 Pr ASP2 (*) ( ) 114 102 90 132 111 121 111 100 Va ( ) 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 TCAEBY 430 4380 4410 40 600 660 6600 6640 W 200 20 290 3040 3190 3320 3640 3680 30

TCAESY 430 4380 4410 40 600 660 6600 6640 Qf (*) 340 364 402 440 480 41 80 613 E.E.R. (*) 2,68 2,66 2,66 2,68 2,67 2,68 2,67 2,69 E.S.E.E.R. 4,01 4,04 4,00 4,0 4,08 4,04 4,01 4,00 E.S.E.E.R. + 4,46 4,49 4,2 4,2 4, 4,1 4,47 4,46 Lp TCAESY (*) (**) (A) 8 8 9 9 9 9 9, 60, Lw TC AESY (*) (***) (A) 90 90 91 91 91 91 92 93 C/s 4/4 4/4 4/4 / 6/6 6/6 6/6 6/6 Cr 2 2 2 2 2 2 2 2 Vt.x 6 x 1,2 6 x 1,2 6 x 1,2 8 x 1,2 8 x 1,2 8 x 1,2 10 x 1,2 10 x 1,2 Ga 3/ 93810 92920 93920 126830 126830 121670 19100 19100 Sc PL /ST (STE) G (*) 3/ 8,3 62, 69,0 7, 82,4 92, 8 99, 10,2 ΔPsc (*) 49,0,0 3,0 49, 0,0 36, 0 36,0 38,0 Vsc 31 31 3 43 43 47 TCAESY 430 4380 4410 40 600 660 6600 6640 P (*) 127,0 137,0 11,0 164,0 180,0 202,0 217,0 228,0 Ap -.- 400-3-0 Aa -.- 230-1-0 Ac -.- 24-1-0 In (*) A 208 223 247 272 293 33 3 374 Im A 303 318 348 386 428 488 11 26 Is A 20 3 6 603 649 679 728 743 TCAESY 430 4380 4410 40 600 660 6600 6640 L 3830 3830 3830 4830 4830 4830 830 830 H 2430 2430 2430 2430 2430 2430 2430 2430 P 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 TCAESY 430 4380 4410 40 600 660 6600 6640 Pp P1 4 4 4,,,,, Ip P1 A 8 8 8 10 10 11 11 11 Pp P2,,, 7, 7, 7, 7, 7, Ip P2 A 10 10 10 14 14 1 1 1 Pr P1 (*) ( ) 97 8 76 99 79 9 86 77 Pr P2 (*) ( ) 130 117 109 14 136 134 126 117 Pr ASP1 (*) ( ) 90 76 6 86 6 88 79 69 Pr ASP2 (*) ( ) 122 109 99 141 121 127 119 109 Va ( ) 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 TCAESY 430 4380 4410 40 600 660 6600 6640 W 2760 2810 280 3420 370 3700 4020 4060 31

THAEBY 430 4380 4410 40 600 660 6600 6640 Qf (*) 342 366 40 443 483 4 86 617 E.E.R. (*) 2,71 2,71 2,70 2,73 2,70 2,71 2,71 2,72 E.S.E.E.R. 3,91 3,94 3,86 3,9 3,97 3,94 3,92 3,88 E.S.E.E.R.+ 4,34 4,37 4,37 4,41 4,42 4,39 4,36 4,32 Qt (****) 372 394 43 482 12 90 634 669 C.O.P. (****) 3,02 3,01 3,02 3,03 3,01 3,04 3,0 3,01 Lp THAEBY (*) (**) (A) 63 63 64 64 64 64 64, 6, Lw TH AEBY (*) (***) (A) 9 9 96 96 96 96 97 98 C/s 4/4 4/4 4/4 / 6/6 6/6 6/6 6/6 Cr 2 2 2 2 2 2 2 2 Vt.x 6 x 2,0 6 x 2,0 6 x 2,0 8 x 2,0 8 x 2,0 8 x 2,0 10 x 2,0 10 x 2,0 Ga 3/ 116680 11360 11360 17360 17360 13820 196720 196720 Sc PL /ST (STE) G (****) 3/ 64,8 68, 6 7,8 84, 0 89,2 102,8 110,4 116, ΔPsc (****) 2,0 8, 0 6,0 1, 0 8,0 38,0 37, 0 41,0 Vsc 31 31 3 43 43 47 THAEBY 430 4380 4410 40 600 660 6600 6640 Ps (*) 126,0 13,0 10,0 162,0 179,0 201,0 216,0 227,0 Pw (****) 123,0 131,0 144,0 19,0 170,0 194,0 208,0 222,0 Ap -.- 400-3-0 Aa -.- 230-1-0 Ac -.- 24-1-0 In (*) A 211 221 247 270 290 332 33 37 Im A 303 318 348 386 428 488 11 26 Is A 20 3 6 603 649 679 728 743 THAEBY 430 4380 4410 40 600 660 6600 6640 L 3830 3830 3830 4830 4830 4830 830 830 H 2430 2430 2430 2430 2430 2430 2430 2430 P 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 THAEBY 430 4380 4410 40 600 660 6600 6640 Pp P1 4 4 4,,,,, Ip P1 A 8 8 8 10 10 11 11 11 Pp P2,,, 7, 7, 7, 7, 7, Ip P2 A 10 10 10 14 14 1 1 1 Pr P1 (*) ( ) 84 71 60 80 62 80 71 8 Pr P2 (*) ( ) 117 10 94 137 120 120 111 99 Pr ASP1 (*) ( ) 7 61 47 6 44 72 62 48 Pr ASP2 (*) ( ) 108 94 82 122 103 112 102 88 Va ( ) 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 THAEBY 430 4380 4410 40 600 660 6600 6640 W 2730 2800 2840 340 3600 3670 4130 4170 32

THAESY 430 4380 4410 40 600 660 6600 6640 Qf (*) 33 37 391 430 470 28 68 99 E.E.R. (*) 2,60 2,9 2,7 2,9 2,7 2,60 2,9 2,60 E.S.E.E.R. 3,94 3,96 3,87 3,96 3,97 3,9 3,93 3,90 E.S.E.E.R.+ 4,38 4,40 4,38 4,43 4,42 4,41 4,38 4,3 Qt (****) 37 381 420 460 49 67 609 643 C.O.P. (****) 2,88 2,89 2,88 2,84 2,86 2,91 2,87 2,87 Lp THAESY (*) (**) (A) 8 8 9 9 9 9 9, 60, Lw TH AESY (*) (***) (A) 90 90 91 91 91 91 92 93 C/s 4/4 4/4 4/4 / 6/6 6/6 6/6 6/6 Cr 2 2 2 2 2 2 2 2 Vt.x 6 x 1,2 6 x 1,2 6 x 1,2 8 x 1,2 8 x 1,2 8 x 1,2 10 x 1,2 10 x 1,2 Ga 3/ 94230 92710 92710 124660 123400 123400 18670 18670 Sc PL /ST (STE) G (****) 3/ 62,2 66,4 73,2 80,1 86,2 98,8 106,1 112,0 ΔPsc (****) 48,0 4,0 3,0 48,0 4,0 3,0 3,0 38,0 Vsc 31 31 3 43 43 47 THAESY 430 4380 4410 40 600 660 6600 6640 Ps (*) 129,0 138,0 12,0 166,0 183,0 203,0 219,0 230,0 Pw (****) 124,0 132,0 146,0 162,0 173,0 19,0 212,0 224,0 Ap -.- 400-3-0 Aa -.- 230-1-0 Ac -.- 24-1-0 In (*) A 213 224 21 27 296 336 38 379 Im A 303 318 348 386 428 488 11 26 Is A 20 3 6 603 649 679 728 743 THAESY 430 4380 4410 40 600 660 6600 6640 L 3830 3830 3830 4830 4830 4830 830 830 H 2430 2430 2430 2430 2430 2430 2430 2430 P 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 THAESY 430 4380 4410 40 600 660 6600 6640 Pp P1 4 4 4,,,,, Ip P1 A 8 8 8 10 10 11 11 11 Pp P2,,, 7, 7, 7, 7, 7, Ip P2 A 10 10 10 14 14 1 1 1 Pr P1 (*) ( ) 92 79 68 91 72 88 79 68 Pr P2 (*) ( ) 12 112 102 147 130 128 119 108 Pr ASP1 (*) ( ) 84 70 6 77 6 81 70 8 Pr ASP2 (*) ( ) 116 103 90 133 114 121 110 98 Va ( ) 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 THAESY 430 4380 4410 40 600 660 6600 6640 W 2990 3060 3100 3830 3980 400 410 40 33

TCAETY 4370 4400 4440 470 620 680 6620 6660 Qf (*) 372 39 440 478 20 8 628 661 E.E.R. (*) 3,11 3,10 3,12 3,10 3,12 3,11 3,12 3,12 E.S.E.E.R. 4,44 4,4 4,39 4,1 4,2 4,49 4,47 4,42 E.S.E.E.R.+ 4,9 4,98 4,89,04,12,21,10,00 Lp TCAETY (*) (**) (A) 64 64 64, 64, 64, 64, 6 66 Lw TC AETY (*) (***) (A) 96 96 97 97 97 97 98 99 C/s 4/4 4/4 4/4 / 6/6 6/6 6/6 6/6 Cr 2 2 2 2 2 2 2 2 Vt.x 8 x 2,0 8 x 2,0 8 x 2,0 10 x 2,0 10 x 2,0 10 x 2,0 12 x 2,0 12 x 2,0 Ga 3/ 1630 13820 13820 196720 196720 192280 236010 236010 Sc PL /ST (STE) G (*) 3/ 63,8 67,8 7, 82, 0 89,2 100,4 107,8 113,4 ΔPsc (*) 49 41 49 31 3 34 32 36 Vsc 3 43 43 47 47 63 63 TCAETY 4370 4400 4440 470 620 680 6620 6660 P (*) 120,0 127,0 142,0 14,0 168,0 188,0 202, 213,0 Ap -.- 400-3-0 Aa -.- 230-1-0 Ac -.- 24-1-0 In (*) A 21 222 236 266 304 346 366 378 Im A 30 326 36 38 436 496 19 34 Is A 28 43 73 602 67 687 736 71 TCAETY 4370 4400 4440 470 620 680 6620 6660 L 4830 4830 4830 830 830 830 660 660 H 2430 2430 2430 2430 2430 2430 2430 2430 P 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 TCAETY 4370 4400 4440 470 620 680 6620 6660 Pp P1 4 4,,,,,, Ip P1 A 8 8 10 11 11 11 11 11 Pp P2,, 7, 7, 7, 7, 7, 7, Ip P2 A 10 10 14 1 1 1 1 1 Pr P1 (*) ( ) 87 88 99 112 100 87 79 67 Pr P2 (*) ( ) 119 121 14 10 139 127 119 107 Pr ASP1 (*) ( ) 78 78 86 107 94 80 70 7 Pr ASP2 (*) ( ) 110 111 141 14 133 119 110 97 Va ( ) 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 34

TCAEQY 4370 4400 4440 470 620 680 6620 6660 Qf (*) 3 378 421 49 49 7 98 626 E.E.R. (*) 2,91 2,89 2,88 2,87 2,81 2,79 2,82 2,82 E.S.E.E.R. 4,21 4,2 4,21 4,30 4,31 4,26 4,21 4,16 E.S.E.E.R.+ 4,69 4,76 4,68 4,80 4,89 4,9 4,81 4,71 Lp TCAEQY (*) (**) (A) 3 3 4 4 4 4 4 Lw TC AEQY (*) (***) (A) 86 86 87 87 87 87 88 89 C/s 4/4 4/4 4/4 / 6/6 6/6 6/6 6/6 Cr 2 2 2 2 2 2 2 2 Vt.x 8x0,84 8x0,84 8x0,84 10x0,84 10x0,84 10x0,84 12x0,84 12x0,84 Ga 3/ 113130 111880 111880 142930 142930 139840 17130 17130 Sc PL /ST (STE) G (*) 3/ 60, 9 64, 9 72, 2 78, 8 84, 9 9, 6 102,6 107,4 ΔPsc (*) 4 38 44 28 32 30 29 32 Vsc 3 43 43 47 47 63 63 TCAEQY 4370 4400 4440 470 620 680 6620 6660 P (*) 122,0 131,0 146,0 160,0 176,0 200,0 212,0 222,0 Ap -.- 400-3-0 Aa -.- 230-1-0 Ac -.- 24-1-0 In (*) A 217 22 239 269 307 31 370 383 Im A 291 306 336 37 411 471 489 04 Is A 08 23 3 92 632 662 706 721 TCAEQY 4370 4400 4440 470 620 680 6620 6660 L 4830 4830 4830 830 830 830 660 660 H 2430 2430 2430 2430 2430 2430 2430 2430 P 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 TCAEQY 4370 4400 4440 470 620 680 6620 6660 Pp P1 4 4,,,,,, Ip P1 A 8 8 10 11 11 11 11 11 Pp P2,, 7, 7, 7, 7, 7, 7, Ip P2 A 10 10 14 1 1 1 1 1 Pr P1 (*) ( ) 9 96 110 119 108 97 89 79 Pr P2 (*) ( ) 128 129 164 17 147 137 129 119 Pr ASP1 (*) ( ) 87 87 99 114 102 90 80 70 Pr ASP2 (*) ( ) 120 120 13 12 141 130 120 110 Va ( ) 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 3

THAETY 4370 4400 4440 470 620 680 6620 6660 Qf (*) 36 380 42 461 499 69 608 634 E.E.R. (*) 2,92 2,90 2,93 2,90 2,90 2,92 2,91 2,91 E.S.E.E.R. 4,16 4,18 4,12 4,23 4,22 4,19 4,17 4,13 E.S.E.E.R.+ 4,63 4,67 4,9 4,72 4,78 4,86 4,76 4,67 Qt (****) 381 407 4 49 30 614 644 680 C.O.P. (****) 3,20 3,20 3,20 3,21 3,21 3,21 3,20 3,21 Lp THAETY (*) (**) (A) 64 64 64, 64, 64, 64, 6 66 Lw TH AETY (*) (***) (A) 96 96 97 97 97 97 98 99 C/s 4/4 4/4 4/4 / 6/6 6/6 6/6 6/6 Cr 2 2 2 2 2 2 2 2 Vt.x 8 x 2,0 8 x 2,0 8 x 2,0 10 x 2,0 10 x 2,0 10 x 2,0 12 x 2,0 12 x 2,0 Ga 3/ 163 0 13820 13820 192280 192280 192280 229310 229310 Sc PL /ST (STE) G (****) 3/ 61,1 6,2 72,9 79, 1 8, 6 97,6 104,3 108,8 ΔPsc (****) 49 41 49 32 36 34 34 38 Vsc 3 43 43 47 47 63 63 THAETY 4370 4400 4440 470 620 680 6620 6660 Ps (*) 122,0 131,0 14,0 19,0 172,0 19,0 209,0 218,0 Pw (****) 119,0 127,0 142,0 14,0 16,0 191,0 201,0 212,0 Ap -.- 400-3-0 Aa -.- 230-1-0 Ac -.- 24-1-0 In (*) A 218 227 241 272 310 3 374 389 Im A 30 326 36 38 436 496 19 34 Is A 28 43 73 602 67 687 736 71 THAETY 4370 4400 4440 470 620 680 6620 6660 L 4830 4830 4830 830 830 830 660 660 H 2430 2430 2430 2430 2430 2430 2430 2430 P 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 THAETY 4370 4400 4440 470 620 680 6620 6660 Pp P1 4 4,,,,,, Ip P1 A 8 8 10 11 11 11 11 11 Pp P2,, 7, 7, 7, 7, 7, 7, Ip P2 A 10 10 14 1 1 1 1 1 Pr P1 (*) ( ) 76 77 8 10 93 7 67 4 Pr P2 (*) ( ) 109 110 140 143 133 11 107 9 Pr ASP1 (*) ( ) 67 66 71 99 87 66 7 44 Pr ASP2 (*) ( ) 100 99 127 137 126 106 97 84 Va ( ) 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 36

THAEQY 4370 4400 4440 470 620 680 6620 6660 Qf (*) 344 367 410 444 482 0 90 612 E.E.R. (*) 2,7 2,74 2,7 2,76 2,72 2,72 2,77 2,74 E.S.E.E.R. 4,18 4,20 4,13 4,24 4,23 4,20 4,18 4,1 E.S.E.E.R.+ 4,6 4,70 4,60 4,74 4,79 4,87 4,77 4,70 Qt (****) 369 394 437 474 1 9 626 67 C.O.P. (****) 3,00 3,0 3,01 3,00 3,10 3,04 3,04 3,00 Lp THAEQY (*) (**) (A) 3 3 4 4 4 4 4 Lw TH AEQY (*) (***) (A) 86 86 87 87 87 87 88 89 C/s 4/4 4/4 4/4 / 6/6 6/6 6/6 6/6 Cr 2 2 2 2 2 2 2 2 Vt.x 8x0, 84 8x0, 84 8x0,84 10x0,84 10x0,84 10x0,84 12x0,84 12x0,84 Ga 3/ 113130 111880 111880 139840 139840 139840 166910 166910 Sc PL /ST (STE) G (****) 3/ 9, 0 63, 0 70,3 76,2 82,7 94, 4 101,2 10,0 ΔPsc (****) 4 38 44 29 34 31 31 3 Vsc 3 43 43 47 47 63 63 THAEQY 4370 4400 4440 470 620 680 6620 6660 Ps (*) 12,0 134,0 149,0 161,0 177,0 202,0 213,0 223,0 Pw (****) 123,0 129,0 14,0 18,0 166,0 196,0 206,0 219,0 Ap -.- 400-3-0 Aa -.- 230-1-0 Ac -.- 24-1-0 In (*) A 223 233 247 279 318 364 383 399 Im A 291 306 336 37 411 471 489 04 Is A 08 23 3 92 632 662 706 721 THAEQY 4370 4400 4440 470 620 680 6620 6660 L 4830 4830 4830 830 830 830 660 660 H 2430 2430 2430 2430 2430 2430 2430 2430 P 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 THAEQY 4370 4400 4440 470 620 680 6620 6660 Pp P1 4 4,,,,,, Ip P1 A 8 8 10 11 11 11 11 11 Pp P2,, 7, 7, 7, 7, 7, 7, Ip P2 A 10 10 14 1 1 1 1 1 Pr P1 (*) ( ) 82 83 94 111 98 82 74 62 Pr P2 (*) ( ) 11 116 149 149 137 122 114 103 Pr ASP1 (*) ( ) 73 73 81 10 92 74 6 2 Pr ASP2 (*) ( ) 106 106 136 144 131 114 10 93 Va ( ) 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 Qf Qt Lp Lw C/s / Cr Vt Ga Sc - G Gev - ΔPev ΔPsc - Vev Ac Ps Pw - P In Im Is Pp Ip, Va - PL - ST - W - Vsc - Pr - Ap - - - Aa (*) : 3 ; 7 ; -, 0.3x10-4 2 K/. (**) ( ) 10 Q=2. (***) ( ), UNI EN-ISO 9614 Eurovent 8/1. -. (****) : 7, 6, 4 ;. ( ) PUMP. ( ) TANK&PUMP.... E.E.R.,. RPE RPB. R134a (POE).. 37

A1 RC100/DS 430 4380 4410 40 600 660 6600 6640 TCAEBY-TCAESY RC100 Tw Qt Q Δp C C ³/ 3/ 40 47 82, 11 40/ 4 464 80,8 111 31 4/ 0 43 80, 110 3/ 40 07 88,1 129 40/ 4 496 86,4 12 31 4/ 0 484 86,0 124 3/ 40 63 97,9 130 40/ 4 0 9,8 12 3 4/ 0 36 9,3 124 3/ 40 612 106, 113 40/ 4 98 104,2 108 43 4/ 0 83 103,6 107 3/ 40 670 116,4 132 40/ 4 6 114,1 127 43 4/ 0 639 113, 126 3/ 40 71 130, 82 40/ 4 739 128,7 80 47 4/ 0 726 129,0 80 3/ 40 809 140,6 77 40/ 4 792 138,0 74 4/ 0 77 137,7 74 3/ 40 8 148,6 8 40/ 4 836 14,6 82 4/ 0 816 144,9 81 430 4380 4410 40 600 660 6600 6640 430 4380 4410 40 600 660 6600 38 6640 TCAEBY DS TCAESY DS Tw Qt Q Δp C Tw Qt Q Δp C C ³/ C ³/ 0/60 91 8,0 9 0/60 90 7,9 9,1 60/70 73 6,4 6 60/70 73 6,4 6,2 0/60 99 8,7 11 0/60 98 8,6 10,6 60/70 79 6,9 7 60/70 79 6,9 7,2 0/60 110 9,6 13 0/60 108 9, 12,7 60/70 89 7,8 9 60/70 88 7,7 8,8 0/60 120 10, 1 0/60 118 10, 3 14,8 60/70 97 8, 10 60/70 96 8,4 10,2 0/60 131 11, 12 0/60 129 11, 3 11,4 6, 60/70 106 9,3 8 60/70 106 9,3 7,9 6, 0/60 148 13,0 1 0/60 14 12, 7 14,0 6, 60/70 120 10, 10 60/70 119 10, 4 9,8 6, 0/60 18 13,8 16 0/60 16 13, 7 16,0 6, 60/70 128 11,2 11 60/70 127 11, 2 11,1 6, 0/60 167 14,6 18 0/60 164 14, 4 17, 6, 60/70 136 11,9 13 60/70 134 11, 8 12,3 6, THAEBY-THAESY RC100 Tw Qt Q Δp C C ³/ 3/ 40 464 80,6 110 40/ 4 43 78,9 106 4/ 0 442 78,6 10 3/ 40 496 86,2 124 40/ 4 48 84, 120 4/ 0 473 84,1 119 3/ 40 2 96,0 12 40/ 4 39 93,9 121 4/ 0 26 93,4 119 3/ 40 99 104,2 108 40/ 4 8 101,9 104 4/ 0 71 101,4 103 3/ 40 6 114,0 127 40/ 4 641 111,7 123 4/ 0 62 111,1 121 3/ 40 736 127,9 79 40/ 4 724 126,1 77 4/ 0 711 126,4 78 3/ 40 792 137,7 74 40/ 4 776 13,2 71 4/ 0 79 134,9 71 3/ 40 837 14,4 82 40/ 4 818 142, 79 4/ 0 798 141,8 78 31 31 3 43 43 47

430 4380 4410 40 600 660 6600 6640 THAEBY DS THAESY DS Tw Qt Q Δp C Tw Qt Q Δp C C ³/ C ³/ 0/60 89 7,8 9 0/60 89 7,8 9 60/70 70 6,2 6 60/70 71 6,3 6 0/60 97 8, 10 0/60 97 8, 10 60/70 76 6,7 7 60/70 78 6,8 7 0/60 108 9,4 13 0/60 106 9,3 12 60/70 86 7,6 9 60/70 86 7, 8 0/60 117 10,2 1 0/60 116 10, 2 14 60/70 92 8,1 9 60/70 92 8,1 10 0/60 128 11,2 11 0/60 128 11, 2 11 6, 60/70 101 8,9 7 60/70 103 9,0 8 6, 0/60 14 12,7 14 0/60 143 12, 14 6, 60/70 117 10,2 10 60/70 116 10, 2 9 6, 0/60 1 13,6 16 0/60 14 13, 16 6, 60/70 122 10,7 10 60/70 123 10, 8 10 6, 0/60 164 14,3 18 0/60 162 14, 2 17 6, 60/70 130 11,4 12 60/70 130 11, 4 12 6, 4370 4400 4440 470 620 680 6620 6660 4370 4400 4440 470 620 680 6620 6660 TCAETY-TCAEQY RC100 Tw Qt Q Δp C C ³/ 3/ 40 486 84,4 100 40/ 4 473 82,4 9 3 4/ 0 461 81,9 94 3/ 40 18 90,0 83 40/ 4 03 87,6 79 43 4/ 0 489 86,9 78 3/ 40 77 100,2 101 40/ 4 62 97,9 97 43 4/ 0 47 97,2 96 3/ 40 623 108,3 9 40/ 4 608 10,9 6 47 4/ 0 93 10,3 6 3/ 40 679 118,0 69 40/ 4 664 11,7 66 47 4/ 0 648 11,2 66 3/ 40 761 132,4 69 40/ 4 748 130,3 67 4/ 0 734 130,4 67 3/ 40 820 142, 66 40/ 4 801 139, 64 63 4/ 0 783 139,1 63 3/ 40 864 10,2 73 40/ 4 844 147,0 70 63 4/ 0 822 146,1 69 TCAETY DS TCAEQY DS Tw Qt Q Δp C Tw Qt Q Δp C C ³/ C ³/ 0/60 93 8,1 10 0/60 92 8,1 10 60/70 72 6,3 6 60/70 72 6,4 6 0/60 101 8,8 11 0/60 100 8,8 11 60/70 78 6,8 7 60/70 78 6,9 7 0/60 112 9,8 14 0/60 111 9,7 13 60/70 88 7,7 9 60/70 88 7,8 9 0/60 122 10,7 16 0/60 121 10, 6 16 60/70 96 8,4 10 60/70 97 8, 10 0/60 133 11,6 12 0/60 132 11, 6 12 6, 60/70 10 9,2 8 60/70 106 9,3 8 6, 0/60 10 13,1 1 0/60 149 13, 0 1 6, 60/70 118 10,4 10 60/70 120 10, 10 6, 0/60 160 14,0 17 0/60 19 13, 9 17 6, 60/70 127 11,1 11 60/70 128 11, 2 11 6, 0/60 169 14,8 19 0/60 166 14, 18 6, 60/70 13 11,8 12 60/70 134 11, 8 12 6, 39

4370 4400 4440 470 620 680 6620 6660 THAETY-THAEQY RC100 Tw Qt Q Δp C C ³/ 3/ 40 471 81,9 94 40/ 4 49 80,0 90 3 4/ 0 447 79, 89 3/ 40 06 88,0 80 40/ 4 492 8,7 76 43 4/ 0 479 8,0 7 3/ 40 64 98,1 97 40/ 4 0 9,8 93 43 4/ 0 3 9,1 92 3/ 40 611 106,2 7 40/ 4 96 103,8 4 47 4/ 0 81 103,2 4 3/ 40 660 114,8 6 40/ 4 646 112, 63 47 4/ 0 631 112,1 62 3/ 40 72 130,8 67 40/ 4 739 128,7 6 4/ 0 72 128,9 66 3/ 40 80 140,0 64 40/ 4 787 137,1 62 63 4/ 0 769 136,6 61 3/ 40 841 146,3 69 40/ 4 822 143,2 67 63 4/ 0 801 142,3 66 4370 4400 4440 470 620 680 6620 6660 THAETY DS THAEQY DS Tw Qt Q Δp C Tw Qt Q Δp C C ³/ C ³/ 0/60 90 7,9 9 0/60 90 7,9 9 60/70 69 6,1 6 60/70 70 6,2 6 0/60 98 8,6 11 0/60 98 8,6 11 60/70 7 6,6 7 60/70 77 6,7 7 0/60 110 9,6 13 0/60 110 9,6 13 60/70 86 7, 8 60/70 87 7,6 9 0/60 119 10,4 1 0/60 118 10, 3 1 60/70 91 8,0 9 60/70 92 8,1 9 0/60 129 11,3 11 0/60 129 11, 3 11 6, 60/70 99 8,7 7 60/70 101 8,9 7 6, 0/60 148 13,0 1 0/60 148 12, 9 1 6, 60/70 116 10,2 9 60/70 118 10, 4 10 6, 0/60 17 13,7 16 0/60 17 13, 7 16 6, 60/70 121 10,6 10 60/70 123 10, 8 10 6, 0/60 164 14,4 18 0/60 164 14, 3 18 6, 60/70 127 11,1 11 60/70 130 11, 4 12 6, Qt Q Δp C Tw - - / RC100: 3-0 C 4-6 K. 30 C. RC100 - ( S Q). DS: 0-70 C -10 K. 40 C. (*) 0.3x10-4 2 K/., 7 C K.!,, -., -. 40

2 TCAEBY-THAEBY 430 6640 TCAESY-THAESY 430 6640 430 4380 4410 40 600 660 6600 6640 a 3830 3830 3830 4830 4830 4830 830 830 b (*) 2430 2430 2430 2430 2430 2430 2430 2430 c 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 d 1113 1113 1113 1113 1113 1113 1113 1113 e 313 313 313 313 313 313 313 313 f 90 90 90 90 90 23 23 23 As 3 3 3 3 3 4 4 4 Ad DS 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Ar RC100 3 3 3 3 3 4 4 4 TCAETY-THAETY 4370 6660 TCAEQY-THAEQY 4370 6660 4370 4400 4440 470 620 680 6620 6660 a 4830 4830 4830 830 830 830 660 660 b (*) 2430 2430 2430 2430 2430 2430 2430 2430 c 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 d 1113 1113 1113 1113 1113 1113 1113 1113 e 313 313 313 313 313 313 313 313 f 90 90 90 23 23 23 23 23 As 3 3 3 4 4 4 4 4 Ad DS 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Ar RC100 3 3 3 4 4 4 4 4 1-2- 3-4- - 6-7- () 8-9- 10- ( ) 11- ( ) 12- ( ) 13-14 - 1 ( / ) (*) As / Ad DS / DS Ar RC100 / RC100 41

STE TCAEBY-THAEBY 430 6640 TCAESY-THAESY 430 6640 430 4380 4410 40 600 660 6600 6640 a 3830 3830 3830 4830 4830 4830 830 830 b (*) 2430 2430 2430 2430 2430 2430 2430 2430 c 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 d 824 824 824 941 941 941 941 941 e 734 734 734 734 734 734 1319 1319 f 26 26 26 26 26 26 608 608 As STE 3 3 3 3 3 4 4 4 Ad DS 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Ar RC100 3 3 3 3 3 4 4 4 TCAETY-THAETY 4370 6660 TCAEQY-THAEQY 4370 6660 4370 4400 4440 470 620 680 6620 6660 a 4830 4830 4830 830 830 830 660 660 b (*) 2430 2430 2430 2430 2430 2430 2430 2430 c 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 d - - - - - - - e - - - - - - - f - - - - - - - As STE 3 3 3 4 4 4 4 4 Ad DS 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Ar RC100 3 3 3 4 4 4 4 4.,. 1-2- 3-4- - 6-7- () 8-9- 10- ( ) 11- ( ) 12- ( ) 13-14 - 1 ( / ) (*) As STE / (STE) Ad DS / DS Ar RC100 / RC100 42

3 TCAEY-THAEY TCAEY-THAEY P1/P2 DP1/DP2 TCAEY-THAEY ASP1/ASP2 ASDP1/ASDP2 F ECH STE ( ) RA ( ) PD VSM VS ( 600 ) SA - (1100 ) RAS - ( ) AP1 ST1 ST2 : ST4 - ( ) VE (24 ) P ( PN6-600 ) DP ( PN6-600 : FA / GI S RI --- -, 43